Legislator Case Law & Legislation
C30536915 / C-2603-16 AI generated

Court partially allowed management fee claim but rejected lawyer fee due to lack of specific order.

Case Number C30536915 / C-2603-16
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially dismissed the plaintiff's small claims action against the defendant for unpaid management and utility fees. While the court ordered payment of the principal debt, interest, and state fees, it rejected the claim for the full €50 lawyer fee because the plaintiff failed to attach a specific order proving the fee was for legal assistance rather than document drafting. The decision established that procedural costs for legal representation must be substantiated by a distinct order to be recoverable from the losing party.

Legislator headnote

AI generated

Civil Process Law Art. 33, 39, 41, 42, 44, 56.1; Civil Law Art. 1763, 1765: Costs for legal assistance are recoverable only if a specific order certifying the fee for legal aid is attached, whereas general drafting fees do not qualify.

Keywords

AI generated
small claims procedure legal aid costs management fees utility arrears procedural expenses legal aid order partial dismissal

Cited Legislation

AI generated
Civil Process Law Art. 33 para. 2
Civil Process Law Art. 39 para. 1 pt. 5
Civil Process Law Art. 41 para. 1 and 2
Civil Process Law Art. 42
Civil Process Law Art. 44 para. 1 pt. 1
Civil Process Law Art. 56.1 para. 1 pt. 3
Civil Law Art. 1763
Civil Law Art. 1765
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr.C30536915

Lietvedības Nr. C2603-16/3

SP RIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā, 2016. gada 10. februārī

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa

šādā sastāvā: tiesnese A. Zute

izskatīja rakstveida procesā civillietu SIA “SAIMNIECĪBA 24” maza apmēra prasībā pret /pers. A/ par apsaimniekošanas maksas

un komunālo pakalpojumu parāda, nokavējuma procentu un parāda atgūšanas izdevumu piedziņu.

Aprakstošā daļa

2016. gada 14. augustā prasītājs biedrība „Saimniecība 24” (turpmāk arī prasītājs) cēlis tiesā maza apmēra prasību pret /pers. A/

(turpmāk arī atbildētāja) par apsaimniekošanas maksas un komunālo pakalpojumu parāda, nokavējuma procentu un parāda atgūšanas

izdevumu piedziņu

Prasības pieteikumā norādīts, ka prasītājs, pamatojoties uz noslēgto pārvaldīšanas līgumu, apsaimnieko daudzdzīvokļu dzīvojamo

māju /adrese/.

Atbildētājai pieder nekustamais īpašums /adrese A/, ko apliecina ieraksts zemesgrāmatā.

Atsaucas uz Dzīvokļa īpašuma likuma 10. un 13. pantu. Norāda, ka atbildētāja neveic maksājumus par apsaimniekošanu un

komunālajiem pakalpojumiem. Parāds uzkrājies par laika periodu no 2015. gada 1. marta līdz 2015. gada 30. jūnija EUR 390,18

apmērā. Atsaucas uz Civillikuma 1759. panta pirmo punktu, 1765. panta pirmo daļu. Prasītājs aprēķinājis likumiskos procentus par visu

nokavējuma laiku EUR 10,93 apmērā. Pamatojoties uz Civillikuma 1668.9 pantu, prasītājs lūdz piedzīt no atbildētājas ar parāda atgūšanu

saistītās izmaksas EUR 40,00 apmērā.

Prasība pamatota uz Dzīvokļa īpašuma likuma 10. un 13. pantu, Civillikuma 1587., 1590., 1652., 1668.9, 1759. panta 1. punktu un

1765. panta pirmo daļu.

Prasītājs lūdz piedzīt no atbildētājas pamatparādu EUR 390,18, likumiskos nokavējum procentus EUR 10,93 apmērā, parāda

atgūšanas izmaksas EUR 40,00 apmērā, atzīt prasītāja tiesības saņemt likumiskos procentus, kā arī piedzīt visus tiesāšanās izdevumus.

2015.gada 24. augustā atbildētājai tika nosūtīts prasības pieteikums paskaidrojumu sniegšanai līdz 2015.gada 23.

septembrim.

Atbildētāja paskaidrojumus vai iebildumus tiesai nav sniegusi.

Tā kā lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē,

pamatojoties uz Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, tiesa civillietu izskata rakstveida procesā, par ko lietas dalībniekiem ir

paziņots, nosūtot viņiem par to 2016.gada 15. janvārī paziņojumu.

Motīvu daļa

Tiesa, iepazinusies ar prasības pieteikumu un lietā esošajiem rakstveida pierādījumiem un izvērtējusi visu kopumā, atzīst, ka

prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Civilprocesa likuma 56.1panta pirmās daļas 3.punktā noteikts, ja tiesas dokumenti piegādāti šā likuma 56.pantā noteiktajā kārtībā,

izņemot tā devītajā daļā paredzēto gadījumu, uzskatāms, ka personai ir paziņots par tiesas sēdes vai procesuālās darbības laiku un vietu

vai par attiecīgā dokumenta saturu un tiesas dokumenti ir izsniegti septītajā dienā no nosūtīšanas dienas, ja dokumenti nosūtīti ar pasta

sūtījumu.

Tiesa konstatē, ka prasības pieteikums atbildētājai ir nosūtīts uz deklarēto adresi.

Tādejādi uzskatāms, ka prasības pieteikums atbildētājam ir izsniegts un tā saturs paziņots.

Civilprocesa likuma 93. panta pirmā daļa nosaka, ka katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai

iebildumus. Prasītājam jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība.

Kā izriet no lietas materiāliem pievienotās Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesas zemesgrāmatu nodaļas Rīgas pilsētas

zemesgrāmatas nodalījuma Nr. /numurs A/, atbildētājai pieder dzīvoklis Nr. 32 un 7752/197891 kopīpašuma domājamā daļas no

daudzdzīvokļu mājas pēc adreses /adrese B/ Rīga.

Saskaņā ar 2012. gada 11. augusta dzīvojamās mājas pārvaldīšanas līguma Nr. 1-08/2012 1. punktu, prasītājs apņemies pārvaldīt

nekustamo īpašumu /adrese /.

Tiesai nav pamata apšaubīt, ka prasītājs ir sagatavojis un izsniedzis atbildētājai rēķinus par apsaimniekošanu un komunālo

pakalpojumu piegādi.

Saskaņā ar Civillikuma 1402. pantā noteikts, ka saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai

pēc likuma.

Saskaņā ar „Dzīvokļa īpašuma likuma” 10.panta 1,2.,3. un 4.punktu dzīvokļa īpašnieka pienākums ir piedalīties dzīvojamās mājas

pārvaldīšanā, segt dzīvojamās mājas pārvaldīšanas izdevumus, norēķināties par saņemtajiem pakalpojumiem, kas saistīti ar dzīvokļa

īpašuma lietošanu (piemēram, apkure, aukstais ūdens, kanalizācija, sadzīves atkritumu izvešana) un maksāt uz dzīvokļa īpašumu

attiecinātos nodokļus. Saskaņā ar ,,Dzīvokļa likuma” 13.panta pirmo daļu dzīvokļa īpašnieks atbilstoši viņa dzīvokļa īpašumā ietilpstošās

kopīpašuma domājamās daļas apmēram sedz uz dzīvokļu īpašnieku kopības lēmuma pamata noteiktos izdevumus obligāti veicamo

dzīvojamās mājas pārvaldīšanas darbību veikšanai, kā arī dzīvokļu īpašnieku kopības noteikto atlīdzību pārvaldniekam par dzīvojamās

mājas pārvaldīšanu, ja tāda paredzēta dzīvojamās mājas pārvaldīšanas līgumā.

Prasītājs ir aprēķinājis un lūdz piedzīt no atbildētāja apsaimniekošanas maksas un komunālo maksājumu parādu EUR 390,18, kas

radies laika periodā no 2015.gada 1. marta līdz 2015.gada 30. jūnijam.

Atbildētāja tiesā nav sniegusi paskaidrojumus un nav cēlusi iebildumus par prasības pieteikumu vai parāda aprēķinu.

Tiesa atzīst, ka prasītājs ir pierādījis prasījuma tiesību pret atbildētāju. Tiesai nav pamata apšaubīt prasītāja norādīto atbildētājas

parāda apmēru, kā arī nav pamata apšaubīt parāda esamību, jo, saskaņā ar Civillikuma 1838.pantu, samaksas izdarīšanas fakts jāpierāda

tam, kas to apgalvo, bet lietā netika gūti pierādījumi, ka atbildētāja savas saistības pilnīgi vai daļēji izpildījusi. Līdz ar to no atbildētājas

piedzenams parāds EUR 390,18 apmērā.

Saskaņā ar Civillikuma 1753.pantu ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas lietošanas atvēlējumu

vai kavējumu; 1756.pantu pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu tiesisku darījumu, vai uz likumu; 1759.pantu (1.punktu)

procenti jāmaksā arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata par katru parāda samaksas nokavējumu; 1765.panta pirmo daļu procentu

apmērs cieši jānosaka aktā vai darījumā; ja tas nav darīts, kā arī tajā gadījumā, ja likums nosaka aprēķināt likumiskos procentus, tas ir,

seši procenti no simta gadā.

Prasītājs par laika periodu no 2015.gada 7. aprīļa līdz 2015.gada 14. jūnijam ir aprēķinājis atbildētājai likumiskos procentus EUR

10,93 apmērā.

Ņemot vērā to, ka atbildētāja ir pielaidusi nokavējumu, proti, nav veikusi maksājumus, tiesa atzīst, ka prasītājs pamatoti par laika

periodu no 2015.gada 7. aprīļa līdz 2015.gada 14. jūnijam ir aprēķinājis likumiskos procentus EUR 10,93 apmērā un tie ir piedzenami

no atbildētājas par labu prasītājam.

Prasītājs saskaņā ar Civillikuma 1668.9 pantu, lūdz piedzīt no atbildētājas parāda atgūšanas izdevumus EUR 40,00 apmērā.

Civillikuma 1668.9pants ir ietverts iedaļā IV. „Nokavējums līgumiem par preces piegādi, pirkumu vai pakalpojuma sniegšanu”. Šīs

iedaļas 1668.11pantā noteikts, ka šīs iedaļas noteikumi neattiecas uz parādnieku, kas ir patērētājs vai fiziska persona, kura neveic

saimniecisko darbību.

Tiesa konstatē, ka atbildētāja šajā lietā ir fiziska persona un tiesai nav pamata uzskatīt, ka atbildētājas īpašumā esošo dzīvokli

izmanto saimnieciskās darbības veikšanai.

Tiesa uzskata, ka prasītājs nepamatoti ir aprēķinājis un vēlas piedzīt no atbildētājas parāda atgūšanas izdevumus EUR 40,00.

Tādejādi iepriekš minētais prasījums ir noraidāms.

Prasītājs lūdzis piedzīt no atbildētājas izdevumu par zv. advokāta palīdzību EUR 50,00 apmērā.

Kā redzams no lietas materiāliem pievienotā 2015.gada 20. jūlija rēķina Nr.48, prasītājam ir piestādīts rēķins EUR 250,00 apmērā

par juridiskajiem pakalpojumiem saskaņā ar līgumu un prasības pieteikuma sagatavošu parāda piedziņai no atbildētājas. Kā redzams no

lietas materiāliem pievienotā maksājuma uzdevuma Nr.931, prasītājs 2015.gada 24. jūlijā ir veicis rēķina Nr. 48 apmaksu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 33.panta trešo daļu ar lietas vešanu saistītie izdevumi ir: izdevumi par advokāta palīdzību

(1.punkts); izdevumi sakarā ar ierašanos uz tiesas sēdēm (2.punkts); ar pierādījumu savākšanu saistītie izdevumi (3.punkts).

Savukārt Civilprocesa likuma 85.panta trešā daļa nosaka, ka advokāta pilnvarojumu juridiskās palīdzības sniegšanai apliecina

orderis. Savukārt, Advokatūras likuma 48.1 pantā ir noteikts, ka zvērināta advokāta pilnvarojumu un tā apjomu, kā arī tiesības izpildīt šā

likuma 48.pantā noteiktos uzdevumus apliecina orderis, kura paraugu apstiprina Latvijas Zvērinātu advokātu padome. No minētajām

tiesību normām izriet, ka zvērināta advokāta pilnvarojumu apliecina orderis.

Kā norādīts judikatūrā, proti, Augstākās tiesas Civillietu departamenta 2015. gada 28. augusta spriedumā lietā Nr. SKC-

0187/2015, Civilprocesa likuma 44.panta pirmās daļas pirmais punkts par atlīdzināmiem ir atzinis izdevumus tieši advokāta palīdzības

samaksai, kas nozīmē, ka lietā ir jābūt dokumentam, kas apliecina, ka attiecīgā persona, kas ir veikusi pārstāvību vai sniegusi juridisko

palīdzību, ir advokāts. [..]Tādējādi tieši orderis ir dokuments, kas apliecina attiecīgās personas advokāta statusu un atbilstoši

Civilprocesa likuma 44. panta pirmās daļas 1. punktam rada tiesības procesā vinnējušajai pusei pieprasīt izdevumu advokāta palīdzības

samaksai piedziņu no zaudējušās puses.

Prasītājs lietas materiāliem nav pievienojis orderi, kas apliecinātu, ka ar lietas vešanu saistītie izdevumi EUR 50,00 apmērā ir

izdevumi par advokāta sniegto juridisko palīdzību lietā. No pievienotā rēķina Nr. 48 un maksājuma uzdevuma izriet, ka prasītājs ir

samaksājis par prasības pieteikuma sastādīšanu pret atbildētāju.

Ņemot vērā minēto, tiesa atzīst, ka prasība daļā par ar lietas vešanu saistītos izdevumu EUR 50,00 apmērā piedziņu no atbildētājas

ir noraidāma.

Saskaņā ar Civillikuma 1765.pantu nosakāmas prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no atbildētājas likumiskos

procentus 6% (seši procenti no simta) gadā no piedzītā, bet neatmaksātā galvenā parāda līdz sprieduma izpildei.

Saskaņā ar Civillikuma 1763. pantu, procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla

lielumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo un otro daļu no atbildētājas prasītāja labā piedzenami izdevumi par valsts nodevas

samaksu EUR 71,14 apmērā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 33.panta otro daļu un trešo daļu tiesas izdevumi ir arī ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi, kas

saskaņā ar Civilprocesa likuma 39. panta pirmās daļas 5. punktu ir ar prasības pieteikuma noraksta un tiesas pavēstu piegādāšanu un

izsniegšanu saistītie izdevumi EUR 4,70 apmērā, kas ir piedzenami no atbildētājas. Ievērojot Civilprocesa likuma 204.1 panta pirmās

daļas nosacījumus, atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei- 10 dienu laikā pēc sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 39., 42., 193., 195., 250.25 panta un 204.1 pantu, tiesa

nosprieda:

apmierināt daļēji SIA “SAIMNIECĪBA 24” maza apmēra prasību pret /pers. A/ par apsaimniekošanas maksas un komunālo

pakalpojumu parāda, nokavējuma procentu un parāda atgūšanas izdevumu piedziņu.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA „Saimniecība 24”, reģistrācijas Nr.44103056719, pamatparādu

EUR 390,18 apmērā, likumiskos procentus EUR 10,93 apmērā, valsts nodevu EUR 71,14 apmērā un ar lietas izskatīšanu saistītiem

izdevumiem 4,70 EUR, kopā piedzenot EUR 476,95 ( četri simti septiņdesmit seši euro un 95 centi)

Noteikt SIA „Saimniecība 24”, reģistrācijas Nr.44103056719, tiesības saņemt no /pers. A/, personas kods /personas

kods/,likumiskos procentus 6% (seši procenti no simta) gadā no piedzītā, bet neatmaksātā galvenā parāda līdz sprieduma izpildei.

Procentu pieaugums apstājas, kad to daudzums sasniegs neatmaksātā galvenā parāda

Noraidīt SIA „Saimniecība 24”, reģistrācijas Nr.44103056719, prasību daļā par parāda atgūšanas izdevumu 40,00 EUR apmērā

piedziņu un izdevumu par zv. advokāta palīdzības apmaksu EUR 50,00 apmērā.

Sprieduma labprātīgai izpildei noteikt termiņu 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijā 20 dienu laikā no sprieduma

pasludināšanas dienas, tas ir no 2016. gada 10. februāra, apelācijas sūdzību iesniedzot Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesā.

Tiesnese A.Zute