Legislator Case Law & Legislation
C71218323 / C-2183-23 ECLI:LV:VRT:2023:0816.C71218323.3.S AI generated

Court fully allows debt collection claim in simplified procedure against defendant for principal, interest, and costs.

Case Number C71218323 / C-2183-23
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully granted the plaintiff's claim for debt collection in a simplified procedure, ordering the defendant to pay the principal debt, accrued interest, and court costs. The defendant submitted a partial admission and payment offer but did not contest the core liability. Consequently, the court ruled in favor of the plaintiff based on the evidence and procedural rules governing simplified proceedings.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 194. panta 3. punkts; 193. pants: In simplified procedure cases, the court may issue a shortened judgment if the defendant does not request a hearing, allowing full satisfaction of the claim without oral proceedings.

Keywords

AI generated
simplified procedure debt collection shortened judgment civil procedure law full claim satisfaction interest calculation court costs

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 194. panta 3. punkts
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 1. pants
Civilprocesa likuma 24. pants
Civilprocesa likuma 34. pants
Civilprocesa likuma 39. pants
Civilprocesa likuma 40. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 127. pants
Civilprocesa likuma 128. pants
Civilprocesa likuma 129. pants
Civilprocesa likuma 134. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 406.6 pants
Civillikuma 1. pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-2183-23/22

ECLI:LV:VRT:2023:0816.C71218323.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Valmierā 2023.gada 16.augustā

Vidzemes rajona tiesas tiesnese I.Seisuma izskatīja rakstveida procesā SIA “GelvoraSergel” prasības pieteikumu vienkāršotajā procedūrā pret

/pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

Vidzemes rajona tiesā saņemts SIA “GelvoraSergel” (turpmāk – prasītāja) prasības pieteikums vienkāršotajā procedūrā pret /pers. A/ (turpmāk –

atbildētājs) par naudas piedziņu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 34.pantu valsts nodeva 164,70 EUR ir samaksāta.

Prasītāja cēlusi prasību tiesā, kurā lūdz piedzīt no atbildētāja par labu prasītājai galveno parādu 583,97 EUR, nolīgtos vai likumiskos procentus

511,44 EUR, līgumsodu 2,60 EUR, pavisam kopā – 1098,01 EUR, un piedzīt no atbildētāja visus tiesas izdevumus, t.sk. valsts nodevu 164,70 EUR.

Prasītāja lūdz noteikt tiesības prasītajai par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos procentus 6% gadā no galvenā parāda piedzītās

summas.

Prasības priekšmets – parāda piedziņa.

Prasītāja nav izmantojusi meditāciju pirms vēršanās tiesā un nepiekrīt meditācijas izmantošanai. Prasītāja lūdz tiesu izskatīt civillietu pēc būtības un

pieņemt nolēmumu.

Normatīvie akti, pēc kuriem vadījusies prasītāja – Civillikuma 1., 1587., 1589., 1651., 1652.panta 3.punktd, 1662., 1716., 1717., 1720., 1753.,

1756., 1759., 1765., 1793., 1801., 1828., 1838., 1934., 1943., 1946.pants, Civilprocesa likuma 1., 24., 26.panta pirmā daļa, 34., 39., 40.panta pirmā

daļa, 41., 127., 128., 129., 134., 195., 406.6 pants.

Motīvu daļa

Tiesa, pārbaudot rakstveida pierādījumus, atzīst, ka SIA “GelvoraSergel” prasības pieteikums vienkāršotajā procedūrā pret /pers. A/ par naudas

piedziņu ir apmierināms pilnībā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkta un otrās daļas noteikumiem vienkāršotās procedūras lietās tiesa sastāda saīsināto

spriedumu.

Saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu,

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Puses uzklausīšanu tiesas sēdē nav lūgušas.

Tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē. Pusēm par lietas izskatīšanu rakstveida procesā, par datumu, kad sprieduma noraksts

būs pieejams tiešsaistes sistēmā, un par to, ka iepriekš minētais datums ir uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu, paziņots likumā noteiktajā

kārtībā.

Tiesas noteiktajā termiņā atbildētājs sniedzis paskaidrojumu tiesai.

Paskaidrojumā atbildētājs norādījis, ka prasību atzīst daļēji, izsaka samaksas piedāvājumu.

Tiesā saņemta prasītājas atsauksme.

Prasītāja lūdz tiesu prasītājas celto prasību apmierināt.

Prasību par parāda 583,97 EUR piedziņu tiesa apmierina, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1589., 1828., 1838., 1934., 1943.pantu, Parādu

ārpustiesas atgūšanas likuma 6.panta trešo daļu, Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu

pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu.

Prasību par likumisko un nolīgto procentu 511,44 EUR piedziņu tiesa apmierina, pamatojoties uz Civillikuma 1753., 1756.pantu, 1759.panta

1.punktu, 1765.panta pirmo daļu, 1946.pantu.

Prasību par līgumsoda 2,60 EUR piedziņu tiesa apmierina, pamatojoties uz Civillikuma 1716.un 1717.pantu.

Tiesā sprieduma taisīšanas dienā no atbildētāja ir saņemts maksājuma uzdevums, no kura izriet, ka atbildētājs SIA “GelvoraSergel” AS

“Swedbank” kontā Nr.LV46HABA0551039500305 ir veicis maksājumu 50 EUR apmērā, maksājuma mērķī norādot: “Liets nr.032268”.

Prasītāja nav lūgusi tiesu samazināt prasības summu minētajā apmērā, kā arī tiesnesei nav iespējams pārliecināties, ka atbildētājs ir veicis

maksājumu, kas attiecināms šajā lietā. Tādējādi tiesnese uzskata, ka prasības pieteikums ir apmierināms pilnā apmērā

Prasību par valsts nodevas 164,70 EUR piedziņu tiesa apmierina, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu.

Prasītāja lūdz noteikt prasītājam tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no atbildētāja likumiskos procentus.

Civilprocesa likuma 195.pants nosaka tiesai pienākumu spriedumā par naudas summas piedziņu norādīt prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma

izpildei saņemt procentus un norādīt arī procentu apmēru.

Tiesa atzīst prasītājas tiesības par laiku, sākot ar brīdi, kad notecējis termiņš sprieduma labprātīgai izpildei, līdz sprieduma izpildei (izsoles

noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos 6% (sešus procentus) gadā no visas piedzītās summas, ievērojot Civillikuma 1763.panta 1.punkta

noteikumus, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

Saskaņā ar Ministru kabineta noteikumu Nr.20 “Ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” 14.punktu, tiesas pavēstu un citu

tiesas dokumentu piegādāšanas un izsniegšanas izdevumi, kā arī rakstveida pierādījumu atgriešanas izdevumi vienam pasta sūtījumam ir 2 euro.

No lietā esošās informācijas izriet, ka atbildētājam ir nosūtīti trīs pasta sūtījumi, kas kopsummā sastāda 6 EUR.

Prasītāja saskaņā ar Civilprocesa likuma 40.panta pirmo daļu ir atbrīvota no ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu iemaksas.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 42.panta pirmo daļu ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 6 EUR apmērā piedzenami no atbildētāja par labu valstij.

Atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas, piemērojot Civilprocesa likuma 204.1 panta otro daļu.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 42.panta pirmo daļu, 193., 194.pantu, 195.panta pirmo daļu, 250.25, 250.27 pantu,

204.1 panta otro daļu, Ministru kabineta noteikumu Nr.20 “Ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” 14.punktu, Senāta Civillietu

senatoru kopsapulces 2021.gada 15.decembra lēmumu, tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt pilnībā.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “GelvoraSergel”, reģistrācijas numurs 40103837691, galveno parādu 583,97

EUR, nolīgtos vai likumiskos procentus 511,44 EUR, līgumsodu 2,60 EUR, pavisam kopā – 1098,01 EUR (tūkstoš deviņdesmit astoņus euro 01

centu).

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “GelvoraSergel”, reģistrācijas numurs 40103837691, samaksāto valsts nodevu

164,70 EUR (simt sešdesmit četrus euro 70 centus).

Parāds (t.sk. valsts nodeva) ieskaitāms SIA “GelvoraSergel”, reģistrācijas numurs 40103837691, AS “Swedbank” kontā

Nr.LV46HABA0551039500305.

Noteikt SIA “GelvoraSergel”, reģistrācijas numurs 40103837691, tiesības par laiku sākot ar brīdi, kad notecējis termiņš sprieduma labprātīgai

izpildei, līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, likumiskos 6% (seši procenti) gadā no

visas piedzītās summas, ievērojot Civillikuma 1763.panta 1.punkta noteikumus, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu

daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 6,00 EUR (sešus euro).

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi ieskaitāmi Tiesu administrācijai, reģistrācijas Nr.90001672316, saņēmēja banka: Valsts kase, konta

Nr.LV51TREL2190458019000, iemaksas mērķi norādot: 21499 ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi, un civillietas numuru.

Noteikt /pers. A/, personas kods /personas kods/, termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas,

izskaidrojot, ka samaksu apliecinoši dokumenti par samaksu valsts ienākumos jāuzrāda/jāpiesūta Vidzemes rajona tiesas kancelejai, Garā iela 5,

Valmierā, LV-4201, labprātīgai izpildei noteiktajā termiņā. Ja labprātīgi samaksa valsts labā netiek veikta, piedziņa tiek nodota tiesu izpildītājam.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Saīsinātais spriedums ir sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā 2023.gada 16.augustā.

Saīsinātais spriedums stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi

sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Puses 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja puse būs iesniegusi

sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums atbilstoši Civilprocesa likuma 193.panta noteiktajam sprieduma saturam tiks sastādīts un būs pieejams

tiešsaistes sistēmā 2023.gada 15.septembrī.

Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193.panta noteiktajam sprieduma saturam, var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 (divdesmit)

dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas – 2023.gada 16.augusta, Vidzemes apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Vidzemes rajona tiesā, ja

pastāv kāds no šā likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.

Ja tehnisku iemeslu dēļ spriedumu pasludināšanas datumā nav iespējams pievienot tiešsaistes sistēmā, spriedums tajā pašā datumā ir pieejams tiesas

kancelejā. Par sprieduma pasludināšanas datumu šādā gadījumā uzskatāms datums, kad spriedums ir pieejams tiesas kancelejā.

Tiesnese I.Seisuma