Legislator Case Law & Legislation
C73321422 / C-3214-22 ECLI:LV:ZRT:2022:0526.C73321422.4.S AI generated

Court fully allows creditor's claim for debt, interest, and costs in simplified civil procedure under Latvian Civil Law.

Case Number C73321422 / C-3214-22
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully allowed the plaintiff's claim for debt repayment, interest, and legal costs in a simplified civil procedure. The plaintiff sought 782.47 euros in principal and interest, plus 234.74 euros in legal fees, supported by the Civil Law and Credit Institutions Law. The court ruled in favor of the plaintiff based on the evidence and statutory provisions governing debt repayment and interest calculation.

Legislator headnote

AI generated

Civil Law; Credit Institutions Law: The court must fully support a creditor's claim for principal debt, statutory interest, and legal costs when the evidence substantiates the obligation and the claim aligns with the relevant statutory provisions.

Keywords

AI generated
simplified civil procedure debt repayment claim statutory interest calculation legal costs recovery creditor rights protection Latvian Civil Law simplified procedure outcome

Cited Legislation

AI generated
Civil Law of the Republic of Latvia
Credit Institutions Law
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C73321422

ECLI:LV:ZRT:2022:0526.C73321422.4.S

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jelgavā 2022. gada 26. maijā

Zemgales rajona tiesa: tiesnese N.Paņkiva

izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras civillietu /Nosaukums/ prasībā pret /pers. C/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Zemgales rajona tiesā saņemts prasītājas /Nosaukums/ prasības pieteikums vienkāršotajā procedūrā pret atbildētāju /pers. C/ par

naudas piedziņu.

Prasības pieteikumā lūdz piedzīt no atbildētāja par labu prasītājai parādu 782,47 euro, kas sastāv no pamatparāda 523,45 euro un

likumiskajiem procentiem 259,02 euro, kas aprēķināti par laiku no 2014. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 17. februārim, kā arī lūdz piedzīt samaksātos

izdevumus advokāta palīdzības samaksai 234,74 euro, lūdz noteikt prasītājai tiesības par laiku līdz sprieduma saņemt no atbildētājas likumiskos

procentus.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1401., 1425., 1469., 1472., 1512., 1548., 1587., 1588., 1590., 1716., 1717., 1720., 1753., 1754.,

1756., 1757., 1759., 1764., 1765., 1934., 1943. pantu, Kredītiestāžu likuma 60. pantu.

Motīvu daļa

[2] Novērtējusi prasības saturu kopsakarā ar lietā esošajiem rakstveida pierādījumiem, tiesa uzskata, ka prasība ir pamatota un

apmierināma pilnīgi.

[3] Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts nosaka, ka tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās.

Saskaņā ar minētā panta otrajā daļā noteikto saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā

norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos

aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ņemot vērā minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies,

apmierinot prasību.

[3.1] Civillikuma 1587., 1590., 1591., 1934., 1943. pants nosaka līgumslēdzēju pušu pienākumu pildīt līgumu un atbildētāja

pienākumu atdot piešķirto un neatmaksāto kredīta parādu.

[3.2] Civillikuma 1753., 1756., 1759. panta 1. punkts, 1765., 1763. pants paredz tiesības aprēķināt likumiskos nokavējuma procentus,

nosakot to aprobežojumu. Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētāja likumiskos procentus 259,02 euro, kas aprēķināti par laika periodu no 2014. gada

1. janvāra līdz 2022. gada 17. februārim.

[3.3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195. pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda

(..) prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru.

Tiesa, ievērojot Civilprocesa likuma 195. panta, Civillikuma 1759. panta 1. punkta noteikumus, uzskata, ka prasītājai ir nosakāmas tiesības

līdz sprieduma izpildes dienai (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos 6% gadā no kopējās piespriestās, bet nesamaksātās summas,

ievērojot Civillikuma 1763. panta 1. punktu, kas nosaka procentu aprobežojumu.

[3.4] Civilprocesa likuma 96. panta piektā daļa paredz, ka pusei nav jāpierāda fakti, kurus šajā likumā noteiktajā kārtībā nav apstrīdējusi

otra puse. Atbilstoši Civillikuma 1838. pantam, ka samaksa izdarīta, jāpierāda tam, kas to apgalvo.

[4] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 44. panta pirmās daļas 1. punkta “a” apakšpunkta noteikumiem izdevumi advokāta palīdzības

samaksai prasībās, kurām ir mantisks raksturs un kurās prasības summa nepārsniedz 8500 euro, atlīdzināmi to faktiskajā apmērā, tomēr ne vairāk par 30

procentiem no prasījumu apmierinātās daļas.

Civilprocesa likuma 44. panta ceturtā daļa nosaka, ja prasība ir izskatīta tikai pirmās instances tiesā, atlīdzināmie izdevumi advokāta

palīdzības samaksai nedrīkst pārsniegt 50 procentus no šā panta pirmajā daļā noteiktā maksimālā atlīdzības apmēra.

[4.1] Tādējādi no atbildētāja par labu prasītājai piedzenami samaksātie ar lietas vešanu saistītie izdevumi (izdevumi advokāta palīdzības

samaksai) 117,37 euro apmērā (lietas 27.-29.lapa).

[4.2] Prasītāja, iesniedzot prasību, no tiesas izdevumu samaksas atbrīvota saskaņā ar Civilprocesa likuma 43. panta pirmās daļas

10. punktu. Civilprocesa likuma 42. panta pirmā daļa noteic, ka tiesas izdevumi, ja prasītājs no to samaksāšanas bijis atbrīvots, piespriežami no

atbildētāja valsts ienākumos proporcionāli apmierinātajai prasījuma daļai.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 34. panta pirmās daļas 1. punkta “a” apakšpunktam, 42. panta pirmajai daļai no atbildētāja par labu valstij

piedzenama valsts nodeva 117,37 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 4 euro (lietas 2.lapa).

[5] Civilprocesa likuma 204.1 pants paredz, ka atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei - 10 dienas no sprieduma

spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 97. pantu, tiesa

nosprieda

apmierināt prasību pilnīgi.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu /Nosaukums/ reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, no 01.03.2006.Viva

norēķinu karšu izsniegšanas un lietošanas līguma Nr. /numurs/ izrietošo pamatparādu 523,45 euro un likumiskos procentus 259,02 euro, kas aprēķināti

par laiku no 2014. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 17. februārim, kopā 782,47 euro (septiņi simti astoņdesmit divi euro 47 centi) un izdevumus

zvērināta advokāta palīdzības samaksai 117,37 euro (viens simts septiņpadsmit euro 37 centi).

Atzīt prasītājas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētājas 6% (seši procenti) gadā no

kopējās piespriestās, bet vēl nepiedzītās summas.

Samaksa veicama norēķinu kontā Nr. /konta numurs/, /Nosaukums A/

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu valstij valsts nodevu 117,37 euro (viens simts septiņpadsmit euro 37 centi),

maksājums veicams Valsts kases, reģistrācijas Nr.90000050138, kontā Nr.LV55TREL1060190911200, un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus

4 euro (četri euro), maksājums veicams Tiesu administrācijas, reģistrācijas Nr.LV90001672316, kontā Nr.LV51TREL2190458019000, klasifikācijas

kods 21499.

Noteikt atbildētājai termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas, nosakot pienākumu

iesniegt Zemgales rajona tiesā pierādījumus par tiesas izdevumu samaksu valsts ienākumos.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no

pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma.

Ja lietā tiks saņemts puses sprieduma sastādīšanas lūgums, spriedums atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma

saturam tiks sastādīts un būs pieejams tiešsaistes sistēmā (www.elieta.lv) 2022. gada 27. jūnijā.

Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma saturam, var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20

(divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas (2022. gada 27. jūnija) Zemgales apgabaltiesai, iesniedzot apelācijas sūdzību Zemgales rajona

tiesā.

Tiesnese N.Paņkiva

Dokuments parakstīts ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu