Legislator Case Law & Legislation
C33399414 / C-0196-15 AI generated

Court fully allows debt claim for tractor services, ruling non-disputed facts create binding contractual obligation.

Case Number C33399414 / C-0196-15
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully allowed the plaintiff's claim for EUR 1,301.59 in unpaid tractor services and awarded associated court costs. The defendant admitted the services were rendered but cited temporary financial difficulties as a reason for non-payment. The court ruled that such financial hardship does not excuse breach of contract, and since the defendant did not dispute the facts, the claim was proven without further evidence. Consequently, the defendant was ordered to pay the principal debt, interest, and court expenses within ten days.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 96. p., Civillikuma 1473. p., 1587. p.: Where a contractual obligation is not disputed by the defendant, the court may find the claim proven; temporary financial difficulties do not justify non-performance of a valid contract.

Keywords

AI generated
contractual obligation non-disputed facts financial hardship defense debt collection court costs award interest on debt written form requirement

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 96. panta piektā daļa
Civilprocesa likuma 195. pants
Civillikuma 1765. panta otrā daļa
Civillikuma 1765. panta trešā daļa
Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 42. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civillikuma 1473. pants
Civillikuma 1587. pants
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C33399414

Lietas arhīva Nr. C-0196-15/4

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Kuldīgā, 2015.gada 29.janvārī

Kuldīgas rajona tiesa:

tiesnese Anda Brīze

rakstveida procesā izskatīja civillietu sabiedrība ar ierobežotu atbildību /Nosaukums A/ prasībā pret sabiedrību ar ierobežotu atbildību

/Nosaukums B/ par naudas piedziņu un

k o ns t a t ē ja

prasītāja - sabiedrība ar ierobežotu atbildību (turpmāk – SIA) /Nosaukums A/ 2014.gada 8.augustā cēlusi Rīgas rajona tiesā prasību pret

atbildētāju - SIA /Nosaukums B/ par parāda EUR 1301,59 piedziņu. 2014.gada 21.oktobrī lieta saņemta izskatīšanai Kuldīgas rajona tiesā.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2013.gada septembrī atbildētājai sniegti frontālā iekrāvēja pakalpojumi, par ko 24.09.2013. izrakstīts rēķins

Nr. /rēķina Nr./ par summu Ls 914,76 (EUR 1301,59), ar apmaksas termiņu līdz 14.10.2013.

Rēķins nav apmaksāts, līdz ar ko prasītāja lūdz piedzīt no atbildētājas parādu EUR 1301,59 apmērā un tiesas izdevumus.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1811., 1828., 1838., 2021.pantu.

Prasītāja nav lūgusi lietas iztiesāšanu tiesas sēdē.

Atbildētāja iesniegusi paskaidrojumu par prasību (lietas 15.lapa), kurā norādījusi, ka atbildētāja ir nonākusi īslaicīgās finansiālās grūtībās, kā

rezultātā nespēj savlaicīgi norēķināties ar darbos izmantojamās celtniecības tehnikas iznomātājiem.

Atbildētāja nav lūgusi lietas iztiesāšanu tiesas sēdē.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu tiesnese nolēmusi lietu izskatīt rakstveida procesā, par ko pusēm nosūtīts paziņojums.

Novērtējusi prasību, atbildētājas rakstveida paskaidrojumus un lietā esošos pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma

pilnībā.

Lietā esošais Traktora darbu pieņemšanas-nodošanas akts (lietas 11.lapa) un 2013.gada 24.septembra rēķins Nr. /rēķina Nr./ apliecina, ka

prasītāja sniegusi atbildētājai pakalpojumus – frontālā iekrāvēja pakalpojumus, par ko izrakstīts rēķins par summu Ls 914,76, kas, saskaņā ar noteikto

kursu 1 EUR = 0,702804 LVL, ir EUR 1301,59.

Atbildētāja nav apstrīdējusi prasības pieteikumā norādītos apstākļus, t.i., faktu, ka atbildētāja pasūtījusi prasītājai sniegt frontālā iekrāvēja

pakalpojumus. Konkrētajā gadījumā likums neprasa darījuma rakstisku formu. Saskaņā ar Civillikuma 1473.pantu tiesiska darījuma forma atkarājas no

lietas dalībnieku ieskata, izņemot likumā tieši norādītus gadījumus.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 96.panta piekto daļu pusei nav jāpierāda fakti, kurus šajā likumā noteiktajā kārtībā nav apstrīdējusi otra puse.

Atbildētāja nav apstrīdējusi, ka starp pusēm noslēgts tiesisks darījums, saskaņā ar kuru prasītāja apņēmusies sniegt frontālā iekrāvēja

pakalpojumus, bet atbildētāja apņēmusies veikt samaksu par to.

Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī

vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Lietā iesniegtais rēķins un Traktora darbu pieņemšanas-nodošanas akts apliecina, ka prasītāja no savas puses saistības ir izpildījusi un sniegusi

atbildētājai frontālā iekrāvēja pakalpojumus.

Atbildētāja nav iesniegusi pierādījumus, ka ir veikusi samaksu par sniegtajiem pakalpojumiem, kā arī nav cēlusi iebildumus pret prasību, nav

apstrīdējusi prasības summu. Līdz ar to tiesa uzskata, ka prasība par parāda piedziņu EUR 1301,59 apmērā ir pamatota un apmierināma.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda prasītāja tiesības par

laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt procentus, minot to apmēru.

Saskaņā ar Civillikuma 1765.panta otro daļu likumisko procentu apmērs par tāda naudas parāda samaksas nokavējumu, kas kā atlīdzība nolīgta

līgumā par preces piegādi, par pirkumu vai pakalpojuma sniegšanu, ir astoņi procentpunkti virs procentu pamatlikmes (1765.p.3.d.) gadā.

Civilprocesa likuma 41.panta pirmajā daļā noteikts, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses tās samaksātos tiesas

izdevumus, proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram.

Līdz ar to no atbildētājas par labu prasītājai piedzenama prasītājas samaksātā valsts nodeva EUR 195,24 un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi

EUR 4,70.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 42.panta pirmo daļu, no atbildētājas par labu valstij piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi EUR

5,71.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 204.1 pantu, atbildētājai nosakāms sprieduma labprātīgas izpildes termiņš - 10 dienas no sprieduma

stāšanās spēkā.

Pamatojoties uz teikto un Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 42.panta pirmo daļu, 92.-97., 190.–193., 195., 204.1 pantu, 250.25 panta

pirmo daļu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt pilnībā.

Piedzīt no sabiedrības ar ierobežotu atbildību /Nosaukums B/, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību

/Nosaukums A/, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, parādu EUR 1301,59 (tūkstoš trīssimt viens euro un 59 centi) un tiesas izdevumus EUR 199,94

(simt deviņdesmit deviņi euro un 94 centi).

Noteikt prasītājai tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt likumiskos procentus - astoņus procentpunktus virs procentu

pamatlikmes gadā, no pamatparāda summas - EUR 1301,59.

Piedzīt no sabiedrības ar ierobežotu atbildību /Nosaukums B/, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos

izdevumus EUR 5,71 (pieci euro un 71 cents).

Noteikt, ka atbildētāja spriedumu var izpildīt labprātīgi 10 dienu laikā no sprieduma stāšanās spēkā.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā apelācijas kārtībā Kurzemes apgabaltiesā, apelācijas sūdzību iesniedzot Kuldīgas rajona tiesā.

Tiesnese A. Brīze