Legislator Case Law & Legislation
C68306722 / C-10608-23 ECLI:LV:RPT:2023:1128.C68306722.11.S AI generated

Court allows bank's debt collection claim but denies recovery of legal fees paid by a third-party law firm.

Case Number C68306722 / C-10608-23
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court ruled that the plaintiff's claim for debt collection was partially allowed, ordering the defendant to pay principal, interest, and state fees. While the court recognized the legal fees incurred by the plaintiff's representative, it denied the request to recover these costs from the defendant because the firm paid them directly rather than the plaintiff. Consequently, the judgment orders payment of the debt components but excludes the third-party legal expenses.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 44. panta 2. daļa; Civilprocesa likuma 42. panta 1. daļa; Civilprocesa likuma 39. panta 1. daļa 5. punkts; Civilprocesa likuma 194. panta; Civilprocesa likuma 195. panta; Civilprocesa likuma 204.1 pants; Civilprocesa likuma 250.25 pants; Civilprocesa likuma 250.27 pants; When a third party pays legal fees on behalf of a plaintiff, the court may not order the defendant to reimburse the plaintiff for those specific costs.

Keywords

AI generated
simplified procedure debt collection legal fees recovery third party payment state fees interest on debt bankruptcy entity

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 44. panta 2. daļa
Civilprocesa likuma 42. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 39. panta 1. daļa 5. punkts
Civilprocesa likuma 194. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Civilprocesa likuma 250.27 pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1934. pants
Civillikuma 1943. pants
Civillikuma 1753. pants
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1757. pants
Civillikuma 1765. pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lieta Nr.C68306722

C10608-23/13

ECLI:LV:RPT:2023:1128.C68306722.11.S

Rīgas pilsētas tiesa

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2023.gada 28.novembrī

Tiesa šādā sastāvā:

tiesnesis Dainis Slišāns

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu maksātnespējīgās AS “PNB Banka” prasībā pret /pers. B/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Prasītāja maksātnespējīgā AS “PNB Banka” cēlusi tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā pret atbildētāju /pers. B/ par parāda piedziņu.

Pamatojoties uz Kredītiestāžu likuma 60.pantu, Civillikuma 1401., 1425., 1469., 1472., 1512., 1548., 1587., 1588., 1590., 1716., 1717., 1720.,

1753., 1754., 1756., 1757., 1759., 1764., 1765., 1934., 1943.pantu, prasītāja lūdz tiesu: piedzīt no atbildētājas pamatparādu 303,84 euro, likumiskos

nokavējuma procentus 134,02 euro, ar lietas vešanu saistītos izdevumus 131,36 euro, atzīt prasītājai tiesības saņemt no atbildētājas likumiskos 6% gadā

līdz sprieduma pilnīgai izpildei.

Motīvu daļa

[2] Pārbaudot civillietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma.

[3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu vienkāršotās procedūras lietās tiesas sastāda saīsināto spriedumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta otro daļu saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

[4] Prasība par pamatparāda 270,84 euro un komisijas maksu 33,00 euro piedziņu apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1934. un

1943.pantu.

[5] Prasība par likumisko nokavējuma procentu 134,02 euro piedziņu par periodu no 2014.gada 1.janvāra līdz 2022.gada 17.februārim

apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1753., 1756., 1757., 1765.pantu.

[6] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195.pantu, prasītājai nosakāmas tiesības saņemt no atbildētājas likumiskos 6% gadā no piedzītās summas

līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai), ņemot vērā Civillikuma 1763.pantā noteikto, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot piedzītās

summas lielumu.

[7] Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētājas ar lietas vešanu saistītos izdevumus 131,36 euro apmērā.

Prasītāja savas intereses tiesā pilnvarojusi pārstāvēt SIA “Konsultatīvā sabiedrība “Conventus”” un/vai zvērinātu advokāti Lindu Zaušu.

Zvērināta advokāte Linda Zauša 2022.gada 3.janvārī izrakstījusi SIA “Konsultatīvā sabiedrība “Conventus”” rēķinu Nr.ZvAdvLZ Nr.01 par

sniegto juridisko palīdzību saskaņā ar sadarbības līgumu. Izraksts apliecina, ka juridiskie pakalpojumi sniegti maksātnespējīgās AS “PNB Banka”

interešu pārstāvībā civillietā ar atbildētāju 131,36 euro apmērā.

2022.gada 3.janvāra maksājuma uzdevums apliecina, ka rēķina apmaksu veikusi SIA “Konsultatīvā sabiedrība “Conventus””.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 44.panta otrajai daļai ar lietas vešanu saistītos izdevumus piespriež no atbildētāja par labu prasītājam.

Ņemot vērā, ka juridisko pakalpojumu izdevumi radušies SIA “Konsultatīvā sabiedrība “Conventus””, nevis prasītājai, tiesa atzīst, ka nav pamata

lemt par ar lietas vešanu saistīto izdevumu piedziņu no atbildētājas par labu prasītājai.

[8] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 43.panta pirmās daļas 10.punktu, 42.panta pirmo daļu, 39.panta pirmās daļas 5.punktu un Ministru

kabineta 2022.gada 11.janvāra noteikumu Nr.20 “Ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” 14. un 15. punktu, no atbildētājas par

labu valstij piedzenama iepriekš nesamaksātā valsts nodeva 70,00 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 7,71 euro (6,00 euro par tiesas

dokumentu nosūtīšanu un 1,71 euro par sludinājuma publicēšanu oficiālajā izdevumā „Latvijas Vēstnesis”).

[9] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 204.1 pantu, atbildētājai nosakāms 10 dienu termiņš no sprieduma spēkā stāšanās dienas sprieduma

labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 194., 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

apmierināt maksātnespējīgās AS “PNB Banka” prasību pret /pers. B/ par parāda piedziņu.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu maksātnespējīgajai AS “PNB Banka”, reģistrācijas Nr.40003072918, pamatparādu

270,84 euro, komisijas maksu 33,00 euro, likumiskos nokavējuma procentus 134,02 euro par periodu 2014.gada 1.janvāra līdz 2022.gada

17.februārim, kopā – 437,86 euro, samaksu veicot norēķinu kontā Nr.LV26BLIB1001005254001, SE “Baltic International Bank”.

Noteikt maksātnespējīgajai AS “PNB Banka” tiesības līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers. B/ likumiskos

nokavējuma procentus – 6 % gadā no piedzītās summas.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, valsts labā valsts nodevu 70,00 euro, kas iemaksājama Valsts kases norēķinu kontā

Nr.LV55TREL1060190911200, Iemaksas mērķis – valsts nodeva lietā Nr.C68306722.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, valsts labā ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 7,71 euro, kas iemaksājami Tiesu

administrācijas norēķinu kontā Nr.LV51TREL2190458019000, Valsts kasē. Iemaksas mērķis – 21499, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi lietā

Nr.C68306722.

Dokuments, kas apliecina tiesas izdevumu samaksu valsts labā, iesniedzams Rīgas pilsētas tiesā.

Noteikt, ka spriedums izpildāms labprātīgi 10 dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams.

Pilna sprieduma sagatavošanas lūgumu var iesniegt rakstveidā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sagatavošanas dienas. Pilna sprieduma

sagatavošanas lūguma gadījumā sprieduma noraksts būs pieejams 2023.gada 28.decembrī.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā no sprieduma sagatavošanas dienas Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijai, iesniedzot apelācijas

sūdzību Rīgas pilsētas tiesā.

Tiesnesis Dainis Slišāns

Dokuments parakstīts ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu.