Legislator Case Law & Legislation
C18045014 / C-0026-15 AI generated

Court partially allowed small claims debt recovery, awarding principal, interest, and costs but rejecting contract penalty.

Case Number C18045014 / C-0026-15
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the claimant's request for a contractual penalty of 183 euros while partially allowing the claim for the principal debt of 1,830 euros and statutory interest. The defendant admitted the debt and failed to contest the calculation, leading the court to award the principal amount plus legal interest instead of the agreed penalty. Consequently, the judgment ordered the defendant to pay the total sum including court costs within ten days.

Legislator headnote

AI generated

Civillikuma 1587., 1651., 1652.3., 1716., 1717., 1720., 1759., 1765., 1770., 1771., 1779., Civilprocesa likuma 41., 192., 204.1., 250.25. p. 1. panta noteikumi nosaka, ka tiesa piešķir likumiskos nokavējuma procentus par parāda neatbīde, ja līgumsods ir mazāks par likumiskajiem procentiem, un noraida prasību par līgumsoda piedziņu šādā situācijā.

Keywords

AI generated
small claims procedure statutory interest contractual penalty debt recovery partial judgment court costs admitted debt

Cited Legislation

AI generated
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1651. pants
Civillikuma 1652. panta 3. punkts
Civillikuma 1716. pants
Civillikuma 1717. pants
Civillikuma 1720. pants
Civillikuma 1759. pants
Civillikuma 1765. pants
Civillikuma 1770. pants
Civillikuma 1771. pants
Civillikuma 1779. pants
Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 192. pants
Civilprocesa likuma 204.1. pants
Civilprocesa likuma 250.25. panta 1. daļa
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civillieta Nr.C18045014

S P RIEDUMS

LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ

Krāslavā, 2015.gada 19.janvārī

Krāslavas rajona tiesa

tiesnese I.Galeja

izskatīja rakstveida procesā civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību „PRIZMA” maza apmēra prasībā pret sabiedrību ar ierobežotu atbildību

„Zaļās enerģijas aģentūra” par naudas piedziņu.

A p r a k s t o š ā d a ļ a

Sabiedrība ar ierobežotu atbildību „PRIZMA” 2014.gada 10.septembrī iesniedza tiesā maza apmēra prasību pret atbildētāju sabiedrību ar

ierobežotu atbildību „Zaļās enerģijas aģentūra” par naudas piedziņu. Prasības pieteikumā norādīts, ka SIA „PRIZMA” sniedza transporta

pakalpojumus atbildētājai SIA „Zaļās enerģijas aģentūra”. Par sniegtajiem pakalpojumiem tika sagatavots 2011.gada 23.augusta

rēķins Nr.1561ST/11 par transporta pakalpojumiem Nīderlande-Latvija, NL468109, kurā norādīta summa samaksai 1830 euro,

samaksas termiņš 2011.gada 2.septembris, soda nauda 1% par katru nokavēto dienu no rēķina summas. Atbildētāja pakalpojumu

ir saņēmusi, pretenzijas nav izteikusi. Atbildētāja parādu atzīst, ko apliecina arī 2012.gada 13.februārī atsūtītais iesniegums ar

lūgumu neuzsākt likumiskās aktivitātes par parāda piedziņu. Neskatoties uz rakstiskiem, mutiskiem solījumiem un pirmstiesas

brīdinājumu, atbildētāja parādu nav samaksājusi.

Pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1651.pantu, 1652.panta 3.punktu, 1716., 1717., 1720., 1770., 1771., 1779.pantu, lūdz

piedzīt no atbildētājas par labu prasītājai parādu 1830 euro, soda naudu 183 euro un tiesas izdevumus 306,65 euro, kopā

2319,65 euro.

Prasītāja prasības pieteikumā norādīja, ka lietas iztiesāšana tiesas sēdē nav nepieciešama.

Civilprocesa likuma 250.25panta pirmā daļa noteic, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt

tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu varēs

saņemt tiesas kancelejā.

2014.gada 30.oktobrī tiesnese noteica civillietas izskatīšanu rakstveida procesā 2015.gada 19.janvārī Krāslavas rajona tiesā. Prasītājai un

atbildētājai ir paziņots datums, kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.22panta pirmo daļu pusēm ir izskaidrotas pušu procesuālās tiesības, puses ir informētas par tiesas sastāvu, kas

izskatīs lietu, pusēm ir izskaidrotas tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesei.

Prasītājas pārstāvis nav pieteicis noraidījumu tiesnesei.

Atbildētājas SIA „Zaļās enerģijas aģentūra” pārstāvis nav iesniedzis tiesai rakstveida paskaidrojumu par prasības pieteikumu, nav lūdzis lietas

izskatīšanu tiesas sēdē un nav pieteicis noraidījumu tiesnesei. Atbildētājai prasības pieteikums, tiesību izskaidrojums un tiesas paziņojums saskaņā ar

Civilprocesa likuma 56.panta noteikumiem tika nosūtīti uz atbildētājas juridisko adresi.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.panta sesto daļu tiesas dokumentus juridiskajai personai piegādā pēc tās juridiskās adreses. Saskaņā ar

Civilprocesa likuma 56.1panta pirmās daļas 3.punktu, ja tiesas dokumenti piegādāti šā likuma 56.pantā noteiktajā kārtībā, uzskatāms, ka personai ir

paziņots par tiesas sēdes vai procesuālās darbības laiku un vietu vai par attiecīgā dokumenta saturu un tiesas dokumenti ir izsniegti septītajā dienā no

nosūtīšanas dienas, ja dokumenti nosūtīti ar pasta sūtījumu.

Līdz ar to tiesa atzīst, ka atbildētājai ir paziņots par lietas izskatīšanu rakstveida procesā.

M o t ī v u d a ļ a

Tiesa, pārbaudot rakstveida pierādījumus, atzīst, ka maza apmēra prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Saskaņā ar Civillikuma 1474.panta noteikumiem darījuma dalībnieki var noslēgt darījumu ar mutisku vienošanos.

Rakstveida līgums starp prasītāju un atbildētāju nebija noslēgts, tomēr tiesa atzīst, ka starp pusēm bija noslēgts darījums

par transporta pakalpojuma sniegšanu un notika vienošanās par darījuma būtiskām sastāvdaļām.

Saskaņā ar Civillikuma 1488.pantu, ja prasības tiesību uz darījuma pamata vispār un par tā izpildīšanu sevišķi likums dara atkarīgu no tā rakstiskās

formas, tad, ja rakstisks akts nav sastādīts, jāievēro sekojošais: darījumam, ko izpildījušas abas puses, ir tādas pašas sekas, kādas tam būtu, ja tas būtu

uzrakstīts (..).

No 2011.gada 23.augusta rēķina Nr.1561ST/11 redzams, ka SIA „PRIZMA” sniedza SIA „Zaļās enerģijas aģentūra” transporta pakalpojumus

„Nīderlande-Latvija”, NL 468109 2011.gada 22.augustā 1830 euro apmērā. Rēķinā norādīts, ka samaksas termiņš ir 2011.gada 2.septembris. Tiesa

atzīst, ka faktu par saistībām, kas pastāv starp pusēm, apstiprina SIA „Zaļās enerģijas aģentūra” iesniegums, kurā SIA „Zaļās enerģijas aģentūra” lūdz

neuzsākt likumiskās aktivitātes par parāda piedziņu, jo kavētā parāda summa tiks samaksāta februāra beigās, marta sākumā. Samaksa ir iekavējusies

sakarā ar VVD Daugavpils reģionālās Vides pārvaldes uzņēmuma darbības apturēšanu.

Likuma „Par pievienotās vērtības nodokli” 8.panta un likuma „Par grāmatvedību” 2. un 7.panta izpratnē rēķins ir izdevumu

(pasūtītājam) un ieņēmumu (piegādātājam) attaisnojuma dokuments. Tātad rēķins ir parāda aprēķina dokuments.

Tiesa atzīst, ka ar 2011.gada 23.augusta rēķinu Nr.1561ST/11 ir pierādīts, ka transporta pakalpojums atbildētājai tika sniegts. Līdz ar to tiesa

uzskata, ka no atbildētājas prasītājas labā jāpiedzen 1830 euro.

Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētājas līgumsodu (soda naudu) 183 euro. Tiesa uzskata, ka gan līgumsods, gan nokavējuma procenti ir līguma

noteikums, par kuru pusēm ir jāvienojas. 2011.gada 23.augusta rēķinu Nr.1561ST/11 nav parakstījis atbildētājas pārstāvis. Ņemot vērā, ka prasītājas un

atbildētājas starpā netika noslēgts rakstveida līgums, kurā būtu atrunāti līgumsoda vai nokavējuma procentu piemērošanas noteikumi, tiesa uzskata, ka

prasība daļā par līgumsoda (soda naudas) 183 euro piedziņu nav pamatota un ir noraidāma.

Tiesa atzīst, ka prasītājai ir tiesības saņemt no atbildētājas likumiskos nokavējuma procentus, jo saskaņā ar Civillikuma 1759.pantu procenti

jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata par katru parāda samaksas nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs; šādus

procentus sauc par nokavējuma procentiem.

Saskaņā ar Civillikuma 1765.pantu, ja procentu apmērs nav noteikts aktā vai darījumā, kā arī tajā gadījumā, ja likums nosaka aprēķināt likumiskos

procentus, tas ir, seši procenti no simta gadā.

Par periodu no 2011.gada 3.septembra līdz 2014.gada 8.septembrim likumiskie nokavējuma procenti ir 331,54 euro apmērā (parāda summu

1830 euro reizināt ar 0,01644% un reizināt ar kavējuma dienu skaitu 1102). Civilprocesa likuma 192.pants noteic, ka tiesa taisa spriedumu par prasībā

noteikto prasības priekšmetu un uz prasībā norādītā pamata, nepārsniedzot prasījuma robežas. Ņemot vērā, ka likumisko nokavējuma procentu apmērs

ir lielāks nekā līgumsods 183 euro, kuru prasītāja lūdz piedzīt no atbildētājas, tiesa uzskata, ka no atbildētājas prasītājas labā ir jāpiedzen likumiskie

nokavējuma procenti 183 euro apmērā.

Lietā nav iesniegti pierādījumi, ka atbildētāja ir samaksājusi parādu, atbildētāja nav apstrīdējusi parāda aprēķinu, līdz ar to tiesa atzīst, ka no

atbildētājas prasītājas labā jāpiedzen parāds 1830 euro un likumiskie procenti 183 euro.

Civilprocesa likuma 41.panta pirmā daļa noteic, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētājas par labu prasītājai ir jāpiedzen samaksātie tiesas izdevumi – valsts nodeva

301,95 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 4,70 euro (ar prasības pieteikuma noraksta un tiesas pavēstu piegādāšanu un izsniegšanu saistītie

izdevumi), kopā 306,65 euro.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, par mantas atdošanu natūrā, par personu un mantas

izlikšanu no telpām un par tiesāšanās izdevumu piedziņu, tiesa nosaka termiņu sprieduma labprātīgai izpildei, izņemot gadījumus, kad spriedums izpildāms

nekavējoties.

Tiesa atzīst, ka atbildētājai nosakāms desmit dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Re zo lut īvā d a ļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 97., 193., 250.25pantu tiesa

n o s p r i e d a

Prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no sabiedrības ar ierobežotu atbildību „Zaļās enerģijas aģentūra”, reģistrācijas Nr.51503047701, par labu sabiedrībai ar ierobežotu

atbildību „PRIZMA”, reģistrācijas Nr.40103061003, parādu 1830 euro (viens tūkstotis astoņi simti trīsdesmit euro), likumiskos nokavējuma procentus

183 euro (viens simts astoņdesmit trīs euro) un tiesas izdevumus 306,65 euro (trīs simti seši euro, 65 centi), kopā 2319,65 euro (divi tūkstoši trīs simti

deviņpadsmit euro, 65 centi).

Noraidīt prasību par līgumsoda piedziņu.

Noteikt sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „Zaļās enerģijas aģentūra” termiņu desmit dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas sprieduma

labprātīgai izpildei.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no sprieduma pasludināšanas dienas - 2015.gada 19.janvāra, Latgales apgabaltiesai,

apelācijas sūdzību iesniedzot Krāslavas rajona tiesā.

Tiesnese I.Galeja