Legislator Case Law & Legislation
C770920623 / C-09206-23 ECLI:LV:RPT:2023:1027.C770920623.3.S AI generated

Court allows debt collection claim for unpaid credit card debt, interest, and court fees in simplified procedure.

Case Number C770920623 / C-09206-23
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court ordered the defendant to pay the plaintiff a total of 1,172.93 euros, including the principal debt, legal interest, and court fees. The plaintiff successfully claimed these amounts based on a credit card contract where the defendant failed to make payments, leading the lender to assign the debt rights. The court ruled in favor of the plaintiff, granting the claim under the Civil Procedure Law's simplified procedure rules.

Legislator headnote

AI generated

Civil Procedure Law Art. 41, 93, 97, 189-193, 194(3), 195, 204.1, 250.25, 250.27; The court may grant a claim for debt collection, interest, and court fees in simplified procedure if the facts are clear and the claim is substantiated by evidence.

Keywords

AI generated
simplified procedure debt collection credit card contract legal interest court fees assignment of rights enforcement order

Cited Legislation

AI generated
Civil Procedure Law Art. 41
Civil Procedure Law Art. 93
Civil Procedure Law Art. 97
Civil Procedure Law Art. 189
Civil Procedure Law Art. 190
Civil Procedure Law Art. 191
Civil Procedure Law Art. 192
Civil Procedure Law Art. 193
Civil Procedure Law Art. 194
Civil Procedure Law Art. 195
Civil Procedure Law Art. 204.1
Civil Procedure Law Art. 250.25
Civil Procedure Law Art. 250.27
Civil Code Art. 1587
Civil Code Art. 1589

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-09206-23/96

ECLI:LV:RPT:2023:1027.C770920623.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2023. gada 27. oktobrī

Rīgas pilsētas tiesa šādā sastāvā:

tiesnesis Edgars Grīvnieks

rakstveida procesā izskatīja civillietu ārvalsts komersanta /pers. A/ OU prasībā vienkāršotās procedūras lietā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Tiesā 2023.gada 16.februārī saņemts ārvalsts komersanta /pers. A/ OU (turpmāk arī – prasītāja) prasības pieteikums vienkāršotajā procedūrā

pret /pers. B/ (turpmāk arī – atbildētājs).

Prasības pieteikumā lūgts tiesu piedzīt no atbildētāja par labu prasītājai:

- neatmaksāto pamatsummu 813,90 euro;

- likumiskos nokavējuma procentus 206,04 euro, par laiku no 2018.gada 14.novembra līdz 2023.gada 1.februārim;

- par prasības pieteikumu samaksāto valsts nodevu 152,99 euro.

[2] Prasības pieteikumā norādīti turpmākie apstākļi:

[2.1] 2018.gada 13.aprīlī starp AS “Swedbank” (turpmāk arī – aizdevēja) un atbildētāju noslēgts kartes līgums (ar kredīta limita līg.nr. 18?

018691? RG, pēc norakstīšanas līguma nr. 19-050063-RK). Saskaņā ar minēto līgumu atbildētājam tika piešķirts kredītlimits 910 euro apmērā.

Atbilstoši līguma noteikumiem atbildētājam bija jāveic kredīta pamatsummas maksājumi, kā arī kredīta lietošanas procenti pēc likmes 25 procenti

gadā, termiņā neveiktu maksājumu gadījumā atbildētājam bija jāmaksā līgumsods un nokavējuma procenti pēc likmes 0,167 procenti dienā no kavētā

maksājuma.

Atbildētājam bija pienākums nodrošināt līgumā norādītājā maksājuma datumā savā kontā nepieciešamo naudas summu, lai segtu neieciešamos

maksājumus par izmantoto aizdevumu.

[2.2] Atbildētājs sākot ar 2018.gada 8.septembri nepildīja no līguma izrietošās saistības, neveica no līguma izrietošos fiksētos maksājumus pilnā

apmērā, kā arī turpināja kavēt nākamos līgumā paredzētos maksājumus. Līdz ar to aizdevēja 2018.gada 13.novembrī vienpusēji atkāpās no līguma.

Atbildētāja kopējais parādsaistību apmērs, kas izriet no līguma, prasības pieteikuma sagatavošanas dienā ir 1019,94 euro, kas sastāv no

neatmaksātās kredīta pamatsummas 813,90 euro un likumiskajiem nokavējuma procentiem 206,04 euro, par laiku no 2018.gada 14.novembra līdz

2023.gada 1.februārim.

[2.3] Saskaņā ar 2020.gada 6.februāra cesijas līgumu aizdevēja cedēja prasītājai no iepriekšminētajiem aizdevuma līgumiem izrietošās prasījuma

tiesības. 2020.gada 19.martā atbildētājam nosūtīts paziņojums par prasījuma tiesību cesiju.

[2.3] Prasība pamatota ar Civillikuma 1587., 1589.pantu, 1652.panta 3.punktu, 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1757.pantu, 1759.panta

1.punktu, 1765.panta pirmo daļu, 1805., 1934. un 1943.pantu.

[3] 2023.gada 28.februārī atbildētājam uz deklarētās dzīvesvietas adresi (atbildētājam nav oficiālās elektroniskās adreses) nosūtīts prasības

pieteikums un paziņojums par lietas ierosināšanu, nosakot termiņu rakstveida paskaidrojumu uz prasības pieteikumu iesniegšanai tiesā – līdz 2023.gada

30.martam.

Atbildētājam nosūtītais pasta sūtījums adresātam nav izsniegts, saņemts atpakaļ tiesā ar atzīmi, ka pasta sūtījumam beidzies glabāšanas laiks.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 56.1 panta pirmās daļas 3. punktam, uz deklarētās dzīvesvietas adresi nosūtītais pasta sūtījums uzskatāms par

izsniegtu atbildētājam septītajā dienā no nosūtīšanas dienas.

[4] Puses nav lūgušas lietas iztiesāšanu tiesas sēdē.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu lieta nozīmēta izskatīšanai rakstveida procesā, par ko pusēm nosūtīti paziņojumi.

Pušu papildus paskaidrojumi, procesuālie lūgumi vai noraidījums tiesnesim lietā nav saņemti.

Motīvu daļa

[5] Pārbaudot civillietas materiālus, tiesa atzīst, ka ārvalsts komersanta /pers. A/ OU vienkāršotās procedūras prasība pret /pers. B/ par naudas

piedziņu ir apmierināma.

[6] Atbilstoši Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktam, tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās. Savukārt

šī panta otrā daļa noteic, ka saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda tikai prasības

priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus, pēc kuriem

vadījusies tiesa.

Ņemot vērā minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem vadījusies.

[7] Pārbaudījusi lietā esošos rakstveida pierādījumus un apsvērusi prasības pieteikumā izklāstītos argumentus, tiesa atzīst, ka prasība ir

apmierināma pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1589.pantu, 1652.panta 3.punktu, 1753., 1756., 1757.pantu, 1759.panta 1.punktu, 1765.panta pirmo

daļu, 1805., 1934. un 1943.pantu, Civilprocesa likuma 93.panta pirmo daļu un 96.panta piekto daļu

No atbildētāja par labu prasītājai, saskaņā ar 2018.gada 13.aprīlī starp AS “Swedbank” un atbildētāju noslēgto kartes līgumu, piedzenama

neatmaksātā aizdevuma (kredīta) pamatsumma 813,90 euro un likumiskie nokavējuma procenti 206,04 euro par laiku no 2018.gada 14.novembra līdz

2023.gada 1.februārim.

[8] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195. pantu un Civillikuma 1756., 1759., 1760. pantu prasītājai ir atzīstamas tiesības saņemt no atbildētāja

likumiskos sešus procentus gadā no piedzītās nesamaksātās summas līdz sprieduma izpildei, ņemot vērā jau ar spriedumu piedzīto likumisko nokavējuma

procentu apmēru un Civillikuma 1763. panta nosacījumus par to, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis

piedzītās summas lielumu.

[9] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu un 33. panta pirmo daļu, apmierinot prasību no atbildētāja par labu prasītājai ir

piedzenama par prasības pieteikumu samaksātā valsts nodeva 152,99 euro.

[10] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 42.pantu no atbildētāja par labu valstij piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi to faktiskajā

apmērā, tas ir, 4 euro.

[11] Ievērojot Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājam nosakāms labprātīgas izpildes termiņš – 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41., 93., 97., 189. – 193. pantu, 194. panta pirmās daļas 3. punkta, 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

apmierināt prasību.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu ārvalsts komersanta /pers. A/ OU filiālei Latvijā, reģistrācijas Nr./reģistrācijas

numurs/, aizdevuma pamatsummu 813,90 euro, likumiskos nokavējuma procentus 206,04 euro, par laiku no 2018.gada 14.novembra līdz 2023.gada

1.februārim un valsts nodevu 152,99 euro, kopā piedzīt 1172,93 euro (viens tūkstotis viens simts septiņdesmit divi euro un 93 centi). Samaksa veicama

prasības pieteikumā norādītajā ārvalsts komersanta /pers. A/ OU filiāle Latvijā, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, norēķinu kontā

Nr. LV76HABA0551041569842 (AS “Swedbank”).

Noteikt ārvalsts komersanta /pers. A/ OU filiālei Latvijā, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, tiesības saņemt no /pers. B/, personas kods

/personas kods/, likumiskos 6% gadā no piedzītās un neatmaksātās summas (sprieduma sastādīšanas dienā 1172,93 euro), par laiku no šī sprieduma

labprātīgas izpildes termiņa beigām līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai), ievērojot Civillikuma 1763. pantā noteikto, ka procentu pieaugums

apstājas, sasniedzot piedzītās summas lielumu.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4 euro (četri euro), kas iemaksājami

saskaņā ar šādiem rekvizītiem – saņēmējs: Tiesu administrācija, NMR 90001672316, kontā Nr. LV51TREL2190458019000, saņēmēja banka: Valsts

kase, kods TRELLV22, iemaksas mērķis: 21499 - ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi civillietā Nr.C770920623.

Noteikt atbildētājam /pers. B/, personas kods /personas kods/, termiņu labprātīgai sprieduma izpildei 10 (desmit) dienas no saīsinātā sprieduma

spēkā stāšanās dienas. Izskaidrot, ka šajā termiņā Rīgas pilsētas tiesā iesniedzami dokumenti, kas apstiprina ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu

samaksu valstij.

Saīsināts spriedums sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā 2023.gada 27.oktobrī.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt rakstveidā 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma. Sprieduma

sastādīšanas lūguma nepieteikšanas gadījumā saīsinātais spriedums stāsies spēkā pēc sastādīšanas lūguma termiņa notecējuma.

Sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanas gadījumā spriedums atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam tiks

sastādīts un būs pieejams tiešsaistes sistēmā, sākot ar 2023.gada 23.novembrī, ko lietas dalībnieki, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā

noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, varēs pārsūdzēt apelācijas kārtībā Rīgas apgabaltiesā 20 dienu laikā no tā sastādīšanas

dienas, apelācijas sūdzību iesniedzot Rīgas pilsētas tiesā.

Tiesnesis /pers. E/