Legislator Case Law & Legislation
A420369612 / A42-01076-13 AI generated

Court dismissed VAT refund claim as tax authority correctly reduced overpaid tax and applied penalties.

Case Number A420369612 / A42-01076-13
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Administrative District Court of Riga dismissed the company's request to cancel the tax authority's decision and issue a favorable administrative act for a VAT refund. The court found that the tax authority properly reduced the overpaid VAT and calculated additional taxes, fines, and late fees based on the audit results. Consequently, the court ruled that the tax authority's decision was legal and well-founded, rejecting the taxpayer's appeal.

Legislator headnote

AI generated

Tax Administration Law Article 32; Tax Administration Law Article 29: The tax authority is entitled to reduce overpaid tax refunds and impose fines and late fees when an audit reveals tax violations exceeding statutory thresholds.

Keywords

AI generated
VAT refund reduction tax audit findings late payment interest administrative penalty tax violation threshold overpaid tax recovery administrative review

Cited Legislation

AI generated
Tax Administration Law Article 32
Tax Administration Law Article 29
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. A420369612

Lietas arhīva Nr. A42-01076-13

ADMINISTRATĪVĀ RAJONA TIESA

RĪGAS TIESU NAMS

SPRIEDUMS

LATVIJAS TAUTAS VĀRDĀ

Rīgā 2013. gada 26.septembrī

Administratīvā rajona tiesa šādā sastāvā:

tiesnese Līga Hāzenfuse,

piedaloties pieteicējas SIA „/Nosaukums V/” pārstāvjiem /pers. E/, /pers. F/,

atbildētāja Latvijas Republikas pusē pieaicinātās iestādes Valsts ieņēmumu dienesta pārstāvei /pers. G/,

atklātā tiesas sēdē izskatīja administratīvo lietu, kas ierosināta pēc SIA „/Nosaukums V/” (turpmāk arī – pieteicēja) pieteikuma par Valsts

ieņēmumu dienesta 2012. gada 26. janvāra lēmuma Nr. 22.4.6/7194 atcelšanu un labvēlīga administratīvā akta izdošanu (par pievienotās vērtības

nodokļa Ls 16 500,62 atmaksu).

Aprakstošā daļa

[1] Valsts ieņēmumu dienesta (turpmāk – VID vai atbildētājs) Nodokļu kontroles pārvalde no 2011. gada 16. augusta līdz 11. novembrim veica

pieteicējas pievienotās vērtības nodokļa (turpmāk – PVN) auditu par laika periodu no 2009. gada 1. augusta līdz 2011. gada 31. martam, kā arī

uzņēmumu ienākuma nodokļa (turpmāk – UIN) auditu par 2009. un 2010. gadu (lietas 2.sējuma 4. – 22.lapa).

Saskaņā ar VID Nodokļu kontroles pārvaldes Juridisko personu pirmās audita daļas galvenās nodokļu inspektores 2011. gada 11. novembra

lēmumu Nr. 23.7/1177 (lietas 2.sējuma 2. – 3.lapa) pieteicējai par 2009. gada augustu un 2010. gada janvāri papildu nomaksai budžetā aprēķināts

PVN Ls 5572,57, soda nauda Ls 4663,25, nokavējuma nauda Ls 1891,74, par 2009. gadu – UIN Ls 1706,00, soda nauda Ls 255,90 un nokavējuma

nauda Ls 449,53 un samazināts nepamatoti palielinātais no budžeta atmaksājamais PVN par Ls 26 164,16 un aprēķināta soda nauda Ls 7654,73.

Nepiekrītot minētajam lēmumam, pieteicēja to apstrīdēja VID ģenerāldirektoram (lietas 1.sējuma 27. – 31.lapa).

Ar VID 2012. gada 26. janvāra lēmumu Nr. 22.4.6/7194 (turpmāk – Lēmums) (lietas 1.sējuma 9. – 26.lapa) atstāts negrozīts VID Nodokļu

kontroles pārvaldes Juridisko personu pirmās audita daļas galvenās nodokļu inspektores 2011. gada 11. novembra lēmums Nr. 23.7/1177.

Lēmums pamatots ar turpmāk norādītajiem argumentiem.

[1.1] Saskaņā ar pieteicējas VID iesniegtajām PVN deklarācijām par auditējamo periodu (2009. gada augustu – 2011. gada martam) pieteicēja

2009. gada septembrī, novembrī un decembrī, 2010. gada februārī, martā, maijā – septembrī un novembrī nav veikusi saimniecisko darbību (ar PVN

apliekamos darījumus).

Saskaņā ar pieteicējas VID iesniegtajām PVN deklarācijām par 2009. gada augustu – 2011. gada martu pieteicēja ir veikusi priekšnodokļa

atskaitījumus par iegādātajiem seifiem no Polijas uzņēmuma /Nosaukums I/ sp.z.o.o. (Ls 13 072,67), telpu /adrese/ (975,8 m2 platībā) nomu un

saņemtajiem pakalpojumiem, betonēšanas un remonta darbu /adrese/, pakalpojumiem no SIA /Nosaukums A/ (Ls 32 240,71), kā arī saņemtajiem

remonta darbu /adrese/, pakalpojumiem no SIA /Nosaukums B/ (Ls 2342,71).

Pieteicējas amatpersona /pers. E/ gan auditam sniegtajā 2011. gada 4. oktobra paskaidrojumā, gan VID ģenerāldirektoram adresētajā

apstrīdēšanas iesniegumā norādījis, ka komercsabiedrība tika nodibināta sakarā ar saņemto Ukrainas uzņēmēju piedāvājumu veikt kredītiestādes darbību

Latvijā, minētajam mērķim reģistrējot komercbanku. Līdz ar to komercbankas infrastruktūras nodrošināšanai pieteicēja noslēdza līgumus ar vairākām

juridiskajām personām par telpu nomu un to remontu bankas vajadzībām (darījumi ar SIA /Nosaukums A/ un SIA /Nosaukums B/), kā arī speciālā

banku aprīkojuma (seifu) iegādi (darījumi ar Polijas uzņēmumu /Nosaukums I/ sp.z.o.o.). par minētajiem pakalpojumiem un preču iegādēm pieteicēja

veikusi priekšnodokļa atskaitījumus.

Nepieciešama tieša un tūlītēja saikne starp noteiktu sākotnējo darījumu un vienu vai vairākiem vēlākiem darījumiem vai darījumiem, kas dod

tiesības uz nodokļa atskaitījumu. Lai rastos priekšnodokļa atskaitīšanas tiesības, jānodrošina saimnieciskā darbība, proti, tāda darbība, kas vērsta uz

ienākumu gūšanu. Tāpat priekšnodokļa atskaitīšanas tiesības var rasties arī situācijā, kad prece vai pakalpojums iegādāts ar mērķi to izmantot nevis

uzreiz, bet vēlāk. Tomēr sagatavošanas darbi ir iekļaujami saimnieciskajā darbībā tikai tad, ja nodokļa maksātāja nodoms veikt saimniecisko darbību ir

pietiekami ticams, ko var apliecināt gan viņa iepriekšējās sagatavošanās darbības, gan citi pierādījumi kopumā.

Taču pieteicēja nav iesniegusi pierādījumus, kuri apstiprinātu komercsabiedrības norādītā nodoma veikt kredītiestādes darbību Latvijā, šim mērķim

pēc trešo personu lūguma reģistrējot komercbanku, ticamību un komercsabiedrības saistību ar šādu ieceri.

Tādējādi secināms, ka nav konstatējama tieša saikne starp komercsabiedrības auditējamajā periodā saņemtajiem strīdus pakalpojumiem (precēm)

un tās saimnieciskās darbības ietvaros veiktajiem ar PVN 0% apliekamajiem darījumiem.

[1.2] Pieteicējas juridiskās adreses /adrese A/, apsekošanas rezultātā konstatēts, ka daļa no SIA /Nosaukums A/ nomāto telpu platības 463,46

m2, tas ir, 47,5% no kopējās telpu platības netiek izmantota pieteicējas saimnieciskajai darbībai.

Tādējādi VID Nodokļu kontroles pārvalde pamatoti norādīja, ka pieteicējai nebija tiesības 2009.gada novembrī un decembrī, 2010. gada janvārī

– decembrī un 2011. gada janvārī – martā kā priekšnodokli atskaitīt Ls 14 381,01 no SIA /Nosaukums A/ nodokļu rēķinos norādītā PVN par telpu

nomu /adrese/, un komunālajiem pakalpojumiem.

Ņemot vērā minēto, VID Nodokļu kontroles pārvalde pamatoti ierobežoja pieteicējas tiesības 2009. gada novembrī, 2010. gada janvārī, aprīlī un

maijā veikt priekšnodokļa atskaitījumus Ls 3427,95 apmērā saskaņā ar SIA /Nosaukums A/ 2009. gada 16. novembra rēķinu Nr. 0179-B25

(Ls 269,18) un 2010. gada 7. maija rēķinu Nr. 0074-10 (Ls 816,06), kā arī SIA /Nosaukums B/ 2010. gada 12. janvāra rēķinu Nr. 109001, 21. aprīļa

rēķinu Nr. 10052 un 18. maija rēķinu Nr. ACA101018 (Ls 2342,71) par betonēšanas darbiem un seifu telpu izbūves, kā arī citiem papildus veiktajiem

remonta darbiem telpās, kas auditējamajā periodā netika izmantotas komercsabiedrības saimnieciskās darbības veikšanai.

[1.3] Ņemot vērā to, ka atbilstoši pamatlīdzekļu sarakstā norādītajam Polijas uzņēmuma /Nosaukums I/ sp.z.o.o. izrakstītajiem 2009. gada 24.

augusta rēķinos (pre?invoice) Nr. 0001/09/DEX, Nr. 0002/09/DEX un Nr. 0003/09/DEX, 30. oktobra rēķinos ( pre?invoice) Nr. 0004/09/DEX un

Nr. 0005/09/DEX, kā arī 2010. gada 11. janvāra rēķinā (pre?invoice) Nr. 0001/10/DEX norādītais īpašais banku aprīkojums netika izmantots

komercsabiedrības saimnieciskajā darbībā, kā arī nav pierādīts nodoms tos izmantot nākotnē ar PVN apliekamo darījumu nodrošināšanai, secināms, ka

VID Nodokļu kontroles pārvalde pamatoti ierobežoja pieteicējas tiesības kā priekšnodokli atskaitīt minētajos rēķinos (pre?invoice) norādīto PVN

Ls 13 072,67 apmērā.

Tādējādi VID Nodokļu kontroles pārvalde pamatoti samazināja pieteicējas no budžeta atmaksājamo PVN par Ls 26 164,16 un papildu nomaksai

budžetā aprēķināja PVN Ls 5572,57, PVN nokavējuma naudu Ls 1891,74 un PVN soda naudu Ls 4663,25.

[1.4] Ņemot vērā, ka nav gūts apstiprinājums par strīdus SIA /Nosaukums A/ un SIA /Nosaukums B/ sniegto pakalpojumu, kā arī Polijas

uzņēmuma /Nosaukums I/ sp.z.o.o. piegādātā aprīkojuma attiecināmību uz pieteicējas saimnieciskās darbības nodrošināšanu, tad VID Nodokļu

kontroles pārvalde pamatoti pieteicējas 2009. un 2010. gada UIN deklarācijās palielināja deklarētos ar saimniecisko darbību nesaistītos izdevumus

attiecīgi 2009. gadā par Ls 11 373 un 2010. gadā par Ls 93 797.

Līdz ar to VID Nodokļu kontroles pārvalde pamatoti palielināja pieteicējas 2009. gada UIN deklarācijā deklarēto apliekamo ienākumu par

Ls 11 373 un noteica koriģēto apliekamo ienākumu Ls 12 936 apmērā, papildus aprēķinot UIN Ls 1706 apmērā, un par 2010. gadu pamatoti

samazināja deklarētos zaudējumus par Ls 93 797, nosakot tos Ls 210 097 apmērā.

Tādējādi saskaņā ar likuma „Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 26. panta pirmo daļu, likuma „Par nodokļiem un nodevām” 29. panta otro daļu,

32. panta pirmo, piekto un septīto daļu VID Nodokļu kontroles pārvalde pamatoti pieteicējai papildu nomaksai budžetā aprēķināja UIN Ls 1706, UIN

nokavējuma naudu Ls 449,53 un UIN soda naudu Ls 255,9, kā arī samazināja 2010. gada zaudējumus par Ls 93 797.

[2] 2012. gada 20. aprīlī pieteicēja VID iesniedza PVN deklarāciju par 2012. gada martu un pievienoja atšifrējumu PVN pārmaksas pamatotībai.

Ar VID Nodokļu kontroles pārvaldes 2012. gada 10. jūlija lēmumu Nr. 8.17.1.2-9/98272 atteikts apstiprināt 2012. gada 5. marta deklarācijā

uzrādīto pārmaksāto nodokļa summu Ls 16 871,59 apmērā.

Ar VID ģenerāldirektores 2012. gada 14. septembra lēmumu Nr. 22.4.6/72708 atstāts negrozīts VID Nodokļu kontroles pārvaldes 2012. gada

10. jūlija lēmums Nr. 8.17.1.2-9/98272.

Ar VID Nodokļu kontroles pārvaldes 2012. gada 15. oktobra lēmumu Nr. 8.21.3.2/54408 lūgts iesniegt labojumus 2012. gada 15. marta

deklarācijā. Pieteicēja minētos labojumus neiesniedza.

Ar VID Nodokļu kontroles pārvaldes 2012. gada 9. novembra lēmumu atteikts apstiprināt un atmaksāt pieteicējas 2012. gada marta PVN

deklarācijā norādīto pārmaksu Ls 16 871,59.

Ar VID ģenerāldirektores 2013. gada 28. janvāra lēmumu Nr. 22.7/l-2932 atstāts negrozīts VID Nodokļu kontroles pārvaldes 2012. gada 9.

novembra lēmums daļā par PVN pārmaksas Ls 16 500,62 neapstiprināšanu un neatmaksāšanu (lietas 3.sējuma 22. – 26.lapa).

Lēmumā norādīts, ka pieteicēja 2012. gada marta PVN deklarācijā cita starpā ir uzrādījusi PVN pārmaksu Ls 16 874,59, no kuras Ls 16 500,62

ir par darījumiem, kas veikti 2009. un 2010. gadā ar SIA /Nosaukums A/ un Kosmetal Alians Sp.zoo. VID atsaucas uz Nodokļu kontroles pārvaldes

no 2011. gada 16. augusta līdz 11. novembrim veikto pieteicējas PVN auditu par laika periodu no 2009. gada 1. augusta līdz 2011. gada 31. martam,

kā arī UIN auditu par 2009. un 2010. gadu, saskaņā ar kuru pieteicējai papildu nomaksai budžetā aprēķināti nodokļu maksājumi, samazināts nepamatoti

palielinātais no budžeta atmaksājamais PVN par Ls 26 164,16, samazināti 2010.gada zaudējumi par Ls 93 797. Līdz ar to joprojām pastāv strīds par

pieteicējas tiesībām iekļaut PVN deklarācijās priekšnodokļa summa par deklarētajiem darījumiem ar SIA SIA /Nosaukums A/, SIA /Nosaukums B/ un

Kosmetal Alians Sp.zoo.

[3] 2012. gada 24. februārī Administratīvajā rajona tiesā saņemts pieteicējas pieteikums par Lēmuma atcelšanu (lietas 1.sējuma 3. – 7.lapa) un

ierosināta administratīvā lieta Nr. A420369612. Pieteikums pamatots ar turpmāk norādītajiem apsvērumiem.

[3.1] Lēmumā nav izvērtēts tiesiskais pamatojums PVN pārmaksas samazināšanai par 47,5% no kopējās summas. VID uz pieņēmuma pamata

secināja, ka pieteicēja saimnieciskajai darbībai paredzētās telpas izmanto tikai 52,5% apmērā.

Savukārt normatīvie akti neparedz PVN likmes samazināšanu atkarībā no tā, cik lielā mērā tiek izmantotas telpas uzņēmējdarbības veikšanai. Arī

saimnieciskajā darbībā izmantojamo telpu izmantošanas intensitāte nevar būt par pamatu, lai piemērotu citādākas nodokļu likmes.

[3.2] VID atziņa, ka netika iegūti pietiekami pierādījumi, nevar būt par pamatu tam, lai iegūtajiem pierādījumiem piešķirtu maznozīmīguma raksturu.

No Lēmuma un audita pārskata kopumā nav saprotams, tieši kādus vai kāda rakstura pierādījumus VID vēlas iegūt. VID tika uzrādīti visi normatīvajos

aktos noteiktie grāmatvedības dokumenti. Turklāt tajos netika konstatētas ļaunprātības vai viltus pazīmes. Darījumu esamību un apmēru apstiprina arī

pieteicējas darījumu partneri.

[3.3] Lēmumā pieminētā judikatūra par likuma „Par pievienotās vērtības nodokļa” 10.pantu neattiecas uz konkrēto gadījumu, tā kā VID

pieminētajā judikatūrā darījumi tiek apstrīdēti pilnā apmērā, taču ar Lēmumu netiek noliegta darījumu esamība, bet gan darījumu daļa 47,5% apmērā.

Pieteicēja nomā telpas no SIA /Nosaukums A/ pilnā apjomā, par ko no SIA /Nosaukums A/ puses tiek izrakstīti rēķini, bet pieteicēja tos

apmaksā. Tas, ka uz VID pārbaudes brīdi šajās telpās nenorisinājās aktīvas darbības, nenozīmē, ka telpas netika izmantotas un netiek izmantotas

saimnieciskās darbības veikšanai.

Lēmumā un audita materiālos izdarītie secinājumi par telpu izmantošanu balstīti uz pieņēmumu pamata nevis pierādījumiem. Pieteicēja ieskatā kā

viens no pierādījumiem par pieteicējas saimnieciskajai darbībai izmantoto telpu apjomu ir starp pieteicēju un SIA /Nosaukums A/ noslēgtais līgums par

telpu īri un SIA /Nosaukums A/ rēķini.

[3.4] Lēmumā netika izvērtēti turpmāk minētie apstākļi, uz kuriem pieteicēja norādīja apstrīdēšanas iesniegumā.

[3.5] Audita pārskata tabulā Nr. 1 nekorekti un pretrunīgi norādīta informācija – sadaļā „ar PVN 21% likmi apliekamām precēm, kas saņemtas no

ES dalībvalstīm” pēc nodokļa maksātāja datiem un VID datiem nav konstatēta starpība (abās pozīcijās atzīti Ls 5229,22), taču minētās tabulas sadaļā

„aprēķinātais priekšnodoklis par precēm, kas saņemtas no ES dalībvalstīm” konstatēta starpība Ls 5229,22.

[3.6] Audita pārskata tabulā Nr. 2 un Nr. 5 sadaļā „aprēķinātais priekšnodoklis par precēm, kas saņemtas no ES” priekšnodokļa summa

samazināta daļēji, kas ir pretrunā ar audita pārskatā izvirzītajām tēzēm.

[3.7] Audita pārskata tabulās Nr. 3 un Nr. 19 samazinātais priekšnodokļa apmērs saistīts tikai ar matemātisku 47,5% aprēķināšanu „par precēm

un pakalpojumiem iekšzemē savas saimnieciskās darbības nodrošināšanai”.

[4] 2012. gada 2. aprīlī tiesā saņemtajos atbildētāja rakstveida paskaidrojumos (lietas 1.sējuma 34. – 35.lapa) VID pieteikumu neatzīst,

pamatojoties uz Lēmumā minētajiem argumentiem.

[5] 2013. gada 20. februārī Administratīvajā rajona tiesā saņemts pieteicējas pieteikums par labvēlīga administratīvā akta izdošanu (par PVN

Ls 16 500,62 atmaksu) (lietas 3.sējuma 3. – 6.lapa) un ierosināta administratīvā lieta Nr. A420311013. Pieteikums pamatots ar turpmāk norādītajiem

apsvērumiem.

[5.1] Lēmumā nav izvērtēts tiesiskais pamatojums PVN pārmaksas samazināšanai par 47,5% no kopējās summas. VID uz pieņēmuma pamata

secināja, ka pieteicēja saimnieciskajai darbībai paredzētās telpas izmanto tikai 52,5% apmērā.

Savukārt normatīvie akti neparedz PVN pārmaksas neatzīšanu 47,5% apmērā no visiem PVN darījumiem, proti, PVN likmes samazināšanu

atkarībā no tā, cik lielā mērā tiek izmantotas telpas uzņēmējdarbības veikšanai. Arī saimnieciskajā darbībā izmantojamo telpu izmantošanas intensitāte

nevar būt par pamatu, lai piemērotu citādākas nodokļu likmes.

[5.2] Normatīvie akti neparedz VID tiesības pieprasīt deklarācijās norādīto datu labošanu.

[5.3] Saskaņā ar likuma „Par nodokļiem un nodevām” 16. panta 10. punktu nodokļu maksātājam ir tiesības pieprasīt pārmaksātās nodokļa

summas atmaksāšanu vai novirzīšanu kārtējo nodokļu maksājumu segšanai triju gadu laikā pēc konkrētā nodokļa likumā noteiktā maksāšanas termiņa.

[6] 2013. gada 25. martā tiesā saņemtajos atbildētāja rakstveida paskaidrojumos (lietas 3.sējuma 28. – 29.lapa) VID pieteikumu neatzīst,

pamatojoties uz Lēmumā minētajiem argumentiem, papildus norādot turpmāk minēto.

[6.1] Ar 2012. gada 15. oktobra VID Nodokļu kontroles pārvaldes vēstuli Nr. 8.21.3.2/54408 VID lūdza pieteicēju ne vēlāk kā 15 dienu laikā

no pieprasījuma saņemšanas, bet ne vēlāk kā līdz 2012. gada 5. novembrim veikt labojumus 2012. gada 15. marta deklarācijā, norādot, ka no likuma

„Par pievienotās vērtības nodokli” 10. panta pirmajā daļā noteiktā izriet, ka noteiktās tiesības uz priekšnodokļa atskaitījumiem apliekamai personai

jāizmanto tajā taksācijas periodā, kad šīs tiesības radušās, respektīvi, uzrādot priekšnodokli tā mēneša deklarācijā, kad saņemtas preces (pakalpojumi)

un nodokļa rēķins vai kad nodokļa rēķinā norādītās summas samaksātas avansā, bet ne vēlāk kā tekošā taksācijas gada ietvaros. Tā kā norādītajā

termiņā minētie labojumi netika veikti VID Nodokļu kontroles pārvalde ar 2012. gada 9. novembra lēmumu atteica apstiprināt un atmaksāt pieteicējas

2012. gada marta PVN deklarācijā norādīto PVN pārmaksu Ls 16 871,59.

VID ieskatā to, ka VID ir tiesības pieprasīt deklarācijās norādīto datu labošanu, pamato likuma „Par nodokļiem un nodevām” 32.2 pants.

[6.2] Ja apliekamā persona varētu realizēt savas tiesības neierobežotā periodā, VID nevarētu izmantot savas tiesības veikt priekšnodokļa

atskaitīšanas pārbaudi.

[6.3] VID ieskatā pieteicēja līdz administratīvās lietas Nr. A420369612 ir zaudējusi tiesības prasīt izdot labvēlīgu administratīvo aktu, ar kuru

pieteicējai tiktu atmaksāts PVN Ls 16 500,62.

[7] Ar Administratīvās rajona tiesas tiesneses 2013. gada 3. aprīļa lēmumu administratīvās lietas Nr. A420369612 un Nr. A420311013 tika

apvienotas vienā tiesvedībā un apvienotajai lietai piešķirts Nr. A420369612.

[8] Tiesas sēdē pieteicējas pārstāvji pieteikumā izteikto prasījumu uzturēja. Pieteicējas pārstāvji paskaidroja, ka auditējamajā periodā uzņēmums

veica sagatavošanās darbus, lai turpmāk savā saimnieciskajā darbībā varētu atvērt kredītiestādi. Tika remontētas, iznomātas telpas, Polijā iegādāti seifi.

Uzņēmumam deklarācijās nebija iespēju norādīt nodokli, mazāku par 47,5 %.

[9] Atbildētāja pārstāvis tiesas sēdē pieteikumu neatzina un uzturēja Lēmumā un paskaidrojumā minētos argumentus. Papildus norādīja, ka VID

nebija iesniegti dokumenti, ka uzņēmums vērsies Finanšu un kapitāla tirgus komisijā (turpmāk – FKTK) ar iesniegumu, tomēr pieteicējas pārstāvis

apstiprina, ka iesniegumu iesniedzis Ukrainas uzņēmums. Līdz ar to sagatavošanās darbi nebija nepieciešami pieteicējas saimnieciskās darbības

nodrošināšanai.

Motīvu daļa

[10] Tiesa, izvērtējot lietas materiālus un tiesas sēdē procesa dalībnieku izvirzīto argumentu pamatotību, atzīst, ka pieteikums nav pamatots un ir

noraidāms.

[11] Kā izriet no lietas materiāliem, ar VID Lēmumu pieteicējai noteikti papildus nodokļu maksājumi, jo nav konstatēta tieša un tūlītēja saikne starp

sākotnējiem darījumiem un vēlākiem darījumiem, kas dod tiesības uz nodokļa atskaitījumu. Ņemot vērā minēto pamatojumu, atteikts apstiprināt un

atmaksāt pieteicējas 2012.gada marta PVN deklarācijā norādīto pārmaksu Ls 16 500,62. Līdz ar to vispirms nepieciešams, lai tiktu atcelts iestādes

pieņemtais nelabvēlīgais lēmums. Tikai tad iestāde varētu lemt par pieteicējai labvēlīga administratīvā akta izdošanu, ar kuru tiktu nolemts atmaksāt

pieteicējas prasīto pievienotās vērtības nodokļa pārmaksu. Tādējādi konkrētajos apstākļos pieteicējas mērķim atbilstošais pieteikuma priekšmets aptver

gan nelabvēlīgā administratīvā akta atcelšanu, gan labvēlīga administratīvā akta izdošanu, un vispirms ir vērtējama tieši šā prasījuma pirmā daļa –

jautājums par administratīvā akta atcelšanu.

[12] Likuma „Par pievienotās vērtības nodokli” (likums bija spēkā līdz 2012.gada 31.decembrim) 10.panta pirmās daļas 1.punkts paredzēja

nodokļu maksātāju tiesības no budžetā maksājamās nodokļa summas kā priekšnodokli atskaitīt no citām apliekamajām personām saņemtajos nodokļa

rēķinos norādītās nodokļa summas par precēm un pakalpojumiem savu ar nodokli apliekamo darījumu nodrošināšanai. Kā atzīts administratīvo tiesu

praksē, tad citētās tiesību normas ietvaros nepietiek ar to vien, ka formāli ir izrakstīts, saņemts un apmaksāts rēķins, bet ir nepieciešams konstatēt arī to,

vai preces un pakalpojumi ir reāli saņemti no tās personas, kas ir norādīta nodokļa rēķinā, un vai pēc preču un pakalpojumu ekonomiskā un juridiskā

satura un būtības tie nodrošina citus ar nodokli apliekamus darījumus, tas ir, vai rada jaunu pievienoto vērtību un pārnes savu vērtību jaunražotas preces

un pakalpojuma sastāvā, par ko galējais patērētājs samaksās PVN.

Minēto apgalvojumu apstiprina arī priekšnodokļa definīcija, kas bija ietverta likuma „Par pievienotās vērtības nodokli” 1.panta 9.punktā. Atbilstoši

šai definīcijai priekšnodoklis ir PVN summa, kas norādīta ar PVN apliekamajai personai PVN rēķinā par saņemtajām precēm un pakalpojumiem tās

saimnieciskās darbības nodrošināšanai. Tātad, piemērojot minētā likuma 1.panta 9.punktu un 10.panta pirmās daļas 1.punktu, kā arī izmantojot

sistēmiskās tulkošanas metodi, jāsecina, ka priekšnodokļa atskaitīšanas tiesības balstās uz preču un pakalpojumu faktisku saņemšanu no nodokļa rēķinā

norādītās ar PVN apliekamās personas, turklāt pēc preču un pakalpojumu ekonomiskā un juridiskā satura un būtības tiem jānodrošina citus ar nodokli

apliekamus darījumus. Uz šādu tiesību normu interpretāciju ir norādījis arī Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (turpmāk – Senāts)

nodokļu lietu praksē (skatīt, piemēram, lietu Nr. SKA-85/2004; Nr. SKA-205/2004; Nr. SKA-23/2005; Nr. SKA-28/2005; Nr. SKA-214/2005;

Nr. SKA-233/2005 un citas).

Atbilstoši administratīvo tiesu judikatūrai formāla likuma „Par pievienotās vērtības nodokli” 10.panta pirmās daļas 1.punkta prasību izpilde vēl

nedod pamatu uzskatīt, ka darījums ir noticis un attiecīgais nodokļu maksātājs tāpēc ir tiesīgs atskaitīt priekšnodokli, proti, reāli ir jāpastāv šādiem

priekšnoteikumiem: 1) persona ir reģistrēta Dienestā kā ar PVN apliekamā persona; 2) tā saņēmusi un preču piegādes gadījumā samaksājusi pievienotās

vērtības nodokļa rēķinu; 3) pakalpojums vai preces saņemti no citas ar pievienotās vērtības nodokli apliekamās personas, kas atbilstošā kārtībā reģistrēta

Dienestā; 4) saņemtās preces vai pakalpojums tiek izmantoti savu ar PVN apliekamo darījumu nodrošināšanai, tas ir, tiek radīta jauna ar PVN apliekama

prece vai pakalpojums (skatīt Senāta 2007. gada 25. jūnija sprieduma lietā Nr. SKA-296/2007 12. punktu, 2007. gada 12. aprīļa sprieduma

lietā Nr. SKA-125 9. punktu, 2006. gada 17. janvāra sprieduma lietā Nr. SKA-14 12. punktu, 2005. gada 25. oktobra sprieduma lietā

Nr. SKA-303 10. punktu).

Lai izmantotu priekšnodokļa atskaitīšanas tiesības, obligāti ir jāpastāv visiem augstāk minētajiem priekšnoteikumiem, tai skaitā precei vai

pakalpojumam jābūt reāli saņemtam. Proti, priekšnodokli var atskaitīt vienīgi par reāli notikušu darījumu. Tas izriet no PVN piemērošanas sistēmas, kur

PVN objekts ir pievienotā vērtība (izmaksas, kas palielina preces vai pakalpojuma iepriekšējo vērtību). Priekšnodoklis ir atskaitāms, ja tas ir apliekama

darījuma nodrošināšanai nepieciešamo izmaksu sastāvdaļa. Tādēļ rēķina izsniegšana un samaksa pati par sevi neapliecina reāli notikuša darījuma faktu. Ja

objektīvi ir konstatējams, ka darījums faktiski nav noticis, bet ir vienīgi veiktas formālas darbības darījuma uzrādīšanai (piemēram, noformēti dokumenti),

priekšnodokli nevar atskaitīt un rēķina vai citu dokumentu noformēšana atskaitīšanu nepamato (skatīt Senāta 2012. gada 10. aprīļa sprieduma lietā

Nr. SKA-69/2012 9. punktu).

[13] Lietā nav strīda par to, ka pieteicēja par 2009. gada augustu – 2011. gada martu ir veikusi priekšnodokļa atskaitījumus par iegādātajiem

seifiem no Polijas uzņēmuma /Nosaukums I/ sp.z.o.o. (Ls 13 072,67), telpu /adrese/ (975,8 m2 platībā) nomu un saņemtajiem pakalpojumiem,

betonēšanas un remonta darbu /adrese/, pakalpojumiem no SIA /Nosaukums A/ (Ls 32 240,71), kā arī saņemtajiem remonta darbu /adrese/,

pakalpojumiem no SIA /Nosaukums B/ (Ls 2342,71).

VID ir veicis auditu, pārbaudot rēķinos norādītos darījumus pēc būtības un to saistību ar pieteicējas saimniecisko darbību – veikt kredītiestādes

darbību Latvijā, reģistrējot komercbanku. VID konstatējis, ka nav gūts apstiprinājums par strīdus SIA /Nosaukums A/ un SIA /Nosaukums B/ sniegto

pakalpojumu, kā arī Polijas uzņēmuma /Nosaukums I/ sp.z.o.o. piegādātā aprīkojuma attiecināmību uz pieteicējas saimnieciskās darbības nodrošināšanu

nākotnē.

Tādējādi strīds ir par to, vai pieteicējai bija tiesības atskaitīt priekšnodokli par darījumiem ar SIA /Nosaukums A/ un SIA /Nosaukums B/ sniegto

pakalpojumu, kā arī Polijas uzņēmumu /Nosaukums I/ sp.z.o.o., vai ir gūts apstiprinājums saņemto pakalpojumu attiecināmību uz pieteicējas

saimnieciskās darbības nodrošināšanu nākotnē.

[14] Izvērtējot Lēmumā norādītos argumentus, tiesa secina, ka tie ir pamatoti un pietiekami, lai apšaubītu, ka no Polijas uzņēmuma /Nosaukums I/

sp.z.o.o. iegādātie seifi (Ls 13 072,67), telpu /adrese/ (975,8 m2 platībā) noma un saņemtie pakalpojumi, betonēšanas un remonta darbu /adrese/,

pakalpojumi no SIA /Nosaukums A/ (Ls 32 240,71), kā arī saņemtie remonta darbu /adrese/, pakalpojumi no SIA /Nosaukums B/ mērķis bija citu ar

nodokli apliekamu darījumu nodrošināšana – kredītiestādes darbība nākotnē.

[14.1] VID konstatējis, ka pieteicējas deklarētais pamatdarbības veids ir juridiskie pakalpojumi un konsultēšana komercdarbībā un vadzinībās.

Saskaņā ar pieteicējas VID iesniegtajām deklarācijām komercsabiedrība 2009.gada septembrī, novembrī un decembrī, 2010.gada februārī, martā, maijā

– septembrī un novembrī nav veikusi ar PVN apliekamus darījumus. Savukārt 2009.gada augustā un oktobrī, 2010.gada janvārī, aprīlī, oktobrī un

decembrī ir sniegti konsultāciju pakalpojumi tikai ASV un Dienvidamerikā reģistrētiem uzņēmumiem Font Media Group LLC un Crumlin Corporation

Soceidad Anomina, par ko noslēgts attiecīgs līgums (lietas 2.sējuma 50. – 52.lapa). Līdz ar to tas vien, ka uzņēmuma darbība ir atkarīga tikai no diviem

sadarbības partneriem, kā arī konkrētā laika periodā saimnieciskā darbība netiek veikta vispār, rada pamatotas šaubas par šādas saimnieciskās darbības

būtību.

Tāpat norādāms, ka līgumā par informācijas un konsultācijas pakalpojumiem ietvertie nosacījumi ir ļoti vispārīgi, piemēram, pieteicējai ir

pienākums tikai sniegt konsultācijas pakalpojumus par klienta interešu aizstāvību tiesās, valsts, pašvaldību iestādēs, bet ne realizēt aizstāvību (lietas

2.sējuma 50.lapa). No lietas materiāliem nav saprotams, kas tādā gadījumā veic klienta aizstāvību, ja šāda vajadzība rastos. Līdz ar to līgumā atrunāti

tādi pienākumi, kas faktiski nav pārbaudāmi, proti, nav iespējams pārbaudīt, cik daudz, cik mutiskas, telefoniskas konsultācijas veiktas, kādi līguma

projekti un biznesa dokumentācija pārbaudīta.

Vienlaikus no pieteicējas amatpersonas /pers. E/ paskaidrojuma VID un tiesas sēdē izriet, ka komercsabiedrība tika nodibināta sakarā ar saņemto

Ukrainas uzņēmēju piedāvājumu veikt kredītiestādes darbību Latvijā (lietas 3.sējuma 55.lapa), tādējādi vēl jo vairāk pastāv šaubas par SIA

„/Nosaukums V/” dibināšanas patieso mērķi.

Vērā ņemams arī fakts, ka attiecībā uz Ukrainas uzņēmuma 2009.gada 10.jūlijā FKTK iesniegto iesniegumu par licences izsniegšanu AS

/Nosaukums C/ 2011.gada februārī FKTK pieņemts lēmums par iesnieguma izskatīšanas izbeigšanu. Saskaņā ar /pers. E/ paskaidrojumu nebija iesniegti

virkne nepieciešamo dokumentu. Savukārt tiesas sēdē /pers. E/ paskaidroja, ka iesniegums tika atsaukts, līdz ar to FKTK pieņēma konkrēta satura

lēmumu.

Arī fakts, ka telpas tika pielāgotas banku vajadzībām, automātiski nepierāda pieteicējas nodomu veikt kredītiestādes darbību Latvijā. Gluži pretēji,

no lietas materiāliem izriet, ka daļa telpu auditējamajā periodā bija nodotas nomā AS /Nosaukums D/, savukārt tiesas sēdē pieteicējas pārstāvis

paskaidroja, ka pēc nomas līguma izbeigšanās telpas turpinās nomāt Igaunijas kredītiestāde. Tādējādi lietā esošie pierādījumi liecina, ka telpas pielāgotas

bankas vajadzībām ar mērķi iznomāt citām kredītiestādēm.

Pamatojoties uz iepriekš minēto, neapstiprinās komercsabiedrības norādītais nodoms veikt kredītiestādes darbību Latvijā, šim mērķim pēc trešo

personu lūguma reģistrējot komercbanku.

[14.2] /pers. E/ paskaidrojumā VID arī norādīja, ka komercbankas infrastruktūras nodrošināšanai pieteicēja noslēdza līgumus ar vairākām

juridiskajām personām par telpu nomu un to remontu bankas vajadzībām (darījumi ar SIA /Nosaukums A/ un SIA /Nosaukums B/) (lietas 2.sējuma 86.

– 122.lapa), kā arī speciālā banku aprīkojuma (seifu) iegādi (darījumi ar Polijas uzņēmumu /Nosaukums I/ sp.z.o.o.), par minētajiem pakalpojumiem un

preču iegādēm pieteicēja veikusi priekšnodokļa atskaitījumus. Saskaņā ar paskaidrojumu pamatlīdzekļi nav izmantoti saimnieciskajā darbībā (lietas

2.sējuma 157.lapa), savukārt auditā konstatēts, ka uzņēmuma grāmatvedības uzskaitē nav aprēķināts nolietojums par šiem pamatlīdzekļiem.

Kaut arī pieteicēja, sākot ar 2009.gada novembri katru mēnesi atskaitīja priekšnodokli par darījumiem ar SIA /Nosaukums A/ (telpu noma un

komunālie maksājumi, nomas papildmaksājums, biroja ierīkošanas remonts, betonēšanas darbi), un arī par darījumiem ar SIA /Nosaukums B/ par

veikto remontu, pieteicējas juridiskās adreses /adrese A/, apsekošanas rezultātā konstatēts, ka daļa no SIA /Nosaukums A/ nomāto telpu platības

463,46 m2, tas ir, 47,5% no kopējās telpu platības netiek izmantota pieteicējas saimnieciskajai darbībai (lietas 2.sējuma 83. – 85.lapa). Minēto pierāda

arī 2011.gada 8.augstā starp pieteicēju un AS /Nosaukums D/ noslēgtais apakšnomas līgums, saskaņā ar kuru pieteicēja iznomā AS /Nosaukums D/

telpas 4.stāvā biroja vajadzībām 757 m2 platībā (lietas 2.sējuma 126. – 127.lapa).

Tādējādi lietā nav gūts apstiprinājums pieteicējas nomāto telpu /adrese/ 1.stāvā 216,26 m2 un 4.stāvā 247,2 m2 platībā izmantošanai uzņēmuma

saimnieciskās darbības nodrošināšanai, nav konstatējama tieša saikne starp komercsabiedrības auditējamajā periodā saņemtajiem strīdus pakalpojumiem

(precēm) un tās saimnieciskās darbības ietvaros veiktajiem ar PVN 0% apliekamajiem darījumiem. Savukārt pieteikumā norādītie argumenti ir

nepamatoti un pretrunā lietā nodibinātajiem faktiem.

Ņemot vērā minēto, VID Nodokļu kontroles pārvalde pamatoti ierobežoja pieteicējas tiesības 2009. gada novembrī, 2010. gada janvārī, aprīlī un

maijā veikt priekšnodokļa atskaitījumus Ls 3427,95 apmērā saskaņā ar SIA /Nosaukums A/ 2009. gada 16. novembra rēķinu Nr. 0179-B25

(Ls 269,18) un 2010. gada 7. maija rēķinu Nr. 0074-10 (Ls 816,06), kā arī SIA /Nosaukums B/ 2010. gada 12. janvāra rēķinu Nr. 109001, 21. aprīļa

rēķinu Nr. 10052 un 18. maija rēķinu Nr. ACA101018 (Ls 2342,71) par betonēšanas darbiem un seifu telpu izbūves, kā arī citiem papildus veiktajiem

remonta darbiem telpās, kas auditējamajā periodā netika izmantotas komercsabiedrības saimnieciskās darbības veikšanai.

Ņemot vērā to, ka atbilstoši pamatlīdzekļu sarakstā norādītajam Polijas uzņēmuma /Nosaukums I/ sp.z.o.o. izrakstītajiem 2009. gada 24. augusta

rēķinos (pre?invoice) Nr. 0001/09/DEX, Nr. 0002/09/DEX un Nr. 0003/09/DEX, 30. oktobra rēķinos ( pre?invoice) Nr. 0004/09/DEX un

Nr. 0005/09/DEX, kā arī 2010. gada 11. janvāra rēķinā (pre?invoice) Nr. 0001/10/DEX norādītais īpašais banku aprīkojums netika izmantots

komercsabiedrības saimnieciskajā darbībā, kā arī nav pierādīts nodoms tos izmantot nākotnē ar PVN apliekamo darījumu nodrošināšanai, secināms, ka

VID Nodokļu kontroles pārvalde pamatoti ierobežoja pieteicējas tiesības kā priekšnodokli atskaitīt minētajos rēķinos (pre?invoice) norādīto PVN

Ls 13 072,67 apmērā.

Tādējādi VID Nodokļu kontroles pārvalde pamatoti samazināja pieteicējas no budžeta atmaksājamo PVN par Ls 26 164,16 un papildu nomaksai

budžetā aprēķināja PVN Ls 5572,57, PVN nokavējuma naudu Ls 1891,74 un PVN soda naudu Ls 4663,25.

Ņemot vērā, ka nav gūts apstiprinājums par strīdus SIA /Nosaukums A/ un SIA /Nosaukums B/ sniegto pakalpojumu, kā arī Polijas uzņēmuma

/Nosaukums I/ sp.z.o.o. piegādātā aprīkojuma attiecināmību uz pieteicējas saimnieciskās darbības nodrošināšanu, tad VID Nodokļu kontroles pārvalde

pamatoti un atbilstoši likuma „Par uzņēmumu ienākuma nodokli” 4.panta pirmajai daļai pieteicējas 2009. un 2010. gada UIN deklarācijās palielināja

deklarētos ar saimniecisko darbību nesaistītos izdevumus attiecīgi 2009. gadā par Ls 11 373 un 2010. gadā par Ls 93 797.

Līdz ar to VID Nodokļu kontroles pārvalde pamatoti palielināja pieteicējas 2009. gada UIN deklarācijā deklarēto apliekamo ienākumu par

Ls 11 373 un noteica koriģēto apliekamo ienākumu Ls 12 936 apmērā, papildus aprēķinot UIN Ls 1706 apmērā, un par 2010. gadu pamatoti

samazināja deklarētos zaudējumus par Ls 93 797, nosakot tos Ls 210 097 apmērā.

[15] Attiecībā uz pieteicējas argumentu, ka Lēmumā nav vērtēti iebildumi par audita tabulās atspoguļoto, tiesa secina, ka šim faktam nav izšķirošas

nozīmes lietā. Proti, jau pašā audita pārskatā pēc pirmās tabulas ir sniegts izskaidrojums tabulā atspoguļotajai informācijai (lietas 2.sējuma 10.lapa).

Savukārt fakts, ka zināmās pozīcijās priekšnodokļa summa ir samazināta tikai daļēji, ir labvēlīgāks pieteicējai, kā arī turpmāk audita pārskatā ir sniegts

paskaidrojums, kā veidojās starpības atsevišķos posteņos. Tā kā audita laikā tika konstatēts, ka 47,5% no kopējās telpu platības netiek izmantota

pieteicējas saimnieciskajai darbībai, tad pamatoti šādā apmērā tika samazināts priekšnodokļa apmērs.

[16] Likuma „Par pievienotās vērtības nodokli” (likums bija spēkā līdz 2012.gada 31.decembrim) 35.panta pirmā daļa noteica, ka apliekamās

personas atbildību par nodokļa pareizu un savlaicīgu nesamaksāšanu nosaka saskaņā ar Latvijas Republikas likumdošanas aktiem. Atbilstoši minētā

likuma 12.panta trīspadsmitajai daļai nodoklis ir piedzenams saskaņā ar likumu „Par nodokļiem un nodevām”.

Likuma „Par nodokļiem un nodevām” 32.panta pirmā daļa noteic, ka par nodokļu revīzijā (auditā) konstatēto nodokļu pārkāpumu, kura rezultātā ir

samazināts budžetā iemaksājamā nodokļa apmērs, nodokļu administrācija nodokļu maksātājam papildus aprēķina un par labu budžetam piedzen

samazināto nodokli un nokavējuma naudu par periodu no konkrētā nodokļa maksāšanas termiņa līdz nodokļu revīzijas (audita) uzsākšanas dienai, un

uzliek soda naudu. Minētā likuma 32.panta otrā daļa noteic, ka par nodokļu revīzijā (auditā) konstatēto nodokļu pārkāpumu, kura rezultātā ir palielināts

no budžeta atmaksājamā nodokļa apmērs, nodokļu administrācija nodokļu maksātājam samazina nepamatoti palielināto no budžeta atmaksājamā

nodokļa apmēru un uzliek soda naudu. Minētā likuma 32.panta ceturtā daļa noteic, ka par šā panta pirmajā daļā minēto nodokļu pārkāpumu, ja budžetā

iemaksājamā nodokļa samazinājums nepārsniedz 15 procentus no deklarējamās nodokļa summas, vai par šā panta otrajā daļā minēto nodokļu

pārkāpumu, ja no budžeta atmaksājamā nodokļa palielinājums nepārsniedz 15 procentus no deklarētās pārmaksātās nodokļa summas, soda naudu uzliek

20 procentu apmērā no nedeklarētā budžetā iemaksājamā nodokļa apmēra vai no nepamatoti palielinātā no budžeta atmaksājamā nodokļa apmēra.

Minētā likuma 32.panta piektā daļa noteic, ka par šā panta pirmajā daļā minēto nodokļu pārkāpumu, ja budžetā iemaksājamā nodokļa samazinājums

pārsniedz 15 procentus no deklarējamās nodokļa summas, vai par šā panta otrajā daļā minēto nodokļu pārkāpumu, ja no budžeta atmaksājamā nodokļa

palielinājums pārsniedz 15 procentus no deklarētās pārmaksātās nodokļa summas, soda naudu uzliek 30 procentu apmērā no nedeklarētā budžetā

iemaksājamā nodokļa apmēra vai no nepamatoti palielinātā no budžeta atmaksājamā nodokļa apmēra. Savukārt atbilstoši minētā likuma 32.panta

sestajai daļai soda naudu šajā pantā minētajos gadījumos uzliek par katru pārbaudīto taksācijas periodu.

Likuma „Par nodokļiem un nodevām” 29.panta otrā daļa noteic, ka par nodokļu un nodevu maksājuma samaksas termiņa nokavējumu maksātājam

tiek aprēķināta nokavējuma nauda – no laikā nenomaksātā pamatparāda 0,05 procenti par katru nokavēto dienu, ja konkrētā nodokļa likumā nav

noteikti citi nokavējuma naudas apmēri.

Ņemot vērā minēto tiesisko regulējumu, tiesa atzīst, ka VID pamatoti samazinājis pieteicējai no budžeta atmaksājamo PVN par Ls 26 164,16,

pieteicējai papildus aprēķinājis PVN Ls 5572,57, soda naudu Ls 4663,25 un nokavējuma naudu Ls 1891,74, UIN Ls 1706, nokavējuma naudu Ls

449,53, soda naudu Ls 255,9, kā arī samazināja 2010.gada zaudējumus par Ls 93 797.

[17] Pie šādiem apstākļiem tiesa secina, ka Lēmums ir tiesisks un pamatots, savukārt pieteicējas pieteikums ir noraidāms. Līdz ar to nav pamatots

pieteicējas prasījums par labvēlīga administratīvā akta izdošanu.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Administratīvā procesa likuma 246. – 251.pantu, 254.pantu un 289. – 291.pantu, Administratīvā rajona tiesa

nosprieda

noraidīt SIA „/Nosaukums V/” pieteikumu par Valsts ieņēmumu dienesta 2012. gada 26. janvāra lēmuma Nr. 22.4.6/7194 atcelšanu un labvēlīga

administratīvā akta izdošanu (par pievienotās vērtības nodokļa Ls 16 500,62 atmaksu).

Spriedumu var pārsūdzēt Administratīvajā apgabaltiesā viena mēneša laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, iesniedzot apelācijas sūdzību

Administratīvās rajona tiesas Rīgas tiesu namā.

Tiesnese L.Hāzenfuse