Legislator Case Law & Legislation
C24144914 / C-1449-14 AI generated

Court allows small claims debt recovery for bank transfer fees and interest via written process.

Case Number C24144914 / C-1449-14
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendant's failure to submit a written explanation and allowed the plaintiff's small claims request for debt recovery. The plaintiff successfully proved the debt transfer from the original bank to the collection agency and the specific amounts owed. Consequently, the court ordered the defendant to pay the principal, accrued interest, and court costs.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 250.25 panta; Civilprocesa likuma 193., 195., 204.1 panti: Tiesa var izskatīt maza apmēra prasības rakstveida procesā, ja puses nelūdz tiesas sēdi, un spriedumā jānorāda tiesības saņemt procentus līdz izpildei.

Keywords

AI generated
small claims procedure written process debt collection agency bank transfer fees statutory interest rates court costs allocation default judgment

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Civilprocesa likuma 33. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civillikuma 1402. pants
Civillikuma 1425. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1763. pants
Civillikuma 1765. pants
Civillikuma 1793. pants
Civillikuma 1797. pants
Civillikuma 1798. pants
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C24144914

Lietas arhīva Nr. C-1449-14/1

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Ogrē 2014.gada 12.novembrī

Ogres rajona tiesa

tiesnesis A.Naglis rakstveida procesā izskatīja civillietu SIA „Julianus Inkasso Latvija” maza apmēra prasībā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

A p r a k s t o š ā d

2014.gada 2.jūlijā Ogres rajona tiesā saņemts SIA „Julianus Inkasso Latvija” (turpmāk – prasītāja) maza apmēra prasības pieteikums pret /pers.

B/ (turpmāk – atbildētājs) par naudas piedziņu.

Atbildētājs 2007.gada 27.februārī AS „Parex bankā” iesniedza iesniegumu par maksājumu kartes piešķiršanu, piekrita un apņēmās ievērot kartes

lietošanas un apkalpošanas noteikumus.

2010.gada 1.augustā AS „Parex banka” saistības nodeva AS „Citadele banka”, kas veica atbildētāja kartes konta stāvokļa analīzi un konstatēja,

ka uz 2008.gada 8.aprīli izmantotā un neatgrieztā kredīta summa ir EUR 986,92, procentu parāds par kredīta izmantošanu EUR 91,97.

2008.gada 8.aprīlī AS „Citadele banka” vienpusēji atkāpās no līguma un 2012.gada 9.jūlijā cedēja prasījuma tiesības SIA „Julianus Inkasso

Latvija”.

Prasītāja lūgusi piedzīt no atbildētāja galveno parādu EUR 1100,23, likumiskos nokavējuma procentus par laiku no 2008.gada 8.aprīļa līdz

2014.gada 14.jūnijam EUR 408,06, samaksātos tiesas izdevumus. Prasītāja lūgusi atzīt tai tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt procentus 6%

gadā no galvenā parāda.

Summas samaksa veicama SIA „Julianus Inkasso Latvija” norēķinu kontā Nr.LV61HABA0551008868793 AS Swedbank.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934. un 1943.pantu.

Prasītāja SIA „Julianus Inkasso Latvija” lūgusi izskatīt lietu, nerīkojot tiesas sēdi.

2014.gada 4.jūlijā saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 pantu atbildētājam nosūtīts prasības pieteikuma noraksts rakstveida paskaidrojumu

iesniegšanai tiesā līdz 2014.gada 5.augustam, izskaidrojot atbildētāja tiesības.

Tiesas noteiktajā termiņā atbildētājs rakstveida paskaidrojums tiesā nav iesniedzis.

Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmā daļa nosaka, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu

iztiesāt tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu

varēs saņemt tiesas kancelejā.

Ar Ogres rajona tiesas 2014.gada 19.augusta lēmumu civillieta nolikta izskatīšanai rakstveida procesā, neaicinot uz tiesas sēdi puses, par ko

pusēm nosūtīts paziņojums.

Tiesnesis atzīst, ka atbildētājam par prasību un lietas izskatīšanas datumu rakstveida procesā ir paziņots likumā noteiktajā kārtībā, jo sūtījumu

neizsniegšana pats par sevi neietekmē dokumentu paziņošanas faktu.

M o t ī v u d a ļ a

Pārbaudījusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, novērtējot tos kopsakarā ar prasības pieteikumu maza apmēra prasībā, tiesa atzīst, ka prasība

ir pamatota un apmierināma.

Atbilstoši Civillikuma 1587.pantam tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī

vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesības atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Civillikuma 1402.pants noteic, ka saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.

Civillikuma 1511.pants noteic, ka līgums plašākā nozīmē ir ikkatra vairāku personu savstarpēja vienošanās par kādu tiesisku attiecību

nodibināšanu, pārgrozīšanu vai izbeigšanu. Līgums šaurākā, šeit pieņemtā nozīmē ir vairāku personu savstarpējs ar vienošanos pamatots gribas izteikums,

kura mērķis ir nodibināt saistību tiesību (1401.p.).

Atbilstoši Civillikuma 1934.pantam, ar aizdevuma līgumu jāsaprot zināma daudzuma atvietojamu lietu nodošana īpašumā, ar pienākumu atdot

saņemto tādā pašā daudzumā un tādas pašas šķiras un labuma lietās.

Saskaņā ar Civillikuma 1943.pantu, aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds pats daudzums, kādu viņš saņēmis.

2007.gada 27.februārī atbildētājs iesniedzis pieteikumu AS „Parex banka” par kartes izsniegšanu (lietas 10.-13.lapa).

No prasības pieteikuma izriet, ka atbildētājs nav pilnībā izpildījis savas ar iepriekš minēto līgumu uzņemtās saistības, sakarā ar ko atbildētāja

galvenais parāds ir EUR 1100,23.

Civillikuma 1589.pants noteic, ka vienpusēja atkāpšanās no līguma ir pielaižama tikai tad, kad tā pamatota ar paša līguma raksturu, vai kad to

zināmos apstākļos atļauj likums, vai arī kad tāda tiesība bijusi noteikti pielīgta.

Tiesa secina, ka AS „Citadele banka” izmantojusi savas tiesības vienpusēji atkāpties no Līguma. Līguma izbeigšanas datums – 2008.gada

8.aprīlis.

AS „Citadele banka” 2012.gada 9.jūlijā ar Cesijas līgumu Nr. 320/12/JD cedējusi SIA „Julianus Inkasso Latvija” prasījuma tiesības pret

atbildētāju (lietas 15.lapa).

2012.gada 10.oktobrī atbildētājam nosūtīts paziņojums par prasījuma tiesību cedēšanu SIA „Julianus Inkasso Latvija” (lietas 17.lapa).

Saskaņā ar Civillikuma 1801.pantu Cesijas līgumu starp prasījuma atdevēju kreditoru (cedentu) un to personu, kam to atdod (cesionāru), var

noslēgt jebkādā formā. Parādnieka piekrišana, pret kuru prasījums vērsts, nav vajadzīga, un cesija ir spēkā, pat ja viņš neko par to nezina.

Civillikuma 1805.pants noteic, ka Cesionārs var no cesijas brīža darboties ar kreditora tiesībām un uz šā pamata rīkoties ar prasījumu, [...] un

izlietot to pret parādnieku.

Tādējādi tiesa secina, ka SIA „Julianus Inkasso Latvija” ieguva kreditora tiesības un prasījuma tiesības pret atbildētāju.

Civillikuma 1756.pantā ir noteikts, ka pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu, vai uz likumu.

Prasītājs par laiku no 2008.gada 8.aprīļa līdz 2014.gada 14.jūnijam lūdz piedzīt likumiskos nokavējuma procentus no pamatparāda EUR 408,06

apmērā..

Saskaņā ar Civillikuma 1838.pantu, samaksas izdarīšanas fakts jāpierāda tam, kas to apgalvo.

Atbildētājs pierādījumus tam, ka savas saistības pret prasītāju pilnā apmērā būtu nokārtojis, nav iesniedzis.

Pie minētajiem apstākļiem tiesai nav pamata apšaubīt prasības pieteikumā norādītos apstākļus un prasība par parāda piedziņu ir apmierināma, un

no atbildētāja par labu prasītājam piedzenams parāds EUR 1100,23, kas sastāv no neatmaksātās aizdevuma pamatsummas EUR 986,92, aprēķinātie

procenti par kredītlīdzekļu izmantošanu EUR 91,97, kā arī likumiskie nokavējuma procenti EUR 408,06.

Civilprocesa likuma 195.pants noteic, ka taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda prasītāja tiesības par

laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt procentus, norādot to apmēru.

Atbilstoši Civillikuma 1765.pantam likumiskie procenti nosakāmi seši procenti no simta gadā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu tiesa atzīst prasītājas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt no atbildētāja 6

procenti no simta gadā no piedzītās, bet neatmaksātās parāda pamatsummas EUR 1100,23.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts tiesas spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās

samaksātos tiesas izdevumus.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 33.panta otrās daļas 1. un 3.punktu tiesas izdevumi ir valsts nodeva un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi.

Apmierinot prasību no atbildētāja par labu prasītajai piedzenama prasītājas samaksātā valsts nodeva EUR 226,24 (lietas 8.lapa) un ar lietas

izskatīšanu saistītie izdevumi EUR 4,70 (lietas 9.lapa), kopā EUR 230,94.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājam nosakāms sprieduma labprātīgai izpildei termiņš 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās

dienas.

R e z o l u t ī v ā d

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 193., 195., 204.1 un 250.25 pantu, tiesa

n o s p r i e d a

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu SIA „Julianus Inkasso Latvija”, reģistrācijas numurs 40003717522, galveno

parādu EUR 1100,23, likumiskos nokavējuma procentus par laiku no 2008.gada 8.aprīļa līdz 2014.gada 14.jūnijam EUR 408,06 un samaksātos tiesas

izdevumus EUR 230,94, kopā EUR 1739,23 (viens tūkstotis septiņi simti trīsdesmit deviņi eiro un 23 centi).

Samaksa veicama SIA „Julianus Inkasso Latvija” norēķinu kontā Nr.LV61HABA0551008868793, AS „Swedbank”.

Noteikt tiesības SIA „Julianus Inkasso Latvija”, reģistrācijas numurs, 40003717522, saņemt 6 % (seši procenti) gadā no neatmaksātās parāda

pamatsummas EUR 1100,23 līdz sprieduma pilnīgai izpildei.

Noteikt /pers.B/termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesu kolēģijā 20 dienu laikā, apelācijas sūdzību iesniedzot Ogres rajona tiesā.

Tiesnesis (personiskais paraksts) A. Naglis