Legislator Case Law & Legislation
C12106322 / C-1063-22 ECLI:LV:DAUT:2022:0830.C12106322.4.S AI generated

Court partially allowed debt collection claim for unpaid rent, damages, and legal fees under Latvian Civil Law.

Case Number C12106322 / C-1063-22
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially granted the plaintiff's claim for debt collection against the defendant regarding unpaid rent and contract termination penalties. While the court upheld the right to collect the principal debt, liquidated damages, and statutory interest, it rejected requests for vehicle damage assessment, evacuation costs, and excessive debt recovery expenses due to lack of evidence or proportionality. The judgment ordered the defendant to pay the verified amounts plus interest while dismissing the unsupported additional claims.

Legislator headnote

AI generated

Civillikuma 1587., 1716., 1753., 1756., 1759., 1765. panti; The court partially satisfies a debt collection claim by awarding the principal debt, liquidated damages, and statutory interest, while rejecting excessive or unsubstantiated ancillary costs such as vehicle damage assessments and recovery fees.

Keywords

AI generated
debt collection unpaid rent liquidated damages statutory interest proportionality of costs contract termination civil procedure

Cited Legislation

AI generated
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1716. pants
Civillikuma 1753. pants
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1759. pants
Civillikuma 1765. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 189.-195. panti
Civilprocesa likuma 204. pants
Civilprocesa likuma 250.25. pants
Civilprocesa likuma 250.27. pants
Civilprocesa likuma 440.2. pants
Civilprocesa likuma 440.3. pants
Civilprocesa likuma 413. pants
Civilprocesa likuma 415. pants
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lieta Nr. C12106322

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Daugavpilī 2022. gada 30. augustā

Daugavpils tiesa:

tiesnesis Jānis Šauša

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Legal Balance” prasībā pret /pers. C/ par

parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

Prasītājs - sabiedrība ar ierobežotu atbildību “Legal Balance” vienkāršotajā procedūrā iesniedza prasību pret atbildētāju /pers. C/, kā

prasības priekšmetu norādot naudas piedziņu saskaņā ar līgumu, kur galvenais parāds 948,89 EUR. Prasība pamatota ar Civillikuma 1587., 1716.,

1759., 1765., 2112., 2113., 2141., 2150. un 2152. pantu.

Prasītājs piesaka sekojošus prasījumus: 1. Piedzīt no atbildētāja par labu prasītajam: 1.1. nesamaksāto nomas maksu 470,47 EUR; 1.2. parāda

piedziņas izdevumus pirms līguma izbeigšanas 21,95 EUR; 1.3. līgumsodu par līguma izbeigšanu minimālajā līguma termiņā 1148,38 EUR;

1.4. automašīnas bojājumu novēršanas izmaksas 121,00 EUR; 1.5. evakuatora izmaksas 301,47 EUR; 1.6. parāda piedziņas izdevumus par paziņojumu

par līguma izbeigšanu 17,00 EUR; 1.7. likumiskos nokavējuma procentus 75,33 EUR; 1.8. nokavējuma procentus 91,74 EUR; 1.9. parāda atgūšanas

izdevumus 17,00 EUR. 2. Atzīt prasītāja tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos procentus 6% gadā no nesamaksātās parāda pamatsummas par laiku

līdz sprieduma pilnīgai izpildei. 3. Piedzīt no atbildētāja par labu prasītājam visus tiesāšanās izdevumus.

Motīvu daļa

Izvērtējusi lietā esošos pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība apmierināma daļēji.

Saskaņā ar Civillikuma 1793. panta 3. punktu prasītājs kā cesionārs ir ieguvis prasījuma tiesības pret atbildētāju, kas izriet no 2019. gada

30. martā starp AS Renti un atbildētāju /pers. C/ noslēgtā “Transportlīdzekļa ilgtermiņa nomas līguma ar pārdošanas ofertes un akcepta opciju”

Nr. RNTFL30032019/0021. Tātad, atbilstoši Civillikuma 1587., 2112., 2141., 2150. un 2152. pantam, no atbildētāja ir piedzenama nesamaksātā

nomas maksa.

Pamatojoties ar Civillikuma 1587., 1753., 1756., 1757. pantu, 1946. panta pirmo daļu, no atbildētāja piedzenami līgumiskie nokavējuma procenti

par maksājumu kavējumu līdz līguma izbeigšanai, bet pēc tam saskaņā ar Civillikuma 1753., 1756. pantu, 1759. panta 1. punktu un 1765. panta pirmo

daļu likumiskie nokavējuma procenti.

Atbilstoši Līgumam, Civillikuma 1587. pantam un 1716. panta pirmajai daļai, prasītājam ir tiesības saņemt no atbildētāja līgumsodu par saistību

nepildīšanu – par līguma izbeigšanu minimālajā līguma termiņā.

Saskaņā ar Civillikuma 1770. un 1779. pantu atbildētājam jāatlīdzina prasītājam automašīnas bojājumu novērtēšanas un evakuatora izmaksas.

“Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma” 6. panta otrajā daļā ir norādīts, ka “parāda atgūšanas izdevumiem jābūt samērīgiem un objektīvi

pamatotiem. Par samērīgiem uzskatāmi parāda atgūšanas izdevumi, kas atbilst Ministru kabineta noteiktajam parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamam

apmēram.” Savukārt 2013. gada 29. janvāra Ministru kabineta noteikumu “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un

izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.1. punktā norādīts, ka “Parāda atgūšanas pakalpojuma sniedzējam ir tiesības no parādnieka pieprasīt, lai tas

atlīdzinātu pamatotus parāda atgūšanas izdevumus, kas atbilst šādam pieļaujamam apmēram: par rakstiska paziņojuma sagatavošanu un nosūtīšanu

parādniekam, kurā sniegta informācija par parāda esību un aicinājums labprātīgi izpildīt kavētās maksājuma saistības [..] ne vairāk kā septiņus euro.

Ņemot vērā, ka lietas materiālos ir pierādījumi tikai par diviem atbildētājam nosūtītajiem paziņojumiem, tiesa uzskata, ka prasījums par parāda atgūšanas

izdevumu piedziņu ir apmierināms tikai norādītajā apmērā, jo citas parāda atgūšanai papildus darbības prasītājs nav pamatojis un nav arī pierādījis

prasītos parāda atgūšanas izdevumus. Tāpat nav likumiska pamata ieskaitīt pamatparādā parāda atgūšanas izdevumus, automašīnas bojājumu

novērtēšanas un evakuatora izmaksas.

Pamatots ir prasījums par likumisko procentu piedziņu no nesamaksātās parāda pamatsummas līdz sprieduma izpildei, jo šādas prasītāja tiesības

noteiktas Civilprocesa likuma 195. pantā, Civillikuma 1756. pantā un 1765. panta pirmajā daļā.

Daļēji apmierināms ir prasījums par tiesas izdevumu piedziņu no atbildētāja, jo saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu pusei, kuras

labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses tās samaksātos tiesas izdevumus proporcionāli apmierinātajai prasījuma daļai.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties ar Civilprocesa likuma 189.-195., 204. pantu, 250.25, 250.27, 440.2 un 440.3, 413. un 415. pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Legal Balance”, reģ. Nr. 40203125480, labā:

pamatparādu 470,47 EUR; līgumsodu 1148,38 EUR; līgumiskos procentus 91,74 EUR par laiku no 21.04.2019. līdz 30.05.2019.; likumiskos

nokavējuma procentus 75,33 EUR par laiku no 31.05.2019. līdz 28.04.2021., parāda atgūšanas izdevumus 7,00 EUR, zaudējumus 422,47 EUR un

tiesas izdevumus 323,53 EUR, bet kopā 2538,92 EUR (divi tūkstoši pieci simti trīsdesmit astoņi euro 92 centi), samaksu veicot AS Swedbank kontā:

LV97HABA0551044372861.

Noteikt sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “Legal Balance” tiesības saņemt 6% (seši procenti) gadā no parāda pamatsummas 470,47 EUR (četri

simti septiņdesmit euro 47 centi) līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Noteikt /pers. C/ termiņu sprieduma labprātīgai izpildei desmit dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Puses var iesniegt sprieduma sastādīšanas lūgumu desmit dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas - 2022. gada 30. augusta. Ja tiks

iesniegts sprieduma sastādīšanas lūgums, spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2022. gada 20. septembrī, kas ir uzskatāms par sprieduma

sastādīšanas datumu.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams un stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai

un neviena no pusēm lūgumu nav iesniegusi.

Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantam, var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Latgales apgabaltiesā divdesmit

dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, iesniedzot apelācijas sūdzību Daugavpils tiesā.

Tiesnesis Jānis Šauša