Court partially allowed small claims debt recovery for heating services, ordering installment payments due to defendant's disability.

Lietas Nr. C21054313

Lietas arhīva Nr. C-0125-14/1

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Limbažu rajona tiesa

šādā sastāvā: priekšsēdētāja A.Miķelsone

izskatīja rakstveida procesā civillietu SIA „Limbažu siltums” maza apmēra prasībā pret /M.Ķ./ par komunālo maksājumu parāda

piedziņu.

Aprakstošā daļa

2013.gada 28.novembrī SIA „Limbažu siltums” cēlusi tiesā maza apmēra prasību par komunālo maksājumu parāda Ls 410,98 un

likumisko nokavējuma procentu Ls 2,09 piedziņu no atbildētāja /M.Ķ./.

Prasības pieteikumā norādīts, ka atbildētāja īpašumā no 1997.gada 5.decembra ir dzīvoklis Nr.4 , /adrese/. Pēc 2005.gada

20.janvāra līguma Nr.1/2005 „Par siltuma enerģijas piegādi un lietošanu”, kas noslēgts ar dzīvojamās mājas apsaimniekotāju SIA

„Namsaimnieks”, dzīvojamās mājas /adrese/, apkuri nodrošina prasītāja. Minētā līguma 6.1.un 6.2.apakšpunktā noteikts, ka par

saņemtajiem pakalpojumiem dzīvokļu īrniekiem un īpašniekiem jānorēķinās tieši ar pakalpojumu sniedzēju līdz katra nākamā mēneša

20.datumam.

Atbildētājs 1997.gada 23.decembrī ar mājas apsaimniekotāju SIA „Namsaimnieks” noslēdzis Dzīvojamās mājas uzturēšanas un

apsaimniekošanas līgumu, kura 4.2.2.punktā noteikts, ka par apkuri dzīvokļa īpašnieks norēķinās tieši ar pakalpojumu sniedzēju, t.i.,

SIA „Limbažu siltums”. Šī paša līguma 5.1.2.punktā noteikts dzīvokļa īpašnieka pienākums norēķināties par saņemtajiem

komunālajiem pakalpojumiem.

Atbildētājs savus īpašnieka pienākumus, kas noteikti Dzīvokļa īpašuma likuma 10.pantā nav pildījis un par saņemtajiem

pakalpojumiem norēķinājies neregulāri. Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētāja komunālo maksājumu parādu pēc stāvokļa uz 2013.gada

1.novembri Ls 410,98 (EUR 584,77) un aprēķinātos likumiskos nokavējuma procentus Ls 2,09 (EUR 2,97).

Prasība pamatota ar Dzīvokļa īpašuma likuma 10.panta trešo punktu, Civillikuma 1652.panta pirmās daļas 3.punktu, 1759.panta

pirmo punktu un 1765.pantu.

Prasības pieteikums ar tam pievienotajiem dokumentiem 2013.gada 28.novembrī nosūtīts atbildētājam /M.Ķ./ uz viņa deklarēto

dzīvesvietas adresi /adrese/, nosakot rakstveida paskaidrojumu iesniegšanas termiņu līdz 2014.gada 2.janvārim.

2014.gada 6.janvārī saņemts atbildētāja /M.Ķ./ paskaidrojums, kurā viņš norādījis, ka prasību atzīst daļā par pamatparādu Ls

330,98, nokavējuma procentiem Ls 2,09, valsts nodevu Ls 61,96 un pasta izdevumiem Ls 3,30, un ka lietas izskatīšanu tiesas sēdē

nevēlas. Atbildētājs papildus paskaidrojis, ka sakarā ar traumu kopš 2013.gada 7.augusta viņam ir darba nespējas lapa un vienīgie

ienākumi ir tikai slimības pabalsts. 2014.gada 4.februārī viņam paredzēta Darba ekspertīzes ārstu komisija. Atbildētājs norādījis, ka

kārtējos maksājumus veic laikā. Tā kā viņam vēl jāsedz parādi SIA „ Namsaimnieks” un SIA „Limbažu komunālserviss”, tad nav

iespējams labprātīgi samaksāt SIA „Limbažu siltums” pieprasītās summas. Paskaidrojumam pievienots 2013.gada 27.decembra

maksājuma uzdevums Nr.262 par parāda daļas Ls 80,- samaksu, kā arī 2013.gada 5.decembra maksājuma uzdevums Nr.244 par

Ls 24,17 samaksu pēc kārtējā rēķina.

Atbildētājs/M.Ķ./ lūdzis tiesu sadalīt parāda atmaksu noteiktos termiņos viena gada laikā.

Civilprocesa likuma 25025.panta pirmajā daļā noteiktajā kārtībā pusēm paziņots par sprieduma noraksta saņemšanas datumu.

Motīvu daļa

No lietā esošā Limbažu rajona tiesas Zemesgrāmatu nodaļas Limbažu pilsētas zemesgrāmatas nodalījuma Nr./numurs A/noraksta

redzams, ka 2006.gada 20.jūlijā zemesgrāmatā reģistrētas atbildētāja /M.Ķ./ īpašuma tiesības uz /adrese/, ar kopējo platību 46,2m2,

kā arī uz daudzdzīvokļu mājas kopīpašuma 462/30899 domājamām daļām, kuras viņš ieguvis pēc 1997.gada 5.jūlija decembra

līguma (28.lp.).

Atbildētājs 1997.gada 23.decembrī noslēdzis Dzīvojamās mājas uzturēšanas un apsaimniekošanas līgumu (10.-11.lp.),

apņemoties par apkuri norēķināties tieši ar pakalpojumu sniedzēju (4.2.2.punkts un 5.1.2.punkts). Tātad, atbilstoši Dzīvokļa īpašuma

likuma 10.panta trešajam punktam uzņēmies dzīvokļa īpašnieka pienākumus norēķināties par pakalpojumiem, kas saistīti ar dzīvokļa

īpašuma lietošanu, tai skaitā apkuri.

SIA „Limbažu siltums” prasījuma tiesības pret /M.Ķ./ par apkures parāda piedziņu izriet no 2005.gada 20.janvāra līguma Nr.1/2005

„Par siltuma enerģijas piegādi un lietošanu” 6.punkta par savstarpējo norēķinu kārtību (12.-21.lp.).

Tā kā atbildētājs par prasītājas sniegtajiem pakalpojumiem maksājis neregulāri, ir iestājies Civillikuma 1652.panta pirmās daļas

3.punktā definētais parādnieka nokavējums. Savukārt, parādnieka nokavējuma sekas ir atbilstoši Civillikuma 1759.panta pirmajam

punktam un 1765.pantam aprēķinātie likumiskie nokavējuma procenti.

Atbildētājs daļu parāda (Ls 80,-) ir samaksājis, tāpēc SIA „Limbažu siltums” prasība, atbilstoši iesniegtajam parāda aprēķinam par

laiku līdz 2013.gada 1.novembrim (9.lp.), apmierināma daļā par nesamaksātās parada summas Ls 330,98, (Ls 410,98 – Ls 80,-), t.i.

EUR 470,94 un likumisko nokavējuma procentu Ls 2,09 (EUR 2,97) piedziņu.

Tā kā atbildētājs daļu parāda samaksājis pēc prasības pieteikuma iesniegšanas tiesā, atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta

otrajai daļai valsts nodeva Ls 61,96 (EUR 88,16) un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi Ls 3,30 (EUR 4,70) no atbildētāja

piedzenami pilnā apmērā. Kopsummā no atbildētāja piedzenami EUR 566,77 ( EUR 470,94 + EUR 2,97 + EUR 88,16 + EUR 4,70)

Atbildētāja/M.Ķ./ paskaidrojumā izteiktais lūgums par parāda samaksas kārtību pēc būtības atbilst pieteikumam par sprieduma

izpildes sadalīšanu termiņos, kas izlemjams Civilprocesa likuma 206.pantā noteiktajā kārtībā.

No paskaidrojumam pievienotās VSAA Valmieras reģionālās nodaļas 2014.gada 2.janvāra izziņas Nr. 14/3445 (35.lp.) redzams,

ka atbildētājs kopš 2013.gada 7.augusta ir darba nespējīgs un viņam piešķirts slimības pabalsts Ls 160,95 (EUR 229,01), kas ir

mazāks par 2014.gadā valstī noteikto minimālo darba algu (EUR 320).

Ņemot vērā atbildētāja materiālo stāvokli, to ka viņš ilgstoši ir darba nespējīgs, tiesas ieskatā lūgums par sprieduma izpildes

sadalīšanu termiņos ir apmierināms. Atbilstoši atbildētāja lūgumam nosakāms, ka piedzītā summa samaksājama pa daļām, 12

mēnešu laikā, katru mēnesi samaksājot prasītājai EUR 47,23 bet pēdējā mēnesī – EUR 47,24 (11 mēneši x EUR 47,23 = EUR

519,53 + EUR 47,24 = EUR 566,77). Atbilstoši Civillikuma 1843.pantam nosakāms, ka daļējie maksājumi vispirms ieskaitāmi

pamatparāda dzēšanai un tikai pēc tam nokavējuma procentu, valsts nodevas un ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu samaksai.

Pirmā iemaksa veicama Civilprocesa likuma 2041.pantā noteiktajā termiņā, t.i., 10 dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās

dienas. Ar nākamo mēnesi pēc sprieduma stāšanās spēkā, pārējās iemaksas veicamas līdz katra kārtējā mēneša 15.datumam.

Savukārt, prasītājai nosakāmas tiesības saņemt izpildu rakstu par visas piespriestās summas piedziņu, gadījumā, ja atbildētājs

nokavējis kaut vienu parāda samaksas termiņu.

Rez olutīvā daļa

Ņemot vērā minēto un atbilstoši Civilprocesa likuma 97., 193., 195., 25025., 25027. un 206.pantam, tiesa,

n o s p r i e d a:

SIA „Limbažu siltums” (reģ. Nr.40003006715, juridiskā adrese Jaunā iela 2a, Limbaži, Limbažu novads, LV-4001) maza apmēra

prasību par naudas piedziņu apmierināt daļēji.

Piedzīt no /M.Ķ./ (personas kods /personas kods/, deklarētās dzīvesvietas adrese /adrese/) galveno parādu EUR 470,94 (Četri

simti septiņdesmit euro un 94 centus), likumiskos nokavējuma procentus EUR 2,97 (Divus euro un 97 centus), valsts nodevu EUR

88,16 (Astoņdesmit astoņus euro un 16 centus) un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 4,70 (Četrus euro un 70 centus),

kopā EUR 566,77 (Pieci simti sešdesmit sešus euro un 77 centus) SIA „Limbažu siltums” (reģ. Nr.40003006715 juridiskā adrese

Jaunā iela 2a, Limbaži, Limbažu novads, LV-4001, konts Nr.LV62UNLA0013000467757) labā.

Apmierināt atbildētāja /M.Ķ./ (personas kods /personas kods/, deklarētās dzīvesvietas adrese /adrese/) pieteikumu par

sprieduma izpildes sadalīšanu termiņos un noteikt šādu sprieduma izpildes kārtību:

1) Piedzītā summa jāmaksā pa daļām, 12 mēnešu laikā, katru mēnesi samaksājot prasītājai EUR 47,23 bet pēdējā mēnesī

– EUR 47,24 (11 mēneši x EUR 47,23,- = EUR 519,53 + EUR 47,24 = EUR 566,77);

2) Pirmā iemaksa jāveic 10 dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas;

3) Ar nākamo mēnesi pēc sprieduma stāšanās spēkā, pārējās iemaksas jāveic līdz katra kārtējā mēneša 15.datuma;,

4) Noteikt, ka maksājumi vispirms ieskaitāmi pamatparāda dzēšanai un tikai pēc tam nokavējuma procentu, valsts

nodevas un ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu samaksai;

5) Noteikt prasītājai tiesības saņemt izpildu rakstu par visas piespriestās summas piedziņu, gadījumā, ja atbildētājs

nokavējis kaut vienu parāda samaksas termiņu.

Noraidīt SIA „Limbažu siltums” (reģ. Nr.40003006715) prasību par parāda daļas (Ls 80,-) EUR 113,83 (Viens simts trīspadsmit

euro un 83 centu) piedziņu.

Tiesas spriedums apelācijas kārtībā nav pārsūdzams.

Tiesas spriedumu var pārsūdzēt kasācijas kārtībā 30 (trīsdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas datuma (2014.gada

30.janvāra) Latvijas Republikas Augstākās tiesas Civillietu departamentam, kasācijas sūdzību iesniedzot Limbažu rajona tiesā.

Tiesnese A.Miķelsone