Legislator Case Law & Legislation
C15169517 / C-1079-18 ECLI:LV:ZRT:2018:0320.C15169517.1.S AI generated

Court allows social care provider's debt claim against spouse, awarding interest and costs despite missing contract penalty clause.

Case Number C15169517 / C-1079-18
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully supported the social care authority's claim for debt collection against the deceased client's spouse. The authority argued that the spouse failed to pay maintenance costs for the deceased client, while the spouse contended the contract penalty clause was not applied. The court ruled in favor of the authority, ordering payment of the outstanding debt plus statutory interest and court costs.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 195. pants; Civillikuma 1587. pants: The court must award statutory interest on debt claims regardless of specific contractual penalty clauses, ensuring the creditor receives full compensation for the delay in payment.

Keywords

AI generated
social care debt statutory interest contract penalty clause deceased client liability civil procedure law maintenance costs spousal responsibility

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likums 195. pants
Civillikums 1587. pants
Civillikums 1756. pants
Civillikums 1759. pants
Civillikums 1765. pants
Civilprocesa likums 8. pants
Civilprocesa likums 97. pants
Civilprocesa likums 193. pants
Civilprocesa likums 250.25. pants
Civilprocesa likums 250.21. pants
Civilprocesa likums 250.22. pants
Civilprocesa likums 96. pants
Sociālo pakalpojumu un sociālās palīdzības likums 8. pants

Cited Case Law

AI generated
Latvijas Republikas Augstākās tiesas Senāta 2007. gada 14. februāra spriedums lietā Nr. SKC-75
2009. gada 25. novembra lēmums lietā Nr. SPC-111
2013. gada 26. aprīļa spriedums lietā Nr. SKC-1106
ECLI:LV:ZRT:2018:0320.C15169517.1.S
Court allows social care provider's debt claim against spouse, awarding interest and costs despite missing contract penalty clause.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-1079-18/12

ECLI:LV:ZRT:2018:0320.C15169517.1.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jelgavā 2018. gada 20. martā

Zemgales rajona tiesa

tiesnese M. Griķe

rakstveida procesā

vienkāršotās procedūras lietā

Ozolnieku novada domes prasībā par naudas piedziņu pret /pers. A/ Civilprocesa likuma 30.3 nodaļas kārtībā.

Aprakstošā daļa

2017. gada 16. jūnijā Jelgavas tiesā ierosināta civillieta prasītājas Ozolnieku novada domes maza apmēra prasībā par naudas piedziņu pret

atbildētāju /pers. A/ Civilprocesa likuma 30.3 nodaļas kārtībā, ar prasījumiem piedzīt no atbildētājas prasītājas labā parādu 573,78 euro par /pers. B/

uzturēšanās izdevumiem Ozolnieku novada pašvaldības Sociālās aprūpes centrā “Zemgale” (turpmāk - sociālās aprūpes centrs) un tiesas izdevumus.

Prasības pieteikumā norādīti šādi apstākļi.

Pamatojoties uz /pers. A/ (pēc laulības noslēgšanas uzvārds /Pers.A/) iesniegumu, 2015. gada 5. maijā noslēgta vienošanās starp sociālās aprūpes

centru un /pers. A/ (pēc laulības noslēgšanas uzvārds /Pers.A/) kā maksātāju un /pers. B/ kā klienti par īslaicīgās sociālās aprūpes pakalpojumu

nodrošināšanu un apmaksu klientiem. Kā arī pamatojoties uz /pers. A/ (pēc laulības noslēgšanas uzvārds /Pers.A/) iesniegumu, 2015. gada 30. septembrī

starp sociālās aprūpes centru un /pers. A/ kā klientes apgādnieku, un /pers. B/ kā klienti noslēgts līgums Nr. 15-153 par ilgstošu sociālās aprūpes un

sociālās rehabilitācijas pakalpojumu.

Atbildētāja apņēmās pilnā mērā nodrošināt samaksu par /pers. B/ sniegto pakalpojumu, kas ar Ozolnieku novada domes 2014. gada 9. decembra

lēmumu Nr. 12 tika noteikta 15 euro dienā, bet ar 2015. gada 10. novembra lēmumu noteikta 16 euro dienā.

2016. gada 29. martā /pers. B/ mirusi.

Prasītāja Ozolnieku novada dome, ar tās iestādes sociālās aprūpes centra starpniecību, līguma darbības laikā līdz /pers. B/ nāves brīdim, pienācīgi

nodrošināja viņas uzturēšanos sociālās aprūpes centrā.

Atbildētāja savas saistības pilnā apmērā nav izpildījusi. Uz 2016. gada 29. martu, kad /pers. B/ mirusi, parāds ir 973,78 euro.

2017. gada janvārī un februārī atbildētāja veikusi daļēju parāda samaksu 400 euro apmērā. Neveikto maksājumu apmērs, kuru samaksas termiņš

bija 2016. gada 31. martā, ir 573,78 euro.

Līguma 3.6. punktā paredzēto līgumsodu par termiņā neapmaksātu rēķinu, prasītāja nav piemērojusi.

Prasību pamato ar Sociālo pakalpojumu un sociālās palīdzības likuma 8. panta pirmo daļu un Civillikuma 1587. pantu.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21 un 250.22 panta prasībām atbildētājai uz deklarētās dzīvesvietas adresi nosūtīts prasības pieteikums,

paskaidrojuma veidlapa, izskaidrotas tiesības lūgt lietas iztiesāšanu tiesas sēdē un citas Civilprocesa likumā noteiktās tiesības un pienākumi, noteikts

termiņš rakstveida paskaidrojuma iesniegšanai. Tiesas sūtījums saņemts atpakaļ tiesā ar pasta komersanta piezīmi, ka beidzies glabāšanas laiks.

Atbildētāja paskaidrojumus lietā nav sniegusi, kas atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21 panta otrajai daļai nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

Ievērojot to, ka puses nelūdza lietas izskatīšanu tiesas sēdē un tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt sēdē, atbilstoši Civilprocesa likuma

250. panta pirmajai daļai, lieta izskatāma rakstveida procesā.

Sakarā ar tiesneses attaisnojošu prombūtni, lietas izskatīšana 2018. gada 13. februārī tika noņemta no izskatīšanas. Pusēm ir savlaicīgi paziņots par

datumu, kad tiesas sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā.

Motīvu daļa

Novērtējusi prasītājas iesniegtos rakstveida pierādījumus, ņemot vērā, ka atbildētāja pēc būtības nav sniegusi paskaidrojumus, nekādus

pierādījumus tiesas vērtēšanai pušu sacīkstē nav nodevusi, tiesa secina, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnīgi, jo pierādīta ar iesniegtajiem

rakstveida pierādījumiem to kopumā (sk. Civilprocesa likuma 8., 9., 10., 92., 96., 97., 104. pantā).

Atbilstoši Civilprocesa likuma 97. panta pirmajai daļai tiesa novērtē pierādījumus pēc savas iekšējās pārliecības, kas pamatota uz tiesas sēdē

vispusīgi, pilnīgi un objektīvi pārbaudītiem pierādījumiem, vadoties no tiesiskās apziņas, kas balstīta uz loģikas likumiem, zinātnes atziņām un dzīvē gūtiem

novērojumiem.

Prasītājas tiesības celt prasību izriet no Ozolnieku novada pašvaldības Sociālā aprūpes centra “Zemgale” nolikuma, kas apstiprināts ar Ozolnieku

novada domes 2016. gada 13. septembra lēmumu Nr. 2, protokols Nr. 10 un, kas izdoti saskaņā ar Valsts pārvaldes iekārtas likuma 73. panta pirmās

daļas 1. punktu (lietas 48.-51. lapa), kā arī no Ozolnieku novada domes saistošajiem noteikumiem Nr. 27/2009 “Ozolnieku novada pašvaldības

nolikums”, kas izdoti pamatojoties uz likuma “Par pašvaldībām” 21. panta pirmās daļas 1. punktu, 24., 45. pantu (lietas 53.-60. lapa).

Atbildētājas/pers. A/ pienākums atlīdzināt prasītājai parādu izriet no 2015. gada 5. maija vienošanās, kas noslēgta starp sociālās aprūpes centru un

/pers. A/ kā maksātāju un /pers. B/ kā klienti par īslaicīgās sociālās aprūpes pakalpojumu nodrošināšanu un apmaksu klientiem (lietas 14.-17. lapa), kā

arī no 2015. gada 30. septembra līguma Nr. 15-153 par ilgstošu sociālās aprūpes un sociālās rehabilitācijas pakalpojumu, kas noslēgts starp sociālās

aprūpes centru un /pers. B/ kā klienti, un /pers. A/ kā klientes apgādnieku (lietas 10.-13. lapa).

Saskaņā ar 2015. gada 5. maija vienošanās 1.1. punktu sociālās aprūpes centrs apņēmās sniegt klientam nepieciešamos īslaicīgās sociālās un

veselības aprūpes pakalpojumus, saskaņā ar noslēgto vienošanos. Savukārt 1.2. punkts noteica, ka maksātājs apņemas šajā vienošanās noteiktajā

kārtībā un apmērā apmaksāt klientam sniegtos pakalpojumus, kas saskaņā ar 2.1. punktu ir 15,80 euro dienā. Saskaņā ar 4.1. punktu vienošanās bija

spēkā līdz 2015. gada 4. jūnijam.

Saskaņā ar 2015. gada 30. septembra līgumu, kas tika noslēgts uz nenoteiktu laiku, par klientam sniegto pakalpojumu tika noteikta samaksa 15

euro dienā. Saskaņā ar Līguma 3.2. punktu klienta apgādnieks apņemas pilnā mērā nodrošināt samaksu, saskaņā ar Ozolnieku novada domes

sagatavoto rēķinu 10 dienu laikā pēc rēķina saņemšanas. Līguma 6.1. punkts noteica klienta apgādnieka pienākumu pienācīgā kārtā un savlaicīgi

norēķināties par klientam sniegto pakalpojumu.

Vienošanās un Līgums noslēgts pamatojoties uz atbildētājas 2015. gada 5. maija un 2015. gada 30. septembra iesniegumiem sociālās aprūpes

centra direktorei, kuros lūgts uzņemt /pers. B/ sociālā aprūpes centrā pakalpojumu saņemšanai (lietas 20., 21., 44., 45. lapa).

Pie šādiem apstākļiem, tiesa atzīst, ka katra no līgumslēdzējpusēm 2015. gada 5. maijā noslēdzot vienošanos un 2015. gada 30. septembrī

parakstot līgumu, ir ieguvusi tiesības saskaņā ar Civillikuma 1590. pantu prasīt līguma izpildi.

Tiesai nav pamata apšaubīt, ka prasītāja savas ar līgumu uzņemtās saistības pildījusi un sociālās aprūpes centra kliente /pers. B/ tika nodrošināta ar

nepieciešamajiem sociālās aprūpes, veselības un sociālās rehabilitācijas pakalpojumiem atbilstoši pielīgtajam.

Atbildētāja pretējus pierādījumus lietā nav iesniegusi, iebildumus šajā jautājumā nav izteikusi.

No Ozolnieku novada dzimtsarakstu nodaļas izziņas (lietas 39. lapa) redzams, ka /pers. B/ 2016. gada 29. martā mirusi.

Sociālo pakalpojumu un sociālās palīdzības likuma 8. panta pirmā daļa noteic, ka klienta vai viņa apgādnieka pienākums ir samaksāt par

saņemtajiem sociālās aprūpes un sociālās rehabilitācijas pakalpojumiem, ja šajā likumā nav noteikts citādi.

Lietā iesniegtie kontu apgrozījumu atšifrējumi pa pirmdokumentiem (lietas 18., 19., 33., 34., 35.., 36. lapa), parāda aprēķins (lietas 37. lapa) un

noslēgtais līgums pierāda atbildētājas neveikto maksājumu parādu 573,78 euro apmērā. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 93. panta piekto daļu tiesai nav

pamata to apšaubīt. Arī atbildētāja parāda esamību neapstrīd, ko apliecina atbildētājas 2017. gada 16. janvāra iesniegums sociālās aprūpes centra

direktorei, kurā lūdz atļaut parādu 973,78 euro samaksāt trīs mēnešu laikā (lietas 22., 46. lapa).

Saskaņā ar Civillikuma 1828. pantu, ja izpildījuma laiks ir noteikts, tad parādniekam tas jāievēro, negaidot sevišķu kreditora atgādinājumu.

2017. gada 22. februārī sociālās aprūpes centra direktore nosūtīja atbildētājai atgādinājumu par nesamaksāto parādu 773,58 euro apmērā, aicinot

to nomaksāt un brīdinot par parāda piedziņu (lietas 23. lapa).

Saskaņā ar Civillikuma 1838. pantu to, ka samaksa veikta, jāpierada atbildētājam.

Civillikuma 1402.pants nosaka, ka saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.

Civillikuma 1511.pants nosaka, ka līgums plašākā nozīmē ir ikkatra vairāku personu savstarpēja vienošanās par kādu tiesisku attiecību

nodibināšanu, pārgrozīšanu vai izbeigšanu. Līgums šaurākā, šeit pieņemamā nozīmē ir vairāku personu savstarpējs ar vienošanos pamatots gribas

izteikums, kura mērķis ir nodibināt saistību tiesību (1401. pants).

Civillikuma 1587.pantā noteikts, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī

vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Civillikuma 1425. pants nosaka, ka katra saistība jāizpilda pilnā apmērā, un nevienu nevar piespiest apmierināties tikai ar kādas saistības

daļas izpildījumu, pat arī tad, ja tās priekšmets ir dalāms. Līguma tiesiskums nav apstrīdēts un tas kā tiesīgi noslēgts ir izpildāms.

Novērtējot minēto, tiesa secina, ka ir pierādīts, ka atbildētāja nav izpildījusi ar līgumu uzņemtās saistības, kas ir pamats parāda piedziņai.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, prasītājas labā no atbildētājas jāpiedzen tiesas izdevumi, kas pierādīti ar maksājuma

dokumentiem – valsts nodeva 86,07 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5 euro, tātad kopā 91,07 euro.

Lietā faktiski taisītie ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi ir 2,17 euro (lietas 2. lapa), tātad starpība ar prasītājas samaksātajiem ar lietas izskatīšanu

saistītiem izdevumiem (sk. Civilprocesa likuma 33., 39. panta pirmās daļas 5. punktu) ir 5 – 2,17 = 2,83 euro.

Tiesa vērtē, Civillikuma 1., 2., 3., 4., 5. panta principiem atbilstoši, ka tiesiskās paļāvības princips, tiesiskās noteiktības princips, kā arī taisnīguma

princips norāda uz to, ka atbildētājai būtu jāatlīdzina visu prasītājas samaksāto summu, sekojošu apsvērumu dēļ.

Ceļot prasību, prasītāja samaksājusi ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumus 5 euro. Prasītāja pārmaksājusi kā izdevumus summu 2,83 euro, kuras

atlīdzināšanu likums neparedz (sk. Civilprocesa likuma 37., 41. pantā). Taisnīguma prasības norāda uz to, ka, neapšaubāmi ar šo tiesvedību saistīti

prasītājas mantas kā naudas līdzekļu pametums 2,83 euro apmērā. Tādēļ tiesa ar šo spriedumu, piemērojot principu, ka atbildētājai ir pienākums

atlīdzināt zaudējumus, atbilstoši Civillikuma 1587. panta noteikumiem, noteic pienākumu tos samaksāt prasītājai. Pretējā gadījumā, prasītājai ar šo

tiesvedību tiktu nepamatoti radīti zaudējumi. Tā kā tie ir cēloniskā sakarā ar šo tiesvedību, pierādīts atbildētājas pienākums veikt norēķinu ar prasītāju,

apmierinot prasību pilnīgi, citādu nolēmumu par to taisīt nav pamata.

Prasītāja ceļot prasību, Līguma 3.6. punktā paredzēto līgumsodu par termiņā neapmaksātu rēķinu nav aprēķinājusi, kā arī pie prasības celšanas

nav lūgusi tai noteikt tiesības saņemt procentus par laiku līdz sprieduma izpildei.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 5. panta sesto daļu, piemērojot tiesību normas, tiesa ņem vērā judikatūru. Judikatūrā (Latvijas Republikas

Augstākās tiesas Senāta 2007. gada 14. februāra spriedums lietā Nr. SKC-75; 2009. gada 25. novembra lēmumā lietā Nr. SPC-111; 2013. gada

26. aprīļa spriedums lietā Nr. SKC-1106) pausts viedoklis, ka Civilprocesa likuma 195. pantam ir imperatīvs raksturs, līdz ar ko tiesām minētās normas

izpratnē, apmierinot prasību par naudas summas piedziņu, ir pienākums, neatkarīgi no prasījumā izteiktajiem lūgumiem, noteikt prasītāja tiesības par laiku

līdz sprieduma izpildei saņemt procentus.

Ņemot vērā minēto tiesa atzīst par pamatotu noteikt prasītājai tiesības saņemt likumiskos procentus - 6% (seši procenti) gadā, jo to paredz

Civilprocesa likuma 195. pants, kā arī likumisko procentu maksāšanas pienākumu un to apmēru nosaka Civillikuma 1756., 1759. un 1765. pants.

Tiesa atbildētājai nosaka 10 dienu termiņu sprieduma labprātīgai izpildei, vērtējot prasības summu, tiesas izdevumus, samērojot to ar minimālo

darba algu un iztikas minimumu personai Latvijas Republikā kā vispārzināmu faktu (sk. Civilprocesa likuma 96. panta pirmo daļu), lai personai netiktu

liegti iztikas līdzekļi.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civillikuma 1., 4., 5., 1587. pantu, Civilprocesa likuma 8., 97., 193., 195. un 250.25 pantu, tiesa

nosprieda

apmierināt pilnīgi Ozolnieku novada domes, reģistrācijas Nr. 90001623310, prasību par naudas piedziņu pret /pers. A/, personas kods /personas

kods/, Civilprocesa likuma 30.3 nodaļas kārtībā, ar prasības summu 573,78 euro (pieci simti septiņdesmit trīs euro 78 centi).

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu Ozolnieku novada domei, reģistrācijas Nr. 90001623310, parādu 573,78 euro

(pieci simti septiņdesmit trīs euro 78 centi) apmērā par /pers. B/ uzturēšanās izdevumiem Ozolnieku novada pašvaldības Sociālās aprūpes centrā

“Zemgale” un tiesas izdevumus 91,07 euro (deviņdesmit viens eiro 7 centi), tos ieskaitot AS “Swedbank” kontā Nr. LV50HABA0551026355181.

Noteikt /Pers.A/, personas kods /personas kods/, termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās un

pienākumu šajā termiņā nekavējoties Zemgales rajona tiesā (Dambja ielā 12, Jelgava, LV-3001 vai sūtot uz elektronisko pasta adresi zemgale@tiesas.lv

) iesniegt pierādījumus par tā izpildi, izskaidrojot iespējamās procesuālās sekas, ja tas netiek izdarīts, tiek izdots izpildu raksts un nodots izpildei

zvērinātam tiesu izpildītājam.

Noteikt Ozolnieku novada domei, reģistrācijas Nr. 90001623310, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt

likumiskos 6% (sešus procentus) gadā no tiesas piespriestās, bet nepiedzītās parāda summas.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 (divdesmit) dienu laikā no 2018. gada 20. marta, Zemgales apgabaltiesai, apelācijas sūdzību iesniedzot Zemgales

rajona tiesā, ja pastāv Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktie apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamati.

Tiesnese M. Griķe