Court allows debt collection claim for loan, late fees, and court costs but rejects recovery costs as part of principal debt.
Latvia (LV)
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the defendant's defense and fully allowed the plaintiff's claim for debt collection in simplified procedure. The plaintiff, a creditor's assignee, sought repayment of a loan, late interest, and various costs based on the Civil Law and Consumer Protection Law. The court granted the principal debt, late fees, and court costs but ruled that recovery costs cannot be included in the main debt.
Legislator headnote
AI generatedCivillikuma 1587., 1720., 1756., 1759. panta 1. punkts, 1760., 1793. panta 3. punkts; Recovery costs for debt collection cannot be included in the principal debt but are payable separately as court-ordered expenses.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Lieta Nr. C12135622
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Daugavpilī 2022. gada 18. augustā
Daugavpils tiesa:
tiesnesis Jānis Šauša
rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību “LLS” prasībā pret /pers. B/ par parāda piedziņu.
Aprakstošā daļa
Prasītājs - sabiedrība ar ierobežotu atbildību “LLS” vienkāršotajā procedūrā iesniedza prasību pret atbildētāju /pers. B/, kā prasības
priekšmetu norādot parāda piedziņu, kur galvenais parāds ir 75,77 EUR.
Prasība pamatota ar Civillikuma 1., 1587., 1720., 1756. pantu, 1759. panta 1. punktu, 1760., 1793., 1798., 1801., 1804., 1943., 1945. pantu,
1946. panta pirmo daļu, Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 8. panta 23 un 26 daļu, 2013. gada 29. janvāra Ministru kabineta noteikumu Nr. 63
“Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punktu.
Prasītājs piesaka sekojošus prasījumus: 1. Piedzīt no atbildētāja par labu prasītajam parādu 121,00 EUR, kas sastāv no: 1.1. izsniegtās un
neapmaksātās aizdevuma summas 68,77 EUR; 1.2. nokavējuma procentiem 45,23 EUR par laiku no 26.08.2017. līdz 31.03.2020.; 1.3. izdevumiem
par paziņojuma par kavējumu sagatavošanu un izsniegšanu 7,00 EUR. 2. Piedzīt no atbildētāja par labu prasītajam tiesāšanās izdevumus: 2.1. valsts
nodevu 70,00 EUR; 2.2. ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR. 3. Paredzēt prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt
likumiskos procentus (6% gadā) no parāda summas atbilstoši Civilprocesa likuma 195. pantam.
Motīvu daļa
Izvērtējusi lietā esošos pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma.
Saskaņā ar Civillikuma 1793. panta 3. punktu prasītājs kā cesionārs no kreditora AS “MiniCredit” ir ieguvis prasījuma tiesības pret atbildētāju, kas
izriet no 2017. gada 27. jūnija Aizdevuma līguma Nr. 224728. Tātad, atbilstoši Civillikuma 1587., 1934. un 1943. pantam, no atbildētāja piedzenama
saņemtā bet neatmaksātā aizdevuma pamatsumma.
Pamatojoties ar Civillikuma 1753., 1756. pantu, 1759. panta 1. punktu un 1765. panta pirmo daļu atbildētājam ir jāmaksā nokavējuma procenti.
Saskaņā ar “Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma” 6. panta otro daļu un 2013. gada 29. janvāra Ministru kabineta noteikumu “Noteikumi par
parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.1 punktu, atbildētājam jāsamaksā arī parāda atgūšanas izdevumus.
Tomēr tiesa atzīst, ka nav likumiska pamata ieskaitīt parāda atgūšanas izdevumus galvenajā parādā.
Apmierināms ir prasījums par tiesas izdevumu piedziņu no atbildētāja, jo saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu pusei, kuras labā
taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas izdevumus.
Apmierināms ir prasījums par likumisko procentu piedziņu no parāda summas līdz sprieduma izpildei - šādas prasītāja tiesības noteiktas ar
Civilprocesa likuma 195. pantu, Civillikuma 1753., 1756. pantu un 1765. panta pirmo daļu.
Rezolutīvā daļa
Pamatojoties ar Civilprocesa likuma 189.-195. pantu, 204.1 pantu, 250.25, 250.27, 440.2 un 440.3, 413. un 415. pantu, tiesa
nosprieda:
prasību apmierināt.
Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, sabiedrības ar ierobežotu atbildību “LLS”, reģ. Nr. 40002068686, labā: pamatparādu
68,77 EUR; nokavējuma procentus 45,23 EUR par laiku no 26.08.2017. līdz 31.03.2020.; parāda atgūšanas izdevumus 7,00 EUR un tiesas izdevumus
75,47 EUR, bet kopā 196,47 EUR (viens simts deviņdesmit seši euro 47 centi), samaksu veicot AS Swedbank kontā: LV79HABA0551042786556.
Noteikt sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „LLS” tiesības saņemt 6% (seši procenti) gadā no summas 196,47 EUR (viens simts deviņdesmit
seši euro 47 centi) līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).
Noteikt /pers.B/termiņu sprieduma labprātīgai izpildei desmit dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Puses var iesniegt sprieduma sastādīšanas lūgumu desmit dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas - 2022. gada 18. augusta. Ja tiks
iesniegts sprieduma sastādīšanas lūgums, spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2022. gada 5. septembrī, kas ir uzskatāms par sprieduma
sastādīšanas datumu.
Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams un stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai
un neviena no pusēm lūgumu nav iesniegusi.
Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantam, var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Latgales apgabaltiesā divdesmit
dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, iesniedzot apelācijas sūdzību Daugavpils tiesā.
Tiesnesis Jānis Šauša