Court partially allowed foreign creditor's claim for debt and damages under simplified procedure.
Latvia (LV)
Legislator summary
AI generatedThe court partially allowed the foreign creditor's claim for debt and damages in a simplified civil procedure. The plaintiff, having acquired rights via assignment, sought payment based on a vehicle leasing agreement and contract amendments. The court found the claim substantiated and ordered full payment of principal, damages, and court costs, while also granting interest rights.
Legislator headnote
AI generatedCivil Law; Civil Procedure Law: The court held that assignment of claims is permissible under Civil Law provisions, and a claim in simplified procedure is fully supported when the underlying debt and damages are substantiated by evidence and statutory conditions are met.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Lieta Nr.C73260724
ECLI:LV:ZRT:2024:0320.C73260724.5.S
SAĪSINĀTS SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Jelgavā 2024.gada 20.martā
Zemgales rajona tiesa: tiesnese I.Dzerkale
izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras lietu ārvalsts komersanta “PlusPlus Baltic” OU prasībā pret /pers. C/ par naudas piedziņu.
Aprakstošā daļa
[1] 2024.gada 2.janvārī, vēlāk iesniedzot prasības pieteikuma precizējumus, prasītājs ārvalsts komersants “PlusPlus Baltic” OU cēla tiesā prasību
vienkāršotajā procedūrā pret atbildētāju /pers. C/ par naudas piedziņu, kurā lūdz piedzīt no atbildētāja par labu prasītājam galveno parādu 1786,09 EUR
un līgumsodu 74,02 EUR par laiku no 21.08.2018. līdz 14.04.2021., kopā 1860,11 EUR un tiesas izdevumus. Lūdz atzīt prasītājam tiesības saņemt no
atbildētāja 6% gadā no visas kopējās ar spriedumu piedzītās summas par laiku līdz sprieduma izpildes dienai.
Prasība izriet no starp AS “mogo” un atbildētāju 21.08.2018. noslēgtā atgriezeniskā līzinga līguma Nr.FL21082018/0624 un līguma grozījumiem
transportlīdzekļa /TL marka/, šasijas /numurs/, iegādei.
Prasītājs pārņēma prasījuma tiesības no AS “mogo” saskaņā ar 2022.gada 20.jūnija cesijas līgumu Nr.2022/m/07.
Prasība pamatota ar Komerclikuma 463.-467.pantu, Civillikuma 1587., 1589.pantu, 1652.panta 3.punktu, 1716., 1717., 1720., 1756.,
1765.panta pirmo daļu, 1943.pantu.
[2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu vienkāršotās procedūras civillietā ir pamats taisīt saīsinātu spriedumu, to
sastādot atbilstoši Civilprocesa likuma 194.panta otrās daļas nosacījumiem.
Motīvu daļa
Izvērtējot prasības pieteikumā norādītos apstākļus kopsakarā ar lietā esošajiem rakstveida pierādījumiem tiesa uzskata, ka prasība ir pamatota un
apmierināma daļēji.
[3] Civillikuma 1793.panta 3.punkts, 1801., 1805.pants pieļauj prasījuma tiesību cesiju.
[4] Apmierinot prasību tiesa vadījusies no Civillikuma 1587., 1716., 1838.panta nosacījumiem.
[5] Atbildētāja pienākumu maksāt likumiskos nokavējuma procentus nosaka Civillikuma 1759.panta 1.punkts, 1765.panta pirmā daļa un
Civilprocesa likuma 195.pants, tādējādi ir pamats atzīt prasītājam tiesības līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6% gadā no visas ar spriedumu
piedzītās summas, bet to pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis piedzītās summas lielumu.
[6] Ar Zemgales rajona tiesas tiesneses 2024.gada 12.janvāra lēmumu prasītājai atmaksāta pārmaksāta valsts nodeva 6,52 EUR.
Tādējādi atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta pirmajai daļai, no atbildētāja prasītāja labā piedzenama valsts nodeva 279,02 EUR.
[7] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei – 10 (desmit) dienas no sprieduma
spēkā stāšanās dienas.
Rezolutīvā daļa
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 97., 193., 194.pantu, tiesa
nosprieda
prasību apmierināt pilnībā.
Piedzīt no /pers. C/ par labu ārvalsts komersantam “Plus Plus Baltic” OU galveno parādu 1786,09 EUR un līgumsodu 74,02 EUR par laiku no
21.08.2018. līdz 14.04.2021., kopā 1860,11 EUR (viens tūkstotis astoņi simti sešdesmit euro un 11 centi) un tiesas izdevumus 279,02 EUR (divi simti
septiņdesmit deviņi euro un 02 centi).
Samaksa veicama ārvalsts komersanta PlusPlus Baltic OU filiāles Latvijā norēķinu kontā Nr.LV76HABA0551041569842, AS “Swedbank”.
Atzīt prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja 6% (seši procenti) gadā no kopējās
piespriestās, bet vēl visas ar spriedumu nepiedzītās summas.
Noteikt atbildētājam termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Saīsināts spriedums nav pārsūdzams.
Puses 10 (desmit) dienu laikā no saīsināta sprieduma sastādīšanas dienas – 2024.gada 20.marta var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu.
Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā vai, ja tehnisku iemeslu dēļ to nevarēs pievienot
tiešsaistes sistēmā, tiesas kancelejā no 2024.gada 4.aprīļa, kas uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu. Pretējā gadījumā saīsināts spriedums
stāsies likumīgā spēkā.
Tiesnese I.Dzerkale
Dokuments parakstīts ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu