Legislator Case Law & Legislation
C22051414 / C-0242-15 AI generated

Court partially allowed municipal debt claim against individual for unpaid heating energy costs.

Case Number C22051414 / C-0242-15
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially dismissed the municipality's small claims suit for 935.28 euros regarding unpaid heating energy costs. The defendant admitted the debt existed but failed to pay within the agreed timeframe, constituting a default under civil law. Consequently, the court ordered payment of the principal debt, state fees, and actual court costs, while dismissing the claim for the remaining portion of the defendant's legal expenses.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 250.27, 250.25, 204.1 panti: When a debtor defaults on an agreed payment deadline without valid grounds, the court may partially grant the creditor's claim for the principal debt and costs while dismissing the claim for the full amount of legal expenses.

Keywords

AI generated
small claims procedure heating energy debt default on payment court costs allocation municipal liability civil default partial judgment

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 250.27 pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civillikuma 1652 pants
Civillikuma 1811 pants
Civillikuma 1587 pants
Civilprocesa likuma 41 pants 1 daļa
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C22051414

Lietas arhīva Nr. C-0242-15

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Ludzā 2015.gada 25.augustā

Ludzas rajona tiesas tiesnese Inta Marnauza izskatīja rakstveida procesā civillietu Ludzas

novada pašvaldības, reģistrācijas Nr. 90000017453, maza apmēra prasībā pret /pers. A/,

personas kods /pers. kods/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

2014.gada 20.novembrī Ludzas novada pašvaldība (turpmāk – prasītāja) iesniedza

Ludzas rajona tiesā prasības pieteikumu maza apmēra prasībā pret /pers. A/ (turpmāk –

atbildētājs) par naudas piedziņu 935.28 euro apmērā.

Prasības pieteikumā norādīts, ka prasītāja saskaņā ar Administratīvo teritoriju un

apdzīvoto vietu likuma Pārejas noteikumu 13.punktu, ir Ludzas novadā iekļauto vietējo

pašvaldību (Ludzas pilsētas domes, Brigu pagasta padomes, Cirmas pagasta padomes,

Isnaudas pagasta padomes, Istras pagasta padomes, Nirzas pagasta padomes, Ņukšu

pagasta padomes, Pildas pagasta padomes, Pureņu pagasta padomes un Rundēnu pagasta

padomes) institūciju, finanšu, mantas un saistību pārņēmēja.

Atbildētājs deklarēja dzīvesvietu /adrese A/ no 1998.gada 29.septembra. Sakarā ar

to, ka viņš bija parādā Ludzas pilsētas domei par līdz 2003.gada 1.oktobrim izlietoto

siltumenerģiju LVL 657.26 apmērā, 2008.gada 17.decembrī prasītājas un atbildētāja starpā

tika noslēgta Vienošanās Nr.46 par izlietotās siltumenerģijas parāda atmaksu. Saskaņā ar

šo vienošanos /pers. A/, dzīvokļa /adrese A/ īrnieks, atzina, ka parāda summa par izlietoto

siltumenerģiju uz 2008.gada 17.decembri sastādīja LVL 657.26. Minēto parāda summu

atbildētājs apņēmās samaksāt līdz 2010.gada 20.septembrim. Vienošanās 9.punktā ir

paredzēts, ka gadījumā, ja klients nepilda vai pārkāpj šīs vienošanās saistības, dome ir

tiesīga iesniegt prasības pieteikumu tiesā par parāda piedziņu.

Sakarā ar to, ka parāds savlaicīgi netika apmaksāts, pamatojoties uz Civilprocesa

likuma 406.1pantu, 2012.gada 10.augustā Ludzas novada pašvaldība iesniedza Ludzas

rajona tiesas zemesgrāmatu nodaļai pieteikumu par saistības piespiedu izpildīšanu

brīdinājuma kārtībā par kopējo summu LVL 675.92 (parāda summa LVL 657.52 un

tiesāšanās izdevumi LVL 18.40).

Ludzas rajona tiesas zemesgrāmatu nodaļas tiesnese Elīna Volika, 2012.gada

20.septembrī, atbilstoši Civilprocesa likuma 406.6panta otrajai daļai (ja brīdinājuma

izsniegšana parādniekam nav iespējama), pieņēma lēmumu par Ludzas novada pašvaldības

pieteikuma atstāšanu bez izskatīšanas (lieta Nr.3-12/0143).

2014.gada 26.septembrī Ludzas novada pašvaldība ar ierakstīto vēstuli izsūtīja

atbildētājam /pers. A/ pretenziju Nr.3.1.1.8.2/1497 ar lūgumu apmaksāt parādu labprātīgi.

Pretenzija atbildētājam netika izsniegta, jo beidzies glabāšanas laiks pasta iestādē.

Saskaņā ar 16.06.2010. Paziņošanas likuma 8.panta ceturto daļu, ja no pasta tiek

saņemta izziņa par sūtījuma izsniegšanu vai atpakaļ nosūtīts dokuments, tas pats par sevi

neietekmē dokumenta paziņošanas faktu.

Parāds par izlietoto siltumenerģiju dzīvoklī /adrese A/, līdz prasības pieteikuma

sagatavošanas brīdim nav samaksāts un sastāda 935.28 euro.

Prasība pamatota Civillikuma 1587., 1779., 1905., 1906.pantiem, Civilprocesa

likuma 26.panta pirmo daļu, 34.panta pirmās daļas 1.punktu, 35.panta pirmās daļas

1.punktu, 41.panta pirmo daļu, 127.panta pirmo daļu, Civilprocesa 250. 18panta pirmo

daļu, 250.19pantu un 250.20pantu; likuma “Par pašvaldībām” 14.panta pirmās daļas

4.punktu un likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 11.3panta pirmo daļu.

Prasītāja lūdza piedzīt no atbildētāja pamatparādu 935.28 euro, valsts nodevu

140.29 euro un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 7.11 euro.

Prasītāja norādīja, ka nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.

2014.gada 25.novembrī atbildētājam nosūtīts prasības pieteikuma noraksts, uzliekot

par pienākumu 30 dienu laikā no prasības pieteikuma noraksta nosūtīšanas dienas iesniegt

tiesā aizpildītu rakstveida paskaidrojuma veidlapu (lietas 17.lapa), sūtījums atgriezās tiesā

kā nepieprasīts, jo ir beidzies tā glabāšanas termiņš pasta iestādē (lietas 19.lapa).

Civilprocesa likuma 250.25panta pirmā daļa noteic, ja puses nelūdz lietas

iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, lietas

par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par

datumu, kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā. Šis paziņojums pusēm

nosūtīts 2015.gada 27.maijā (lietas 20.-21.lapa), atbildētājam adresēts sūtījums, kas tika

nosūtīts uz tobrīd aktuālo (līdz 2015.gada 3.jūnijam) atbildētāja deklarētās dzīvesvietas

adresi, atgriezās tiesā kā nepieprasīts, jo ir beidzies tā glabāšanas termiņš pasta iestādē

(lietas 22.lapa).

Līdz sprieduma taisīšanai lietā tiesā nav saņemti atbildētāja rakstveida

paskaidrojumi. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta otro daļu paskaidrojuma

neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi rakstveida pierādījumus, tiesa uzskata, ka prasība

apmierināma daļēji.

Konstatēts, ka prasītāja saskaņā ar Administratīvo teritoriju un apdzīvoto vietu

likuma Pārejas noteikumu 13.punktu ir Ludzas novadā iekļauto vietējo pašvaldību

institūciju, finanšu, mantas un saistību pārņēmēja.

Tiesa konstatēja, ka Ludzas pilsētas dome, kuras saistību pārņēmēja ir prasītāja, ar

atbildētāju 2008.gada 17.decembrī noslēdza vienošanos Nr.46 par izlietotās

siltumenerģijas parāda atmaksu, kas uzkrājies līdz 2003.gada 1.oktobrim atbildētāja

īrētajam dzīvoklim Nr.62, /adrese A/ (lietas 10.-12.lapa).

Vienošanās ir noteikts, ka atbildētājs kā dzīvokļa /adrese A/, īrnieks atzīst Ludzas

novada domes labā uz 2008.gada 11.decembri esošo parādu Ls 657.26 apmērā par līdz

2003.gada 1.oktobrim izlietoto siltumenerģiju. Kā arī vienošanās slēdzēji konstatē, ka šīs

vienošanās 1.punktā minētajai parāda summai samaksas termiņš ir iestājies, un vienojas,

ka ar šīs vienošanās parakstīšanu samaksas termiņš netiek nedz pagarināts, nedz atlikts, un

Ludzas novada domei ir tiesības prasīt visas parāda summas pārskaitīšanu jebkurā laikā.

Vienlaikus puses vienojās par izveidojušās parāda atmaksas kārtību pa daļām ar

terminētiem maksājumiem saskaņā ar grafiku ar parāda atmaksas beigu datumu 2010.gada

20.septembri, nosakot, ka parāda atmaksu var veikt ar pārskaitījumu uz domes bankas

kontu, kas neatbrīvo atbildētāju no savlaicīgas tekošo maksājumu veikšanas SIA „Ludzas

apsaimniekotājs” par komunālajiem pakalpojumiem un dzīvokļa apsaimniekošanu.

Vienošanās 9.punkts nosaka, ka gadījumā, ja atbildētājs nepilda vai pārkāpj šīs

vienošanās saistības, dome ir tiesīga vienpusējā kārtā lauzt šo vienošanos 10 (desmit)

darba dienu laikā no samaksas termiņa notecējuma, un veikt visus nepieciešamos

pasākumus piespiedu parāda piedzīšanai, iesniedzot prasības pieteikumu tiesā par minētā

parāda piedziņu un lūdzot izmantot visus pieļaujamos tiesību aizsardzības līdzekļus, to

skaitā nodrošināt prasību, apķīlājot atbildētāja mantu un/vai finanšu līdzekļus (lietas

11.lapa).

Noteikts, ka vienošanās ir spēkā ar tās parakstīšanas dienu, t.i. 2008.gada

17.decembri, līdz saistību pilnai izpildei.

Atbildētājs ir uzņēmies pildīt vienošanos – veikt izveidojušās parāda atmaksu

saskaņā ar sastādīto grafiku, apliecinot to ar savu parakstu (lietas 12.lapa).

2014.gada 26.septembrī prasītāja, kā Ludzas pilsētas domes saistību un tiesību

pārņēmēja, nosūtīja atbildētājam pretenziju Nr.3.1.1.8.2/1497 par izlietotās siltumenerģijas

parāda atmaksu (lietas 13.lapa). Prasītāja atgādināja par nedzēstā parāda atlikumu 935.28

euro apmērā un lūdza to apmaksāt līdz 2014.gada 10.novembrim. Minētais atgādinājums

atbildētājam tika nosūtīts pa pastu ierakstītā sūtījumā uz atbildētāja dzīvesvietas adresi

2014.gada 26.septembrī (lietas 14.lapa).

Tiesa secina, ka atbildētājs nepilda no dzīvojamo telpu īres tiesiskajām attiecībām

izrietošās saistības, jo likuma „Par dzīvojamo telpu īri” 11. 3 panta 1.punktā noteikts, ka

dzīvojamās telpas lietošanas laikā īrniekam ir jānorēķinās par saņemtajiem

pamatpakalpojumiem, kuri ir nesaraujami saistīti ar dzīvojamās telpas lietošanu (apkure,

aukstais ūdens, kanalizācija un sadzīves atkritumu izvešana).

Lietā nepastāv strīds par parāda esamību uz 2008.gada 17.decembri, jo atbildētājs

atzina savu pienākumu norēķināties ar Ludzas pilsētas domi, parakstot 2008.gada

17.decembrī vienošanos, vienlaikus neapstrīdot, ka pakalpojumi īres objektam tika

piegādāti.

Atbildētājs ir pieļāvis nokavējumu, t.i., prettiesīgi novilcināja saistības izpildīšanu,

jo saskaņā ar Civillikuma 1652.pantu parādnieka nokavējums ar visām tā sekām iestājas

pats no sevis, kad viņš palaidis garām termiņu, kas nolikts izpildīšanai ar līgumu.

Atbildētājs nav iesniedzis pierādījumus par savu saistību pret prasītāju pilnīgu izpildi,

neapstrīdēja parāda aprēķinu.

Tiesa secina, ka atbildētājs pušu vienošanās noteiktajā laikā un kārtībā parādu nav

apmaksājis. Maksājumu saistības saskaņā ar Civillikuma 1811.pantu izpilda ar samaksu.

Uz lietas izskatīšanas dienu tiesā nav iesniegti pierādījumi, kas apliecinātu par parāda

samaksu vai liktu apšaubīt prasības pamatotību un likumību.

Tiesa uzskata, ka no atbildētāja ir piedzenams parāds 935.28 euro apmērā, jo

saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu

izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas

grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai

zaudējumus.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, pusei, kuras labā taisīts

spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas izdevumus. Lietas

materiāliem ir pievienoti maksājuma uzdevumi, saskaņā ar kuriem prasītāja ir samaksājusi

valsts nodevu 140.29 euro apmērā (lietas 9.lapa), ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus

7.11 euro apmērā (lietas 8.lapa).

Taču ar lietas izskatīšanu saistītie faktiskie izdevumi šajā lietā kopā sastāda 4.55

euro (lietas 2.lapa). Tāpēc no atbildētāja prasītājas labā ar lietas izskatīšanu saistītie

izdevumi piedzenami to faktiskajā apmērā.

Pamatojoties uz Euro ieviešanas kārtības likumā norādīto, nolēmumā norādītās

summas latos nolēmuma rezolutīvā daļā norādāmas euro, konvertējot tās saskaņā ar

Padomes noteikto maiņas kursu (1euro=0,702804 lati).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu, atbildētājam nosakāms desmit dienu

termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 250.27, 250.25, 204.1 pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /pers. kods/, Ludzas novada pašvaldības,

reģistrācijas Nr.90000017453, labā parādu par izlietoto siltumenerģiju 935.28 euro

apmērā, kas izveidojies līdz 2003.gada 1.oktobrim, valsts nodevu 140.29 euro apmērā, ar

lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4.55 euro apmērā, kopā 1080.12 euro (viens

tūkstotis astoņdesmit euro 12 centi).

Pārējā daļā, t.i. par tiesas izdevumu daļas 2.56 euro apmērā piedziņu, prasību

noraidīt.

Noteikt atbildētājam termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no

sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, t.i.,

2015.gada 25.augusta, Latgales apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijā, iesniedzot

apelācijas sūdzību Ludzas rajona tiesā.

Tiesnese (personiskais paraI.Marnauza