Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
11816011718 / K33-0679-19 ECLI:LV:RIRT:2019:0911.11816011718.1.S AI generated

Court convicted defendant of large-scale copyright infringement and imposed fines and office bans.

Case Number 11816011718 / K33-0679-19
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of committing a large-scale copyright infringement under Article 148(3) of the Criminal Law. The defendant knowingly installed and used 45 pirated computer programs on 22 systems for business operations, causing significant economic loss to the victim company. The court upheld the conviction, imposed a fine, banned the defendant from performing specific IT-related duties for six months, and ordered the confiscation of seized hard drives.

Legislator headnote

AI generated

Krimināllikuma 148. panta 3. daļa; tiesa atzina par vainīgu personu, kas apzināti reproducēja un izmantoja kontrfaktas datorprogrammas uzņēmuma saimnieciskajā darbībā, un piemēroja naudas sodu, amata pienākumu atņemšanu un piespiedu ietekmēšanas līdzekli.

Keywords

AI generated
copyright infringement large scale computer programs criminal conviction business operations pirated software economic loss

Cited Legislation

AI generated
Krimināllikuma 148. panta 3. daļa
Krimināllikuma 49. pants
Kriminālprocesa likuma 520. pants

Cited Case Law

AI generated
ECLI:LV:RIRT:2019:0911.11816011718.1.S
Court convicted defendant of large-scale copyright infringement and imposed fines and office bans.
AI generated
11816012917 / K33-0530-19
Court approved settlement for copyright infringement, convicting defendant and ordering fines and probation.
133060018 / 1-0600-18
Court imposes 700 EUR fine on company for unlicensed software use, rejecting partial exemption request.
11816015912 / K30-0033-20
Court convicts defendant for copyright infringement but dismisses civil damages claim due to victim's failure to respond.
130052215 / 1-0522-15
Court finds SIA MPTA guilty of copyright infringement for using pirated software and imposes a fine and confiscation.
11816003519 / K30-1567-20
Court validates guilty plea and imposes conditional sentence for large-scale copyright infringement by company director.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lieta Nr.11816011718

K33-0679-19/11

ECLI:LV:RIRT:2019:0911.11816011718.1.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2019.gada 11.septembrī

Rīgas rajona tiesa

tiesnese I. Ozoliņa-Kļaviņa

piedaloties prokuroram Ģ. Bērziņam

cietušā pārstāvei /pers. A/

atklātā tiesas sēdē izskatīja krimināllietu /pers. B/, personas kods /personas kods/, apsūdzībā pēc Krimināllikuma 148.panta trešās daļas un

procesu par piespiedu ietekmēšanas līdzekļa piemērošanu juridiskai personai, sabiedrībai ar ierobežotu atbildību (turpmāk SIA) “THREE L

TECHNOLOGIES”, reģistrācijas numurs Nr.50003737501.

Aprakstošā daļa

[1] /pers. B/ izdarīja autortiesību pārkāpšanu lielā apmērā, kas izdarīts šādos apstākļos:

2018. gada 8. maijā, ne vēlāk kā plkst. 10.30, SIA "THREE L TECHNOLOGIES", vienotais reģistrācijas numurs 50003737501,

uzņēmējdarbības veikšanas vietā "Piepilsētas", Krustkalnos, Ķekavas pagastā, Ķekavas novadā, /pers. B/ apzinātās darbības rezultātā 22 (divdesmit

divās) datorsistēmās tika reproducētas (uzglabātas elektroniskā veidā) un izmantotas uzņēmuma saimnieciskās darbības veikšanā kopā 45 (četrdesmit

piecas) datorprogrammas bez autortiesību subjekta piekrišanas un licences (kontrafaktas datorprogrammas), kuru kopējā tirgus vērtība bija ne mazāka

kā 145 896,00 euro, kas atzīstama par vērtību lielā apmērā, tādā veidā ar /pers. B/ darbībām pārkāpjot autortiesības un radot to subjektiem materiālo

zaudējumu.

SIA "THREE L TECHNOLOGIES" valdes locekļa kā uzņēmuma direktora /pers. B/ amata pienākumos ietilpa visas darbības, kas

nepieciešamas, lai nodrošinātu uzņēmuma saimnieciskās darbības veikšanu, tajā skaitā tehniskā nodrošinājuma sagāde un nepieciešamo datorprogrammu

nodrošināšana saimnieciskās darbības veikšanai. /pers. B/, apzinoties, ka datorprogrammas ir autortiesību objekts, jo to reproducēšanai un izmantošanai

SIA "THREE L TECHNOLOGIES" saimnieciskajā darbībā ir nepieciešams iegādāties licences, apzināti pārkāpa datorprogrammu reproducēšanas un

izmantošanas kārtību un savā pakļautībā esošo uzņēmuma darbinieku izmantojamās datorsistēmās patstāvīgi uzstādīja (instalēja) pirmstiesas

kriminālprocesā precīzi nenoskaidrotā laikā un apstākļos iegūtas kontrafaktas datorprogrammas (Windows 7 Ultimate, Microsoft Office Pro Plus 2010.

Microsoft Office Standart 2010, Auto CAD 2016, SolidWorks Premium 2012, Auto CAD 2013, Auto CAD 2010, SolidWorks Premium 2013,

Autodesk Revit 2014 Architecture, Microsoft Office Small Business Basics 2010, Auto CAD 2015, Autodesk Revit 2015 Architecture), un nodrošināja

to izmantošanu uzņēmuma saimnieciskās darbības veikšanā. /pers. B/ nelikumīgās darbības, t.i, datorprogrammu reproducēšana un izmantošana notika

laika posmā no katras atsevišķas datorprogrammas uzstādīšanas brīža līdz 2018. gada 8. maijam plkst. 10.30, kad uzņēmuma darbības vietā tika uzsākta

pārbaude.

/pers. B/ nevarēja iesniegt datorprogrammu legālo izcelsmi apstiprinošus dokumentus, tādejādi nevarēja pamatot autortiesību iegūšanu un

izcelsmi šādām datorprogrammām:

Datorsistēmā Nr. 2 (Intel Pentium)

1. Windows 7 Ultimate (uzstādīta 2014. gada 1. oktobrī plkst. 22.13) - vienas vienības licences vērtība ir 81,00 euro;

2. MS Office Pro Plus 2010 (uzstādīta 2014. gada 1. oktobrī plkst. 23.04) - vienas vienības licences vērtība ir 352,00 euro;

Datorsistēmā Nr. 3 (Intel Pentium)

3. MS Office Pro Plus 2010 (uzstādīta 2014. gada 22. decembrī plkst. 20.44) - vienas vienības licences vērtība ir 352,00 euro;

Datorsistēmā Nr. 4 (AMD Semptron)

4. Microsoft Office Standart 2010 (uzstādīta 2016. gada 28. jūlijā plkst. 16.58) - vienas vienības licences vērtība ir 300,00 euro;

Datorsistēmā Nr. 5 (Intel Pentium)

5. Microsoft Office Pro Plus 2010 (uzstādīta 2015. gada 15. maijā plkst. 11.40) - vienas vienības licences vērtība ir 352,00 euro;

Datorsistēmā Nr. 8 (Intel Pentium)

6. Microsoft Office Standart 2010 (uzstādīta 2017. gada 19. jūlijā plkst. 00.40) - vienas vienības licences vērtība ir 300,00 euro;

Datorsistēmā Nr. 9 (Intel Pentium)

7. Microsoft Office Standart 2010 (uzstādīta 2017. gada 19. jūlijā plkst. 00.40) - vienas vienības licences vērtība ir 300,00 euro;

Datorsistēmā Nr. 11 (Intel Pentium)

8. Windows 7 Ultimate (uzstādīta 2016. gada 3. septembrī plkst. 13.35) - vienas vienības licences vērtība ir 81,00 euro;

9. Microsoft Office Pro Plus 2010 (uzstādīta 2017. gada 5. jūnijā plkst. 09.35) — vienas vienības licences vērtība ir 352,00 euro;

Datorsistēmā Nr. 13 (Pentium Dual-Core)

10. Microsoft Office Standart 2010 (uzstādīta 2017. gada 10. novembrī plkst. 15.59) -vienas vienības licences vērtība ir 300,00 euro;

Datorsistēmā Nr. 14 (Intel Pentium)

11. Auto CAD 2016 (uzstādīta 2016. gada 5. oktobrī plkst. 11.01) - vienas vienības licences vērtība ir 3600,00 euro;

12. MS Office Pro Plus 2010 (uzstādīta 2015. gada 5. martā plkst. 00.30) - vienas vienības licences vērtība ir 352,00 euro;

13. SolidWorks Premium 2012 (uzstādīta 2015. gada 10. septembrī plkst. 11.39) - vienas vienības licences vērtība ir 9800,00 euro;

Datorsistēmā Nr. 15 (Intel Pentium)

14. Auto CAD 2013 (uzstādīta 2016. gada 27. novembrī plkst. 22.42) - vienas vienības licences vērtība ir 3600,00 euro;

15. Microsoft Office Standart 2010 (uzstādīta 2016. gada 27. novembrī plkst. 22:29) -vienas vienības licences vērtība ir 300,00 euro;

Datorsistēmā Nr. 16 (Intel Pentium)

16. Windows 7 Ultimate (uzstādīta 2014. gada 2. septembrī plkst. 20.38) - vienas vienības licences vērtība ir 81,00 euro;

17. MS Office Pro Plus 2010 (uzstādīta 2014. gada 3. septembrī plkst. 10.33) - vienas vienības licences vērtība ir 352,00 euro;

18. Auto CAD 2010 (uzstādīta 2014. gada 10. oktobrī plkst. 22.37) - vienas vienības licences vērtība ir 3600,00 euro;

Datorsistēmā Nr. 17 (Intel Pentium)

19. Microsoft Office Standart 2010 (uzstādīta 2015. gada 19. novembrī plkst. 22:29) -vienas vienības licences vērtība ir 300,00 euro;

Datorsistēmā Nr. 18 (Intel Pentium)

20. Windows 7 Ultimate (uzstādīta 2014. gada 1. novembrī plkst. 20.47) - vienas vienības licences vērtība ir 81,00 euro;

21. MS Office Pro Plus 2010 (uzstādīta 2014. gada 1. novembrī plkst. 23.03) - vienas vienības licences vērtība ir 352,00 euro;

Datorsistēmā Nr. 19 (Intel Core)

22. Microsoft Office Standart 2010 (uzstādīta 2016. gada 30. septembrī plkst. 08:26) -vienas vienības licences vērtība ir 300,00 euro;

Datorsistēmā Nr. 21 (Intel Core i7)

23. Auto CAD 2013 (uzstādīta 2016. gada 7. septembrī plkst. 09.01) - vienas vienības licences vērtība ir 3600,00 euro;

24. SolidWorks Premium 2012 (uzstādīta 2017. gada 2. jūnijā plkst. 12.39) - vienas vienības licences vērtība ir 9800,00 euro;

Datorsistēmā Nr. 22 (Intel Pentium)

25. Windows 7 Ultimate (uzstādīta 2014. gada 2. oktobrī plkst. 19.55) - vienas vienības licences vērtība ir 81,00 euro;

26. Auto CAD 2013 (uzstādīta 2017. gada 4. jūlijā plkst. 22.55) - vienas vienības licences vērtība ir 3600,00 euro;

27. Microsoft Office Pro Plus 2010 (uzstādīta 2018. gada 24. aprīlī plkst. 11.19) - vienas vienības licences vērtība ir 352,00 euro;

28. SolidWorks Premium 2013 (uzstādīta 2014. gada 3. oktobrī plkst. 00.06) - vienas vienības licences vērtība ir 9800,00 euro;

Datorsistēmā Nr. 26 (Intel Pentium)

29. Microsoft Office Standart 2010 (uzstādīta 2017. gada 11. aprīlī plkst. 12:48) - vienas vienības licences vērtība ir 300,00 euro;

30. SolidWorks Premium 2012 (uzstādīta 2016. gada 27. jūnijā plkst. 11.44) - vienas vienības licences vērtība ir 9800,00 euro;

31. Auto CAD 2013 (uzstādīta 2012. gada 6. februārī plkst. 18.45) - vienas vienības licences vērtība ir 3600,00 euro;

32. Autodesk Revit 2014 Architecture (uzstādīta 2013. gada 8. martā plkst. 22.59) - vienas vienības licences vērtība ir 6000,00 euro;

Datorsistēmā Nr. 29 (Intel Pentium)

33. Auto CAD 2013 (uzstādīta 2017. gada 18. jūnijā plkst. 17.10) - vienas vienības licences vērtība ir 3600,00 euro;

34. SolidWorks Premium 2012 (uzstādīta 2017. gada 18. jūnijā plkst. 18.06) - vienas vienības licences vērtība ir 9800,00 euro;

35. Microsoft Office Small Business Basics 2010 (uzstādīta 2017. gada 18. jūnijā plkst. 18.12) - vienas vienības licences vērtība ir 175,00

euro;

Datorsistēmā Nr. 31 (Intel Core)

36. Auto CAD 2013 (uzstādīšanas laiks precīzi nav noskaidrots) - vienas vienības licences vērtība ir 3600,00 euro;

Datorsistēmā Nr. 32 (Intel Core i3)

37. Auto CAD 2013 (uzstādīta 2018. gada 5. aprīlī plkst. 12.21) - vienas vienības licences vērtība ir 3600,00 euro;

38. SolidWorks Premium 2012 (uzstādīta 2018. gada 5. aprīlī plkst. 13.46) - vienas vienības licences vērtība ir 9800,00 euro;

Datorsistēmā Nr. 33 (Intel Core i3)

39. Auto CAD 2015 (uzstādīta 2017. gada 27. marta plkst. 13.15) - vienas vienības licences vērtība ir 3600,00 euro;

40. SolidWorks Premium 2012 (uzstādīta 2017. gada 27. marta plkst. 12.55) - vienas vienības licences vērtība ir 9800,00 euro; Datorsistēmā

Nr. 34 (Intel Core i7)

41. Microsoft Office Standart 2010 (uzstādīta 2015. gada 11. martā plkst. 20:12) - vienas vienības licences vērtība ir 300,00 euro;

42. Auto CAD 2015 (uzstādīta 2017. gada 26. oktobrī plkst. 08.26) - vienas vienības licences vērtība ir 3600,00 euro;

43. Autodesk Revit 2015 Architecture (uzstādīta 2016. gada 8. janvārī plkst. 13.21) - vienas vienības licences vērtība ir 6000,00 euro;

44. SolidWorks Premium 2012 (uzstādīta 2012. gada 12. decembrī plkst. 08.17) - vienas vienības licences vērtība ir 9800,00 euro;

45. SolidWorks Premium 2013 (uzstādīta 2015. gada 21. augustā plkst. 16.08) - vienas vienības licences vērtība ir 9800,00 euro.

Noziedzīgā nodarījuma rezultātā /pers. B/ radīja materiālus zaudējumus autortiesību īpašniekiem:

1. "Microsoft Corporation" par datorprogrammu Windows 7 Ultimate (5 vienības), Microsoft Office Pro Plus 2010 (8. vienības), Microsoft

Office Small Business Basics 2010 (1 vienība), Microsoft Office Standart 2010 reproducēšanu - kopā ne mazāk kā 6096,00 euro;

2. "Autodesk Incorporated" par datorprogrammu Auto CAD 2010 (1 vienība), Auto CAD 2016 (1 vienība), Auto CAD 2013 (7 vienības),

Auto CAD 2015 (2 vienības), Autodesk Revit 2014 Architecture (1 vienība), Autodesk Revit 2015 Architecture (1 vienība) reproducēšanu - kopā ne

mazāk kā 51600,00 euro;

3. "Dassault Svstemes SolidWorks Corporation" par datorprogrammas SolidWorks Premium 2012 (7 vienības) un SolidWorks Premium

2013 (2 vienības) reproducēšanu -kopā ne mazāk kā 88200,00 euro.

Ar savām darbībām /pers. B/ izdarīja noziedzīgu nodarījumu, kas paredzēts Krimināllikuma 148. panta trešajā daļā.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Kriminālprocesa likuma 520.pantu, tiesa

no s p r ie d a

atzīt /pers. B/, personas kods /personas kods/, par vainīgu noziedzīga nodarījuma izdarīšanā, kas paredzēts Krimināllikuma 148.panta trešajā daļā

un, piemērojot Krimināllikuma 49.panta nosacījumus, sodīt ar naudas sodu 15 (piecpadsmit) Latvijas Republikā noteikto minimālo mēnešalgu apmērā, t.i.

6450 euro (seši tūkstoši četri simti piecdesmit euro) apmērā, atņemot tiesības SIA “THREE L TECHNOLOGIES” pildīt amata pienākumus, saistītus ar

likumīgu datorprogrammu iegādes un izmantošanas kontroli, datorsistēmu un datorprogrammu darba kārtības nodrošināšanu darbiniekiem, vai izmantot

datorsistēmu ar datorprogrammas uzraudzību un darba organizēšanu uz 6 (sešiem) mēnešiem.

/pers. B/ piemēroto drošības līdzekli – dzīvesvietas maiņas paziņošana, atstāt negrozītu līdz sprieduma stāšanas spēkā dienai.

Piemērot SIA “THREE L TECHNOLOGIES”, reģistrācijas Nr.50003737501, piespiedu ietekmēšanas līdzekli naudas piedziņu 25

(divdesmit piecu) Latvijas Republikā noteikto minimālo mēnešalgu apmērā, t.i, 10 750 euro (desmit tūkstoši septiņi simti piecdesmit euro) apmērā.

Noteikt piemērotās naudas piedziņas samaksas termiņu 30 dienu laikā no nolēmuma spēkā stāšanās dienas. Naudas piedziņa ieskaitāma: Valsts

kase, reģistrācijas Nr.90000050138, konta Nr.LV34TREL1060191011100, BIC Kods: TRELLV22, iemaksas mērķis: piespiedu ietekmēšanas

līdzeklis - naudas piedziņa krimināllietā Nr. 11816011718. Maksājuma apliecinošs dokuments jāiesniedz Rīgas rajona tiesā, Aiviekstes ielā 6, Rīgā.

Lietiskos pierādījumus pēc sprieduma spēkā stāšanās dienas:

- 19 cietos diskus, t.i., cietais disks TOSHIBA (84T7WS3GS) 500GB; cietais disks "Seagate" (S3PDG0ZK) 500GB cietais disks "Seagate"

(S3PGZFN8) 500 GB, cietais disks "Maxtor" (9VM3MC88) 500 GB; cietais disks "TOSHIBA" (Y4AW369HS) 500 GB; cietais disks WD

(WMASY2134350) 640 GB; cietais disks WD (WX11A74HSD99) 500 GB; cietais disks TOSHIBA (8401304BS) 500 GB; cietais disks TOSHIBA

(76VALR6AS) 500 GB; SSD disks Kingston (50026B766702199C) 240 GB; cietais disks TOSHIBA (84T82PRGS) 500 GBSSD disks Kingston

(50026B766702245B5) 240 GB; cietais disks Seagate (5VY12L0B) 250 G; cietais disks TOSHIBA (Z4H4YA1BS) 500 GB; cietais disks HITACHI

(FR0MEDWK) 500 GB; Cietais disks TOSHIBA (X6ETET9BS) 500 GB; cietais disks TOSHIBA (64U8TZUBS) 500 GB; cietais disks Seagate

(Z3TWTZT3T) 500 GB; SSD disks Kingston (50026B77510E4E4A) 240 GB; kas glabājas Nodrošinājuma valsts aģentūrā; iznīcināt pēc sprieduma

spēkā stāšanās;

- DVD matrica ar ierakstiem pēc apskates, kas glabājās pie krimināllietas materiāliem, atstāt glabāties pie krimināllietas materiāliem.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Procesa dalībnieki 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma pasludināšanas dienas var rakstveidā iesniegt tiesai lūgumu par pilna

sprieduma sagatavošanu.

Pilno spriedumu var pārsūdzēt vai noprotestēt 10 (desmit) dienu laikā no pilna sprieduma pieejamības dienas apelācijas kārtībā Rīgas

apgabaltiesai, iesniedzot sūdzību vai protestu Rīgas rajona tiesā.

Tiesnese I.Ozoliņa-Kļaviņa