Legislator Case Law & Legislation
C68404920 / C-1573-21 ECLI:LV:RPPT:2021:0325.C68404920.2.S AI generated

Court partially allows loan claim for principal and interest under simplified procedure without full trial.

Case Number C68404920 / C-1573-21
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially dismissed the plaintiff's claim for debt collection in a simplified procedure where the defendant did not submit written explanations. The court found the principal amount of 250 euros fully supported by contract law, while the interest claim was reduced to 168.28 euros due to a specific government relief measure for COVID-19. Consequently, the court ordered payment of the principal, adjusted interest, court costs, and interest on the debt until full performance.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 194. panta 1. daļa 3. punkts; Civilprocesa likuma 194. panta 2. daļa: In simplified procedure cases, the court renders a shortened judgment containing only the subject matter, legal basis, claim, and reasons, with the reasons section citing only the legal norms applied.

Keywords

AI generated
simplified procedure shortened judgment loan contract interest calculation COVID-19 relief debt collection court costs

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 194. panta 1. daļa 3. punkts
Civilprocesa likuma 194. panta 2. daļa
Civilprocesa likuma 93. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 96. panta 5. daļa
Civilprocesa likuma 1765. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 204.1. pants
Civillikuma 1402. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1589. pants
Civillikuma 1590. pants
Civillikuma 1934. pants
Civillikuma 1943. pants
Civillikuma 1838. pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-1573-21/28

ECLI:LV:RPPT:2021:0325.C68404920.2.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2021.gada 25.martā

Rīgas pilsētas Pārdaugavas tiesa

tiesnese L.Vazdiķe

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu AS „Lateko Līzings” prasībā pret /pers. A/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

2020.gada 14.septembrī AS „Lateko Līzings” cēla tiesā prasību pret /pers. A/ par parāda piedziņu, saskaņā ar no starp pusēm 2018.gada 22.februārī

noslēgtā Aizdevuma līguma SM277537, izrietošo saistību neizpildi.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1590., 1591., 1587., 1934., 1943., 1753., 1756., 1765., 1757., 1946.pantu.

Prasītāja lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja par labu prasītājai neatmaksāto aizdevuma summu 250 euro, līgumiskos nokavējuma procentus 194,20 euro,

par laika periodu no 2018.gada 23.jūnija līdz 2020.gada 31.augustam, samaksātos tiesas izdevumus, un atzīt prasītājai tiesības saņemt likumiskos 6% gadā līdz

sprieduma pilnīgai izpildei.

Līdz sprieduma taisīšanai lietā atbildētāja rakstveida paskaidrojumi tiesā nav saņemti.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta otro daļu, paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

Tā kā lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, pamatojoties uz

Civilprocesa likuma 250.25panta pirmo daļu, tiesa civillietu izskata rakstveida procesā, par ko lietas dalībniekiem ir savlaicīgi paziņots, nosūtot informatīvu

vēstuli.

Motīvu daļa

Pārbaudot lietā esošos rakstveida pierādījumus un novērtējot tos kopsakarā, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka vienkāršotās procedūras lietās tiesa sastāda saīsinātu spriedumu.

Civilprocesa likuma 194.panta otrā daļa noteic, ka saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā

norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus,

pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ievērojot minēto, tiesa sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.

Tiesa atzīst, ka prasība daļā par aizdevuma pamatsummas piedziņu 250 euro apmērā ir apmierināma saskaņā ar Civillikuma 1402., 1587., 1589., 1590.,

1934., 1943., 1838.pantu, Civilprocesa likuma 93.panta pirmo daļu un 96.panta piekto daļu.

Prasība daļā par līgumisko nokavējuma procentu piedziņu ir apmierināma daļēji saskaņā ar Civillikuma 1753., 1756., 1757., 1765., 1946.pantu, likuma

,,Par valsts apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem sakarā ar Covid-19 izplatību” 30.pantu un Covid-19 infekcijas izplatības seku

pārvarēšanas likuma 35.pantu, veicot pārrēķinu un atzīstot par pamatotu prasījumu par līgumisko nokavējuma procentu piedziņu 168,28 euro apmērā.

Saskaņā ar Civillikuma 1765.pantu un Civilprocesa likuma 195.pantu, tiesa atzīst prasītājai tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no atbildētāja

likumiskos procentus 6% (seši procenti no simta) gadā no piedzītā, bet neatmaksātā galvenā parāda no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā līdz sprieduma

izpildei. Saskaņā ar Civillikuma 1763.panta 1.punktu, procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, kas noteic, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās

samaksātos tiesas izdevumus proporcionāli apmierināto prasījuma apmēram, no atbildētāja par labu prasītājai piedzenami tiesas izdevumi 70,94 (94,16% no

samaksātiem).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu, atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei - 10 dienas no sprieduma stāšanās likumīgā

spēkā.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 97., 189.-193., 195., 250.25, 204.1pantu, tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu AS „Lateko Līzings”, vienotais reģistrācijas numurs 40003366651, pamatparādu 250

euro, līgumiskos nokavējuma procentus 168,28 euro, par laika periodu no 2018.gada 23.jūnija līdz 2020.gada 31.augustam, un tiesas izdevumus 70,94 euro,

kopā 489,22 euro (četri simti astoņdesmit deviņi euro 22 centi). Samaksa veicama AS „LPB Bank”, LAPBLV2X, konta numurs

LV34LAPB0000007633090.

Noteikt AS „Lateko Līzings” tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos 6 (sešus) procentus

gadā no pamatparāda summas.

Sprieduma labprātīgai izpildei noteikt termiņu 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams. Saīsināts spriedums stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un

neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Puses 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja puse būs iesniegusi

sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2021.gada 23.aprīlī.

Saīsināts spriedums ir sastādīts un pieejams tiesas kancelejā 2021.gada 25.martā.

Tiesnese L.Vazdiķe