Legislator Case Law & Legislation
C73398521 / C-3985-21 ECLI:LV:ZRT:2021:1104.C73398521.4.S AI generated

Court fully allows landlord's claim for unpaid rent and tenant's costs in simplified procedure.

Case Number C73398521 / C-3985-21
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully granted the tenant's claim for unpaid rent and costs against the village farm in a simplified procedure. The defendant failed to submit written comments or request a hearing, while the plaintiff provided necessary explanations. Consequently, the court ruled in favor of the plaintiff based on the Civil Procedure Law provisions governing written proceedings.

Legislator headnote

AI generated

CPL 33, 34, 39, 41, 189-193, 194, 195, 204.1, 250.25, 250.27: In simplified procedure, if the defendant fails to submit comments or request a hearing, the court may decide the case in writing and award the plaintiff's claim if substantiated.

Keywords

AI generated
simplified procedure unpaid rent claim written proceedings tenant liability court costs award

Cited Legislation

AI generated
Civil Procedure Law (CPL) Art. 33
Civil Procedure Law (CPL) Art. 34
Civil Procedure Law (CPL) Art. 39
Civil Procedure Law (CPL) Art. 41
Civil Procedure Law (CPL) Art. 189
Civil Procedure Law (CPL) Art. 190
Civil Procedure Law (CPL) Art. 191
Civil Procedure Law (CPL) Art. 192
Civil Procedure Law (CPL) Art. 193
Civil Procedure Law (CPL) Art. 194
Civil Procedure Law (CPL) Art. 195
Civil Procedure Law (CPL) Art. 204.1
Civil Procedure Law (CPL) Art. 250.25
Civil Procedure Law (CPL) Art. 250.27
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lieta Nr.C73398521

Lietvedības Nr.C3985-21/25

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

2021.gada 4.novembrī, Bauskā,

Zemgales rajona tiesa šādā sastāvā: tiesnese I.Bogdanova,

izskatīja rakstveida procesā Bauskā, Zaļā ielā 12, civillietu /pers. B/ prasībā pret /nosaukums / pagasta zemnieku saimniecību “/Nosaukums

A/” par naudas piedziņu vienkāršotās procedūras lietā.

Aprakstošā daļa

[1] /pers. B/, personas kods /personas kods/ (turpmāk – prasītājs), cēlis tiesā prasību par naudas (nomas maksas un zaudējumu) piedziņu no

/nosaukums/ pagasta zemnieku saimniecības “/Nosaukums A/”, vienotais reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/ (turpmāk – atbildētājs), vienkāršotās

procedūras lietā. Nomas maksas parāds izriet no pušu starpā 2016.gada 21.maijā noslēgtā Zemes nomas līguma par nekustamā īpašuma /nosaukums/ 1”

daļas (turpmāk – Nekustamais īpašums) iznomāšanu. Zaudējumu atlīdzība pieprasīta par prasītāja izdevumiem, kas saistīti ar Nekustamā īpašuma labā

lauksaimniecības statusa atjaunošanu.

Prasītājs lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja nomas maksas parādu par 2019.gadu 819,20 euro un zaudējumus 440 euro apmērā, kā arī lūdz piedzīt

no atbildētāja tiesas izdevumus.

Prasība pamatota uz Civillikuma (turpmāk – CL) 1775., 1779., 2141., 2158.pantu.

[2] Par saņemto prasību atbildētājam paziņots ar ierakstīto vēstuli, kas nosūtīta uz atbildētāja juridisko adresi. Atbildētājam izskaidrota

Civilprocesa likuma (turpmāk – CPL) 250.21 panta otrā daļa, kas noteic, ka tiesa papildus informē atbildētāju par to, ka paskaidrojuma neiesniegšana

nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā, kā arī par to, ka atbildētājs var lūgt lietas iztiesāšanu tiesas sēdē (lietas 43.lapa).

Atbildētājs neiesniedza rakstveida paskaidrojumus par prasību, nelūdza lietas iztiesāšanu tiesas sēdē.

CPL 250. 25 panta pirmā daļa noteic, ka, ja tiesa neizskata lietu tiesas sēdē saskaņā ar šā likuma 250.26 pantu, lietu izskata rakstveida procesā,

laikus paziņojot pusēm par datumu, kad tiesas kancelejā varēs saņemt saīsinātā sprieduma norakstu, kā arī informē par tiesas sastāvu, kas izskatīs lietu,

un izskaidro tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesim. Datums, kad saīsinātā sprieduma noraksts ir pieejams tiesas kancelejā, uzskatāms par sprieduma

sastādīšanas datumu.

Atbilstoši CPL 250. 25 pantam lieta tiek skatīta rakstveida procesā un pusēm paziņots, ka saīsinātu spriedumu varēs saņemt tiesas kancelejā

2021.gada 4.novembrī (lietas 49.-50., 51., 52.lapa).

Vienlaicīgi tiesa saskaņā ar CPL 149.panta ceturto daļu pieprasīja prasītājam līdz 2021.gada 3.septembrim sniegt tiesai paskaidrojumus par lietas

apstākļiem (lietas 49.-50.lapa).

Prasītājs 2021.gada 26.augustā iesniedzis rakstveida paskaidrojumus (lietas 53.-54.lapa).

Līdz 2021.gada 4.novembrim puses nepieteica noraidījumu tiesnesei, neiesniedza papildu pierādījumus, nepieteica lūgumus. Ievērojot minēto un

apstākli, ka paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis lietas izskatīšanai, tiesa atzīst, ka lietu iespējams izskatīt rakstveida procesā noteiktajā datumā.

Motīvu daļa

[3] Pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzina, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnībā.

CPL 194.panta pirmās daļas 3.punkts paredz, ka tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās. Savukārt, šī panta otrā daļa

noteic, ka saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu,

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ievērojot minēto, tiesa atzīst, ka ir pamats piedzīt no atbildētāja prasītāja labā nomas maksas parādu par 2019.gadu 819,20 euro un zaudējumus

440 euro, kas izriet no pušu starpā 2016.gada 21.maijā noslēgtā Zemes nomas līguma par nekustamā īpašuma “Pļaviņas 1” iznomāšanu, pamatojoties uz

tālāk minētām tiesību normām: CL 1402., 1403., 1511., 1587., 1590., 1770.-1773., 1775., 1779., 1785., 1828., 1829., 1838., 2112., 2122., 2124.,

2141., 2150., 2158.pants; likuma “Par nekustamā īpašuma nodokli” 3.pants; Ministru kabineta 2010.gada 13.jūlija noteikumi Nr.635 “Kārtība, kādā

apseko un nosaka neapstrādātās lauksaimniecībā izmantojamās zemes platību un sniedz informāciju par to”; Lauksaimniecības un lauku attīstības likuma

5.pants; Ministru kabineta 2015.gada 10.marta noteikumi Nr.126 “Tiešo maksājumu piešķiršanas kārtība lauksaimniekiem”; Ministru kabineta

2014.gada 30.septembra noteikumi Nr.599 “Noteikumi par Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda, Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai,

Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda, kā arī par valsts un Eiropas Savienības atbalsta lauksaimniecībai un lauku un zivsaimniecības attīstībai

finansējuma administrēšanu 2014.–2020.gada plānošanas periodā”.

[4] CPL 33.pants nosaka, ka tiesāšanās izdevumi ir tiesas izdevumi un ar lietas vešanu saistītie izdevumi. Tiesas izdevumi ir valsts nodeva,

kancelejas nodeva, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi. CPL 39.panta pirmā daļa nosaka, ka ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi ir, tai skaitā, ar

tiesas pavēstu un citu tiesas dokumentu piegādāšanu, izsniegšanu un tulkošanu saistītie izdevumi (5.punkts).

CPL 41.panta pirmā daļa nosaka, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas izdevumus. Ja

prasība apmierināta daļēji, minētās summas piespriež prasītājam proporcionāli apmierināto prasījumu apmēram.

Prasītājs, ceļot prasību, samaksāja valsts nodevu 188,88 euro apmērā un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 euro (lietas 10.,

11.lapa), tiesas izdevumi samaksāti kopsummā 194,35 euro apmērā, kas piedzenami no atbildētāja prasītāja labā.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar CPL 33.pantu, 34.pantu, 39.panta pirmās daļas 5.punktu, 41.panta pirmo daļu, 189.-193.pantu, 194.panta pirmās daļas 3.punktu,

195.pantu, 204.1, 250.25, 250.27 pantu tiesa

nos prie da

Prasību apmierināt pilnībā.

Piedzīt no/nosaukums/ pagasta zemnieku saimniecības “/Nosaukums A/”, vienotais reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, par labu /pers. B/,

personas kods /personas kods/, nomas maksas parādu par 2019.gadu 819,20 euro un zaudējumus 440 euro, kopā 1259,20 euro (viens tūkstotis divi

simti piecdesmit deviņi euro 20 centi), un tiesas izdevumus 194,35 euro (viens simts deviņdesmit četri euro 35 centi), pavisam kopā 1453,55 euro

(viens tūkstotis četri simti piecdesmit trīs euro 55 centi).

Prasītāja labā piedzītā summa 1453,55 euro iemaksājama sekojošā konta : saņēmējs – /pers. B/, personas kods /personas kods/, konts

Nr.L/konta numurs/, kredītiestāde AS „SEB banka”.

Noteikt /nosaukums/ pagasta zemnieku saimniecībai “/Nosaukums A/” termiņu labprātīgai sprieduma izpildei 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma

spēkā stāšanās brīža.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams.

Sprieduma (atbilstoši CPL 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam) sastādīšanas lūgumu puses var iesniegt Zemgales rajona tiesā (Zaļā ielā 12,

Bauskā) 10 (desmit) dienu laikā no saīsināta sprieduma sastādīšanas datuma.

Saīsināts spriedums stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi

sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams Zemgales rajona tiesā Zaļā ielā 12, Bauskā, 2021.gada

6.decembrī.

Tiesnese I.Bogdanova