Court allows insurance company's claim for damages, costs, and interest against a person under Latvian law.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the defendant's defense and fully awarded the plaintiff's claim for damages, legal interest, court fees, and translation costs. The plaintiff successfully proved the defendant's liability under the mandatory civil liability insurance law and the Civil Law. Consequently, the court ordered the defendant to pay the total sum of 1,146.28 euros within 30 days.
Legislator headnote
AI generatedCivilprocesa likuma 8.pants; Civillikuma 1753., 1756., 1765., 1770., 1775., 1779. panti; Apdrošināšanas līguma likuma 54. pants; The court must award proven damages, legal interest, and procedural costs to the successful party in a civil liability insurance claim.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Lieta Nr.C33261220
Nr.C-2612-20/30
ECLI:LV:RIRT:2020:0528.C33261220.3.S
S PR IED UM S
LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ
Jūrmalā 2020.gada 28.maijā
Rīgas rajona tiesa
tiesnese D.Liepiņa
izskatīja rakstveida procesā civillietu AAS “Baltijas Apdrošināšanas Nams” vienkāršotās procedūras lietā pret /pers. A/ par zaudējumu piedziņu.
Aprakstošā daļa
[1] 2020.gada 3.februārī tiesā saņemts AAS “Baltijas Apdrošināšanas Nams” prasības pieteikums vienkāršotās procedūras lietā pret /pers. A/ par
zaudējumu piedziņu.
Prasītāja AAS “Baltijas Apdrošināšanas Nams”, pamatojoties uz Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās
apdrošināšanas likuma 18.pantu, 31.panta otro daļu, 41.panta pirmās daļas 1.punkta a) apakšpunktu, Civillikuma 1753., 1756., 1765.pantu,
Civilprocesa likuma 33.pantu, 41.panta pirmo daļu, 30.3 nodaļu, 44.panta pirmās daļas 3.punktu, 13.panta otro daļu, lūdz piedzīt no atbildētāja /pers. A/
zaudējumus 950,00 euro, likumiskos kavējuma procentus 32,01 euro, kas aprēķināti par laika periodu no 2019.gada 10.jūlija līdz 2020.gada
31.janvārim, valsts nodevu 147,30 euro, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 euro, ar lietas vešanu saistītos izdevumus par dokumentu tulkošanu
un apliecināšanu 11,50 euro, kā arī atzīt tiesības saņemt likumiskos procentus par savlaicīgi neatlīdzināto zaudējumu (pēc likmes 6% gadā) no
neatmaksātās summas par laika periodu no sprieduma taisīšanas dienas līdz sprieduma izpildei.
Motīvu daļa
[2] Pārbaudījusi un novērtējusi prasības pieteikumu un lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota, pierādīta un
apmierināma.
[3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu, saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās.
Civilprocesa likuma 194.panta otrā daļa noteic, ka saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo
daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai
normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.
Ievērojot minēto, tiesa sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.
[4] Civillikuma 1770.pants noteic, ka ar zaudējumu jāsaprot katrs mantiski novērtējams pametums.
Civillikuma 1775.pants noteic, ka katrs zaudējums, kas nav nejaušs, ir jāatlīdzina.
Saskaņā ar Civillikuma 1779.panta noteikumiem, katram ir pienākums atlīdzināt zaudējumus, ko viņš ar savu darbību vai bezdarbību nodarījis.
Apdrošināšanas līguma likuma 54.panta pirmā daļa noteic, ka civiltiesiskās atbildības apdrošināšanā apdrošinātājs ir tiesīgs celt regresa prasību pret
apdrošināto civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu regulējošos normatīvajos aktos un apdrošināšanas līgumā noteiktajos gadījumos. Regresa prasība pret
apdrošināto noilgst triju gadu laikā no apdrošināšanas atlīdzības izmaksas dienas.
Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 18.panta pirmā daļa noteic, ka iestājoties
apdrošināšanas gadījumam, apdrošinātājs, kurš apdrošinājis zaudējumu nodarījušā transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesisko atbildību, [..] saskaņā ar
apdrošinātāja atbildības limitu atlīdzina šajā likumā noteiktajā kārtībā novērtētos zaudējumus, kas ceļu satiksmes negadījumā nodarīti trešajai personai.
Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 31.panta otrā daļa noteic, ka zaudējumu atlīdzina tas
apdrošinātājs, kurš apdrošinājis zaudējumu nodarījušā transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesisko atbildību, [..].
Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 41.panta pirmās daļas 2.punkta a)apakšpunkts
noteic, ka apdrošinātājs ir tiesīgs iesniegt regresa prasību pret transportlīdzekļa vadītāju, kas ceļu satiksmes negadījumā nodarījis zaudējumus trešajai
personai, ja tas vadījis transportlīdzekli, būdams alkoholisko dzērienu, narkotisko, psihotoksisko, psihotropo vai citu apreibinošu vielu iespaidā [..].
Saskaņā ar Civillikuma 1753.pantu, ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu lietu
(844.pants) lietošanas atvēlējumu vai kavējumu, samērā ar viņu daudzumu un lietošanas ilgumu.
Civillikuma 1756.pants paredz, ka pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu, vai uz likumu.
Saskaņā ar Civillikuma 1759.panta pirmo punktu, procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata, par katru parāda samaksas
nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs; šādus procentus sauc par nokavējuma procentiem.
Saskaņā ar Civillikuma 1765.panta pirmo daļu, procentu apmērs cieši jānosaka aktā vai darījumā. Ja tas nav darīts, kā arī tajā gadījumā, ja likums
nosaka aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši procenti no simta gadā.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 93.panta pirmo daļu, katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus.
Prasītājam jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība.
Civilprocesa likuma 96.panta piektā daļa noteic, ka pusei nav jāpierāda fakti, kurus šajā likumā noteiktajā kārtībā nav apstrīdējusi otra puse.
[5] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda [..] prasītāja tiesības
par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru.
[6] Atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta pirmajai daļai, kur noteikts, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus
tās samaksātos tiesas izdevumus [..], no atbildētāja par labu prasītājai piedzenama samaksātā valsts nodeva 147,30 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie
izdevumi 5,47 euro apmērā. Savukārt atbilstoši Civilprocesa likuma 44.panta pirmās daļas 3.punkta un otrās daļas regulējumam, no atbildētāja par labu
prasītājai ir piedzenami ar lietas vešanu saistītie izdevumi par dokumentu tulkošanu un apliecināšanu 11,50 euro apmērā.
[7] Ievērojot Civilprocesa likuma 204.1 pantu un likuma “Par valsts apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem sakarā ar
Covid-19 izplatību” 16.panta trešo daļu, atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 30 dienas.
Rezolutīvā daļa
Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.pantu, 39.panta pirmās daļas 5.punktu, 41.panta pirmo daļu, 44.pantu, 93.panta pirmo daļu, 96.panta
piekto daļu, 97., 190., 193., 194., 195., 204.1, 250.25 pantu, likuma “Par valsts institūciju darbību ārkārtējās situācijas laikā saistībā ar Covid-19
izplatību” 1.panta pirmo daļu, 4.panta pirmo un otru daļu, likuma “Par valsts apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem sakarā
ar Covid-19 izplatību” 16.panta trešo daļu, tiesa
nosprieda
prasību apmierināt.
Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu AAS “Baltijas Apdrošināšanas Nams”, reģ. Nr.40003494976 (bankas konts
naudas līdzekļu iemaksai: AS “Swedbank” norēķinu konts LV48HABA0001408062030), zaudējumus 950,00 euro, likumiskos procentus 32,01 euro
par laika periodu no 2019.gada 10.jūlija līdz 2020.gada 31.janvārim, valsts nodevu 147,30 euro, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 euro, ar
lietas vešanu saistītos izdevumus 11,50 euro, kopā 1146,28 euro (viens tūkstotis viens simts četrdesmit seši euro, 28 centi).
Atzīt AAS “Baltijas Apdrošināšanas nams” tiesības saņemt no /pers. A/ likumiskos procentus 6% gadā no zaudējumu summas 950,00 euro par
laiku no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildes dienai.
Noteikt /pers. A/ tiesības 30 (trīsdesmit) dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas spriedumu izpildīt labprātīgi.
Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams, bet puses 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma 2020.gada 28.maija var
iesniegt tiesā pilna sprieduma sastādīšanas lūgumu.
Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav
iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.
Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, pilns sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2020.gada 19.jūnijā.
Pilnu spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas Rīgas apgabaltiesā, ja pastāv kāds
no Civilprocesa likuma 440.2pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas rajona tiesā.
Tiesnese (personiskais paraksts) D.Liepiņa