Legislator Case Law & Legislation
C73368120 / C-3681-20 ECLI:LV:ZRT:2020:0727.C73368120.3.S AI generated

Court allows partial debt recovery for sublease arrears and court costs under Civil Law provisions.

Case Number C73368120 / C-3681-20
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the claim for the full 1,155.60 euro debt but allowed recovery of 720 euro in arrears plus court costs. The plaintiff sought payment based on a sublease agreement where the defendant failed to pay rent and a prior tenant's debt. The court ruled that the specific 720 euro obligation was valid and enforceable, while rejecting the remainder of the claim.

Legislator headnote

AI generated

Civil Law 1401, 1402, 1511, 1512, 1533, 1587, 1828, 1838, 2112, 2115, 2124, 2141; The court may partially satisfy a debt claim when specific contractual obligations are proven valid while other portions lack sufficient evidence.

Keywords

AI generated
sublease agreement rent arrears partial debt recovery court costs Civil Law provisions enforceable obligation payment default

Cited Legislation

AI generated
Civil Law 1401
Civil Law 1402
Civil Law 1511
Civil Law 1512
Civil Law 1533
Civil Law 1587
Civil Law 1828
Civil Law 1838
Civil Law 2112
Civil Law 2115
Civil Law 2124
Civil Law 2141
Civil Procedure Law 193
Civil Procedure Law 195
Civil Procedure Law 204.1

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-3681-20/27

ECLI:LV:ZRT:2020:0727.C73368120.3.S

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Dobelē 2020. gada 27. jūlijā

Zemgales rajona tiesa, tiesnese R. Krasovska, rakstveida procesā izskatīja civillietu vienkāršotajā procedūrā SIA “Bārta” prasībā pret SIA “Eko

Recycling” par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2020. gada 7. aprīlī SIA “Bārta” (turpmāk tekstā – prasītājs), cēla tiesā prasību pret SIA “Eko Recycling” (turpmāk tekstā – atbildētājs) par

naudas piedziņu.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1587., 2112., 2115., 2141. pantu, lūdzot piedzīt no atbildētāja par labu prasītājam pamatparādu 1155,60 euro,

samaksāto valsts nodevu un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus. Noteikt prasītāja tiesības sanemt no atbildētāja likumiskos sešus procentus gadā no

pamatparāda, sākot no sprieduma spēkā stāšanās dienas, līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

[1.1] Cita starpā norādīts, ka saskaņā ar 2006. gada 10. marta nomas līgumu, prasītāja lietošanā nodots nekustamais īpašums /adrese/, ar zemes

kadastra apzīmējumu Nr. /numurs A/, un ēkas, kas atrodas uz minētā zemes gabala.

Saskanā ar minētā nomas līguma 3.7. punktu nomnieks (prasītājs) ir tiesīgs nodot lietošanas tiesības apakšnomā trešajām personām.

Saskanā ar 2019. gada 1. augusta apakšnomas līguma 1.1. punktu prasītāja nodevusi apakšnomā 1000 kv.m. no tās nomas lietošanā esošā zemes

gabala īpašums /adrese/, ar zemes kadastra apzīmējumu Nr. /numurs A/.

Atbilstoši apakšnomas līguma 1.2. punktam līguma termiņš noteikts līdz 2020. gada 31. decembrim.

Atbilstoši apakšnomas līguma 2. punktam nomas maksa noteikta 72,60 euro mēnesī, tajā skaitā PVN 12,60 euro, kas maksājama līdz tekošā

mēneša 15. datumam.

Bez tam, saskaņā ar 2019. gada 21. augusta vienošanos par papildinājumiem apakšnomas līgumā, atbildētāja līdz 2019. gada 31. decembrim

apņēmās daļēji samaksāt iepriekšējā apakšnomnieka SIA “”Riepu bloki”, reģistrācijas Nr. 42103041378, nomas maksas parādu par nekustamā

īpašuma /adrese/, izmantošanu par periodu no 2018. gada 1. februāra līdz 2019. gada 31. jūlijam, kopsummā 720 euro.

[1.2] 2020. gada 2. janvārī uz prasītāja elektronisko pastu tika saņemta atbildētājas pārstāvja vēstule, kurā norādīts, ka atbildētājs ar 2020. gada

1 .janvāri pārtrauc ikmēneša apmaksu par teritorijas izmantošanu, bet rēķinus par laika periodu no 2019. gada septembra — decembrim apmaksās līdz

2020. gada 29. februārim, kas līdz pat šim brīdim nav izdarīts. Tāpat teritorija joprojām nav atbrīvota no atbildētājas īpašuma - liela daudzuma

nolietotajām riepām, lai varētu lemt par līgumu pārtraukšanu.

2020. gada 7. janvārī prasītāja nosūtīja iebildumus un atgādinājumu par pienākumu veikt nomas maksas maksājumus. Šajā brīdi atbildētāja nav

samaksājusi apakšnomas līguma papildinājumā norādītos 720,00 euro, kā arī nav veikusi tekošos nomas maksas maksājumus par periodu no

2019. gada 01. oktobra līdz 2020. gada 31. martam (martam maksājumam bija jābūt samaksātam līdz 2020. gada 15. martam), t.i. par 6 mēnešiem, kas

kopā ir 435,60 euro.

Savukārt kopējais atbildētājas parāds atbilstoši apakšnomas līguma papildinājumiem ir 1155,60 euro.

[2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.19 panta otro daļu celtā prasība atzīstama par vienkāršotās procedūras lietu.

[3] 2020. gada 18. maijā tiesā saņemts atbildētāja paskaidrojums, norādīts, ka atzīst prasību par galvenā parāda 1155,60 euro piedziņu, bet

neatzīst prasību par procentu un tiesas izdevumu piedziņu.

2020. gada 24. jūlijā tiesā saņemti 3 (trīs) maksājuma uzdevumi Nr. 2435, N4. 2485 un Nr. 2570, no kuriem konstatējams, ka atbildētājs

pārskaitīja prasītājam naudas līdzekļus kopsummā 435,60 euro. Bankas konts uz kuru pārskaitīti naudas līdzekļi sakrīt ar prasības pieteikumā prasītāja

norādīto bankas kontu.

[4] Par lietas skatīšanas rakstveida procesā datumu, pusēm paziņots atbilstoši Civilprocesa likuma nosacījumiem. Neviena no pusēm nav lūgusi

lietas iztiesāšanu tiesas sēdē. Līdz ar to lieta tiek izskatīta rakstveida procesā.

Motīvu daļa

[5] Tiesa, izvērtējusi rakstiskos pierādījumus lietā, pārbaudījusi civillietas materiālus atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnībā.

[6] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta otro daļu saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ievērojot minēto, tiesa sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, apmierinot prasību.

[7] Tiesa atzīst, ka prasība par parāda 720 euro (1155,60 – 435,60) piedziņu apmierināma saskaņā ar Civillikuma 1401., 1402., 1511., 1512.,

1533., 1587., 1828., 1838., 2112., 2115., 2124., 2141. pantu.

[8] Bez tam saskaņā ar Civilprocesa likuma 195. pantu nosakāmas prasītājas tiesības no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildei

saņemt likumiskos 8% gadā no piedzītās parāda pamatsummas.

[9] Piedzenot tiesas izdevumus, tiesa vadījusies pēc Civilprocesa likuma 41. panta pirmās daļas nosacījumiem.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmajai daļu prasītājai atlīdzināmi samaksātie tiesas izdevumi, samaksātā valsts nodeva 173,34 euro un

ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,47 euro, kopā piedzenot no atbildētāja 178,81 euro.

[10] Saskaņā ar Covid-19 infekcijas izplatības seku pārvarēšanas likuma 21. panta otro daļu, atbildētājam sprieduma labprātīgai izpildei

nosakāms termiņš – 60 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 193., 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu tiesa

nosprieda

prasību apmierināt.

Piedzīt no SIA “Eko Recycling”, reģistrācijas Nr. 40103381676, par labu SIA “Bārta”, reģistrācijas Nr. 40103105577, parādu 720 euro

apmērā, tiesas izdevumus 178,81 euro, kopā 898,81 euro (astoņi simti deviņdesmit astoņi euro 81 cents). Samaksa veicama SIA “Bārta”, reģistrācijas

Nr. 40103105577, norādītajā kontā Nr. LV27HABA0001408051447, “Swedbank” AS.

Noteikt SIA “Bārta”, reģistrācijas Nr. 40103105577, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos procentus, tas ir, astoņi procenti

no simta gadā no parāda summas.

Noteikt SIA “Eko Recycling”, reģistrācijas Nr. 40103381676, sprieduma labprātīgai izpildei 60 (sešdesmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās

dienas.

Saīsināts spriedums sastādīts un pieejams Zemgales rajona tiesā, Dobelē, Muldavas ielā 16, 2020. gada 27. jūlijā.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma (2020. gada 27. jūlija), tas ir, līdz

2020. gada 6. augustam.

Ja lietā tiks saņemts puses sprieduma sastādīšanas lūgums, spriedums atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma

saturam tiks sastādīts un būs pieejams tiesas kancelejā 2020. gada 26. augustā no plkst. 16:00.

Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma saturam, var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20

(divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas (2020. gada 26. augusta) Zemgales apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Zemgales rajona

tiesā.

Tiesnese R. Krasovska