Court dismisses appeal in bankruptcy case, confirming creditor's claim while rejecting procedural fee requests.

Jugement civil (XIVe chambre)

Numéro 200/2013

Audience publique du mardi, douze novembre deux mille treize

Numéro 150566 du rôle

Composition :

Carine FLAMMANG, vice-présidente,

Jacques KESSELER, premier juge,

Laurence JAEGER, juge,

Eliane CLAUDE, greffière.

Entre

Monsieur PERSONNE1.), faisant le commerce sous la dénomination SOCIETE1.),

demeurant à L-ADRESSE1.), déclaré en état de faillite suivant jugement rendu par le

tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg, siégeant en matière commerciale, en

date du 8 juillet 2013, représenté par son curateur, Maître Christian STEINMETZ,

appelant aux termes d’un exploit de l’huissier de justice suppléant Luc KONSBRUCK

en remplacement de l’huissier de justice Pierre BIEL de Luxembourg du 2 janvier 2013,

intimé sur appel incident,

comparant initialement par Maître Patrice Rudatinya MBONYUMUTWA, avocat,

demeurant à Luxembourg, et actuellement par le curateur de la prédite faillite, Maître

Christian STEINMETZ, avocat, demeurant à Luxembourg, suivant acte de reprise

d’instance du 25 octobre 2013,

et

Maître PERSONNE2.), avocat à la Cour, demeurant à L-ADRESSE2.),

intimé aux fins du prédit exploit de l’huissier de justice suppléant Luc KONSBRUCK

en remplacement de l’huissier de justice Pierre BIEL,

appelant par appel incident,

comparant par Maître Nathalie SARTOR, avocat, demeurant à Luxembourg.

_____________________________________________________________________________________________________

Le tribunal

Vu l’ordonnance de clôture du 14 mai 2013.

Entendu le juge rapporteur en son rapport à l’audience du 22 octobre 2013.

Entendu

Maître Christian STEINMETZ, curateur

d’PERSONNE1.), faisant le

commerce sous la dénomination SOCIETE1.), en état de faillite suivant jugement du

8 juillet 2013.

Entendu Maître PERSONNE2.) par l’organe de son mandataire Maître Nathalie

SARTOR, avocat constitué, demeurant à Luxembourg.

Rétroactes

Par exploit d’huissier du 12 avril 2012, Maître PERSONNE2.) a fait donner citation à

PERSONNE1.), exerçant le commerce sous la dénomination SOCIETE1.), à

comparaître devant le tribunal de paix d’Esch-sur-Alzette pour se voir condamner à lui

payer la somme de 4.175,00 euros avec les intérêts légaux à dater de la mise en

demeure du 26 mars 2012, sinon de la demande en justice, jusqu’à solde, du chef d’un

mémoire d’honoraires impayé du 7 mars 2012. Il a encore conclu à l’allocation d’une

indemnité de procédure de 750,00 euros ainsi qu’à l’exécution provisoire du jugement.

Par jugement rendu par défaut à l’encontre d’PERSONNE1.) en date du 21 mai 2012,

le tribunal de paix d’Esch-sur-Alzette a reçu la demande en la forme et l’a déclarée

fondée et justifiée sur base des pièces versées au dossier. Il a partant condamné

PERSONNE1.) à payer à Maître PERSONNE2.) le montant réclamé de 4.175,00 euros

avec les intérêts légaux à partir du 26 mars 2012. Le tribunal de paix a débouté Maître

PERSONNE2.) de sa demande en obtention d’une indemnité de procédure et a

ordonné l’exécution provisoire du jugement.

Le 18 juin 2012, PERSONNE1.) a relevé opposition de ce jugement et a conclu à

s’entendre relever de toutes condamnations prononcées à son encontre. Il a encore

sollicité une indemnité de procédure de 750,00 euros. A l’appui de son opposition, il a

fait valoir, principalement, que, dans la mesure où les parties avaient conclu une

convention d’honoraires forfaitaire, Maître PERSONNE2.) n’était pas fondé à réclamer

des honoraires supplémentaires et, subsidiairement, que le mémoire d’honoraires

n’était pas suffisamment détaillé et justifié, alors qu’il n’indiquerait ni le temps consacré

aux différentes prestations, ni le taux horaire réclamé.

Par jugement contradictoire du 22 octobre 2012, le tribunal de paix a déclaré

l’opposition recevable et, statuant à nouveau, a condamné PERSONNE1.) à payer à

Maître PERSONNE2.) le montant de 4.175,00 euros avec les intérêts légaux à partir

du 26 mars 2012. Il a rejeté la demande formulée par Maître PERSONNE2.) en

obtention d’une indemnité pour procédure abusive et vexatoire et a débouté

PERSONNE1.) de sa demande en obtention d’une indemnité de procédure.

Pour statuer comme il l’a fait, le premier juge a, tout d’abord, relevé qu’il ne résultait

d’aucun élément de la cause que la convention d’honoraires forfaitaire (moyennant

rémunération mensuelle de 402,50 euros) couvre les prestations fournies par Maître

PERSONNE2.) dans les dossiers de contentieux judiciaire (du chef desquelles le

mémoire d’honoraires du 7 mars 2012 a été émis), de sorte qu’il a dit la demande

fondée dans son principe. Notant qu’PERSONNE1.) n’avait pas saisi le Conseil de

l’Ordre pour la taxation des honoraires lui réclamés et estimant qu’au vu des pièces

versées et renseignements fournis, les honoraires de Maître PERSONNE2.) pouvaient

être évalués à la somme réclamée de 4.175,00 euros, le premier juge a condamné

PERSONNE1.) au montant réclamé.

De ce jugement, lui signifié le 22 novembre 2012, PERSONNE1.) a régulièrement

relevé appel par exploit d’huissier du 2 janvier 2013 (le 1er janvier, soit le quarantième

jour, étant un jour férié).

PERSONNE1.), faisant le commerce sous la dénomination SOCIETE1.), a été déclaré

en état de faillite suivant jugement rendu par le tribunal d’arrondissement de et à

Luxembourg, siégeant en matière commerciale, en date du 8 juillet 2013. Maître

Christian STEINMETZ, qui a été nommé curateur, a repris l’instance suivant acte de

reprise d’instance du 25 octobre 2013.

Prétentions et moyens des parties

Par réformation du jugement entrepris, PERSONNE1.) demande (i) à entendre

débouter Maître PERSONNE2.) de sa demande en condamnation et (ii) à se voir

allouer une indemnité de procédure pour la première instance de 1.250,00 euros. Il

conclut également à l’allocation d’une indemnité de procédure pour l’instance d’appel

à hauteur du même montant.

A l’appui de son recours, PERSONNE1.) fait exposer qu’au début de l’année 2009, les

parties ont conclu une convention d’honoraires forfaitaire moyennant rémunération

mensuelle de 402,50 euros et couvrant les prestations non contentieuses réalisées

par Maître PERSONNE2.) pour les besoins de la société SOCIETE2.), de la société

SOCIETE1.) et d’PERSONNE1.) en nom personnel.

L’appelant relève qu’il s’est toujours acquitté du montant mensuel de 402,50 euros au

titre des prestations non contentieuses.

Il fait valoir que Maître PERSONNE2.) a cependant opéré une double facturation, en

incluant, dans son mémoire d’honoraires du 7 mars 2012, les prestations non

contentieuses d’ores et déjà payées.

PERSONNE1.) estime encore que, lors d’un entretien à l’hôtel ENSEIGNE1.) au

ADRESSE3.), les parties auraient convenu - sous réserve de l’accord de Maître

Nathalie SARTOR - d’un prix global de 15.000,00 euros couvrant l’intégralité des

honoraires de Maître PERSONNE2.) dans tous les dossiers.

L’appelant conclut à se voir relever de toutes condamnations prononcées à son

encontre, au motif que le mémoire d’honoraires lui réclamé est « flou et approximatif »,

de sorte qu’il se trouverait dans « l’impossibilité d’apprécier la réalité et l’équité avec

laquelle Maître PERSONNE2.) aurait dû dresser ses notes d’honoraires ».

Renvoyant à la loi du 10 août 1991 sur la profession d’avocat, à la Charte des principes

essentiels de l’avocat européen ainsi qu’au règlement de l’ordre intérieur des avocats

du barreau de Luxembourg, l’appelant fait plaider un manque de transparence du

mémoire d’honoraires de Maître PERSONNE2.) ; ainsi le manque de transparence

quant au taux horaire appliqué ne permettrait pas à PERSONNE1.) de vérifier si Maître

PERSONNE2.) a bien pris en compte les différents critères énumérés par le règlement

d’ordre intérieur, notamment en ce qui concerne « l’importance du degré de travail

fourni » et « la notoriété de l’avocat ».

Se référant à une jurisprudence relative aux honoraires d’un agent d’affaires,

PERSONNE1.) conclut encore au débouté de la demande en faisant exposer que les

honoraires peuvent être réduits s’ils sont hors de proportion avec les soins donnés.

L’intimé, pour sa part, conclut à la confirmation pure et simple du jugement entrepris

pour autant qu’il a été fait droit à sa demande en condamnation au montant de

4.175,00 euros.

Il interjette néanmoins appel incident en ce que le premier juge n’a pas fait droit à sa

demande en obtention d’une indemnité pour procédure abusive et vexatoire à hauteur

de 2.000,00 euros et sollicite une indemnité de procédure de 2.000,00 euros pour

l’instance d’appel.

Maître PERSONNE2.) confirme que les parties ont conclu oralement, en janvier 2009,

un contrat de conseil portant sur les avis et conseils juridiques en-dehors de toute

affaire contentieuse, les prestations contentieuses ayant toujours été facturées

normalement en-dehors du forfait mensuel de 402,50 euros.

Ce seraient précisément ces prestations contentieuses qui auraient fait l’objet de la

note de frais et honoraires finale du 7 mars 2012 dont le paiement est actuellement

réclamé.

Maître PERSONNE2.) conteste tout prétendu accord quant au montant de 15.000,00

euros et fait exposer qu’actuellement 21 dossiers demeurent impayés pour un montant

total de 35.081,13 euros (tous les dossiers de SOCIETE2.), SOCIETE1.) et

PERSONNE1.) à titre privé confondus).

Suite au non-paiement, Maître PERSONNE2.) aurait déposé son mandat et réclamé

à PERSONNE1.) le montant de 4.175,00 euros du chef d’un mémoire d’honoraire final

du 7 mars 2012.

L’intimé, qui rappelle que l’appelant n’a jamais (i) demandé la taxation de son mémoire

d’honoraires, ni (ii) contesté les honoraires lui réclamés, estime sa note de frais et

honoraires très précise, alors que celle-ci justifierait, pièces à l’appui, les devoirs

prestés qui ne seraient d’ailleurs pas surfacturés. Aucun manquement ne saurait dès

lors lui être reproché.

L’appelant conteste ne jamais avoir protesté contre les notes d’honoraires émises par

Maître PERSONNE2.) et soulève, dans un corps de conclusions subséquent, un conflit

d’intérêt existant dans le chef de Maître Nathalie SARTOR, qui aurait également presté

des services au profit d’PERSONNE1.). Ceci est contesté par l’intimé, qui prétend

avoir eu un mandat exclusif de traiter les dossiers d’PERSONNE1.), Maître Nathalie

SARTOR n’ayant fait que plaider des dossiers en remplacement de Maître

PERSONNE2.).

Appréciation du tribunal

Remarques préliminaires

D’emblée, le tribunal relève qu’il ne s’attardera pas sur le moyen tiré du conflit d’intérêt

dans le chef de Maître Nathalie SARTOR soulevé par l’appelant. En effet, pour autant

qu’il y ait violation de l’article 2.4.2. du règlement intérieur de l’ordre des avocats, il

reviendra au conseil disciplinaire et administratif de prendre les mesures qui

s’imposent, étant précisé qu’il n’appartient pas au tribunal de céans de se prononcer

sur ce point.

En outre, le prétendu accord au sujet d’un prix global de 15.000,00 euros pour tous les

dossiers d’PERSONNE1.), d’SOCIETE1.) et SOCIETE2.) confondus, reste, à défaut

de tout élément probant, à l’état de pure allégation, dépourvu d’un quelconque effet

juridique, de sorte que le tribunal n’en tiendra pas compte.

Enfin, il est irrelevant que l’appelant n’ait pas saisi le Conseil de l’Ordre aux fins de

taxation du mémoire d’honoraires de Maître PERSONNE2.), alors que la taxation

n’est, en tout état de cause, qu’un avis et que le juge apprécie souverainement la

demande en paiement d’honoraires en prenant en considération un ensemble de

critères dont l’incidence respective varie selon le cas (cf. Cour 30 janvier 2002, n°

24960 du rôle). En effet, à défaut d'un texte, le Conseil de l'Ordre, organe représentatif

de la profession d'avocat, n'est pas un organe juridictionnel. La taxation des frais et

honoraires des avocats, lorsqu'ils excèdent la norme, n'est pas le fruit d'une procédure

contradictoire et n'a même pas à être motivée. Par conséquent, la taxation effectuée

par le Conseil de l'Ordre n'est jamais rien d'autre qu'un avis qui ne lie ni l'avocat, ni le

client, ni la juridiction saisie (Cour d’appel, 24 juin 2003, numéro rôle 27450).

Quant au fond

Pour autant que Maître PERSONNE2.) ait entendu invoquer le principe de la facture

acceptée, il y a lieu de rappeler que les effets attachés à la facture, dont le principe de

la facture acceptée inscrit à l’article 109 du code de commerce, ne peuvent être

produits que par une facture proprement dite, c'est à-dire émanant d'un commerçant

(André CLOQUET, La Facture, n°45, p. 50).

La facture étant un document émanant nécessairement d'un commerçant, les notes

ou mémoires d’honoraires établis par les professions libérales, tel un médecin, avocat,

ingénieur conseil, expert ou architecte, et qui sont adressés à leurs clients pour leur

faire connaître le montant de leurs frais et honoraires, ne constituent donc pas des

factures (cf. André CLOQUET, n°140, p. 82 ; Cass. belge 9 juillet 1956, Pas. belge

1956, I, 1262 ; Cour d’appel, 7 décembre 1993, n°14555 du rôle ; 6 octobre 1997,

n°19497 du rôle ; TAL 10 octobre 2012, n° 224/2012).

Le principe de la facture acceptée est partant inapplicable et un éventuel défaut de

contestation de la part d’PERSONNE1.) ne porte pas à conséquence.

Les deux parties s’accordent à dire que la convention d’honoraires forfaitaire au prix

de 402,50 euros par mois ne concerne que les prestations non contentieuses fournies

par Maître PERSONNE2.).

En l’occurrence, Maître PERSONNE2.) réclame le montant de 4.175,00 euros, du chef

d’une note de frais et honoraires finale du 7 mars 2012 dans le cadre d’un litige ayant

opposé PERSONNE1.) à Maître Marc THEISEN, litige ayant donné lieu (suivant la

prédite note de frais et honoraires) à une procédure devant le tribunal de paix d’Esch-

sur-Alzette ainsi qu’à une procédure d’appel subséquente devant le tribunal

d’arrondissement de et à Luxembourg.

Partant, le moyen tiré de la prétendue double facturation (des prestations non

contentieuses) tombe à faux. Il ressort, en effet, du mémoire d’honoraires émis par

Maître PERSONNE2.) que seules des prestations contentieuses (le litige se mouvant

devant le tribunal de paix ainsi que devant le tribunal d’arrondissement) ont été mises

en compte.

L’article 2.4.5.2 du règlement intérieur de l’Ordre des avocats du barreau de

Luxembourg dispose que « dans la mesure où les honoraires ne sont pas fixés par

des dispositions légales ou règlementaires, telles que les missions du curateur de

faillite, de commissaire à la gestion contrôlée, d’expert, ou par une convention entre

l’avocat et le mandant, l’avocat tiendra compte de l’article 38 de la loi du 10 août 1991

qui fixe comme critères l’importance de l’affaire, le degré de difficulté, le résultat obtenu

et la situation de fortune du mandant ».

L'article 38 de la loi modifiée du 10 août 1991 sur la profession d'avocat dispose que

l'avocat arrête ses honoraires et met en charge ses frais professionnels. Dans la

fixation des honoraires, l'avocat prend en compte les différents éléments du dossier,

tels l'importance de l'affaire, le degré de difficulté, le résultat obtenu et la situation de

fortune du client.

Les honoraires de l'avocat sont la légitime rémunération de son travail.

L’appelant fait tout d’abord grief à Maître PERSONNE2.) de ne pas avoir indiqué le

taux horaire ; or, ni le règlement intérieur, ni la loi n’imposent à l’avocat d’indiquer son

taux horaire dans la note d’honoraires.

L’argument soulevé est, dès lors, à rejeter.

L’appelant estime encore devoir être dispensé du paiement, au motif que Maître

PERSONNE2.) n’a pas indiqué le temps presté à raison de chaque prestation mise en

compte.

Or, l’avocat n’est nullement obligé d’indiquer le nombre d’heures, alors que les

honoraires sont fixés par rapport au degré de difficulté et l’importance de l’affaire.

Cet argument est, dès lors, également à rejeter.

PERSONNE1.) fait, en outre, valoir un manque d’information et de transparence de la

part de son avocat quant aux honoraires réclamés.

Il a été jugé qu'un client ne peut espérer ni dispense de paiement d'honoraires, ni

minoration de ceux-ci sur le seul fondement de l'allégation d'un manquement commis

par l'avocat à son obligation d'information sur les conditions de sa rémunération (cf.

cour d'appel d'Aix-en-Provence, décision du Premier Président de la Cour du 8.2.2012,

no 2012/90, cité dans LexisNexis sub jurisprudence, mots-clés: honoraires, obligation

d’information).

L’appelant ne saurait ainsi reprocher à son avocat de ne pas l'avoir informé au sujet

des tarifs qu'il pratique pour ce genre d'affaire pour en arriver à lui voir imposer un tarif

moindre.

Le reproche qu'il formule à l'encontre de son avocat peut d'ailleurs lui être adressé en

sens inverse, alors qu'il eût été tout aussi judicieux de sa part de se renseigner auprès

de son avocat au sujet du tarif qui serait appliqué dans son affaire.

L'avocat doit informer, mais le client n'est pas pour autant dispensé de se renseigner

sur une question aussi essentielle pour lui que celle ayant trait aux honoraires qu'il

aura à supporter. PERSONNE1.) aurait lui-même pu contribuer à la transparence qu'il

préconise en matière de fixation d'honoraires en évoquant le sujet avec son avocat et

en exigeant la fixation au préalable d'un taux horaire.

Force est de constater que la réalité et la nécessité des prestations facturées ne sont

pas mises en cause, PERSONNE1.) insistant sur le fait qu’il ne soulève de

« contestations que quant au quantum des honoraires réclamés ».

Le tribunal considère cependant que le montant de 4.500,00 euros (déduction faite de

la provision de 1.150,00 euros payée le 18 novembre 2011), mis en compte à titre

d’honoraires, ne semble pas excessif pour le travail presté, tel qu’il résulte de la note

de frais et honoraires finale du 7 mars 2012. Il en est de même pour le montant de

150,00 euros, mis en compte à titre de frais de bureau.

Quant à la capacité financière du client, qui joue également un rôle dans l’appréciation

des honoraires de l’avocat, dans la mesure où ils doivent être proportionnés à cette

capacité, le tribunal note, qu’à défaut de disposer de renseignements particuliers, le

montant des honoraires litigieux tient compte de la capacité financière

d’PERSONNE1.).

Au vu des développements qui précèdent, c’est à bon droit que le premier juge a fait

droit à la demande en paiement pour le montant réclamé en principal de 4.175,00

euros.

Néanmoins, lorsqu’un juge civil statue sur l’existence et l’importance d’une dette qu’un

failli a contractée avant de tomber en faillite, il ne peut ni condamner le curateur

qualitate qua à payer cette somme au créancier, ni décider de l’admission de la

créance au passif de la faillite, mais doit, après avoir déterminé le montant de la

créance, se limiter à réserver au créancier le droit de se pourvoir devant le tribunal

compétent pour requérir de lui l’admission de sa créance au passif de la faillite (cf.

Cour d’appel de Bruxelles, 22 février 1963, Pas. B. 1963. II. 274, Cour 21 février 1979,

21 février 1979, P. 24, p. 270).

Compte tenu de la faillite d’PERSONNE1.), faisant le commerce sous la dénomination

SOCIETE1.), intervenue le 8 juillet 2013, le tribunal ne peut que constater au dispositif

du présent jugement le montant de la créance de Maître PERSONNE2.), étant donné

qu’il appartient au tribunal statuant en matière commerciale de statuer sur l’admission

de cette créance au passif de la faillite.

Il échet partant de fixer la créance que Maître PERSONNE2.) peut faire valoir dans le

cadre de la faillite d’PERSONNE1.), faisant le commerce sous la dénomination

SOCIETE1.), au montant en principal de 4.175,00 euros. Les intérêts au taux légal dus

à compter du 26 mars 2012 ne sont, par contre, redus que jusqu’au 8 juillet 2013, date

du prononcé de la faillite, ce en application de l’article 451 du code de commerce.

Eu égard à l’issue du litige, c’est encore à juste titre que le premier juge a débouté

PERSONNE1.) de sa demande en obtention d’une indemnité de procédure pour la

première instance.

L’appel principal n’est partant pas fondé.

Maître PERSONNE2.) a formé un appel incident et il demande, par réformation du

jugement entrepris, à ce qu’il soit fait droit à sa demande en dommages-intérêts pour

procédure abusive et vexatoire à concurrence du montant de 2.000,00 euros.

Or, c’est à bon droit et pour des motifs que le tribunal adopte, que le premier juge a

rejeté la demande en dommages-intérêts comme non fondée, alors que,

indépendamment du fait que l’intimé ne fait état d’aucun préjudice, l’attitude

d’PERSONNE1.) ne révèle pas d’intention malicieuse ou vexatoire, de volonté

mauvaise ou dolosive ou encore de faute lourde, grossière ou inexcusable.

L’appel incident n’est partant pas fondé.

La demande d’PERSONNE1.) en obtention d’une indemnité de procédure pour

l’instance d’appel est à rejeter, la partie qui succombe dans ses moyens ne pouvant

prétendre au bénéfice des dispositions de l’article 240 du nouveau code de procédure

civile.

Dans la mesure où Maître PERSONNE2.) reste en défaut de justifier de l’iniquité

requise par cette même disposition, il est à débouter de sa demande en obtention

d’une indemnité de procédure pour l’instance d’appel.

Par ces motifs

Le tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, quatorzième chambre, siégeant en

matière civile et en instance d’appel, statuant contradictoirement,

reçoit les appels principal et incident en la forme,

les dit non fondés,

partant, confirme le jugement entrepris en ce qu’il a dit fondée la demande de Maître

PERSONNE2.) pour le montant de 4.175,00 euros avec les intérêts au taux légal à

partir du 26 mars 2013,

fixe la créance que Maître PERSONNE2.) peut faire valoir dans le cadre de la faillite

d’PERSONNE1.), faisant le commerce sous la dénomination SOCIETE1.), au montant

de 4.175,00 euros avec les intérêts au taux légal à partir du 26 mars 2013 jusqu’au 8

juillet 2013,

dit que pour l’admission de sa créance au passif de la faillite d’PERSONNE1.), faisant

le commerce sous la dénomination SOCIETE1.), Maître PERSONNE2.) devra se

pourvoir devant qui de droit,

confirme encore le jugement entrepris pour le surplus,

déboute les parties de leurs demandes respectives en obtention d’une indemnité de

procédure pour l’instance d’appel,

impose les frais de l’instance d’appel à la masse de la faillite d’PERSONNE1.), faisant

le commerce sous la dénomination SOCIETE1.), et en ordonne la distraction au profit

de Maître Nathalie SARTOR, avocat concluant, qui la demande, affirmant en avoir fait

l’avance.