Court dismisses appeal against city council's energy efficiency program administrator appointment decision.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the plaintiff's appeal against the Palanga City Council's decision appointing a different entity as the administrator for the energy efficiency program. The plaintiff argued that the council's action violated their status as the designated administrator based on prior administrative orders. The court ruled that the council's decision was lawful and did not infringe upon the plaintiff's rights, thereby rejecting the claim for annulment.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 44, 45 straipsniai; PareiÅ¡kÄjo skundas administraciniame teisme yra atmstamas, jei nagrinÄjama byla yra nepagrÄsta ir teismo sprendimas yra teisÄtas.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-862-162/2015 Teisminio proceso Nr. 3-63-3-01280-2013-2Procesinio sprendimo kategorija 38; 74(S) KLAIPÄDOS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. balandžio 7 d. KlaipÄda        KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Remigijaus Armino, Dalios GumuliauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir AuÅ¡relÄs MažrimienÄs, sekretoriaujant Živilei RaÄkauskienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo UAB âPalangos butų Å«kisâ atstovei advokatei Eglei Arlauskytei,atsakovo Palangos miesto savivaldybÄs atstovui Petrui Kaminskui, treÄiojo suinteresuoto asmens UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ atstovams Modestui Äeponkui ir advokatui Petrui Žekiui,        2015 m. kovo 17 d. vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âPalangos butų Å«kisâ skundÄ atsakovui Palangos miesto savivaldybei, treÄiajam suinteresuotam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei âPalangos komunalinis Å«kisâ dÄl Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2013 m. rugpjÅ«Äio 29 d. sprendimo Nr. T2-226 âDÄl Palangos miesto energetinio efektyvumo didinimo daugiabuÄiuose namuose programos patvirtinimoâ 2 punkto panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä :        PareiÅ¡kÄjas UAB âPalangos butų Å«kisâ skundu (I t., b. l. 5-8) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas:1) panaikinti Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2013 m. rugpjÅ«Äio 29 d. sprendimo Nr. T2-226 âDÄl Palangos miesto energetinio efektyvumo didinimo daugiabuÄiuose namuose programos patvirtinimoâ 2 punktÄ ;       2) įpareigoti atsakovÄ Palangos miesto energetinio efektyvumo didinimo daugiabuÄiuose namuose programos įgyvendinimo administratoriumi paskirti UAB âPalangos butų Å«kisâ pagal jo administruojamus daugiabuÄius namus.       Nurodo, jog Palangos miesto savivaldybÄs administracijos direktoriaus 2004 m. rugpjÅ«Äio 23 d.
įsakymu Nr. A1-4.1-549 pareiÅ¡kÄjas buvo paskirtas Palangos miesto savivaldybÄs teritorijoje esanÄių daugiabuÄių namų bendrosios nuosavybÄs administratoriumi. 2013 m. rugsÄjo pabaigoje iÅ¡ UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ gavo Å¡eÅ¡ias pavedimo sutartis dÄl daugiabuÄio namo atnaujinimo (modernizavimo) projekto įgyvendinimo, kuriomis pareiÅ¡kÄjas UAB âPalangos butų Å«kisâ turi pavesti Palangos miesto energetinio efektyvumo didinimo daugiabuÄiuose namuose programos (toliau â ir Programa) administratoriui UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ atlikti sutartyje detalizuotus Programos įgyvendinimo veiksmus.
PaaiÅ¡kina, jog iÅ¡ Å¡ių sutarÄių sužinojo, kad Palangos miesto savivaldybÄs taryba 2013 m. rugpjÅ«Äio 29 d. sprendimo Nr. T2-226 2 punktu UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ paskyrÄ Programos įgyvendinimo administratoriumi. Argumentuoja, jog pagal Lietuvos Respublikos valstybÄs paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti ir daugiabuÄiams namams atnaujinti (modernizuoti) įstatymo (įstatymo redakcija, galiojusi nuo 2013 m. birželio 1 d. iki 2015 m. sausio 1 d.) 2 straipsnio 15 dalį savivaldybÄs programos įgyvendinimo administratorius yra savivaldybÄs paskirtas asmuo, turintis teisÄ bÅ«ti statinio statybos valdytoju pagal Lietuvos Respublikos statybos įstatymÄ .
Tokiu asmeniu gali bÅ«ti: bendrojo naudojimo objektų valdytojas, administruojantis savivaldybÄs tarybos patvirtintoje programoje, kuri atitinka VyriausybÄs patvirtintÄ DaugiabuÄių namų atnaujinimo (modernizavimo) programÄ (toliau â savivaldybÄs programa), nurodytus daugiabuÄius namus; savivaldybÄs įsteigta pelno nesiekianti įstaiga arba kita jos kontroliuojama įmonÄ. Teigia, jog UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ neatitinka įstatymo nustatytų sÄ lygų, t. y. nÄra nei modernizavimui atrinktų daugiabuÄių bendrojo naudojimo objektų valdytojas, nei specialiai tam tikslui įsteigta pelno nesiekianti savivaldybÄs kontroliuojama įmonÄ.
PareiÅ¡kÄjo teigimu, Programos įgyvendinimo administratoriui parinkti nevyko vieÅ¡as konkursas ir neaiÅ¡kÅ«s kriterijai, kuriais vadovaujantis iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo nepagrįstai atimta galimybÄ bÅ«ti Programos įgyvendinimo administratoriumi ir gauti administravimo mokestį. Akcentuoja, kad Palangos miesto savivaldybÄs taryba virÅ¡ijo įgaliojimus, priimdama skundžiamÄ sprendimÄ .       Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjo UAB âPalangos butų Å«kisâ atstovÄ advokatÄ EglÄ ArlauskytÄ skundÄ palaikÄ ir praÅ¡Ä jį tenkinti jame nurodytų motyvų ir argumentų pagrindu.       Atsakovo Palangos miesto savivaldybÄs atstovas Petras Kaminskas teismo posÄdžio metu praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ atsiliepime nurodytų motyvų ir argumentų pagrindu.
       Atsakovas Palangos miesto savivaldybÄ atsiliepime (I t., b. l.
26) nurodo, jog pareiÅ¡kÄjas neturi reikalavimo teisÄs ginÄyti Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2013 m. rugpjÅ«Äio 29 d. sprendimo Nr. T2-226 2 punktÄ , nes jis neturi įtakos pareiÅ¡kÄjo teisÄms ir pareigoms. Teigia, kad pareiÅ¡kÄjas nÄra atnaujinamų (modernizuojamų) namų administratorius, nes visų atnaujinamų pastatų savininkai atsisakÄ UAB âPalangos butų Å«kisâ paslaugų. Argumentuoja, jog pareiÅ¡kÄjo teismui pateiktuose daugiabuÄių namų patalpų savininkų susirinkimų protokoluose (sprendimuose) nurodyta, kad namo atnaujinamo (modernizuojamo) projekto parengimo organizavimas, administravimas, įgyvendinimas ir finansavimas pavedamas UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ ir savininkai įpareigojo pareiÅ¡kÄjÄ sudaryti su UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ pavedimo sutartį.
PareiÅ¡kÄjui delsiant vykdyti savininkų įpareigojimÄ , savininkai pakeitÄ administratorių į UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ. PabrÄžia, kad teismui pateikti savininkų sprendimai, priimti susirinkimų metu, yra galiojantys ir nenuginÄyti. Akcentuoja, jog UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ 100 procentų akcijų priklauso Palangos miesto savivaldybei, todÄl ji yra savivaldybÄs kontroliuojama įmonÄ ir atitinka ValstybÄs paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti ir daugiabuÄiams namams atnaujinti (modernizuoti) įstatymo 2 straipsnio 15 dalį.
       TreÄiojo suinteresuoto asmens UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ atstovai Modestas Äeponkus ir advokatas Petras Žekys teismo posÄdžio metu praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ atsiliepime nurodytų motyvų ir argumentų pagrindu.        TreÄiasis suinteresuotas asmuo atsiliepime (I t., b. l. 73-77) nurodo, jog UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ atitinka ValstybÄs paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti ir daugiabuÄiams namams atnaujinti (modernizuoti) įstatymo 2 straipsnio 15 dalies nuostatas, nes yra numatytų renovuoti daugiabuÄių namų administratorius ir savivaldybÄs kontroliuojama įmonÄ.
Nurodo, jog pareiÅ¡kÄjas klaidina teismÄ pateikdamas 2004 m. rugpjÅ«Äio 23 d. įsakymu Nr. A1.-4.1.549 patvirtintÄ paskirtų administruoti daugiabuÄių namų sÄ raÅ¡Ä , kuris yra pasikeitÄs.        TreÄiasis suinteresuotas asmuo UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ praÅ¡o priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas pagal pridedamÄ pinigų priÄmimo kvitÄ . TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a:        Byloje nagrinÄjamas ginÄas dÄl Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2013 m. rugpjÅ«Äio 29 d. sprendimo Nr. T2-226 (toliau â ir skundžiamas sprendimas, Sprendimas) 2 punkto, kuriuo Palangos miesto energetinio efektyvumo didinimo daugiabuÄiuose namuose programos (minÄta, toliau â ir Programa) įgyvendinimo administratoriumi paskirtas UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ, teisÄtumo ir pagrįstumo.
Panaikinus skundžiamo sprendimo 2 punktÄ , pareiÅ¡kÄjas taip pat praÅ¡o įpareigoti atsakovÄ Palangos miesto energetinio efektyvumo didinimo daugiabuÄiuose namuose programos įgyvendinimo administratoriumi paskirti UAB âPalangos butų Å«kisâ pagal jo administruojamus daugiabuÄius namus. DÄl bylos priskirtinumo administraciniam teismui bei skundžiamo administracinio akto pobÅ«džio        KlaipÄdos apygardos administracinis teismas, nagrinÄdamas Å¡iÄ bylÄ , 2014 m. vasario 25 d. nutartimi kreipÄsi į SpecialiÄ jÄ teisÄjų kolegijÄ , praÅ¡ydamas iÅ¡sprÄsti bylos rūšinio teismingumo klausimÄ (I t., b. l. 157-158).
Specialioji teisÄjų kolegija 2014 m. gegužÄs 5 d. nutartimi Nr. T-37/2014 nutarÄ, jog Å¡i byla yra teisminga administraciniam teismui (I t., b. l. 160-162). Atsižvelgiant į tai, kad Å¡ioje byloje yra iÅ¡sprÄstas klausimas dÄl bylos rūšinio teismingumo, todÄl teismas iÅ¡samiau Å¡io klausimo neaptarinÄja.        Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2015 m. sausio 28 d. nutartimi (II t., b. l. 7-12) panaikinta KlaipÄdos apygardos administracinio teismo 2014 m. rugsÄjo 12 d. nutartis (I t., b. l. 191-197), kuria administracinÄ byla pagal pareiÅ¡kÄjo UAB âPalangos butų Å«kisâ skundÄ atsakovui Palangos miesto savivaldybei, treÄiajam suinteresuotam asmeniui UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ dÄl Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2013 m. rugpjÅ«Äio 29 d. sprendimo Nr. T2-226 âDÄl Palangos miesto energetinio efektyvumo didinimo daugiabuÄiuose namuose programos patvirtinimoâ 2 punkto panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus buvo nutraukta konstatavus norminį skundžiamo akto pobÅ«dį.       Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2015 m. sausio 28 d. nutartyje konstatuota, kad Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2013 m. rugpjÅ«Äio 29 d. sprendimo Nr. T2-226 âDÄl Palangos miesto energetinio efektyvumo didinimo daugiabuÄiuose namuose programos patvirtinimoâ 2 punktas vertintinas kaip individualaus pobÅ«džio teisÄs nuostata, todÄl KlaipÄdos apygardos administracinio teismo 2014 m. rugsÄjo 12 d. nutartis panaikinta ir byla perduota pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.
Skundžiamo sprendimo 2 punkto teisinis vertinimas        Palangos miesto savivaldybÄs taryba 2013 m. rugpjÅ«Äio 29 d. sprendimu Nr. T2-226 âDÄl Palangos miesto energetinio efektyvumo didinimo daugiabuÄiuose namuose programos patvirtinimoâ, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo (Žin., 1994, Nr. 55-1049; 2008) 6 straipsnio 22 punktu, 16 straipsnio 2 dalies 40 punktu ir atsižvelgdama į Palangos miesto savivaldybÄs iniciatyva atrinktų neefektyviausiai energijÄ vartojanÄių daugiabuÄių gyvenamųjų namų energetinio efektyvumo didinimo galimybių rezultatus, patvirtino Palangos miesto energetinio efektyvumo didinimo daugiabuÄiuose namuose programÄ (1 punktas).
Sprendimo 2-uoju punktu Palangos miesto energetinio efektyvumo didinimo daugiabuÄiuose namuose programos (minÄta, toliau â ir Programa) įgyvendinimo administratoriumi paskirtas treÄiasis suinteresuotas asmuo UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ.       PareiÅ¡kÄjas reikalavimÄ panaikinti Sprendimo 2 punktÄ argumentuoja tuo, jog savivaldybÄ, paskirdama Programos įgyvendinimo administratorių â UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ, virÅ¡ijo įgaliojimus, nes:
1) Programos įgyvendinimo administratoriumi paskirtas UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ neatitinka ValstybÄs paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti ir daugiabuÄiams namams atnaujinti (modernizuoti) įstatymo (įstatymo redakcija, galiojusi nuo 2013 m. birželio 1 d. iki 2015 m. sausio 1 d.) 2 straipsnio 15 dalies nuostatos, t. y. nÄra nei modernizavimui atrinktų daugiabuÄių bendrojo naudojimo objektų valdytojas, nei specialiai tam tikslui įsteigta pelno nesiekianti savivaldybÄs kontroliuojama įmonÄ;
2) Programos įgyvendinimo administratoriui parinkti nevyko vieÅ¡as konkursas ir nebuvo aiÅ¡ku kokiais kriterijais vadovaujantis iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo atimta galimybÄ bÅ«ti Programos įgyvendinimo administratoriumi ir gauti administravimo mokestį.        Atsižvelgiant į pareiÅ¡kÄjo reikalavimÄ ir jo pagrindus, bÅ«tina nustatyti, ar skiriant UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ Programos įgyvendinimo administratoriumi buvo padaryti esminiai teisÄs aktų pažeidimai, dÄl kurių Sprendimo 2 punktas turÄtų bÅ«ti pripažintas neteisÄtu ir nepagrįstu.       Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo (įstatymo redakcija, galiojusi nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 5 d., t. y.
Sprendimo 2 punkto priÄmimo metu) 6 straipsnio 22 punktas įtvirtina savarankiÅ¡kÄ jÄ savivaldybÄs funkcijÄ , kuri apima infrastruktÅ«ros, socialinÄs ir ekonominÄs raidos planavimÄ , strateginių plÄtros ir veiklos planų rengimÄ , turizmo, bÅ«sto, smulkiojo ir vidutinio verslo plÄtros programų rengimÄ . Vietos savivaldos įstatymo 16 straipsnio 2 dalies 40 punktas įtvirtina iÅ¡imtinÄ savivaldybÄs tarybos kompetencijÄ â savivaldybÄs strateginių plÄtros ir veiklos planų, socialinių, ekonominių, kaimo plÄtros ir kitų programų tvirtinimas.       Lietuvos Respublikos valstybÄs paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti ir daugiabuÄiams namams atnaujinti (modernizuoti) įstatymas (toliau â ir Ä®statymas) (įstatymo redakcija, galiojusi nuo 2013 m. birželio 1 d. iki 2015 m. sausio 1 d., t. y.
Sprendimo 2 punkto priÄmimo metu) nustato valstybÄs paramos, teikiamos fiziniams asmenims ir Å¡eimoms, turintiems nuolatinÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ Lietuvos Respublikoje, bÅ«stui pirkti, statyti (rekonstruoti) ar iÅ¡sinuomoti sÄ lygas ir tvarkÄ , savivaldybÄs socialinio bÅ«sto nuomos sÄ lygas ir tvarkÄ . Be to, Å¡is Ä®statymas nustato valstybÄs paramos teikimo butų ir kitų patalpų savininkams, savivaldybÄms ir bendrojo naudojimo objektų valdytojams (administratoriams) daugiabuÄiams namams atnaujinti (modernizuoti) sÄ lygas ir tvarkÄ .
Ä®statymo 2 straipsnio 15 dalyje yra pateikiama savivaldybÄs programos įgyvendinimo administratoriaus definicija, pagal kuriÄ savivaldybÄs programos įgyvendinimo administratorius â savivaldybÄs paskirtas asmuo, turintis teisÄ bÅ«ti statinio statybos valdytoju pagal Lietuvos Respublikos statybos įstatymÄ . Tokiu asmeniu gali bÅ«ti: bendrojo naudojimo objektų valdytojas, administruojantis savivaldybÄs tarybos patvirtintoje programoje, kuri atitinka VyriausybÄs patvirtintÄ DaugiabuÄių namų atnaujinimo (modernizavimo) programÄ (toliau â savivaldybÄs programa), nurodytus daugiabuÄius namus; savivaldybÄs įsteigta pelno nesiekianti įstaiga arba kita jos kontroliuojama įmonÄ.
Å iems asmenims pavedama teikti daugiabuÄių namų atnaujinimo (modernizavimo) projektų (toliau â atnaujinimo (modernizavimo) projektas) parengimo ir (ar) įgyvendinimo, ir (ar) finansavimo organizavimo paslaugas.       Bylos medžiaga nustatyta, jog Palangos miesto savivaldybÄs administracijos direktoriaus 2004 m. rugpjÅ«Äio 23 d. įsakymu Nr. A1-4.1-549 âDÄl uždarosios akcinÄs bendrovÄs âPalangos butų Å«kisâ skyrimo Palangos miesto daugiabuÄių namų butų ir kitų patalpų savininkų bendrosios nuosavybÄs administratoriumiâ pareiÅ¡kÄjas buvo paskirtas Palangos miesto savivaldybÄs teritorijoje esanÄių daugiabuÄių namų butų ir kitų patalpų savininkų bendrosios nuosavybÄs administratoriumi.
Palangos miesto savivaldybÄs taryba 2013 m. rugpjÅ«Äio 29 d. sprendimu Nr. T2-226 patvirtino Palangos miesto energetinio efektyvumo didinimo daugiabuÄiuose namuose programÄ (I t, b.l. 9 â skundo priedai). Bylos medžiaga bei proceso Å¡alių paaiÅ¡kinimais nustatyta, kad skundžiamo sprendimo priÄmimo metu pareiÅ¡kÄjas UAB âPalangos butų Å«kisâ iÅ¡ esmÄs buvo dviejų gyvenamųjų daugiabuÄių namų, esanÄių adresu (duomenys neskelbtini), bendrosios nuosavybÄs administratoriumi.
Å iuo metu minÄtų daugiabuÄių namų bendrosios nuosavybÄs administratoriumi yra UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ. Energinio efektyvumo didinimo daugiabuÄiuose namuose programos įgyvendinimo II-ojo etapo metu Palangos miesto savivaldybÄs taryba 2014 m. rugsÄjo 30 d. sprendimu Nr. T2-252 âDÄl tarybos 2013 m. rugpjÅ«Äio 29 d. sprendimo Nr. T2-226 pakeitimoâ iÅ¡plÄtÄ atnaujinamų daugiabuÄių namų sÄ raÅ¡Ä , t. y. nuo 16 atnaujinamų daugiabuÄių namų padidinimo iki 58 atnaujinamų daugiabuÄių namų (II t. b. l. 4).
Teismo posÄdžio metu treÄiojo suinteresuoto asmens atstovas paaiÅ¡kino, kad iÅ¡ 58 atnaujinamų daugiabuÄių namų pareiÅ¡kÄjas yra 22 daugiabuÄių namų bendrosios nuosavybÄs administratoriumi, 22 daugiabuÄių namų bendrosios nuosavybÄs administratoriumi yra UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ, o dar 14 daugiabuÄiuose namuose yra įkurtos bendrijos. TreÄiojo suinteresuoto asmens atstovas pažymÄjo, jog UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ yra Programos įgyvendinimo administratorius, su juo yra pasiraÅ¡omos pavedimo sutartys ir pan.       Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko iÅ¡raÅ¡o duomenimis nustatyta, kad UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ yra uždaroji akcinÄ bendrovÄ, kurios tikslai: vykdyti bendrovei pavestas funkcijas Palangos miesto komunalinio Å«kio sutvarkymo ir aptarnavimo srityje, gauti pelnÄ iÅ¡ bendrovÄs veiklos, tenkinti akcininkų turtinius interesus (I t., b. l. 67-71).
UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ akcininkas nuo 2011 m. birželio 1 d. yra Palangos miesto savivaldybÄ.        Taigi UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ yra pelno siekiantis juridinis asmuo, kaip kad pažymÄjo pareiÅ¡kÄjas. TaÄiau teisÄjų kolegija nesutinka su pareiÅ¡kÄjo argumentu, jog savivaldybÄs programos įgyvendinimo administratoriumi gali bÅ«ti atrinktas tik daugiabuÄių bendrojo naudojimo objektų valdytojas ar specialiai tam tikslui įsteigta pelno nesiekianti savivaldybÄs kontroliuojama įmonÄ.
MinÄta, jog pagal Ä®statymo 2 straipsnio 15 dalį, savivaldybÄs programos įgyvendinimo administratorius â savivaldybÄs paskirtas asmuo, turintis teisÄ bÅ«ti statinio statybos valdytoju pagal Lietuvos Respublikos statybos įstatymÄ . Tokiu asmeniu gali bÅ«ti: bendrojo naudojimo objektų valdytojas, administruojantis savivaldybÄs tarybos patvirtintoje programoje, kuri atitinka VyriausybÄs patvirtintÄ DaugiabuÄių namų atnaujinimo (modernizavimo) programÄ , nurodytus daugiabuÄius namus; savivaldybÄs įsteigta pelno nesiekianti įstaiga arba kita jos kontroliuojama įmonÄ.
AiÅ¡kinant Å¡iÄ teisÄs normÄ lingvistiÅ¡kai, galima iÅ¡skirti tris subjektus, kurie gali bÅ«ti savivaldybÄs programos įgyvendinimo administratoriais, tai yra:
1) bendrojo naudojimo objektų valdytojas;
2) savivaldybÄs įsteigta pelno nesiekianti įstaiga;
3) savivaldybÄs kontroliuojama įmonÄ. Nors pareiÅ¡kÄjas nagrinÄjamoje byloje ir teigia, kad UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ yra pelno siekianti įmonÄ ir dÄl to iÅ¡ esmÄs negalÄjo bÅ«ti paskiriamas Programos įgyvendinimo administratoriumi, taÄiau Ä®statymo 2 straipsnio 15 dalyje skiriamasis jungtukas âarbaâ aiÅ¡kiai iÅ¡skiria naujÄ subjektÄ â kitÄ savivaldybÄs kontroliuojamÄ Ä¯monÄ. MinÄtoje nuostatoje nÄra kaip nors iÅ¡skirta ar kitaip akcentuota, kad savivaldybÄs kontroliuojama įmonÄ, kuri gali bÅ«ti skiriama savivaldybÄs programos įgyvendinimo administratoriumi, negali siekti pelno.
Be to, pabrÄžtina, jog minÄtoje nuostatoje vartojamos sÄ vokos âįstaigaâ ir âįmonÄâ Lietuvos Respublikos teisÄs sistemoje turi skirtingas teisines reikÅ¡mes. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 2.33 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad juridinis asmuo yra savo pavadinimÄ turinti įmonÄ, įstaiga ar organizacija, kuri gali savo vardu įgyti ir turÄti teises bei pareigas, bÅ«ti ieÅ¡kovu ar atsakovu teisme. Taigi Civilinis kodeksas aiÅ¡kiai iÅ¡skiria įmonÄ ir įstaigÄ kaip atskirus juridinius asmenis.
Pagal Lietuvos Respublikos viešųjų įstaigų įstatymo 2 straipsnio 1 dalies nuostatas vieÅ¡oji įstaiga â tai pagal šį ir kitus įstatymus įsteigtas pelno nesiekiantis ribotos civilinÄs atsakomybÄs vieÅ¡asis juridinis asmuo, kurio tikslas â tenkinti vieÅ¡uosius interesus vykdant Å¡vietimo, mokymo ir mokslinÄ, kultÅ«rinÄ, sveikatos priežiÅ«ros, aplinkos apsaugos, sporto plÄtojimo, socialinÄs ar teisinÄs pagalbos teikimo, taip pat kitokiÄ visuomenei naudingÄ veiklÄ . PanaÅ¡i įstaigos definicija yra pateikta ir Civilinio kodekso komentare, t. y.
įstaigos tikslas â tenkinti tam tikrus vieÅ¡uosius interesus (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso komentaras, II-oji knyga âAsmenysâ, psl. 94). Civilinio kodekso komentare pateikiama ir įmonÄs sÄ vokos definicija, pagal kuriÄ Ä¯monÄ â tai susivienijimas, užsiimantis Å«kine-komercine veikla arba veikla, kuria siekiama naudos jos steigÄjams (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso komentaras, II-oji knyga âAsmenysâ, psl. 94). Taigi pagrindinis vieÅ¡osios įstaigos tikslas nÄra sietinas su Å«kinÄs-komercinÄs veiklos vykdymu, naudos siekimu jos steigÄjams.
Ä®vertinus tai, akivaizdu, kad Ä®statymo 2 straipsnio 15 dalyje vartojamos sÄ vokos âįmonÄâ ir âįstaigaâ nurodo dvi skirtingas juridinių asmenų rūšis. Ä®statymo 2 straipsnio 15 dalyje nurodytÄ Ä¯monÄ ir įstaigÄ teisiÅ¡kai traktuojant vienodai, nebetektų prasmÄs Å¡ių skirtingų sÄ vokų vartojimas minÄtoje nuostatoje.        Visa tai įvertinus sprendžiama, jog savivaldybÄs programos įgyvendinimo administratoriumi gali bÅ«ti skiriama ir pelno siekianti savivaldybÄs kontroliuojama įmonÄ.
       MinÄta, jog pagal Vietos savivaldos įstatymo (įstatymo redakcija, galiojusi nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 5 d., t. y. Sprendimo 2 punkto priÄmimo metu) 16 straipsnio 2 dalies 40 punktÄ , iÅ¡imtinÄ savivaldybÄs tarybos kompetencija â savivaldybÄs strateginių plÄtros ir veiklos planų, socialinių, ekonominių, kaimo plÄtros ir kitų programų tvirtinimas. ValstybÄs paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti ir daugiabuÄiams namams atnaujinti (modernizuoti) įstatyme esant įtvirtintai nuostatai, jog savivaldybÄs programos įgyvendinimo administratorių skiria savivaldybÄ bei UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ atitinkant minÄtoje nuostatoje keliamus reikalavimus skiriamam savivaldybÄs programos įgyvendinimo administratoriui, konstatuotina, kad Palangos miesto savivaldybÄ teisÄtai ir pagrįstai Sprendimo 2-uoju punktu paskyrÄ Programos įgyvendinimo administratorių â UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ.
Be kita ko, pastebÄtina, jog dabartinÄje aktualioje ValstybÄs paramos bÅ«stui įsigyti ar iÅ¡sinuomoti ir daugiabuÄiams namams atnaujinti (modernizuoti) įstatymo redakcijoje (2014 m. liepos 17 d. įstatymo redakcija Nr. XII-1054, įsigaliojusi nuo 2015 m. sausio 1 d.) 2 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad savivaldybÄs programos įgyvendinimo administratorius â savivaldybÄs paskirtas asmuo (savivaldybÄs įsteigta pelno nesiekianti įstaiga arba kita jos kontroliuojama įmonÄ), kuriam butų ir kitų patalpų savininkų sprendimu gali bÅ«ti pavedama organizuoti daugiabuÄio namo atnaujinimo (modernizavimo) projekto (toliau â atnaujinimo (modernizavimo) projektas) įgyvendinimÄ ir (ar) finansavimÄ .
Tai yra, minÄtoje teisÄs normoje nebeliko nuostatos, jog savivaldybÄs programos įgyvendinimo administratoriumi gali bÅ«ti atrinktas ne savivaldybÄs kontroliuojamas juridinis asmuo.       Aptartų argumentų pagrindu konstatuojama, kad Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2013 m. rugpjÅ«Äio 29 d. Sprendimo Nr. T2-226 2 punktas teisÄtas ir pagrįstas, todÄl nÄra teisinio pagrindo jo panaikinti.        PareiÅ¡kÄjas taip pat praÅ¡o įpareigoti atsakovÄ Palangos miesto energetinio efektyvumo didinimo daugiabuÄiuose namuose programos įgyvendinimo administratoriumi paskirti pareiÅ¡kÄjÄ (UAB âPalangos butų Å«kisâ) pagal jo administruojamus daugiabuÄius namus.
Atsižvelgiant į tai, kad Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2013 m. rugpjÅ«Äio 29 d. Sprendimo Nr. T2-226 2 punktas pripažintas teisÄtu ir pagrįstu, nÄra pagrindo tenkinti pareiÅ¡kÄjo iÅ¡vestinį reikalavimÄ ir įpareigoti atsakovÄ Programos įgyvendinimo administratoriumi paskirti UAB âPalangos butų Å«kisâ pagal jo administruojamus daugiabuÄius namus. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo        TreÄiasis suinteresuotas asmuo UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ atsiliepimu (I t., b. l. 73-77) bei 2014 m. rugsÄjo 30 d. praÅ¡ymu (II t., b. l. 14-15) praÅ¡o iÅ¡ UAB âPalangos butų Å«kisâ priteisti 2000 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų už atsiliepimo į skundÄ parengimÄ .
PraÅ¡yme nurodo, kad netenkinus pareiÅ¡kÄjo skundo yra apginamos treÄiojo suinteresuoto teisÄs bei teisÄti interesai, kadangi pareiÅ¡kÄjas vienu iÅ¡ savo pateiktų reikalavimų praÅ¡Ä Ä¯pareigoti atsakovÄ Palangos miesto energetinio efektyvumo didinimo daugiabuÄiuose namuose programos įgyvendinimo administratoriumi paskirti UAB âPalangos butų Å«kisâ pagal jo administruojamus daugiabuÄius namus, t. y. pareiÅ¡kÄjas siekÄ iÅ¡ UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ perimti administruojamus atnaujinamus (modernizuojamus) daugiabuÄius namus.
Teigia, kad byla yra didelÄs apimties, sudÄtinga, jos nagrinÄjimas truko ilgÄ laiko tarpÄ , todÄl mano, kad 2 000 Lt suma už atsiliepimo į skundÄ parengimÄ yra pagrįsta. PraÅ¡omų priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų pagrindimui pateiktas 2013 m. gruodžio 2 d. pinigų priÄmimo kvitas serija LAT Nr. 708738 (I t., b. l. 77a) bei 2013 m. gruodžio 2 d. teisinių paslaugų sutartis Nr. 46 (I t., b. l. 132).Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 44 straipsnio 1 dalis numato, kad proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisÄ gauti iÅ¡ kitos Å¡alies savo iÅ¡laidų atlyginimÄ .
ABTÄ® 44 straipsnio 5 dalyje numatyta, jeigu iÅ¡nagrinÄjus bylÄ yra patenkinamos ir apginamos treÄiųjų suinteresuotų asmenų teisÄs, Å¡ie asmenys turi Å¡io straipsnio 2 dalyje nurodytas teises į iÅ¡laidų atlyginimÄ , t.y. turi teisÄ reikalauti atlyginti inter alia procesinių dokumentų parengimo, transporto ir kitas įvardintas iÅ¡laidas. Atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) ir kitų teisÄs aktų nustatyta tvarka (ABTÄ® 44 straipsnio 6 dalis).
PaminÄta ABTÄ® 44 straipsnio 5 dalies teisÄs norma, atsižvelgiant į teisÄs gauti iÅ¡ kitos Å¡alies procesinių iÅ¡laidų atlyginimÄ prigimtį ir esmÄ, suteikia treÄiajam suinteresuotam asmeniui teisÄ pretenduoti į ABTÄ® 44 straipsnio 2 dalyje numatytų iÅ¡laidų atlyginimÄ tada, kai yra nustatoma, jog teismo sprendimu buvo patenkintos ar apgintos treÄiųjų suinteresuotųjų asmenų teisÄs.        Byloje sprÄstinas klausimas, ar buvo patenkintos ir apgintos treÄiojo suinteresuotojo asmens UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ teisÄs ir ar jis įgijo teisÄ Ä¯ bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ , taip pat turi bÅ«ti vertintinas ginÄo turinys.
GinÄo santykio ir treÄiojo suinteresuotojo asmens vaidmens (suinteresuotumo) procese įvertinimas yra svarbus, nes situacija kai treÄiojo suinteresuotojo asmens dÄl visiÅ¡kai nepagrįsto pareiÅ¡kÄjo kreipimosi į teismÄ faktiÅ¡kai patirtos iÅ¡laidos nebÅ«tų priteisiamos, nebÅ«tų pateisinama teisingumo ir Å¡alių procesinio lygiateisiÅ¡kumo požiÅ«riu.PareiÅ¡kÄjas nagrinÄjamoje byloje siekÄ panaikinti Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2013 m. rugpjÅ«Äio 29 d. sprendimo Nr. T2-226 2 punktÄ , kuriuo Palangos miesto energetinio efektyvumo didinimo daugiabuÄiuose namuose programos įgyvendinimo administratoriumi paskirtas treÄiasis suinteresuotas asmuo UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ.
Be to, pareiÅ¡kÄjas siekÄ Ä¯pareigoti atsakovÄ Palangos miesto energetinio efektyvumo didinimo daugiabuÄiuose namuose programos įgyvendinimo administratoriumi paskirti UAB âPalangos butų Å«kisâ pagal jo administruojamus daugiabuÄius namus, t. y. iÅ¡ esmÄs siekÄ iÅ¡ UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ perimti dalį atnaujinamų (modernizuojamų) daugiabuÄių namų. Vertinant minÄtas aplinkybes, akivaizdu, kad skundo netenkinus buvo apgintos treÄiojo suinteresuoto asmens UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ teisÄs ir teisÄti interesai, todÄl treÄiasis suinteresuotas asmuo UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ įgijo teisÄ reikalauti iÅ¡ kitos Å¡alies patirtų teismo iÅ¡laidų atlyginimÄ .
       CPK 98 straipsnis numato, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusio nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ . Å alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta Teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr.1R-85 patvirtintose rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteisiamo užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo (akto redakcija, galiojusi nuo 2004 m. balandžio 16 d. iki 2015 m. kovo 20 d.) (toliau â ir Rekomendacijos). Å ių Rekomendacijų 8 punkte rekomenduojami užmokesÄio už teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ dydžiai apskaiÄiuojami pagal koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos VyriausybÄs patvirtinta minimali mÄnesinÄ alga.
Atsiliepimo į skundÄ parengimo metu galiojo Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2012 m. gruodžio 19 d. nutarimu Nr. 1543 âDÄl minimaliojo darbo užmokesÄio didinimoâ nuo 2013 m. sausio 1 d. patvirtinta 1 000 Lt minimali mÄnesinÄ alga.Rekomendacijų 2 punkte numatyta, jog nustatant priteistino užmokesÄio už teikiamas teisines paslaugas dydį, rekomenduojama atsižvelgti į Å¡ių rekomendacijų 8 punkte nurodytus maksimalius dydžius ir į Å¡iuos kriterijus: 2.1. bylos sudÄtingumÄ ; 2.2. teisinių paslaugų kompleksiÅ¡kumÄ , specialių žinių reikalingumÄ ; 2.3. ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimÄ toje byloje; 2.4. bÅ«tinybÄ iÅ¡vykti į kitÄ vietovÄ, negu registruota advokato darbo vieta; 2.5. turto ar pinigų sumų dydį (priteistinų ar ginÄijamų); 2.6. teisinių paslaugų teikimo pastovumÄ ir pobÅ«dį; 2.7. sprendžiamų teisinių klausimų naujumÄ ; 2.8. kitas svarbias aplinkybes.
Pagal Rekomendacijų 8.2. punktÄ už dokumentų parengimÄ (atsiliepimo parengimÄ ) maksimali priteistina suma gali sudaryti 3000 Lt (3 MMA).Remiantis 2013 m. gruodžio 2 d. teisinių paslaugų sutartimi Nr. 46, treÄiÄ jį suinteresuotÄ asmenį UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ nagrinÄjamoje byloje atstovavo advokatas Petras Žekys (I t., b. l. 132). IÅ¡ byloje pateikto 2013 m. gruodžio 2 d. pinigų priÄmimo kvito serija LAT Nr. 708738 matyti, jog už atstovavimÄ bei dokumento suraÅ¡ymÄ UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ advokatui sumokÄjo 2 000 Lt (I t., b. l. 77a).       Teismas pažymi, jog nors Å¡ios administracinÄs bylos nagrinÄjimas ir truko pakankamai ilgÄ laiko tarpÄ (pareiÅ¡kÄjo skundas priimtas 2013 m. lapkriÄio 25 d. (I t., b. l. 19-20)), taÄiau teisÄs taikymo prasme byla nebuvo itin sudÄtinga ir nereikalavo ypatingų teisinių žinių.
Be to, treÄiasis suinteresuotas asmuo UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ yra Palangos miesto energetinio efektyvumo didinimo daugiabuÄiuose namuose programos įgyvendinimo administratorius, todÄl manytina, jog treÄiasis suinteresuotas asmuo yra gerai susipažinÄs su Programos įgyvendinime taikomais teisÄs aktais, dÄl to galÄjo tinkamai realizuoti teisÄ Ä¯ gynybÄ . Atsižvelgiant į tai bei į pateikto atsiliepimo apimtį ir jo turinį, vadovaujantis Rekomendacijų 2 bei 8.2 punktais, teisingumo bei protingumo kriterijais, už atsiliepimo parengimÄ iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo UAB âPalangos butų Å«kisâ treÄiajam suinteresuotam asmeniui UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ priteisia 700 Lt (202,73 Eur).
       Nors 2014 m. rugsÄjo 22 d. praÅ¡ymu treÄiasis suinteresuotas asmuo praÅ¡o priteisti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo 2 000 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų už atsiliepimo parengimÄ , taÄiau Å¡iame praÅ¡yme dÄto argumentus ir dÄl atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimo. IÅ¡ pateikto 2013 m. gruodžio 2 d. pinigų priÄmimo kvito serija LAT Nr. 708738 matyti, kad treÄiasis suinteresuotas asmuo advokatui sumokÄjo 2 000 Lt ne tik už atsiliepimo parengimÄ , bet ir už treÄiojo suinteresuoto asmens atstovavimÄ .
Atsižvelgiant į tai, teismas įvertina ir Å¡ių iÅ¡laidų dydį.        TreÄiojo suinteresuoto asmens UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ atstovas advokatas Petras Žekys dalyvavo 2014 m. vasario 25 d., 2014 m. rugpjÅ«Äio 5 d., 2014 m. rugsÄjo 9 d. bei 2015 d. kovo 17 d. teismo posÄdžiuose (I t., b. l. 154-156, 173-174, 188-189, II t., 36-38). Remiantis 2014 m. vasario 25 d. teismo posÄdžio protokolu bei 2014 m. rugpjÅ«Äio 5 d., 2014 m. rugsÄjo 9 d., 2015 d. kovo 17 d. teismo posÄdžio informacinÄmis pažymomis, teismo posÄdžiai truko: 30 min. (2014 m. vasario 25 d. teismo posÄdžio pradžia 08:44, pabaiga 09:14), 1 val. 34 min. (2014 m. rugpjÅ«Äio 5 d. teismo posÄdžio pradžia 08:37, pabaiga 10:11), 12 min. (2014 m. rugsÄjo 9 d. teismo posÄdžio pradžia 11:19, pabaiga 11:31) bei 46 min. (2015 m. kovo 17 d. teismo posÄdžio pradžia 08:33, pabaiga 09:19).        Rekomendacijų 8.18 punkte numatyta, jog už vienÄ atstovavimo valandÄ teisme taikomas 0,15 koeficientas.
Rekomendacijų 9 punkte numatyta, kad atstovavimo laikas skaiÄiuojamas nuo faktinio bylos nagrinÄjimo pradžios iki pabaigos, neįskaitant pertraukų, ir vienoje byloje sumuojamas. Jeigu teisinių paslaugų teikimo laiko suma skaiÄiuojama su minutÄmis, ji apvalinama: iki 30 minuÄių atmetama, 30 ir daugiau minuÄių laikoma kaip valanda.       Pagal Rekomendacijų 9 punktÄ apskaiÄiavus atstovavimo laikÄ nustatyta, kad advokatas Petras Žekys teismo posÄdžiuose treÄiÄ jį suinteresuotÄ asmenį atstovavo 4 val.
Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2014 m. rugsÄjo 24 d. nutarimu Nr. 972 âDÄl minimaliojo darbo užmokesÄioâ nuo 2014 m. spalio 1 d. patvirtinta 1 035 Lt minimali mÄnesinÄ alga (nuo 2015 m. sausio 1 d. â 300 Eur). Atsižvelgiant į tai, kad advokatas Petras Žekys treÄiÄ jį suinteresuotÄ asmenį atstovavo 3 val. teismo posÄdžiuose, kai galiojo 1 000 Lt minimali mÄnesinÄ alga bei 1 val., kai galiojo 300 Eur minimali mÄnesinÄ alga, todÄl atitinkamai treÄiajam suinteresuotam asmeniui UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ priteistina 175,33 Eur (605,38 Lt) patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų už atstovavimÄ teisme (Rekomendacijų 8.18 punktas).
Tokiu bÅ«du treÄiajam suinteresuotam asmeniui iÅ¡ viso priteisti 378,06 Eur (1 305,37 Lt) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.        Remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 44, 45 straipsniais, 85 straipsnio 5 dalimi, 86-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, teisÄjų kolegija nusprendžia:        PareiÅ¡kÄjo UAB âPalangos butų Å«kisâ skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .        TreÄiojo suinteresuoto asmens UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ praÅ¡ymÄ dÄl 2 000 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo tenkinti iÅ¡ dalies.
       Priteisti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo UAB âPalangos butų Å«kisâ (įmonÄs kodas 152429379) treÄiajam suinteresuotam asmeniui UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ (įmonÄs kodas 152409729) 378,06 Eur (tris Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis eurus ir 6 centus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ .        Sprendimas per keturiolika dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ KlaipÄdos apygardos administraciniam teismui arba apeliacinÄs instancijos teismui.    TeisÄjai                                                                                                  Remigijus Arminas                                                                                                                          Dalia GumuliauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â AuÅ¡relÄ MažrimienÄ