Legislator Case Law & Legislation
ffefac5b-5bab-4e00-aaeb-f9a9cedb24c2 AI generated

Court orders payment of debt, damages, and interest for unpaid utility services in a civil dispute.

Case Number ffefac5b-5bab-4e00-aaeb-f9a9cedb24c2
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court ruled in favor of the plaintiff, UAB 'Vilniaus energija', ordering the defendant to pay a debt, damages, and interest. The plaintiff successfully proved that the defendant failed to pay for heating services and did not declare meter readings, resulting in an outstanding balance. The court applied the Civil Code to award the principal sum, late fees, and statutory interest while dismissing claims for document delivery costs.

Legislator headnote

AI generated

CK 6.37 straipsnis; CK 6.210 straipsnio 1 dalis; CK 6.71 straipsnis; CK 6.258 straipsnis: A debtor who fails to perform monetary obligations must pay the principal debt, statutory damages, and interest as prescribed by law.

Keywords

AI generated
civil debt recovery utility service contract statutory damages interest on debt court costs allocation

Cited Legislation

AI generated
CK 6.37 straipsnis
CK 6.210 straipsnio 1 dalis
CK 6.71 straipsnis
CK 6.258 straipsnis
CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas
19-23) (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 88 straipsnio 1 dalies 9 punktas, 93 straipsnio 1 dalis).
CPK 88 straipsnio 1 dalies 9 punktas
CPK 92 straipsnis
CPK 93 straipsnio 1 dalis
CPK 142 straipsnio 4 dalis
Atsakovas atsiliepimo į ieÅ¡kinį per teismo nustatytÄ terminÄ teismui nepateikė, nepateikimo priežasčių nenurodė, todėl ieÅ¡kovo praÅ¡ymu, priimamas sprendimas už akių (CPK 142 straipsnio 4 dalis).IeÅ¡kinys tenkintinas.
CPK 285-286 straipsniai
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

KOPIJACivilinė byla Nr. 2-36253-541/2013Teisminio proceso Nr. 2-68-3-29172-2013-6Procesinio sprendimo kategorija 45.5.; 116.5.(S)VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASS P R E N D I M A S UŽ AKIŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. lapkričio 14 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Jolanta Vėgelienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB „Vilniaus energija“ ieÅ¡kinį atsakovui VšĮ „Teleradijo kompanija Hansa“ dėl įsiskolinimo ir delspinigių priteisimo, trečiasis asmuo Vilniaus miesto savivaldybė, n u s t a t ė: ieÅ¡kovas ieÅ¡kiniu iÅ¡ atsakovo praÅ¡o priteisti 10 320,51 Lt skolos, 1 037,62 Lt delspinigių, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas ir 355,00 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų.

IeÅ¡kovas nurodė, kad Å¡alys 2010-05-24 sudarė Å ilumos pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 20661/01 dėl Å¡ilumos tiekimo atsakovo nuomojamose patalpose, adresu Gedimino pr. 34, Vilnius, kuria atsakovas įsipareigojo laiku atsiskaityti su ieÅ¡kovu už suteiktas paslaugas. IeÅ¡kovas savo sutartinius įsipareigojimus įvykdė, tačiau atsakovas ne tik pilnai neatsiskaitė nustatytais terminais ir tvarka, bet ir tinkamai nevykdė pareigos deklaruoti karÅ¡to vandens skaitiklių rodmenis, dėl ko 2013-05-22 patikrinus rodmenis nustatytas 43,397 m3 nedeklaruoto karÅ¡to vandens kiekis, už kurį paskaičiavus mokesčius atsakovui iÅ¡raÅ¡yta PVM sÄ skaita-faktÅ«ra.

Atsakovas nesumokėjo Å¡ių sumų, todėl laikotarpiu nuo 2013-01-01 iki 2013-05-22 susidarė 10 320,51 Lt įsiskolinimas. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovas iki Å¡iol nėra atsiskaitęs už suteiktas paslaugas, remiantis sutarties 18. punktu už laikotarpį nuo 2013-03-01 iki 2013-08-31 paskaičiuoti 1 037,62 Lt dydžio delspinigiai. IeÅ¡kovas taip pat paaiÅ¡kino, kad ginčo patalpų savininkė yra Vilniaus miesto savivaldybė, todėl 2013 m. liepos mėn. nutraukus sutartį su atsakovu, mokesčiai už teikiamas paslaugas skaičiuojami patalpų savininkui (b. l. 1-2).Trečiasis asmuo Vilniaus miesto savivaldybė pateiktu atsiliepimu su ieÅ¡kiniu sutiko, patvirtino ieÅ¡kovo iÅ¡dėstytas aplinkybes, nurodė, jog su atsakovu 2006-09-29 sudarė terminuotÄ negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį Nr. 2050, kuri pasibaigė 2011-05-14 suėjus terminui, tačiau atsakovas naudojasi trečiajam asmeniui priklausančiomis patalpomis be jokio teisėto pagrindo, kadangi sutartis nebuvo pratęsta.

Atsižvelgiant į tai, Vilniaus miesto apylinkės teisme nagrinėjama civilinė byla dėl atsakovo iškeldinimo iš šių patalpų, kuri sustabdyta kol bus išnagrinėta kita civilinė byla pagal ieškovo VšĮ „Teleradijo kompanija Hansa“ ieškinį atsakovui Vilniaus miesto savivaldybei dėl įpareigojimo sudaryti ginčo patalpų nuomos sutartį. Trečiojo asmens teigimu, atsakovas neteisėtai naudojasi patalpomis ir yra faktiškas šilumos energijos vartotojas, ginčo laikotarpiu galiojo tarp ieškovo ir atsakovo sudaryta Šilumos pirkimo-pardavimo sutartis, taigi ieškovo reikalavimas dėl skolos priteisimo pagrįstas ir tenkintinas (b. l. 30-32).Atsakovui ieškinio ir teismo pranešimo kopijos įteikti Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 123 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka (b. l. 28).

Atsakovas atsiliepimo į ieÅ¡kinį per teismo nustatytÄ terminÄ teismui nepateikė, nepateikimo priežasčių nenurodė, todėl ieÅ¡kovo praÅ¡ymu, priimamas sprendimas už akių (CPK 142 straipsnio 4 dalis).IeÅ¡kinys tenkintinas. Priimdamas sprendimÄ už akių, teismas atlieka formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimÄ , t. y. įsitikina, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas priimti tokį sprendimÄ (CPK 285 straipsnio 2 dalis). Remiantis byloje esančiais duomenimis nustatyta, kad negyvenamoji patalpa – Administracinės patalpos, esančios adresu Gedimino pr. 34, Vilnius, nuosavybės teise priklauso Vilniaus miesto savivaldybei (b. l. 6). 2010-05-24 tarp UAB „Vilniaus energija“ ir VšĮ „Teleradijos kompanija Hansa“ sudaryta Å ilumos pirkimo-pardavimo sutartis Nr. 20661/01, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas įsipareigojo nenutrÅ«kstamai tiekti patalpoms Å¡ilumos energijÄ , o atsakovas įsipareigojo laiku atsiskaityti už suteiktas paslaugas (b. l. 7-8). 2013-05-22 sudarytas karÅ¡to vandens skaitiklių patikrinimo aktas (b. l. 10). 2013-07-10 praneÅ¡imu Nr. 008-02-191402, 2013-07-31 pretenzija Nr. I13072318 ieÅ¡kovas informavo atsakovÄ ir trečiÄ jį asmenį apie susidariusį įsiskolinimÄ ir nurodė, jog neapmokėjus skolos Å ilumos pirkimo-pardavimo sutartis bus nutraukta nuo 2013-07-01 (b. l. 11, 12).

Trečiasis asmuo Vilniaus miesto savivaldybė raÅ¡tu Nr. A51-(2.14.1.17-EK5) pareikalavo atsakovÄ padengti įsiskolinimÄ bei atlaisvinti užimamas patalpas (b. l. 33). Atsakovas už laikotarpiu 2013-01-01 - 2013-05-22 suteiktas paslaugas pagal iÅ¡raÅ¡ytas PVM sÄ skaitas-faktÅ«ras, į kurias įtrauktas apskaičiuotas mokestis už neteisingai deklaruotÄ karÅ¡to vandens kiekį, pilnai neatsiskaitė su ieÅ¡kovu ir liko skolingas 10 320,51 Lt (b. l. 4, 13-18) bei 1 037,62 Lt delspinigių, paskaičiuotų už laikotarpį nuo 2013-03-01 iki 2013-08-31 (b. l. 4).Prievolės atsiranda iÅ¡ sandorių arba kitokių juridinių faktų, kurie pagal galiojančius įstatymus sukuria prievolinius santykius (CK 6.2 straipsnis).

Prievolės turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nėra, vadovaujantis protingumo kriterijais (CK 6.38 straipsnis). Remiantis CK 6.383 straipsnio 1 dalimi, pagal Å¡ilumos energijos pirkimo-pardavimo sutartį energijos tiekimo įmonė įsipareigoja patiekti vartotojui per prijungtÄ energijos tiekimo sistemÄ sutartyje numatytos rūšies energijos kiekį, o vartotojas įsipareigoja už patiektÄ energijÄ sumokėti.

Remiantis CK 6.388 straipsniu, abonentas moka už faktiÅ¡kai sunaudotÄ energijos kiekį pagal energijos apskaitos prietaisų duomenis. Remiantis minėtomis teisės normomis, taip pat atsižvelgiant į tai, kad atsakovas per nustatytÄ terminÄ atsiliepimo į pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį nepateikė, neginčijo ieÅ¡kovo reikalavimų, skolos susidarymo laikotarpiu buvo sudaręs sutartį su ieÅ¡kovu dėl Å¡ilumos energijos tiekimo ir faktiÅ¡kai naudojosi ieÅ¡kovo teikiamomis paslaugomis, bei ieÅ¡kovui nustačius skirtumÄ tarp atsakovo deklaruotų ir faktiÅ¡kai esančių karÅ¡to vandens skaitiklių rodmenų, byloje nesant duomenų, jog atsakovas visiÅ¡kai atsiskaitė su ieÅ¡kovu, yra pagrindas ieÅ¡kovo reikalavimus patenkinti ir priteisti iÅ¡ atsakovo VšĮ „Teleradijo kompanija Hansa“ 10 320,51 Lt skolÄ už laikotarpiu nuo 2013-01-01 iki 2013-05-22 suteiktas paslaugas.CK 6.70 straipsnio 1 dalyje, CK 6.71 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta nuostata, jog netesybos, kaip prievolės užtikrinimo bÅ«das, turi bÅ«ti nustatytos sutartyje ar įstatyme.

Å alių sudarytos sutarties 18 punkte numatyti 0,06 procentų dydžio delspinigiai nuo laiku nesumokėtos sumos (b. l. 8), todėl iÅ¡ atsakovo priteistini 1 037,62 Lt delspinigiai, paskaičiuoti už laikotarpį nuo 2013-03-01 iki   2013-08-31 (CK 6.71 straipsnis, 6.258 straipsnis).CK 6.37 straipsnyje numatyta, kad skolininkas neįvykdęs savo piniginės prievolės, turi mokėti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.

Pagal CK 6.210 straipsnio 1 dalį, terminÄ Ä¯vykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokėti praleistas terminas. Vadovaujantis minėtomis CK normomis iÅ¡ atsakovo priteisiamos 5 procentų dydžio metinės palÅ«kanos nuo priteistos sumos (11 358,13 Lt) nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme, t. y.     2013-09-05, iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, todėl iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai priteistina 355,00 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų, kurias sudaro 341,00 Lt žyminis mokestis (b. l.

3) ir 14,00 Lt kitų bylinėjimosi išlaidų (b. l. 19-23) (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 88 straipsnio 1 dalies 9 punktas, 93 straipsnio 1 dalis). Atsižvelgiant į tai, kad šioje byloje procesinių dokumentų išlaidos neviršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011-11-07 įsakymu Nr. 1R-261/1K-355 nustatytos minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos – procesinių dokumentų siuntimo išlaidos iš atsakovo nepriteistinos (CPK 92 straipsnis).Teismas, remdamasis išdėstytu bei vadovaudamasis minėtomis teisės normomis ir CPK 142 straipsnio 4 dalimi, 285-286 straipsniais, n u s p r e n d ž i a : tenkinti ieškinį.

Priteisti iÅ¡ atsakovo VšĮ „Teleradijo kompanija Hansa“, j. a. k. 123816348, Gedimino pr. 34, Vilnius, 10 320,51 Lt (deÅ¡imt tÅ«kstančių tris Å¡imtus dvideÅ¡imt litų 51 ct) skolos, 1 037,62 Lt (vienÄ tÅ«kstantį trisdeÅ¡imt septynis litus 62 ct) delspinigių, 5 (penkių) procentų metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos (11 358,13 Lt) nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos (2013-09-05) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 355,00 Lt (tris Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt penkis litus 00 ct) bylinėjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovo UAB ,,Vilniaus energija“, į. k. 111760831, registruotos buveinės adresas Jočionių g. 13, Vilnius, naudai.Atsakovas negali skųsti Å¡io teismo sprendimo nei apeliacine, nei kasacine tvarka, tačiau sprendimÄ už akių priėmusiam Vilniaus miesto apylinkės teismui per 20 (dvideÅ¡imt) dienų nuo Å¡io sprendimo priėmimo dienos turi teisę paduoti pareiÅ¡kimÄ dėl sprendimo už akių peržiÅ«rėjimo, kuris turi atitikti CPK 287 straipsnio 2 dalies reikalavimus.

IeÅ¡kovas sprendimÄ gali apskųsti per 30 (trisdeÅ¡imt) dienų nuo teismo sprendimo priėmimo dienos, paduodant apeliacinį skundÄ Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ . Teisėja                           (paraÅ¡as)                                                      Jolanta Vėgelienė