Court allows partial appeal against debt judgment, increasing interest and costs for the utility company.
Legislator summary
AI generatedThe court of appeal partially overturned the first-instance judgment regarding the debt dispute between Vilnius Energy and the New Vilnius Cultural Center. While the primary claim for the debt amount was upheld, the court found the lower court erred in calculating interest and costs. Consequently, the judgment was modified to award higher interest and litigation expenses to the utility company.
Legislator headnote
AI generatedCivil Procedure Code Art. 325; Art. 326(1)3; Art. 331: When a first-instance court incorrectly interprets substantive law regarding interest calculation, the appellate court must correct the judgment to award the proper interest and costs to the successful party.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-442-640/2015Teisminio proceso Nr. 2-68-3-39270-2013-6Procesinio sprendimo kategorija: 35.4; 45.5; 121.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2015 m. gegužÄs 7 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja RÅ«ta VeniulytÄ-JankÅ«nienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo UAB âVilniaus energijaâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 28 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB âVilniaus energijaâ ieÅ¡kinį atsakovui Naujosios Vilnios kultÅ«ros centrui dÄl skolos priteisimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ ,n u s t a t Ä:
GinÄo esmÄ ieÅ¡kovas nurodÄ, kad tiekia Å¡ilumos energijÄ pastatui, esanÄiam GerovÄs g. 1, Vilniuje, kuris nuosavybÄs teise priklauso Vilniaus miesto savivaldybei ir atsakovo yra valdomas panaudos pagrindu. Remiantis 2003-12-15 Å ilumos pirkimo - pardavimo sutartimi Nr. 60052 UAB âVilniaus energijaâ tiekia Å¡ilumos energijÄ atsakovui. Pagal sutarties 5.1, 5.11, 8, 12 punktų sÄ lygas atsakovas įsipareigojo laiku atsiskaityti su ieÅ¡kovu sutartyje, LR teisÄs aktų ir ValstybinÄs kainų ir energetikos kontrolÄs komisijos nutarimų nustatyta tvarka ir tarifais.
Pagal Sutarties 8 p. už suvartotÄ Å¡ilumÄ atsakovas mokÄ ieÅ¡kovui pagal pastato Å¡ilumos punkte įrengto įvadinio Å¡ilumos apskaitos prietaiso rodmenis, kuriuos prieÅ¡paskutinÄ/paskutinÄ kiekvieno kalendorinio mÄnesio dienÄ fiksuoja atsakovas ir pateikia Å¡ių rodmenų ataskaitÄ (deklaracijÄ ) ieÅ¡kovei. IeÅ¡kovas savo sutartinius įsipareigojimus įvykdÄ, o atsakovas neatsiskaitÄ su ieÅ¡kovu, todÄl už laikotarpį nuo 2013-02-01 iki 2013-10-31 patiektÄ Å¡ilumos energijÄ susidarÄ Ä¯siskolinimas 37031 Lt.
Kiekvienas asmuo savo prievoles privalo vykdyti sÄ Å¾iningai, tinkamai, bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus (CK 6.38 str.). Remiantis iÅ¡dÄstytu ieÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti 37031 Lt skolos, 1264,74 Lt palÅ«kanų, 5 proc. dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b.l. 1-2). 2014-03-14 dienos raÅ¡te ieÅ¡kovas nurodÄ, kad atsakovas skolÄ pilnai sumokÄjo, todÄl praÅ¡Ä priteisti tik 1264,74 Lt palÅ«kanų bei 5 procentus procesinių palÅ«kanų, praÅ¡Ä CPK 87 str. 2 d.
įpareigoti mokesÄių inspekcijÄ grÄ Å¾inti dalį žyminio mokesÄio proporcingai jau po ieÅ¡kinio pateikimo atsakovo patenkintų reikalavimų dydžiui (b.l. 76). Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2014-04-28 sprendimu (b.l. 82-84) ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies ir iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai priteisÄ 657 Lt palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas, 23 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų. 2014-05-22 nutartimi (b.l.
90) teismas iÅ¡taisÄ raÅ¡ymo pasirikimo klaidÄ ir rezoliucinÄje dalyje nurodÄ, jog priteista iÅ¡ atsakovo palÅ«kanų suma sudaro 632 Lt, bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 43 Lt. Taip pat papildÄ sprendimÄ , nurodant rezoliucinÄje dalyje grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui 1077 Lt žyminio mokesÄio. Teismas nurodÄ, jog iÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų bei paaiÅ¡kinimo nustatyta, kad ieÅ¡kovas tiekia Å¡ilumos energijÄ pastatui, esanÄiam GerovÄs g. 1, Vilniuje, kuris nuosavybÄs teise priklauso Vilniaus miesto savivaldybei ir atsakovo yra valdomas panaudos pagrindu.
Remiantis 2003-12-15 Å ilumos pirkimo - pardavimo sutartimi Nr. 60052 UAB âVilniaus energijaâ tiekia Å¡ilumos energijÄ atsakovui. Pagal sutarties 5.1, 5.11, 8, 12 punktų sÄ lygas atsakovas įsipareigojo laiku atsiskaityti su ieÅ¡kovu sutartyje, LR teisÄs aktų ir ValstybinÄs kainų ir energetikos kontrolÄs komisijos nutarimų nustatyta tvarka ir tarifais. Atsakovas neatsiskaitÄ už suteiktas paslaugas už laikotarpį nuo 2013-02-01 iki 2013-10-31 ir liko skolingas 19766 Lt. Po ieÅ¡kinio padavimo atsakovas dalimis apmokÄjo pilnai skolÄ , liko skolingas tik 1264,74 Lt materialiųjų palÅ«kanų bei 5 procentus procesinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Teismas nurodÄ, jog nustatyta, jog atsakovas skolÄ sumokÄjo pilnai, ieÅ¡kovas bylos nepraÅ¡Ä nutraukti, todÄl ieÅ¡kinį dÄl 37031 Lt skolos atmetÄ. Teismas nurodÄ, jog ieÅ¡kovas pagrįstai kelia reikalavimÄ dÄl 1264,74 Lt palÅ«kanų priteisimo, nes atsakovas savo piniginÄ prievolÄ vykdÄ ne laiku, taÄiau teismas nurodÄ, jog atsižvelgiant į tai, kad atsakovas yra įstaiga nesiekianti pelno, biudžetinÄ Ä¯staiga, kuriai skiriamas atitinkamas, kartais nepakankamas finansavimas, atsakovo veiklos tikslai yra sudaryti sÄ lygas tradicijų, amatų, kultÅ«ros tÄsimui ir plÄtrai bei kitai geranoriÅ¡kai veiklai, remiantis teisingumo, sÄ Å¾iningumo ir protingumo principais priteistinų palÅ«kanų sumÄ sumažino iki 632 Lt.Teismas nurodÄ, jog patenkinta ieÅ¡kinio dalis sudaro 2 procentus, todÄl atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovas patyrÄ 1163,00 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, proporcingai patenkintai reikalavimų daliai iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai priteisÄ 23 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų. 2014-05-22 nutartimi teismas iÅ¡taisÄ raÅ¡ymo apsirikimus ir nurodÄ, jog ieÅ¡kovui priteistina bylinÄjimosi suma sudaro 43 Lt, o 1077 Lt žyminio mokesÄio yra grÄ Å¾intina.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai Apeliantas UAB âVilniaus energijaâ apeliaciniu skundu (b.l. 91-96) praÅ¡o pakeisti 2014-04-28 sprendimÄ ir ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį pagal sumažintus reikalavimus patenkinti visiÅ¡kai, priteisiant ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo 1264,74 Lt palÅ«kanų ir atitinkamai 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (1264,74 Lt) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2013-11-29) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; bylÄ dalyje dÄl reikalavimo priteisti iÅ¡ atsakovo 37031 Lt skolos nutraukti, bylinÄjimosi iÅ¡laidas paskirstyti pagal CPK taisykles ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. 2014-07-03 raÅ¡tu apeliantas nurodo, jog pirmosios instancijos teismas 2014-05-22 nutartimi iÅ¡taisÄ klaidÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo, todÄl praÅ¡o priteisti tik likusiÄ dalį bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų pirmosios instancijos teisme, t.y. 43 Lt, ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas, patirtas apeliacinÄs instancijos teisme.
Apeliantas taip pat pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl papildomų įrodymų prijungimo, kurių pateikimo bÅ«tinybÄ atsirado tik susipažinus su teismo sprendimo motyvais. Apeliantas nurodo, jog ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl skolos priteisimo buvo patenkintas atsakovo po ieÅ¡kinio pateikimo teismui, todÄl ieÅ¡kovas sumažino savo reikalavimus ir praÅ¡Ä priteisti tik palÅ«kanas. Apeliantas nurodo, jog teismas nurodÄs, jog ieÅ¡kovas turi reikalavimo teisÄ praÅ¡yti palÅ«kanų, jas sumažino remdamasis protingumo, sÄ Å¾iningumo ir teisingumo principais, taÄiau tokia teismo pozicija nepagrįsta.
Apeliantas nurodo, jog atsižvelgiant į atsakovo teisinÄ formÄ reikalavo priteisti 5, o ne 6 procentų dydžio palÅ«kanas. Atsakovo įsiskolinimas susidarÄ ne dÄl atsakovo vykdomos veiklos. Nurodo, jog CK 6.210 str. iÅ¡skiria asmenų grupes, kurioms yra nustatomas skirtingas palÅ«kanų dydis, įvertinant jų padÄtį, teisinÄ formÄ . Tokiu bÅ«du įstatymų leidÄjui nustaÄius palÅ«kanų dydį apskaiÄiuojant minimalius kreditoriaus nuostolius, teismas nepagrįstai dar kartÄ jį sumažina.
TodÄl nurodo, jog reikalavimas dÄl palÅ«kanų priteisimo turi bÅ«ti patenkinta visa apimtimi. Be to, apeliantas nurodo, jog teismas paskirstydamas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, neįvertino tai, jog ieÅ¡kovas savo reikalavimus sumažino, nes atsakovas juos patenkino po bylos iÅ¡kÄlimo. Tokiu bÅ«du bylinÄjimosi iÅ¡laidos turÄjo bÅ«ti skaiÄiuojamos nuo galutinio ieÅ¡kinio reikalavimų. IeÅ¡kovui sumažinus reikalavimus, teismas turÄjo toje dalyje bylÄ nutraukti ir atitinkami iÅ¡sprÄsti bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ pagal CPK 87 str. 2 d. ir 94 str. 1 d. nustatytas taisykles.
Apeliantas nurodo, jog teismo argumentai dÄl sunkios atsakovo finansinÄs padÄties nepagrįsti. Vien tai, jog atsakovas per gana trumpÄ laikÄ po ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo apmokÄjo didelÄ skolÄ , sudaro pagrindÄ teigti, jog jo finansinÄ padÄtis nÄra tokia sunki. Be to, iÅ¡ pateikto raÅ¡ytinio įrodymo, kurį apeliantas praÅ¡o prijungti, matyti, jog savivaldybÄ atsakovui sumokÄjo net 66099 Lt konkreÄiai atsiskaitymui su apeliantu už Å¡ilumos energijÄ , taÄiau atsakovas viso įsiskolinimo nesumokÄjo.
Atsakovas atsiliepimu praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir palikti galioti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ . Nurodo, jog sprendimas yra teisÄtas ir priimtas atsižvelgiant į teisingumo ir protingumo principus. Nurodo, jog teismas pagrįstai sumažino priteistinų palÅ«kanų dydį ir tai atitinka kasacinio teismo praktikÄ . Nors teisÄs aktai neatleidžia atsakovo nuo materialiųjų palÅ«kanų atlyginimo, taÄiau teismas priimdamas sprendimÄ turi vadovautis ne tik bylos medžiaga, vidiniu įsitikinimu, bet ir minÄtais LR CK 1.5 str.
įtvirtintais principais. TeisÄs aktai nenumato teismui draudimo mažinti palÅ«kanų, todÄl teismas jas pagrįstai sumažino. Nurodo, jog teismas jau         2014-05-22 nutartimi iÅ¡taisÄ klaidÄ ir tinkamai paskirstÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vadosApeliacinis skundas tenkintinas.CPK 320 str. nuostatos įpareigoja apeliacinÄs instancijos teismÄ , atsižvelgiant į apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytus nesutikimo su teismo sprendimu motyvus bei teisinius argumentus, jeigu nenustatomi absoliutÅ«s sprendimo negaliojimo pagrindai ir jeigu peržengti apeliaciniu skundu apibrÄžtas nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas nereikalauja vieÅ¡asis interesas, patikrinti, ar pirmosios instancijos teismas teisingai iÅ¡sprendÄ bylÄ faktiniu ir teisiniu aspektu.
Teismas absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatÄ, todÄl pasisako tik dÄl apeliacinio skundo argumentų.Apeliantas pateikÄ praÅ¡ymÄ prijungti raÅ¡ytinį įrodymÄ â Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Finansų departamento 2014-06-02 raÅ¡tÄ , nes tokio įrodymo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo tik po teismo sprendimo priÄmimo. ApeliacinÄs instancijos teismas pripažįsta, jog bÅ«tinybÄ Å¡Ä¯ įrodymÄ pateikti apeliantui iÅ¡kilo tik po teismo sprendimo priÄmimo, todÄl šį raÅ¡ytinį įrodymÄ priima (CPK 314 str.).
Apeliantas nurodo, jog byla dalyje dÄl ieÅ¡kinio reikalavimų priteisti 37031 Lt skolos turÄjo bÅ«ti nutraukta. ApeliacinÄs instancijos teismas su Å¡iuo argumentu sutinka. SistemiÅ¡kai aiÅ¡kinant CPK normas, reglamentuojanÄias ieÅ¡kinio atsisakymo ir sumažinimo galimybÄ, darytina iÅ¡vada, jog ieÅ¡kovui sumažinus ieÅ¡kinio reikalavimus, yra pagrindas laikyti jį atsisakiusiu dalies reikalavimų ir priimti nutartį civilinÄ bylÄ nutraukti Å¡ioje dalyje. Tai, jog ieÅ¡kovas nepraÅ¡Ä to padaryti, nesudarÄ pagrindo pirmosios instancijos teismui šį ieÅ¡kovo reikalavimÄ atmesti.
PažymÄtina, jog nagrinÄjamu atveju svarbu, kad ieÅ¡kovas savo reikalavimus sumažino, nes atsakovas juos patenkino. Tokiu bÅ«du ginÄas tarp Å¡alių dÄl minÄtų reikalavimų iÅ¡sprÄstas, juos patenkinus. TodÄl pirmosios instancijos teismo sprendimas dalyje dÄl ieÅ¡kinio tenkinimo iÅ¡ dalies ir ieÅ¡kovo reikalavimų dÄl 37031 Lt skolos atmetimo keistinas, nurodant, jog byla Å¡ioje dalyje yra nutraukiama (CPK 140 str., 293 str. 4 p.). Apeliantas ginÄija teismo sprendimÄ , nurodydamas, jog teismas nepagrįstai sumažino priteistinų palÅ«kanų dydį.
Pirmosios instancijos teismas nurodÄ, jog ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti palÅ«kanas, apskaiÄiuotas nuo 2013-04-01 iki 2013-11-25, iÅ¡ viso 1264,74 Lt, yra pagrįstas. Su tokia teismo iÅ¡vada apeliacinÄs instancijos teismas sutinka. TaÄiau teismo argumentacija dÄl palÅ«kanų sumažinimo vertintina kritiÅ¡kai. Teismas neargumentavo ir nenurodÄ, kokiu bÅ«du ir dydžiu apskaiÄiavo sumažintÄ palÅ«kanų sumÄ ir nepagrindÄ, kodÄl palÅ«kanos turÄtų bÅ«ti mažinamos. Vien atsakovo teisinÄs formos ir veiklos iÅ¡vardijimas negali bÅ«ti pagrindu mažinti palÅ«kanas.
Be to, kaip matyti iÅ¡ Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Finansų departamento 2014-06-02 raÅ¡to (b.l. 108), atsakovas turÄjo pakankamai lÄšų prievolÄs ieÅ¡kovui vykdyti. TodÄl pirmosios instancijos teismo argumentai dÄl sunkios atsakovo finansinÄs padÄties nepagrįsti. PažymÄtina, jog ieÅ¡kovas reiÅ¡kÄ reikalavimÄ dÄl palÅ«kanų, kurios sudaro minimalius kreditoriaus nuostolius. Atsakovas nurodÄ, jog teismas pagrįstai sumažino palÅ«kanas, nes teismui suteikta tokia teisÄ, kai palÅ«kanos yra neprotingai didelÄs ar prievolÄ iÅ¡ dalies įvykdyta.
Tokie atsakovo atsikirtimai nepagrįsti. Kadangi ieÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti palÅ«kanas, apskaiÄiuotas pagal CK 6.210 str. 1 d., tai pagrindo teigti, jog palÅ«kanos yra neprotingai didelÄs, nÄra. Be to, palÅ«kanos (1264,74 Lt) negali bÅ«ti laikomos neprotingomis ir per didelÄmis ir vertinant jų dydžio santykį su neįvykdytos prievolÄs dydžiu (37031 Lt). Be to, prievolÄ buvo įvykdyta tik pareiÅ¡kus ieÅ¡kinį teisme. Tokiu bÅ«du konstatuotina, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai taikÄ materialinÄs teisÄs normas, reglamentuojanÄias palÅ«kanų priteisimÄ , ir nepagrįstai sumažino ieÅ¡kovui priteistinų palÅ«kanų dydį.
TodÄl pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas, priteisiant ieÅ¡kovui visÄ palÅ«kanų sumÄ nuo 2013-04-01 iki 2013-11-25, iÅ¡ viso 1264,74 Lt (366,29 EUR). Atitinkamai keistinas sprendimas dalyje dÄl procesinių palÅ«kanų priteisimo, priteisiant 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos 366,29 EUR nuo 2013-11-29 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Apeliantas taip pat ginÄijo teismo sprendimÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo. TaÄiau 2014-05-22 teismo nutartimi iÅ¡taisius raÅ¡ymo apsirikimus, pirmosios instancijos teismas tinkamai paskirstÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas ir apeliantas patikslino savo apeliacinį skundÄ praÅ¡ydamas patenkinus skundÄ priteisti visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b.l. 115).
TodÄl apeliacinÄs instancijos teismas apeliacinio skundo Å¡ioje dalyje neanalizuoja ir dÄl jo nepasisako. Kadangi ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai dÄl palÅ«kanų priteisimo, tai jam iÅ¡ atsakovo priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos sudaro 72 Lt žyminio mokesÄio nuo priteistos palÅ«kanų sumos bei 14 Lt kitų bÅ«tinų iÅ¡laidų, kurias ieÅ¡kovas patyrÄ byloje (b.l. 3, 21-23), iÅ¡ viso â 86 Lt (24,91 EUR). Tokiu bÅ«du ginÄijamas teismo sprendimas keistinas dalyje dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovo, padidinant priteistas bylinÄjimosi iÅ¡laidas iki 86 Lt (24,91 EUR).
DÄl aukÅ¡Äiau nurodytų motyvų apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ materialinÄs teisÄs normas, reglamentuojanÄias palÅ«kanų priteisimÄ , todÄl padarÄ nepagrįstas iÅ¡vadas dÄl ieÅ¡kinio pagrįstumo. Pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas. Apeliantas apeliacinÄs instancijos teisme patyrÄ 20,85 EUR (72 Lt) iÅ¡laidų žyminio mokesÄio (b.l. 97), tai patenkinus skundÄ Å¡ios iÅ¡laidos priteistinos iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai (CPK 93 str.).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 331 straipsniu,n u t a r i a : Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 28 d. sprendimÄ , kurio raÅ¡ymo apsirikimai iÅ¡taisyti 2014 m. gegužÄs 22 d. nutartimi, pakeisti nurodant, jog ieÅ¡kinys tenkinamas visiÅ¡kai, ir padidinant iÅ¡ atsakovo priteistinÄ palÅ«kanų bei bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ , nurodant iÅ¡ atsakovo Naujosios Vilnios kultÅ«ros centro, į.k. 188210145, ieÅ¡kovo UAB âVilniaus energijaâ, į.k. 111760831, naudai priteisti: 366,29 EUR (1264,74 Lt) palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų nuo priteistos 366,29 EUR (1264,74 Lt) sumos nuo 2013-11-29 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 24,91 EUR (86 Lt) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Papildyti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 28 d. sprendimÄ , nurodant bylÄ dalyje dÄl ieÅ¡kovo UAB âVilniaus energijaâ ieÅ¡kinio priteisti iÅ¡ atsakovo Naujosios Vilnios kultÅ«ros centro 37031 Lt skolos nutraukti.
Kitoje dalyje sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Priteisti iÅ¡ atsakovo Naujosios Vilnios kultÅ«ros centro, į.k. 188210145, ieÅ¡kovo UAB âVilniaus energijaâ, į.k. 111760831, naudai 20,85 EUR (72 Lt) žyminio mokesÄio už apeliacinį skundÄ . TeisÄja                                                                              RÅ«ta VeniulytÄ-JankÅ«nienÄ