ffeac274-1992-4915-8e84-35ffbf2ce133 · Kauno apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedvalstybÄs valdžios institucijų neteisÄtiems veiksmams (neveikimui), 2) žalai, 3) priežastiniam ryÅ¡iui tarp valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima.
Legislator headnote
AI generatedffeac274-1992-4915-8e84-35ffbf2ce133 · Kauno apygardos administracinis teismas: TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-4425-414/2015Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01918-2015-1Procesinio sprendimo kategorija: 15.2.3.2; 74. (S) KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gruodžio 21 d.Kaunas Kauno apygardos administracinio teismo teisÄjas Rimantas Giedraitis, sekretoriaujant Neringai Musinienei, nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjui Ž. V., nedalyvaujant atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos MarijampolÄs pataisos namų, atstovui, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo Ž.
V. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai MarijampolÄs pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo ir n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas Ž. V. kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos MarijampolÄs pataisos namų, 500 Eur neturtinÄ Å¾alÄ . PareiÅ¡kÄjas skunde (b. l. 5-6) nurodÄ, kad kalint MarijampolÄs pataisos namuose uždarosios zonos baudos izoliatoriaus kameroje Nr. 17, laikotarpiu nuo 2015 m. rugpjÅ«Äio 15 d. iki 2015 m. rugpjÅ«Äio 30 d. ir nuo 2015 m. rugpjÅ«Äio 31 d. iki 2015 m. rugsÄjo 14 d., nebuvo užtikrintas gyvenamasis plotas, tekdavo gyventi perpildytose kamerose, be to gyvenamÄ jį plotÄ sumažindavo kameros baldai (dviaukÅ¡tÄs lovos - 2 vnt., spintelÄs, stalas ir suolai).
Kamera Nr. 17 yra keturių vietų, nors pagal iÅ¡matavimus daugiausia gali bÅ«ti talpinami du asmenys. NurodÄ Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikÄ , pagal kuriÄ kamerų perpildymas pažeidžia Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnį, žemina žmogaus orumÄ . DÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų jam sutriko visavertis gyvenimas, atsirado paniÅ¡ka fobija uždaroms patalpoms, sumažÄjo pasitikÄjimas savimi, pasidarÄ irzlus, dirglus, sunkiai valdantis emocijas, sutriko miegas, nutrÅ«ko socialiniai ryÅ¡iai su artimaisiais, draugais, sumažÄjo bendravimo galimybÄs, susirgo depresija, bloga nuotaika, prarado susidomÄjimÄ kasdienine veikla, atsirado energijos ir jÄgų stoka, intereso gyventi praradimas, svorio sumažÄjimas, galvos skausmas, sulÄtÄjo mÄ stymas, sunku susikoncentruoti ir susikaupti, pablogÄjo atmintis, nebesidomi anksÄiau maloniais dalykais, atsirado asmens higienos problemų, nuovargis ir jÄgų netekimas, savÄs nuvertinimas ir nepagrįstas kaltÄs jausmas, besikartojanÄios mintys apie mirtį, savižudybÄ.
Å ių neigiamų iÅ¡gyvenimų nebÅ«tų patyrÄs, jei atsakovas bÅ«tų laikÄsis įstatymų ir teisÄs aktų. PraÅ¡Ä atkreipti dÄmesį į Europos Žmogaus Teisių Teismo ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendimus/nutartis, formuojant teismų praktikÄ analogiÅ¡kose bylose, iÅ¡reiÅ¡kÄ nuomonÄ, kad nukrypti nuo formuojamos praktikos nÄra nei teisinio nei faktinio pagrindo.MarijampolÄs pataisos namai (toliau â ir Atsakovas) su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutiko. Atsiliepime į skundÄ (b. l. 13-16) nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas Ž.
V. į MarijampolÄs pataisos namus atvyko 2015 m. gegužÄs 25 d., buvo baustas nuobaudomis - 2015 m. rugpjÅ«Äio 16 d. ir 2015 m. rugpjÅ«Äio 31 d. uždarant į baudos izoliatorių, po 15 parų nuobaudÄ atliekant kameroje Nr. 17, kurios plotas 16,13 kv. m., joje įrengta 4 gyvenamosios vietos. Nuteistieji į kameras talpinami atsižvelgiant į joje įrengtų vietų skaiÄių, todÄl teisÄs aktuose nustatytas 3,6 kv. m. vienam asmeniui tenkantis plotas buvo užtikrintas. Gyvenamosios patalpos, kuriose kalÄjo pareiÅ¡kÄjas, vÄdinamos per langus ir tai atitinka Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ reikalavimus.
MarijampolÄs pataisos namus nuolat tikrina MarijampolÄs visuomenÄs sveikatos centro atstovai. Patikrinimo aktuose pažeidimų baudos izoliatoriaus kameroje Nr. 17 nenustatyta, todÄl pareiÅ¡kÄjo skundas dÄl netinkamų gyvenimo sÄ lygų baudos izoliatoriaus kameroje yra nepagrįstas. Pataisos namai neturi jokių duomenų dÄl pareiÅ¡kÄjo moralinių iÅ¡gyvenimų bausmÄs atlikimo metu, galimų kanÄių ar pažeminimų. Ä® PsichologinÄ tarnybÄ dÄl buitinių sÄ lygų ar su tuo susijusių problemų pareiÅ¡kÄjas nÄra kreipÄsis, į Sveikatos priežiÅ«ros tarnybÄ buvo kreipÄsis dÄl slogos.
Atsakovo įsitikinimu, MarijampolÄs pataisos namai veikÄ tinkamai, nepažeisdami jokių teisÄs aktų reikalavimų, o nesant neteisÄtų veiksmų negali kilti ir deliktinÄ atsakomybÄ bei prievolÄ atlyginti žalÄ . PraÅ¡Ä skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .PareiÅ¡kÄjui ir Atsakovui apie bylos nagrinÄjimo laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta tinkamai, Å¡alys praÅ¡Ä bylÄ nagrinÄti joms nedalyvaujant (b. l. 42, 44, 45; ABTÄ® 75 str. 7 d.), byla nagrinÄtina Å¡alims nedalyvaujant (ABTÄ® 78 str. 3 d.).
PareiÅ¡kÄjo skundas atmestinas. PareiÅ¡kÄjas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos MarijampolÄs pataisos namų, dÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų (neveikimo) patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ patyrÄ atlikdamas laisvÄs atÄmimo bausmÄ bausmÄs izoliatoriaus kameroje Nr. 17, laikotarpiais nuo 2015 m. rugpjÅ«Äio 15 d. iki 2015 m. rugpjÅ«Äio 30 d. ir nuo 2015 m. rugpjÅ«Äio 31 d. iki 2015 m. rugsÄjo 14 d., jo nuomone, teisÄs aktų reikalavimų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis.
Savo reikalavimÄ pareiÅ¡kÄjas iÅ¡ esmÄs grindžia tuo, kad kameroje Nr. 17 trÅ«ko ploto, jį užÄmÄ kameros baldai. Civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 straipsnio 1 dalis nustato, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Å ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs subjektas yra specialusis - vieÅ¡as asmuo (valstybÄ arba savivaldybÄ).
Å is atsakomybÄs subjekto ypatumas (vieÅ¡as asmuo) lemia Å¡ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs taikymo ypatumus, kai valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms (civilinÄ atsakomybÄ be kaltÄs):
1) valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtiems veiksmams (neveikimui), 2) žalai, 3) priežastiniam ryÅ¡iui tarp valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima.
Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â ir EŽTT) savo jurisprudencijoje ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija (toliau â ir Konvencija) įpareigoja valstybÄ užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ.
ValstybÄ turi garantuoti, kad kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukeltų Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamu (žr. pvz., EŽTT 2000 m. spalio 26 d. sprendimÄ byloje K. prieÅ¡ LenkijÄ , 2001 m. liepos 24 d. sprendimÄ V. prieÅ¡ LietuvÄ , 44558/98). Pagal EŽTT suformuotÄ praktikÄ tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį.
Å io minimalaus žiaurumo lygio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, tokių kaip elgesio trukmÄ, jo fizinis ir psichinis poveikis ir tam tikrais atvejais nukentÄjusiojo lytis, amžius bei jo sveikatos bÅ«klÄ. Be to, sprÄsdamas, ar elgesys pagal Konvencijos 3 straipsnį yra žeminantis orumÄ , teismas atsižvelgia į tai, ar jo tikslas yra pažeminti asmenį ir ar tai neigiamai paveikÄ asmenį su Konvencijos 3 straipsniu nesuderinamu bÅ«du (žr., pvz., EŽTT 2001 m. balandžio 21 d. sprendimÄ byloje P. prieÅ¡ GraikijÄ , 28524/95, 2012 m. sausio 10 d. sprendimÄ A. ir kt. prieÅ¡ RusijÄ ).PareiÅ¡kÄjas praÅ¡omÄ priteisti neturtinÄ Å¾alÄ kildina iÅ¡ Teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d.
įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (toliau â ir Vidaus tvarkos taisyklÄs) 111.2 punkte nustatyto minimalaus vienam asmeniui tenkanÄio gyvenamųjų patalpų ploto, kuris negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m. pataisos įstaigų kamerų tipo patalpose, pažeidimo.Bylos duomenimis nustatyta, jog pareiÅ¡kÄjas laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimui 2015 m. gegužÄs 21 d. atvyko į MarijampolÄs pataisos namus ir buvo paskirtas į 123 brigadÄ (b. l. 17, 18-19). 2015 m. rugpjÅ«Äio 16 d. ir 2015 m. rugpjÅ«Äio 31 d. (abiem atvejais po 15 parų) jis buvo uždarytas į baudos izoliatorių, kamerÄ Nr. 17, kurios plotas 16,13 kv. m. ir įrengtos keturios gyvenamosios vietos (b. l. 17, 20-21, 22-23, 24).
AnalogiÅ¡kas aplinkybes dÄl kameros ploto skunde ir jo priede (b. l.
9) nurodo ir pats pareiÅ¡kÄjas. TodÄl vienam asmeniui kameroje Nr. 17 teko 4,08 kv. m. gyvenamojo ploto. Tokiu atveju kameros Nr. 17 plotas atitiko Vidaus tvarkos taisyklių reikalaujamÄ ne mažesnį kaip 3,6 m2 vienam asmeniui tenkantį minimalų gyvenamųjų patalpų plotÄ pataisos įstaigų kamerų tipo patalpose. IÅ¡ pareiÅ¡kÄjo į bylÄ pateikto kameros Nr. 17 plano (nubraižyto paties pareiÅ¡kÄjo ir dar trijų kalinių; b. l. 9), aiÅ¡kiai matyti, jog kameroje įrengtos spintelÄs maistui ar higienos reikmenims susidÄti, taip pat stalas, suolai, sanitarinis mazgas su jam bÅ«tinu inventoriumi.
PažymÄtina, kad vienam asmeniui tenkantį gyvenamÄ jį plotÄ nustatanÄioje teisÄs normoje nÄra nustatyta, jog į šį plotÄ neturi bÅ«ti įskaitomas plotas, kurį užima kameros baldai ir kitas inventorius. Eliminuoti užstatytÄ gyvenamÄ jį plotÄ , skaiÄiuojant minimalų gyvenamÄ jį plotÄ , nÄra numatyta nei Europos Žmogaus Teisių Teismo, nei Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo formuojamoje praktikoje (žr. pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2015 m. lapkriÄio 19 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-2631-520/2015).
TodÄl darytina iÅ¡vada, kad minimalaus ploto norma kameros tipo palatoje ginÄui aktualiu laikotarpiu buvo užtikrinta ir pareiÅ¡kÄjo skundo argumentai, kad MarijampolÄs pataisos namuose kameroje Nr. 17 jam nepakako gyvenamojo ploto, atmestini kaip nepagrįsti.Ä® bylÄ pateikti įrodymai patvirtina, kad MarijampolÄs visuomenÄs sveikatos centras MarijampolÄs pataisos namuose atlieka periodinius ir operatyviuosius (pagal LR Seimo kontrolieriaus raÅ¡tus, nuteistųjų skundus) patikrinimus (tarp jų ir baudos izoliatoriaus kamerų) dÄl nuteistųjų gyvenimo sÄ lygų atitikties Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ, patvirtintos Sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d.
įsakymu Nr. V-241 (ginÄui aktuali redakcija, galiojusi laikotarpiu iki 2015 m. spalio 31 d.; toliau â ir Higienos norma) reikalavimams (b. l. 25-26, 27-29, 30-31, 32-34, 35-36, 37-39). Patikrinimų metu tam nustatomi atitinkami Higienos normos reikalavimų pažeidimai (b. l. 27-29), nustatomi terminai jiems paÅ¡alinti, taÄiau nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ sieja su vienam asmeniui tenkanÄio ploto nepakankamumu, kuris, kaip minÄta, prieÅ¡ingai nei teigia pareiÅ¡kÄjas, atitiko teisÄs aktų reikalavimus.
CK 6.250 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. PareiÅ¡kÄjas skunde labai plaÄiai apibÅ«dino jo galimai patiriamus neigiamus iÅ¡gyvenimus pataisos namuose (sutriko visavertis gyvenimas, atsirado paniÅ¡ka fobija uždaroms patalpoms, sumažÄjo pasitikÄjimas savimi, pasidarÄ irzlus, dirglus, sunkiai valdantis emocijas, sutriko miegas, nutrÅ«ko socialiniai ryÅ¡iai su artimaisiais, draugais, sumažÄjo bendravimo galimybÄs, susirgo depresija, bloga nuotaika, prarado susidomÄjimÄ kasdienine veikla, atsirado energijos ir jÄgų stoka, intereso gyventi praradimas, svorio sumažÄjimas, galvos skausmas, sulÄtÄjo mÄ stymas, sunku susikoncentruoti ir susikaupti, pablogÄjo atmintis, nebesidomi anksÄiau maloniais dalykais, atsirado asmens higienos problemų, nuovargis ir jÄgų netekimas, savÄs nuvertinimas ir nepagrįstas kaltÄs jausmas, besikartojanÄios mintys apie mirtį, savižudybÄ), taÄiau jokiais įrodymais jų nepagrindžia.
Byloje nenustatyti jokie dÄl kalinimo sÄ lygų galÄjÄ pasireikÅ¡ti sveikatos sutrikimai. PrieÅ¡ingai, MarijampolÄs pataisos namų PsichologinÄs tarnybos 2015 m. spalio 12 d. pažyma Nr. 55/04-565 (b. l.
40) patvirtina, jog pareiÅ¡kÄjas dÄl psichologinių problemų, kurias galÄjo sukelti netinkamos gyvenimo sÄ lygos į PsichologinÄ tarnybÄ kreipÄsis nebuvo. Ä® Sveikatos priežiÅ«ros tarnybÄ pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi vienÄ kartÄ , 2015 m. liepos 3 d., dÄl slogos (MarijampolÄs pataisos namų Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos 2015 m. spalio 9 d. pažyma âDÄl Ž. V. sveikatos bÅ«klÄsâ; b. l. 41). Atsižvelgiant į tai, darytina iÅ¡vada, kad nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjo nurodyti abstraktÅ«s teiginiai, jų nepagrindžiant, negali bÅ«ti pripažinti kalinimo baudos izoliatoriaus kameroje Nr. 17 pasekmÄmis, kurias bÅ«tų galima laikyti neturtine žala CK 6.250 straipsnio prasme.
Taip pat akcentuotina, kad nenustaÄius dviejų iÅ¡ bÅ«tinųjų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų (neteisÄtų veiksmų ir žalos), nÄra pagrindo valstybÄs civilinei atsakomybei pagal CK 6.271 straipsnį kilti (žr., pvz., LVAT iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2008 m. balandžio 16 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008; 2014 m. rugsÄjo 18 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A575-1197/2014, 2015 m. spalio 8 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A-1658-575/2015, 2015 m. lapkriÄio 19 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-2631-520/2015).
Apibendrinus tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo grindžiamas Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnio, kuris nustato, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas, pažeidimu yra nepagrįstas (vienam asmeniui tenkanti gyvenamojo ploto norma baudos izoliatoriaus kameroje Nr. 17 atitiko teisÄs aktų reikalavimus) ir negali bÅ«ti pagrindas pripažinti, jog atsakovo atstovas su pareiÅ¡kÄju elgÄsi ne taip, kaip jis turÄjo elgtis vykdydamas įstatymus, t. y., kad elgÄsi kankinanÄiai, žiauriai ar žeminanÄiai jo orumÄ .
PareiÅ¡kÄjas nepateikÄ ir jokių objektyvių įrodymų apie patirtos žalos faktÄ , teismas tokio fakto taip pat nenustatÄ, todÄl nÄra jokio teisinio pagrindo pareiÅ¡kÄjo naudai priteisti neturtinÄs žalos atlyginimÄ iÅ¡ Lietuvos valstybÄs. DÄl nurodytų aplinkybių ir iÅ¡dÄstytų argumentų pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo atmetamas kaip nepagrįstas.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 str., 87 str., 88 str. 1 p. teismas, n u s p r e n d ž i a :
SkundÄ atmesti.           Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Kauno apygardos administracinį teismÄ .     TeisÄjas                                                                                                             Rimantas Giedraitis