ffe7b0cd-3e9d-4a53-bf78-51a421ef48de · Vilniaus miesto apylinkės teismas

?NuoraÅ¡as (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. gruodžio 20 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Kristina Lysionok, sekretoriaujant Deimantei Å inkÅ«naitei, dalyvaujant pareiÅ¡kėjos atstovui advokatui Dainiui Ambrazaičiui, vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos B. M. F. pareiÅ¡kimÄ dėl gimimo akto įraÅ¡o atkÅ«rimo, suinteresuotas asmuo, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrius.

Teismas n u s t a t ė: pareiÅ¡kėja kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydama atkurti pareiÅ¡kėjos tėvo K. K. (K. K.), gimusio 1908 m. sausio 15 d. TryÅ¡kiuose, tėvų vardai – H. K. ir R. (H. R.) K., gimimo akto įraÅ¡Ä ; pavesti gimimo akto įraÅ¡Ä atkurti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyriui. PareiÅ¡kime ir teismo posėdžio metu pareiÅ¡kėjos atstovas nurodė, kad pareiÅ¡kėja yra K. K. dukra. Å iÄ aplinkybę patvirtina B.

M. F. (mergautinė pavardė - K.) Pietų Afrikos Respublikoje iÅ¡duotas gimimo liudijimas bei pareiÅ¡kėjos Pietų Afrikos Respublikoje iÅ¡duotas santuokos liudijimas, patvirtinantis pareiÅ¡kėjos pavardės pasikeitimÄ iÅ¡ mergautinės „K.“ į santuokinę pavardę „F.“. PareiÅ¡kėjos tėvo K. K. gimimo faktÄ 1908 m. sausio 15 d. Lietuvoje, TryÅ¡kiuose bei informacijÄ apie jo tėvus patvirtina žemiau nurodyti dokumentai:

1) pareiškėjos Pietų Afrikos Respublikoje išduotas gimimo liudijimas (priedas Nr.

4) patvirtina, kad pareiÅ¡kėjos B. M. F. (merg. K., gim. 1948 m. gegužės 3 d.) tėvas yra K. K., gimęs Lietuvoje. K. K. amžius pareiÅ¡kėjos gimimo metu nurodytas „40“. Å ie duomenys patvirtina pareiÅ¡kėjos tėvÄ gimus 1908 m. Lietuvoje;

2) K. K. Pietų Afrikos Respublikos pasas, išduotas 1981 m. rugpjūčio 20 d., patvirtinantis, kad K. K. gimė 1908 m. sausio 15 d., Lietuvoje;

3) K. K. Pietų Afrikos Respublikoje išduotas mirties liudijimas, kuriame nurodoma, jog K. K. gimė 1908 m. sausio 15 d. Lietuvoje; 4) 2018 m. kovo 27 d. Pietų Afrikos Respublikoje, Johanesburgo Beth-Din (Žydų konfesinio teismo) išduotas dokumentas patvirtina, kad K. K. tėvai buvo H. K. ir R. (R.) K.. Dokumente nurodoma, jog K. K. kartu su šeima gyveno Tryškiuose, Lietuvoje;

5) InformacijÄ apie K. K. tėvus taip pat patvirtina Pietų Afrikos Respublikoje iÅ¡duoti praneÅ¡imas apie H. R. K. mirtį bei praneÅ¡imas apie H. K. mirtį. Å iuose dokumentuose K. K. nurodytas kaip H. R. K. ir H. K. sÅ«nus;

6) Lietuvos centrinio valstybės archyvo 2018 m. kovo 20 d. pažymoje Nr. R4-734 „Apie R. K. pilietybę ir gyvenimÄ Lietuvoje“ nurodyta, kad Å iaulių apskrities virÅ¡ininko archyviniame fonde, žinių apie TryÅ¡kių valsčiaus valdybos iÅ¡duotus vidaus pasus 1920 m. byloje, duotųjų pasų žinių lape įraÅ¡yta TryÅ¡kių miestelio gyventoja R. K., 1920 m. gegužės 17 d. gavusi pasÄ Nr. 36813/51;

7) K. K. sesers G. K. Lietuvos Respublikos užsienio pase Nr. 6842 nurodyta, kad G. K. gimė 1902 m. TriÅ¡kiuose, Å iaulių aps. Atstovas taip pat pažymėjo, jog Lietuvos centrinio valstybės archyvo pažyma apie R. K. apie gyvenamÄ jÄ vietÄ ir G. K. Lietuvos Respublikos užsienio pase nurodyta informacija apie jos gimimo vietÄ TryÅ¡kiuose patvirtina, kad laikotarpiu nuo 1902 m. (G. K. gimimo) iki 1920 m. (vidaus paso R. K. iÅ¡davimo) K. K. motina R. K. gyveno TryÅ¡kių miestelyje. Remiantis visų aukščiau pateiktų įrodymų visuma, labiau tikėtina, kad K.

K. 1908 m. sausio 15 d. gimė TryÅ¡kiuose, o jo tėvai - Roche (taip pat žinoma kaip H. R.) K. ir H. K.. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius atsiliepime į pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymÄ prašė bylÄ nagrinėti teismo nuožiÅ«ra. PaaiÅ¡kino, jog Civilinės metrikacijos skyrius atsisakė tenkinti pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymÄ nesant tam teisinio pagrindo, nes nebuvo pateikta civilinės bÅ«klės aktų įrašų, pagal kuriuos bÅ«tų galima nustatyti tiksliÄ K.

K. gimimo vietÄ . Atkreipė dėmesį, jog reiÅ¡kiamas praÅ¡ymas turėtų bÅ«ti patikslintas, nurodant tikslesnę gimimo vietÄ , t. y. TryÅ¡kiai, TelÅ¡ių rajonas, Lietuva, taip pat nurodant atkuriamojo asmens tėvų gimimo metus, jeigu jie yra žinomi. Teismo posėdžio metu pareiÅ¡kėjos atstovas praÅ¡ymÄ patikslino, atsižvelgdamas į suinteresuoto asmens atsiliepime iÅ¡dėstytas pastabas, teismo prašė pareiÅ¡kėjos pareiÅ¡kimÄ dėl jos tėvo K. K., gimusio 1908 m. sausio 15 d.

TryÅ¡kiuose, TelÅ¡ių rajone, Lietuvoje, tėvų vardai – H. K. ir R. (H. R.) K., gimimo akto įraÅ¡o atkÅ«rimo patenkinti. Pažymėjo, jog raÅ¡ytiniuose įrodymuose tikėtina pareiÅ¡kėjos tėvo gimimo vieta – TryÅ¡kiai, Å iauliai, o pagal Å¡iandieninį administracinį suskirstymÄ TryÅ¡kiai yra TelÅ¡ių rajono dalis. Taip pat nurodė, jog pareiÅ¡kėjai nėra žinomi tikslÅ«s jos tėvo K. K. tėvų gimimo metai, turimuose dokumentuose – praneÅ¡imuose apie pareiÅ¡kėjos tėvo tėvų H.

R. K. ir H. K. mirtį nurodytas tik minėtų asmenų amžius mirties metu. PareiÅ¡kimas tenkintinas. Byloje pareikÅ¡tas reikalavimas dėl civilinės bÅ«klės akto – gimimo įraÅ¡o atkÅ«rimo. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 514 straipsnio 2 dalis numato, jog teismas bylÄ dėl civilinės bÅ«klės akto registravimo, akto įraÅ¡o atkÅ«rimo, pakeitimo, papildymo, iÅ¡taisymo ar anuliavimo nagrinėja, jeigu civilinės metrikacijos įstaiga atsisakė civilinės bÅ«klės aktÄ registruoti ar akto įraÅ¡Ä atkurti, papildyti, pakeisti, iÅ¡taisyti ar anuliuoti arba jeigu Å¡ie klausimai civilinės metrikacijos įstaigose nenagrinėtini.

Byloje nustatyta, jog pareiÅ¡kėja 2019 m. rugpjūčio 14 d. kreipėsi į Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyrių (toliau - Vilniaus miesto civilinės metrikacijos skyrius) su praÅ¡ymu atkurti K. K. gimimo įraÅ¡Ä , sudarytÄ 1908 m. sausio 15 d. TryÅ¡kiuose, TelÅ¡ių rajono savivaldybės metrikacijos įstaigoje, kadangi Å¡is įraÅ¡as nėra iÅ¡likęs. Vilniaus miesto civilinės metrikacijos skyrius 2019 m. rugsėjo 20 d. raÅ¡tu Nr. A133-atsisakė tenkinti pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymÄ , nurodydamas, jog iÅ¡ pareiÅ¡kėjos pateiktų dokumentų - civilinės bÅ«klės aktų įrašų negalima nustatyti tikslios K.

K. gimimo vietos, todėl prašymo tenkinimui nėra teisinio pagrindo. Civilinės būklės aktų įrašai atkuriami vadovaujantis 2015 m. gruodžio 3 d. Lietuvos Respublikos civilinės būklės aktų registravimo įstatymu Nr. XII-2111 ir Civilinės būklės aktų įrašų registravimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016 m. gruodžio 28 d. įsakymu Nr. 1R-334 „Dėl Civilinės būklės aktų registravimo taisyklių patvirtinimo“ (toliau - Taisyklės).

PraÅ¡ymo nagrinėjimui aktuali Taisyklių 2019 m. liepos 16 d. redakcija (įsigaliojo nuo 2019 m. rugsėjo 1 d. ). Taisyklių 140 punkte nustatyta, kad atkuriant gimimo įraÅ¡Ä , asmens vardas ir pavardė nurodomi remiantis santuokos sudarymo įraÅ¡u (jeigu asmuo susituokęs), kitais jo ir jo artimųjų giminaičių civilinės bÅ«klės aktų įraÅ¡ais, taip pat asmens tapatybės dokumentu. Å ių Taisyklių 141 punkte numatyta, kad atkuriant gimimo įraÅ¡Ä nustatant asmens gimimo datÄ , remiamasi kitais civilinės bÅ«klės aktų įraÅ¡ais, asmens tapatybės dokumentu, krikÅ¡to liudijimu, o jei Å¡ių dokumentų asmuo neturi, - gydytojų konsultacinės komisijos iÅ¡vada.

Tokiu bÅ«du pagal galiojantį teisinį reglamentavimÄ atkuriant neiÅ¡likusius gimimo įraÅ¡us bÅ«tina pateikti atitinkamus civilinės bÅ«klės aktus ir / ar kitus dokumentus, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima nustatyti asmens vardÄ ir pavardę bei gimimo datÄ . Ä®statymas nenumato pagal kokius dokumentus turėtų bÅ«ti nustatoma gimimo vieta, atkuriant gimimo įraÅ¡Ä , taip pat ar pastaroji turėtų bÅ«ti nustatyta tiksliai, ar užtektų nurodyti tik valstybę. Taisyklių II skyriuje, skirtame gimimo registravimui, numatyta, jog vaiko gimimo vieta registruojant gimimÄ , nurodoma jo faktinė gimimo vieta arba jo tėvų ar vieno iÅ¡ tėvų gyvenamoji vieta (42 punktas).

Nagrinėjamu atveju pareiÅ¡kėja praÅ¡o atkurto jos tėvo gimimo įraÅ¡Ä , nurodant tėvo tėvų duomenis, tėvo gimimo datÄ ir vietÄ . IÅ¡ pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų matyti, ir tokias aplinkybės nekėlė abejonių ir suinteresuotam asmeniui, nagrinėjant praÅ¡ymÄ dėl gimimo įraÅ¡o atkÅ«rimo, kad pareiÅ¡kėjos tėvas K. K., gimė 1908 m. sausio 15 d. Lietuvoje, jo tėvai buvo H. K. ir R. (H. R.) K.. Duomenys apie tiksliÄ pareiÅ¡kėjos tėvo gimimo datÄ nurodyti tiek jam iÅ¡duotame Pietų Afrikos pase, tiek pastarojo mirties liudijime; duomenys apie jo tėvus nustatytini iÅ¡ H.

K. ir Rocha (R.) K. (K.) mirties liudijimų; juos taip pat patvirtina į bylÄ pateiktas Johanesburgo Beth – Din (Žydų konfesinio teismo) raÅ¡tas. IÅ¡ suinteresuoto asmens atsisakymo tenkinti pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymÄ matyti, jog pastarasis nebuvo patenkintas dėl nepakankamų duomenų apie K. K. gimimÄ konkrečioje vietoje Lietuvoje, t. y. TryÅ¡kiuose. IÅ¡ byloje esančių raÅ¡ytinių įrodymų matyti, kad: K. K. turėjo seserį G. B. (merg. K.) (minėti duomenys nustatytini iÅ¡ H. K. ir R. (R.) K. mirties liudijimų) ir pastaroji gimė 1902 metais TriÅ¡kiuose (G.

K. Lietuvos Respublikos užsienio paso Nr. 6842 duomenys); K. K. motina R. K. 1920 metais gyveno Tryškių miestelyje, kur jai buvo išduotas pasas (Lietuvos centrinio valstybės archyvo 2018 m. kovo 20 d. pažyma Nr. R4-734). Be to, Johanesburgo Žydų religinio teismo 2018 m. kovo 27 d. rašte nurodyta, jog K. K. ir jo tėvai Lietuvoje gyveno Tryškiuose. Įvertinus minėtus įrodymus yra tikėtina, jog pareiškėjos tėvas gimė būtent Tryškiuose, kur anksčiau už jį (1902 metais) gimė jo sesuo ir kur po jo gimimo praėjus 12 metų gyveno jo motina.

Remiantis į bylÄ pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų visetu bei padarytomis iÅ¡vadomis, pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymas tenkintinas pilnai. Remdamasis iÅ¡dėstytu ir vadovaudamasis 259, 270, 516 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a: pareiÅ¡kėjos B. M. F., gim. 1948 m. gegužės 3d., pareiÅ¡kimÄ patenkinti. Atkurti pareiÅ¡kėjos tėvo K. K., gim. 1908 m. sausio 15 d., TryÅ¡kiuose, TelÅ¡ių rajone, Lietuvoje, tėvų vardai - H. K. ir R. (H. R.) K., gimimo įraÅ¡Ä . Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ .

Teisėja Kristina Lysionok