Lithuanian court recognizes and orders enforcement of a German fine for traffic violation under EU mutual recognition rules.
Legislator summary
AI generatedThe Marijampolė District Court ruled to recognize and enforce a €128.50 fine imposed by a German traffic authority against the defendant. The defendant, who was absent from the hearing, admitted liability and agreed to pay the fine in his written request. The court applied the EU Council Framework Decision on mutual recognition of financial penalties, finding no grounds to refuse enforcement under Lithuanian procedural law.
Legislator headnote
AI generatedCouncil Framework Decision 2005/214/EC; Article 13: Financial penalties imposed by one Member State shall be recognized and enforced by another Member State unless specific grounds for refusal exist under national law.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla Nr Baudžiamoji byla Nr. E1-607-523/2021 Teisminio proceso Nr. 1-19-3-00003-2021-2 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3. (S) MARIJAMPOLÄS APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2021 m. rugpjÅ«Äio 18 d. Jurbarkas MarijampolÄs apylinkÄs teismo Jurbarko rÅ«mų teisÄjas ArÅ«nas BaceviÄius, sekretoriaujant Giedrei PaukÅ¡tytei-GrÄbliauskienei, dalyvaujant prokurorui Valentinui JakÅ¡Äiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Vokietijos FederacinÄs Respublikos FederacinÄs teisingumo žinybos praÅ¡ymÄ dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismas n u s t a t Ä : V. S. Reino-Pfalco policijos valdybos CentrinÄs piniginių baudų tarnybos (Polizeipräsidium Rheinpfalz Zentrale BuÃgeldstelle) 2020 m. rugsÄjo 23 d. sprendimu Nr.  (duomenys neskelbtini), įsigaliojusiu 2020 m. spalio 20 d., paskirta 128,50 Eur piniginÄ sankcija, dÄl to kad jis 2020 m. birželio 29 d., 13.17 val., (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini)) vietovÄs teritorijoje, (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), ties (duomenys neskelbtini) km, (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini)) važiavimo kryptimi, vairuodamas sunkiÄ jÄ transporto priemonÄ, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), ir važiuodamas greitkeliu didesniu nei 50 km/h greiÄiu nesilaikÄ saugaus minimalaus 50 metrų atstumo iki prieÅ¡ais važiuojanÄios transporto priemonÄs. Vokietijos FederacinÄs Respublikos FederacinÄ teisingumo žinyba, vadovaudamasi 2005  m.
 vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms, praÅ¡o sprÄsti klausimÄ dÄl paskirtos piniginÄs sankcijos, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Teismo posÄdyje dalyvaujantis prokuroras praÅ¡o praÅ¡ymÄ tenkinti, pripažinti piniginÄ sankcijÄ ir jÄ vykdyti. V. S. į teismo posÄdį neatvyko, apie teismo posÄdį jam praneÅ¡ta tinkamai. Teisme gauti V. S. praÅ¡ymai bylÄ nagrinÄti jam nedalyvaujant, taip pat nurodÄ, jog paskirtÄ 128,50 Eur baudÄ jis pripažįsta ir jÄ sumokÄs. PraÅ¡ymas tenkintinas.
Ä®gyvendinant 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimÄ 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 172, 3651, 3652 straipsniais įstatymas (Žin., 2007 m. Nr. 140-5748). Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 3651 straipsnio 3 dalyje numatyti pagrindai, dÄl kurių teismas atsisako pripažinti piniginÄ sankcijÄ .
Teismas nenustatÄ BPK 3651 straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų, kuriems esant reikÄtų atsisakyti ar neleisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Reino-Pfalco policijos valdybos CentrinÄs piniginių baudų tarnybos (Polizeipräsidium Rheinpfalz Zentrale BuÃgeldstelle) 2020 m. rugsÄjo 23 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo V. S. paskirta 128,50 eurų piniginÄ sankcija, kuriÄ sudaro 100 eurų bauda ir 28,50 eurų proceso iÅ¡laidos. Liudijime nurodyta, kad sprendimas yra įsiteisÄjÄs, pinigine sankcija nubaustas asmuo buvo informuotas apie savo teisÄ ginÄyti bylÄ ir tokios teisių gynimo priemonÄs terminus.
Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 13 straipsnyje nurodyta, kad dÄl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimÄ vykdanÄiajai valstybei, jei sprendimÄ priÄmusi ir sprendimÄ vykdanÄioji valstybÄs nesusitarÄ kitaip. BPK 3652 straipsnio 3 dalis numato, kad piniginÄ sankcija turi bÅ«ti sumokÄta į teritorinÄs valstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ . V. S. pateiktame savo praÅ¡yme nurodÄ, jog paskirtÄ 128,50 Eur baudÄ jis pripažįsta ir jÄ sumokÄs. Byloje nÄra duomenų, kad V.
S. bÅ«tų sumokÄjÄs jam paskirtÄ baudÄ bei proceso iÅ¡laidas. Atsižvelgus į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, Vokietijos FederacinÄs Respublikos institucijos sprendimu paskirta 128,50 eurų piniginÄ sankcija, kuriÄ sudaro 100 eurų bauda ir 28,50 eurų proceso iÅ¡laidos, pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172, 365, 3651, 3652  straipsniais, teismas n u t a r i a : pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Reino-Pfalco policijos valdybos CentrinÄs piniginių baudų tarnybos (Polizeipräsidium Rheinpfalz Zentrale BuÃgeldstelle) sprendimu Nr.  (duomenys neskelbtini) V.
S., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyvenanÄiam (duomenys neskelbtini), paskirtÄ piniginÄ 128,50 eurų dydžio sankcijÄ . Ä®pareigoti V. S. piniginÄ sankcijÄ 128,50 eurus per 2 (du) mÄnesius nuo nutarties įsiteisÄjimo dienos sumokÄti į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonÄs kodas 188659752, į vienÄ iÅ¡ pasirinktų sÄ skaitų, įmokos kodas 6801. MokÄjimÄ patvirtinantį dokumentÄ pateikti MarijampolÄs apylinkÄs teismo Jurbarko rÅ«mams (Jurbarkas, Vytauto Didžiojo g. 21).
IÅ¡aiÅ¡kinti, kad nustatytu terminu nesumokÄjus, piniginÄ sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai. Nustatyti, jog, jeigu visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies bus neįmanoma vykdyti sprendimo dÄl finansinÄs baudos paskyrimo, alternatyvių sankcijų taikymas Lietuvos Respublikoje V. S. negalimas. Ä®siteisÄjus nutarÄiai, apie priimtÄ sprendimÄ praneÅ¡ti Vokietijos FederacinÄs Respublikos Federacinei teisingumo žinybai, pateikusiai praÅ¡ymÄ . Nutarties nuoraÅ¡Ä siųsti prokurorui, V. S.. Nutartis per septynias dienas gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per MarijampolÄs apylinkÄs teismo Jurbarko rÅ«mus.
TeisÄjas ArÅ«nas BaceviÄius