Court dismissed appeal on civil costs allocation in settlement case, upholding first instance ruling.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the plaintiff's appeal against the first instance court's decision to approve a settlement and allocate legal costs. The plaintiff argued that state-funded legal aid costs should be reimbursed to the state rather than the plaintiff, citing specific Civil Procedure Code articles. The court rejected this, ruling that the first instance court correctly applied the law by allocating the state's costs to the plaintiff as part of the settlement agreement.
Legislator headnote
AI generatedCivil Procedure Code Art. 94 para. 2; Art. 96; Art. 337 para. 1: When parties settle a dispute, the court may allocate state-funded legal aid costs to the party who benefited from the settlement if the parties did not agree otherwise.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?PraneÅ¡Äjas (-a) â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦CivilinÄ byla Nr. e2S-279-390/2022 Teisminio proceso Nr. 2-22-3-02124-2021-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.7.12; 3.2.8.5; 3.3.2.3; 3.3.2.4 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. gegužÄs 24 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Algimantas Kukalis, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs J. S. atskirÄ jį skunda? dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2022 m. kovo 10 d. nutarties civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs J. S. ieÅ¡kinį atsakovei A. J. dÄl nuostolių atlyginimo ir neturtinÄs žalos priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ J. S. ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs A. J. 1 761,51 Eur nuostolių atlyginimÄ bei 1 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ .
2. NeiÅ¡nagrinÄjus bylos iÅ¡ esmÄs, Å¡alys pateikÄ taikos sutartį, kuriÄ praÅ¡Ä tvirtinti ir bylÄ nutraukti. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ 3. Kauno apylinkÄs teismo KÄdainių rÅ«mai 2022 m. kovo 10 d. nutartimi patvirtinti tarp Å¡alių sudarytÄ raÅ¡ytinÄ taikos sutartį, civilinÄ bylÄ nutraukÄ, įpareigojo ValstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei J. S. 46,50 Eur žyminį mokestį, priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs J. S. 92,49 Eur antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas valstybei.
4. Teismas nurodÄ, kad pateikta taikos sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyviosioms teisÄs normoms ar vieÅ¡ajam interesui, nepažeidžia Å¡alių teisių ir teisÄtų interesų, taikos sutarties patvirtinimo ir bylos nutraukimo pasekmÄs Å¡alims yra žinomos, todÄl ji tvirtinama ir byla nutraukiama.
5. Teismas ieÅ¡kovei grÄ Å¾ino 75 procentus jos sumokÄto žyminio mokesÄio â 46,50 Eur (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 87 straipsnio 2 dalis).
6. Teismas ieÅ¡kovÄs turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su advokato pagalba, tarp Å¡alių nepaskirstÄ (Sutarties 5 punktas, CPK 94 straipsnio 2 dalis).
7. Atsakovei byloje buvo teikiama antrinÄ teisinÄ pagalba, kurios 353 Eur iÅ¡laidas patyrÄ valstybÄ. Teismas, atsižvelgdamas į taikos sutartimi pasiektÄ rezultatÄ , proporcingai nepatenkintų reikalavimų daliai (26,20 proc.) iÅ¡ ieÅ¡kovÄs valstybÄs naudai priteisÄ 92,49 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas valstybei. III. Atskirojo skundo teisiniai argumentai 8. Atskirajame skunde ieÅ¡kovÄ J. S. praÅ¡o panaikinti Kauno apylinkÄs teismo KÄdainių rÅ«mų 2022 m. kovo 10 d. nutartį ir bylÄ perduoti nagrinÄti pirmosios instancijos teismui iÅ¡ naujo.
Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 8.1. Nutartyje klaidingai nurodyta, kad atsakovÄs interesams atstovavo advokatas R. G., nes jos atstovas buvo advokatas Antanas JaraÅ¡ius. 8.2. Su teismo sprendimu priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas valstybei ieÅ¡kovÄ nesutinka, nes taikos sutartyje Å¡alys susitarÄ, kad âatstovavimo iÅ¡laidų priteisti Å¡alys nepraÅ¡oâ. Nurodo, kad ieÅ¡kovÄ taip pat turÄjo 500 Eur atstovavimo iÅ¡laidas, taÄiau neteikÄ duomenų į bylÄ .
2. Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ atsakovÄ nesutinka su atskiruoju skundu ir praÅ¡o priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 100 Eur už atsiliepimo suraÅ¡ymÄ . Nurodo, kad teismas tirtindamas taikos sutartį vykdÄ Ä¯statymo reikalavimus: bylinÄjimosi iÅ¡laidas patyrÄ valstybÄ ir jos turÄjo bÅ«ti paskirstytos CPK 99 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka. Teismas k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 9. IeÅ¡kovÄ kartu su atskiruoju skundu pateikÄ dvi sÄ skaitas už teisines paslaugas ir tris pinigų priÄmimo kvitus, iÅ¡ kurių matyti, kad ieÅ¡kovÄ yra turÄjusi iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo teisinÄ pagalbÄ .
TaÄiau pridÄti Å¡ių duomenų kaip naujų įrodymų nepraÅ¡o ir CPK 314 straipsnyje nurodytų iÅ¡imÄių jų priÄmimui apeliacinÄs instancijos teisme neįrodinÄja. TodÄl apeliacinÄs instancijos teismas jų priÄmimo klausimo nesprendžia (CPK 314 straipsnis).
10. CPK 320 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad apeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas bylÄ toliau nagrinÄja tik atskiruoju skundu apibrÄžtose ribose.
11. Byloje sprendžiamas klausimas dÄl pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria patvirtinta taikos sutartis ir paskirstytos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, teisÄtumo ir pagrįstumo.
12. ApeliacinÄs instancijos teismas nustatÄ, kad pagal ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos Kauno skyriaus 2022 m. kovo 8 d. pažymÄ dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų už atsakovei A. J. pagal 2021 m. lapkriÄio 24 d. sprendimÄ teiktÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ civilinÄje byloje valstybÄ turÄjo 353 Eur antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas. Kauno apylinkÄs teismas 2022 m. kovo 10 d. nutartimi patvirtino Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį, civilinÄ bylÄ nutraukÄ, paskirstÄ valstybÄs turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovÄ nesutinka su Å¡ia teismo nutartimi, nes taikos sutartimi Å¡alys atstovavimo iÅ¡laidų nepraÅ¡Ä priteisti.
13. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad vien ta aplinkybÄ, jog Å¡alys taikos sutartyje susitarÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų viena kitai atlyginimo, neteikia pagrindo iÅ¡vadai, kad teismas neturi pagrindo sprÄsti bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo valstybei klausimo CPK numatyta tvarka. Nustatyta, kad Å¡alys neaptarÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų, kurias turÄjo valstybÄ, teikdama atsakovei antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , atlyginimo, kÄ reglamentuoja CPK 96 straipsnis. Kadangi nagrinÄjamu atveju bylinÄjimosi iÅ¡laidas patiria valstybÄ, kuri tiesiogiai nedalyvauja Å¡alims sudarant taikos sutartį, todÄl Å¡alims nesusitarus, kuri iÅ¡ jų atlygins visas valstybÄs turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, jos valstybei turi bÅ«ti atlygintinos, remiantis CPK 96 straipsniu.
CPK 94 straipsnio 2 dalis, numatanti, kad jeigu Å¡alys, sudarydamos taikos sutartį, nenumatÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo tvarkos, teismas bylinÄjimosi iÅ¡laidų proceso Å¡alims nepaskirsto, Å¡iuo atveju netaikytina, kadangi ji reglamentuoja bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ tarp Å¡alių, o ne jų priteisimÄ valstybei. Taigi, aplinkybÄ, jog Å¡alių ginÄas buvo iÅ¡sprÄstas taikos sutartimi, ir jÄ patvirtino teismas, nÄra kliÅ«tis, remiantis CPK 96 straipsnio 1 dalyje nurodyta taisykle, paskirstyti ginÄijamas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
14. PažymÄtina, kad Å¡ioje byloje nÄra duomenų, jog ieÅ¡kovÄ bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo (CPK 96 straipsnio 4 dalis), todÄl apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad nagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismo pagrįstai priteista iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 92,49 Eur valstybÄs turÄtų antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų atlyginimui.
15. ApeliacinÄs instancijos teismas nepasisako dÄl kitų atskirojo skundo argumentų, kurie iÅ¡ esmÄs nÄra teisiÅ¡kai reikÅ¡mingi teisingam nagrinÄjamo klausimo iÅ¡sprendimui bei priimant procesinį sprendimÄ apeliacinÄs instancijos teisme.
16. Atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai taikÄ procesines teisÄs normas, reglamentuojanÄias bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimÄ valstybei priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ nutartį, kurios naikinti atskirojo skundo argumentais nÄra teisinio pagrindo, todÄl ji paliekama nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
17. Atmetus ieÅ¡kovÄs atskirÄ jį skundÄ , iÅ¡ jos pagal CPK 93, 98 straipsnių taisykles priteistinos atsakovei bylinÄjimosi iÅ¡laidos, turÄtos apeliacinÄs instancijos teisme už atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ suraÅ¡ymÄ . AtsakovÄs 100 Eur praÅ¡omos priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidos už atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ suraÅ¡ymÄ nevirÅ¡ija Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu patvirtintų Rekomendacijų (redakcija galiojanti nuo 2015 m. kovo 27 d.), dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) 8.16 punkte nustatytų maksimalių dydžių.
Kauno apygardos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Kauno apylinkÄs teismo 2022 m. kovo 10 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Priteisti atsakovei A. J. (a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ ieÅ¡kovÄs J. S. (a. k. (duomenys neskelbtini) 100 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas, turÄtas apeliacinÄs instancijos teisme. Å i Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄjas Algimantas Kukalis