Court partially allowed debt claim, reducing award due to defendant's partial admission of liability.
Legislator summary
AI generatedThe court partially allowed the plaintiff's claim for a loan, reducing the awarded debt to 43% of the original amount. The defendant admitted partial liability regarding a specific portion of the debt but contested the nature of the obligation as delictual rather than contractual. Consequently, the judgment was modified to reflect the partial admission while adjusting costs proportionally.
Legislator headnote
AI generatedCPK 93 straipsnio 2 dalis; CPK 93 straipsnio 5 dalis: If a claim is partially allowed, court costs are awarded to the parties in proportion to the respective portions of the claim that were allowed or dismissed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
c.b.PraneÅ¡Äja AuÅ¡ra MaÅ¡keviÄienÄ                                                    CivilinÄ byla Nr. 2A-257-460/2014TeisÄja  GiedrÄ SeselskytÄ                                                                 (Proceso Nr. 2-06-3-12553-2012-2)   Procesinio sprendimo kategorija 35.3.6 (S) 63.1; 121.21 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2014 m. kovo 20 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs AuÅ¡ros MaÅ¡keviÄienÄs, kolegijos teisÄjų ŽydrÅ«no BertaÅ¡iaus, Virginijos NijolÄs GriÅ¡keviÄienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ Nr. 2-2252-613/2013 pagal ieÅ¡kovo V.
V. ieÅ¡kinį atsakovui E. P. dÄl skolos priteisimo, ir atsakovo E. P. (apeliantas) apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013 m. spalio 16 d. sprendimo.TeisÄjų kolegija n u s t a tÂ Ä : ieÅ¡kovas 2012-10-29 su ieÅ¡kiniu kreipÄsi į KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ , praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 17 157,57 Lt skolos, 3 261,80 Lt palÅ«kanų, 5 procentų metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad 2008-07-17 sudarÄ su atsakovu raÅ¡ytinÄ paskolos sutartį, pagal kuriÄ paskolino atsakovui 17 157,57 Lt sumÄ , kuriÄ atsakovas įsipareigojo grÄ Å¾inti iki 2008-12-31. PažymÄjo, kad atsakovas nei sutartyje nurodytu terminu, nei iki Å¡iol skolos negrÄ Å¾ino (b. l. 2â4, 19â20).KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2013-03-26 sprendimu už akių ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį patenkino visiÅ¡kai, priteisÄ iÅ¡ atsakovo 17 157,57 Lt skolos, 3 261,80 Lt palÅ«kanų, 5 procentų metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 613 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų (b. l. 26â27).Atsakovas pateikÄ pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo, nurodÄ, kad su ieÅ¡kovo reikalavimais sutinka iÅ¡ dalies, t. y. dÄl 9 185,57 Lt dalies.
Atsakovas pareiÅ¡kime dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo bei atsiliepime į ieÅ¡kinį paaiÅ¡kino, kad realiai 17 157,57 Lt sumos iÅ¡ ieÅ¡kovo negavo, taÄiau 2007-11-12 sukÄlÄs eismo įvykį, kurio metu buvo apgadinta ieÅ¡kovo vadovautai įmonei priklausanti transporto priemonÄ Fiat Ducato, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) dÄl to buvo padaryta 17 157,57 Lt žala, gera valia sutiko sukeltÄ Å¾alÄ atlyginti bei 2008-07-17 pasiraÅ¡Ä paskolos sutartį. Mano, kad atsakovo prievolÄ ieÅ¡kovui kyla iÅ¡ deliktinių, o ne iÅ¡ sutartinių teisinių santykių.
NurodÄ, kad dalį skolos ieÅ¡kovui yra grÄ Å¾inÄs. PaaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovo sÄ skaitos yra areÅ¡tuotos, todÄl atsakovas pinigus ieÅ¡kovui perduodavo per savo motinÄ D. P., kuri iÅ¡ atsakovo gautus pinigus nuveždavo tiesiogiai ieÅ¡kovui ar jo sutuoktinei S. V.. Nuo 2008-12-23 iki 2011-02-15 iÅ¡ viso per 23 kartus atsakovas asmeniÅ¡kai ar per kitus asmenis ieÅ¡kovui grÄ Å¾ino 8 390 Lt sumÄ , praÅ¡Ä pastarojo pasiraÅ¡yti pakvitavimÄ apie grÄ Å¾intÄ skolos dalį, taÄiau ieÅ¡kovas atsisakÄ, todÄl atsakovas, praradÄs pasitikÄjimÄ ieÅ¡kovu ir bijodamas, kad siunÄiami pinigai nebus nuskaiÄiuoti nuo likusios skolos sumos, pinigų ieÅ¡kovui nebesiuntÄ.
PažymÄjo, kad sutinka su 9 185,57 Lt skola, praÅ¡Ä Å¡ios sumos mokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti dalimis dvejų metų laikotarpyje, kadangi neturi jokio turto, nuolatinių pajamų (b. l. 46â51, 77â79). IeÅ¡kovas pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo, praÅ¡Ä KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013-03-26 sprendimÄ už akių palikti nepakeistÄ . NurodÄ, kad pripažįsta, jog atsakovas yra grÄ Å¾inÄs dalį skolos, t. y. 300 Lt. Taip pat nurodÄ, kad atsakovo pateikti įrodymai apie dalies skolos sumokÄjimÄ negali bÅ«ti laikomi patikimais, nepripažino, jog kalbÄjosi su atsakovu apie skolos padengimÄ per programÄ âSkypeâ.
PaaiÅ¡kino, kad sutiktų, jog skolos mokÄjimas atsakovui bÅ«tų iÅ¡dÄstytas dalimis (b. l. 70â71). KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2013-10-16 sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies; nusprendÄ priteisti ieÅ¡kovui V. V. iÅ¡ atsakovo E. P. 16 857,57 Lt skolos, 3 261,80 Lt palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos 20 119,37 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2012-11-05 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 613 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų; iÅ¡dÄstyti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013-10-16 sprendimo vykdymÄ dvideÅ¡imt keturių mÄnesių laikotarpiui, įpareigojant atsakovÄ E. P. mokÄti ieÅ¡kovui V.
V. kas mÄnesį iki einamojo mÄnesio paskutinÄs dienos po 870 Lt, paskutinį mÄnesį â 722,37 Lt, ir 5 procentų metines palÅ«kanas nuo 20 119,37 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2012-11-05 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; 2012-11-05 nutartimi pritaikytas laikinÄ sias apsaugos priemones palikti galioti iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. NurodÄ, kad IeÅ¡kovas pripažįsta gavÄs iÅ¡ atsakovo 300 Lt, taÄiau neigia gavÄs atsakovo nurodomus 8 390 Lt. ApylinkÄs teismas, įvertinÄs įrodymų â D.
P. parodymus, motinos asmeninÄs buhalterijos vedimÄ , pokalbių su ieÅ¡kovu per programÄ âSkypeâ iÅ¡raÅ¡Ä , sprendÄ, kad jais vadovautis negalima, kadangi atsakovÄ ir liudytojÄ D. P. sieja giminystÄs ryÅ¡iai ir ji gali bÅ«ti suinteresuota atsakovui palankia bylos baigtimi. PažymÄjo, kad ieÅ¡kovas nepripažino, kad yra turÄjÄs tokio turinio pokalbį su atsakovu per programÄ âSkypeâ, byloje nÄra duomenų apie Å¡io pokalbio dalyvių autentiÅ¡kumÄ , todÄl konstatavo, kad juo kaip įrodymu negalima vadovautis.
Kadangi Å¡alys paskolos sutartyje dÄl palÅ«kanų dydžio nesusitarÄ, todÄl jų dydį skaiÄiavo pagal CK 6.210 str. 1 d. ir ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteisÄ 3 261,80 Lt palÅ«kanų. NustatÄ, kad atsakovas neturi jokio turto, nuolatinių pajamų, Å¡iuo metu gauna minimalų darbo užmokestį, todÄl sprendimo vykdymÄ iÅ¡dÄstÄ atsakovo praÅ¡omu dvejų metų laikotarpiui.Apeliantas teismui pateikÄ apeliacinį skundÄ , juo praÅ¡o pakeisti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013-10-16 sprendimÄ ir priimti naujÄ spendimÄ ânetenkinti ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio dalies dÄl 8 390 Lt, 3 261,80 Lt ir 5 procentų procesinių palÅ«kanų priteisimo.
Nurodo, kad programos âSkypeâ pokalbiai įrodo, kad ieÅ¡kovui dalis skolos â 8 390 Lt yra grÄ Å¾inta, o dÄl 3 261,80 Lt palÅ«kanų su ieÅ¡kovu nebuvo sutarta. IeÅ¡kovas pateikÄ atsileipimÄ , juo praÅ¡o KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013-10-16 sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Nurodo, kad atsakovas programa âSkypeâ neįrodÄ dalies skolos grÄ Å¾inimo fakto, kadangi programoje matomas logotipas âV.â, taÄiau pokalbiuose dalyvauja âV.â. IeÅ¡kovas praÅ¡o nepriimti naujų įrodymų.
Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinÄjant faktinÄ ir teisinÄ bylos puses, t. y. tiriant byloje surinktus įrodymus patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialines teisÄs normas.
ApeliacinÄs instancijos teismas bylÄ nagrinÄja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų. Taip pat apeliacinÄs instancijos teismas, neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo motyvus bei reikalavimus, ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnio 2 dalyje ir 3 dalyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nÄra.Remiantis bylos duomenimis nustatyta, jog ieÅ¡kovas ir atsakovas 2008-07-17 pasiraÅ¡Ä paskolos sutartį, ja ieÅ¡kovas paskolino atsakovui 17 157,57 Lt, o atsakovas įsipareigojo gautÄ sumÄ grÄ Å¾inti iki 2008-12-31 (b. l. 5).NagrinÄjamoje byloje esminiai nesutarimai tarp Å¡alių kyla dÄl grÄ Å¾intos skolos dydžio.
IeÅ¡kovas pripažįsta gavÄs iÅ¡ atsakovo 300 Lt, taÄiau neigia gavÄs atsakovo jo nurodomus 8 390 Lt. CPK 314 straipsnyje nustatyta, kad apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme, iÅ¡skyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakÄ priimti ar kai Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau. Å iuo aspektu svarbu tai, kad apeliacinio proceso paskirtis â patikrinti ginÄijamo pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , taip užtikrinti proceso koncentruotumo ir ekonomiÅ¡kumo principo įgyvendinimÄ (CPK 7, 301 straipsniai).
CPK 314 straipsnyje nustatytas draudimas pateikti apeliacinÄs instancijos teismui naujus įrodymus, kurie nebuvo pateikti pirmosios instancijos teisme, taÄiau, atsižvelgiant į straipsnyje įtvirtintÄ teisÄs normÄ , kad įrodymai apeliacinÄs instancijos teisme gali bÅ«ti priimti, jei jų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau, pripažintina, kad Å¡is draudimas nÄra absoliutus. Pagrindinis bet kurios instancijos teismo tikslas â teisingas bylos iÅ¡nagrinÄjimas, siekiant nustatyti tiesÄ byloje, todÄl teismo pareiga yra iÅ¡tirti visas bylai reikÅ¡mingas aplinkybes ir priimti teisingÄ sprendimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. gruodžio 22 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje V.
Å . v. A. T.; bylos Nr. 3K-3-691/2006). DÄl to apeliacinÄs instancijos teismas mano, kad pateikti nauji įrodymai, tiksliau įrodymų apimtis, neabejotinai turi įtakos teisingam bylos iÅ¡nagrinÄjimui ir Å¡iuos įrodymus priima (CPK 314 straipsnis).Kadangi nagrinÄjamoje byloje apeliacinis skundas grindžiamas argumentu dÄl netinkamo įrodymų vertinimo, tai teisÄjų kolegija remiasi jau suformuota teismų praktika Å¡iuo klausimu. Kasacinis teismas, aiÅ¡kindamas įrodymų pakankamumo taisyklÄ, savo praktikÄ nuosekliai plÄtoja ta linkme, kad iÅ¡vadÄ apie faktų buvimÄ teismas civiliniame procese gali daryti ir tada, kai tam tikrų abejonių dÄl fakto buvimo iÅ¡lieka, taÄiau byloje esanÄių įrodymų visuma leidžia manyti esant labiau tikÄtina atitinkamÄ faktÄ buvus, nei jo nebuvus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. spalio 6 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje D.
Å . v. Kauno miesto savivaldybÄ, bylos Nr. 3K-3-381/2009; 2009 m. lapkriÄio 24 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje PanevÄžio miesto savivaldybÄ v. UAB âPanevÄžio miestprojektasâ, bylos Nr. 3K-3-526/2009; kt.). TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad toks įrodymų pakankamumo taisyklÄs aiÅ¡kinimas reiÅ¡kia, jog tam tikrų faktų byloje konstatavimas byloje yra galimas tada, kai yra surinkta tam tikra įrodymų visuma, o ne teismo prielaidų arba įrodymais nepagrįsto manymo pagrindu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2011 m. birželio 14 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB âGrÅ«duvaâ v.
R. K. , bylos Nr. 3K-3-277/2011). Visų pirma teisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, jog ieÅ¡kovas pripažino gavÄs iÅ¡ atsakovo tik 300 Lt, su tuo sutiko ir apylinkÄs teismas. Su tokia pozicija sutikti negalima dÄl byloje esanÄių akivaizdžių įrodymų. Teismui yra pateikti du 2010-07-28 ir 2010-09-15 SEB banko mokÄjimo nurodymai (b. l. 47, 48), jais apelianto mama D. P. ieÅ¡kovo sutuoktinei S. V. pervedÄ atitinkamai 150 Lt ir 300 Lt, iÅ¡ viso 450 Lt (CPK 178 straipsnis). Kadangi Å¡iuo atveju jokių kitų prievolinių santykių tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo ar jų Å¡eimos narių nenustatyta ir duomenų apie tai nepateikta, tai reiÅ¡kia, kad vien tik minÄtais AB SEB banko pavedimais atsakovas ieÅ¡kovui yra grÄ Å¾inÄs 450 Lt (CPK 12 straipsnis, CPK 178 straipsnis, CPK 197 straipsnis).
Aktualu pažymÄti, kad minÄti pervedimai yra užfiksuoti ir asmeninÄje atsakovo pateiktoje buhalterinÄje apskaitoje (b. l. 97). Å ios bylos ypatumas yra tas, kad apeliantas dalies skolos grÄ Å¾inimo faktÄ Ä¯rodinÄja programos âSkypeâ įraÅ¡ais, kurie, pasak, apelianto, yra pagrindas įsitikinti, kad atsakovas dalį skolos ieÅ¡kovui perdavÄ. Be to, apeliantas dalies skolos grÄ Å¾inimo faktÄ grindžia asmeninÄs buhalterijos vedimu (b. l. 97). TeisÄjų kolegija, iÅ¡analizavusi programa âSkypeâ vykusį dialogÄ (b. l. 133â136), mano, kad jis vyko tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo (CPK 185 straipsnis).
Tuo įsitikinti leidžia dialogo metu kreipiniu vartojamas atsakovo vardas Evaldas, nurodoma tiksli skolos sutarties sudarymo data â 2008-07-17, nurodomas tikslus skolos grÄ Å¾inimo terminas â 2008-12-31, beveik tiksli skolos suma, buvusi Å¡alių darbovietÄ UAB âTermurestaâ, minimi pokalbio dalyvių artimieji ir jų vardai (Sonata), nurodoma, kad vienas iÅ¡ pokalbių dalyvių yra Didžiojoje Britanijoje, t. y. akivaizdu, kad pokalbis betarpiÅ¡kai vyko tarp asmenų, kurie yra gerai pažįstami, iki smulkmenų žino skolos sutarties sudarymo kilmÄ ir jos sÄ lygas, aplinkybes, kurios galÄjo bÅ«ti žinomos tik ieÅ¡kovui ir atsakovui.
Be to, iÅ¡ pokalbio turinio aiÅ¡ku, kad jis vyksta dÄl negrÄ Å¾intos skolos, kurios kilmÄs pokalbio metu ir Å¡ioje byloje neginÄija nÄ viena iÅ¡ Å¡alių, neginÄijamas ir faktas, kad ji nÄra dar iki galo grÄ Å¾inta. Atmestinas kaip nepagrįstas ieÅ¡kovo argumentas, kad jeigu programoje âSkypeâ matomas logotipas âV.â, taÄiau pokalbiuose dalyvauja âV.â, tai reiÅ¡kia, kad pokalbyje dalyvavo kitas asmuo, o ne ieÅ¡kovas. Kitas svarbus aspektas yra tas, kad 2011-09-15 pokalbio metu atsakovas kelis kartus praÅ¡Ä ieÅ¡kovo pasiraÅ¡yti apie jau ieÅ¡kovui perduotas pinigų sumas, nurodÄ, jog âsiusti pradÄsiu vÄl kaip bus pasiraÅ¡yta kiek jau daviau ir be jokių procentųâ, o ieÅ¡kovas atsakydavo, jog âvisi gauti pinigai kuriuos tu davei per mamÄ , yra pas maneâ.
Taigi ieÅ¡kovas patvirtina faktÄ , kad pinigai jam buvo perduoti ne tik banko pavedimu, kas byloje įrodyta, taÄiau ir kitu bÅ«du. Kitaip tariant ieÅ¡kovas neginÄija, kad tam tikrÄ papildomÄ pinigų sumÄ iÅ¡ atsakovo yra gavÄs (CPK 178 straipsnis, CPK 185 straipsnis). Ypatingai svarbu atkreipti dÄmesį, kad ieÅ¡kovas pokalbio metu atsakovui nurodo, kad âvisi pinigai, kuriuos Tu siuntei savo mamai, yra pas mane, nebent Tavo mama jų man neperdavÄ; <...> yra apie 9 000 duota, jei neklystuâ (b. l. 60, 131).
Pasitelkusi lingvistinį ir sisteminį teisÄs aiÅ¡kinimo metodus ir įvertinusi pokalbių turinį, teisÄjų kolegija mano, kad ieÅ¡kovas patvirtino ne tik pinigų gavimo iÅ¡ atsakovo patį faktÄ , taÄiau ir tai, kad atsakovas grÄ Å¾ino ieÅ¡kovui dalį skolos â apie 9 000 Lt (CPK 178 straipsnis, CPK 185 straipsnis, CPK 197 straipsnis). Byloje nÄra jokių duomenų ar kitų įrodymų, paneigianÄių pokalbių autentiÅ¡kumÄ , nÄra jokių faktinių aplinkybių, įrodanÄių, jog pokalbiai buvo inscenizuoti ar teismui pateikta surinkta pokalbių santrauka, kurios turinys visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies neatitinka pokalbio turinio konteksto (CPK 178 straipsnis).
PrieÅ¡ingai, pirmosios instancijos teismas netyrÄ ir nevertino programos âSkypeâ pokalbio turinio, nepasisakÄ dÄl kokių priežasÄių pokalbyje esanti informacija negali bÅ«ti laikoma tinkama įrodinÄjimo priemone, bei nepaaiÅ¡kino remiantis kokiais kriterijais gali bÅ«ti nustatytas pokalbio Å¡alių autentiÅ¡kumas.TeisÄjų kolegijos įsitikinimu, byloje pateiktų įrodymų visuma â programos âSkypeâ dialogo iÅ¡raÅ¡as, AB SEB banko mokÄjimo pavedimai, asmeninÄ buhalterinÄ apskaita, atsakovo motinos D.
P. parodymai, ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimai, suponuoja iÅ¡vadÄ , jog atsakovas grÄ Å¾ino skolos dalį, atsižvelgiant, kad atsakovas nurodo, kad jis grÄ Å¾ino 8 390 Lt, t. y. mažiau, negu teigia ieÅ¡kovas, todÄl konstatuotina, kad atsakovas yra ieÅ¡kovui grÄ Å¾inÄs 8 390 Lt. Atsižvelgiant į padarytÄ iÅ¡vadÄ apylinkÄs teismo sprendimo dalis dÄl skolos priteisimo keistina. Kadangi atsakovas iÅ¡ viso ieÅ¡kovui buvo skolingas 17 157,57 Lt, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo už tinkamÄ prievolių nevykdymÄ priteistina 8 767,57 Lt (CK 6.200, 6.870 straipsniai) (17 157,57 Lt â 8 390 Lt = 8 767,57 Lt).TeisÄjų kolegija mano, kad apylinkÄs teismas, priteisdamas ieÅ¡kovui 3261,80 Lt palÅ«kanų, netinkamai taikÄ teisÄs normas, reglamentuojanÄias palÅ«kanų institutÄ .
PabrÄžtina, kad susitarimas Äl netesybų turi bÅ«ti raÅ¡ytinis (CK 6.71, 6.72 straipsniai). NagrinÄjamu atveju sutartyje (b. l.
5) dÄl netinkamo prievolÄs vykdymo nÄra jokios nuorodos į netesybų taikymo institutÄ palÅ«kanų, delspinigių ar baudos forma, t. y. Å¡alys sutartyje nenumatÄ jokio skolos grÄ Å¾inimo pažeidimo užtikrinimo, todÄl jos negali bÅ«ti priteistinos. Atsižvelgiant į teisinį reguliavimÄ , apylinkÄs teismo sprendimo dalis keistina 3261,80 Lt palÅ«kanų nepriteisiant. TeisÄjų kolegija sutinka su apylinkÄs teismo iÅ¡vada ir atmeta kaip nepagrįstÄ apelianto praÅ¡ymÄ nepriteisti procesinių palÅ«kanų.
Remiantis CK 6.37 straipsnio 2 dalimi, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo, praleidusio terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ, priteistinos CK 6.210 straipsnio 1 dalyje numatytos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Atsižvelgdama į anksÄiau iÅ¡dÄstytus argumentus teisÄjų kolegija mano, kad apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo pripažinti, jog Å¡iÄ bylÄ nagrinÄjÄs pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs pažeidÄ materialiosios ir procesinÄs teisÄs normas, nukrypo nuo teisÄs aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikos.
TeisÄjų kolegija, patikrinusi skundžiamÄ teismo procesinį sprendimÄ , konstatuoja, kad jį panaikinti apeliacinio skundo argumentais nÄra teisinio pagrindo, taÄiau yra pagrindas jį pakeisti, todÄl apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies, pirmosios instancijos teismo sprendimas pakeistinas nurodant, kad ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina 8 767,57 Lt skolos ir 5 procentai procesinių palÅ«kanų, skolos mokÄjimÄ Â iÅ¡dÄstyti dviem metams (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas). DÄl skolos iÅ¡dÄstymo Byloje nustatyta, kad atsakovo turtinÄ padÄtis yra sunki, todÄl yra faktinis ir teisinis pagrindas suteikti atsakovui lengvatinį terminÄ Ä¯vykdyti prievolÄ, todÄl 8 767,57 Lt priteisto įsiskolinimo ir 5 procentų metinių palÅ«kanų ieÅ¡kovui mokÄjimas iÅ¡dÄstytinas 24 mÄnesių laikotarpyje kas mÄnesį (23 mÄnesius) mokant po 370 Lt, paskutinį mÄnesį â 257,57 Lt ir metines palÅ«kanas.
DÄl laikinųjų apsaugos priemonių Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies, KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo   2012-11-05 nutartis dÄl laikinųjų apsaugos priemonių, sumažinus jos mastÄ iki 8 767,57 Lt, paliktina galioti iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CPK 150 straipsnio 3 dalis). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų Kadangi nagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismo sprendimas pakeistinas, bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymas irgi pakeistinas (CPK 93 straipsnio 5 dalis).
IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies, t. y. patenkinta 43 procentai jo reikalavimų, reiÅ¡kia atmestina yra 57 procentų dalis. CPK 93 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jeigu ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, Å¡iame straipsnyje nurodytos iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovuiâ proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai.RaÅ¡ytine bylos medžiaga nustatyta, kad ieÅ¡kovas patyrÄ Å¡ias iÅ¡laidas: pirmosios instancijos teisme 613 Lt žyminio mokesÄio (b. l. 4, 21).
Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina 264 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų. RaÅ¡ytine bylos medžiaga nustatyta, kad atsakovas patyrÄ Å¡ias iÅ¡laidas: pirmosios instancijos teisme 72 Lt žyminio mokesÄio (b. l. 72), 2 500 Lt teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų (b. l. 96), apeliacinÄs instancijos teisme 251,70 Lt žyminio mokesÄio (b. l. 120), iÅ¡ viso 2 823,70 Lt. Atsižvelgiant į tai, kad atmesta 57 procentai ieÅ¡kinio, atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 1 610 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Atlikus įskaitymus atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 1 346 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Kolegija, vadovaudamasi CPK 325â333 straipsniais, n u t a r i a : KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013 m. spalio 16 d. sprendimÄ pakeisti ir iÅ¡dÄstyti taip:ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies;priteisti ieÅ¡kovui V. V. iÅ¡ atsakovo E. P. 8 767,57 Lt skolos, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos 8 767,57 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2012-11-05) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.iÅ¡dÄstyti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013-10-16 sprendimo vykdymÄ 24 (dvideÅ¡imt keturių) mÄnesių laikotarpiui, įpareigojant atsakovÄ E. P. mokÄti ieÅ¡kovui V.
V. kas mÄnesį iki einamojo mÄnesio paskutinÄs dienos po 370 Lt, paskutinį mÄnesį â 257,57 Lt, ir 5 procentų metines palÅ«kanas nuo 8 767,57 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2012-11-05 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Atsakovui E. P. iÅ¡ ieÅ¡kovo V. V. priteisti 1 346 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012-11-05 nutartį dÄl laikinųjų apsaugos priemonių, sumažinus jos mastÄ iki 8 767,57 Lt, palikti galioti iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Kolegijos pirmininkÄ                                                                         AuÅ¡ra MaÅ¡keviÄienÄ Kolegijos teisÄjai                                                                                                   ŽydrÅ«nas BertaÅ¡ius         Virginija NijolÄ GriÅ¡keviÄienÄ