Lithuanian court convicts defendant of forgery and imposes reduced fine via summary judgment.
Legislator summary
AI generatedThe Vilnius City District Court issued a summary judgment convicting the defendant of forgery and imposing a fine. The defendant admitted guilt, explaining she altered a notarized authorization to help her daughter secure a mortgage despite her husband's refusal. The court found the evidence sufficient and applied statutory mitigation for the minor nature of the offense and the defendant's personal circumstances.
Legislator headnote
AI generatedLithuanian Criminal Procedure Code Art. 418; Criminal Code Art. 300; Criminal Procedure Code Art. 641; Criminal Procedure Code Art. 420; Criminal Procedure Code Art. 421: A court may terminate proceedings via summary judgment and impose a fine when the defendant admits guilt, provided the offense is minor and the punishment is proportionate, with the final sentence potentially reduced by one-third.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr. 1-2977-908/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-1-19948-2017-4Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.29.1.1..; 2.12.1.4. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. spalio 23 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja EglÄ GruodienÄ,iÅ¡nagrinÄjusi prokuroro pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, ir susipažinusi su ikiteisminio tyrimo metu surinkta medžiaga, kuriojeG. P., asmens kodas: (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), PlungÄs raj., Lietuvos Respublikos pilietÄ, iÅ¡tekÄjusi, faktinÄ gyv. vieta (duomenys neskelbtini) KlaipÄdos r. sav., Lietuva, deklaruota gyv. vieta (duomenys neskelbtini) KlaipÄdoje, Lietuva, dirbanti buhaltere, neteista, kaltinama nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 300 straipsnio 1 dalyje, padarymu, n u s t a t Ä :
G. P. suklastojusi KlaipÄdos miesto 4-ojo notaro biuro notarÄs I. M. 2017-04-03 patvirtintÄ Ä¯galiojimÄ (notarinio registro (duomenys neskelbtini)), jį 2017-04-26, apie 10.10 val., pateikÄ Vilniaus rajono 6-ajame notarų biure, esanÄiame Karmelitų g. 3, Vilniuje, notarui E. N..Kaltinamosios G. P. kaltÄ padarius jai inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ Ä¯rodyta byloje surinktų faktinių duomenų visuma. Apklausta ikiteisminio tyrimo metu kaltinamoji savo kaltÄ pripažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad jos dukra I.
S., gyvenanti Airijoje, negalÄjo nusipirkti buto, nes bankai nedavÄ paskolos. Ji sutarÄ "Big" banke dÄl paskolos bÅ«stui įsigyti, taÄiau reikÄjo užstatyti namÄ , esantį KlaipÄdoje r. sav. (duomenys neskelbtini), tam reikÄjo sutuoktinio sutikimo, kurio Å¡is nedavÄ, nes Inga yra ne jo dukra. NorÄdama padÄti dukrai, kuri padÄjo jai statyti minimÄ namÄ , paÄmÄ senÄ Ä¯galiojimÄ , nukopijavo, pakeitÄ datas, pakoregavo tekstÄ , paraÅ¡o neklastojo, jis buvo sename įgaliojime. Vyras ir dukra apie tai nežinojo.
DÄl padaryto nuoÅ¡irdžiai gailisi. PapildÄ, kad nukopijuotame dokumentepakeitÄ tik datÄ , t. y. vietoj 2015-10-12 pakeitÄ 2017-04-03, daugiau nieko minÄtame įgaliojime nekeitÄ, įgaliojimÄ po apklausos sunaikino ir paÅ¡alino iÅ¡ kompiuterio laikmenos (b. l. 27, 32).Apklausta kaip įtariamoji I. S. savo kaltÄs nepripažino, nurodÄ, kad gyvena Airijoje. PapraÅ¡Ä savo mamos nupirkti jai butÄ . Jos Vilniuje nuÄjo į notarų biurÄ tvarkyti buto pirkimo dokumentų. Ten jas sulaikÄ policijos pareigÅ«nai.
I. S. ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas. Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas E. N. paaiÅ¡kino, kad dirba notaru Vilniaus 6-ajame notarų biure, Karmelitų g. 3, Vilniuje. 2017-04-26 buvo tvirtinamas I. S. ir G. P. hipotekos sandoris. Jos pateikÄ Ä¯galiojimÄ , patvirtintÄ 2017-04-03 KlaipÄdos m. 4-ojo notaro biuro notarÄs I. M., kuriuo G. P. buvo įgaliota veikti už sutuoktinį G. P.. G. P. buvo įgaliota įkeisti nekilnojamÄ jį turtÄ , esantį KlaipÄdos r. sav. (duomenys neskelbtini) (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)).
Ä®galiojimas pasirodÄ Ä¯tartinas, jo forma ir turinys neatitiko reikalavimų. Patikrinus jį įgaliojimų registre, paaiÅ¡kÄjo, kad tokio įgaliojimo registre nÄra. NotarÄ I. M. patvirtino, tokio įgaliojimo netvirtinusi. Apie įvykį praneÅ¡ta 3 PK pareigÅ«nams, kurie sulaikÄ minÄtas moteris.Kaltinamoji G. P. savo kaltÄ pripažino visiÅ¡kai, jos parodymai tyrimo metu nebuvo paneigti, jie visiÅ¡kai sutampa su įtariamÄ ja apklaustos I. S., liudytojo E. N. parodymais. MinÄtais įrodymais nustatyta, kad kaltinamoji 2017-04-26, apie 10.10 val., Vilniaus rajono 6-ajame notarų biure (Karmelitų g. 3, Vilniuje) notarui pateikÄ jos suklastotÄ dokumentÄ , t. y KlaipÄdos miesto 4-ojo notaro biuro notarÄs I.
M. 2017-04-03 patvirtintÄ Ä¯galiojimÄ (notarinio registro (duomenys neskelbtini)). Kaltinamosios veiksmai ikiteisminio tyrimo metu teisingai kvalifikuoti kaip nesunkus nusikaltimas, numatytas BK 300 straipsnio 1 dalyje, nes ji suklastojo dokumentÄ ir tuo suklastotu dokumentu disponavo. Kaltinamosios atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra ta, kad ji prisipažįsta padariusi nusikalstamÄ veikÄ bei nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), jos atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių teismas nenustatÄ. Skirdamas bausmÄ teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dį ir pavojingumÄ (padarytas nesunkus, tyÄinis nusikaltimas), į nustatytÄ kaltinamosios atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ.
Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esanÄius duomenis, apibÅ«dinanÄius kaltinamÄ jÄ (anksÄiau neteista, administracine tvarka nebausta, dirba, VšĮ RespublikinÄje Vilniaus psichiatrijos ligoninÄje negydyta, Vilniaus priklausomybÄs ligų centre į narkologinÄ Ä¯skaitÄ neįraÅ¡yta).Teismas, atsižvelgÄs į bylos duomenis, esant BPK 418 str. 1 d. pagrindams, mano, jog procesas gali bÅ«ti baigiamas priimant baudžiamÄ jį įsakymÄ ir skiriant kaltinamajam prokuroro praÅ¡omÄ bausmÄ â baudÄ .
Teismas, atsižvelgdamas į nusikalstamos veikos pobÅ«dį, kaltinamosios asmenybÄ, mano, kad prokuroro praÅ¡oma bausmÄ yra proporcinga padarytai nusikalstamai veikai. Vadovaujantis BK 641 straipsnio 1 dalimi, skirta bausmÄ sumažinama vienu treÄdaliu. Daiktus turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti: KlaipÄdos miesto ketvirtojo notaro biuro notarÄs I. M. (Notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini)) suklastotÄ 2017-04-03 įgaliojimÄ , kurį pateikÄ notaras E. N., palikti saugoti kartu su baudžiamÄ ja byla.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu,       421 straipsniu, n u s p r e n d ž i a :
G. P. pripažinti kalta, padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje, ir skirti 9 MGL (338,94 eurų) dydžio baudÄ . Vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir G. P. paskirti galutinÄ bausmÄ â 6 MGL (225,96 eurų) dydžio baudÄ .KlaipÄdos miesto ketvirtojo notaro biuro notarÄs I. M. (Notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini)) suklastotÄ 2017-04-03 įgaliojimÄ , kurį pateikÄ notaras E. N., palikti saugoti kartu su baudžiamÄ ja byla.IÅ¡aiÅ¡kinti kaltinamajai, kad bauda turi bÅ«ti sumokÄta per du mÄnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sÄ skaitÄ banke AB âSwedbankâ Nr. LT 247300010112394300, arba sÄ skaitÄ banke âNordea Bank Finland Plcâ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, arba sÄ skaitÄ banke SEB bankas Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, arba sÄ skaitÄ banke DNB bankas Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, įmokos kodas 6801.IÅ¡aiÅ¡kinti kaltinamajai, kad nesutikdama su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento gavimo ji turi teisÄ paduoti teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.
Pagal BPK 425 str. 4 d. teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamÄ ja kalta, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmÄ (Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ), negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei kaltinamoji Å¡ia teise nepasinaudos, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄs ir bus vykdomas. Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas. TeisÄja                                  (paraÅ¡as)                                                                   EglÄ GruodienÄNuoraÅ¡as tikrasE.
GruodienÄ