Lithuanian court imposes reduced fine for illegal alcohol production after defendant admits guilt in summary proceedings.
Legislator summary
AI generatedThe Kaunas District Court convicted the defendant of illegally producing and selling denatured alcohol and imposed a fine of 376.60 EUR. The court found that while the defendant admitted guilt and confessed to the facts, no aggravating circumstances were established. Consequently, the court applied the statutory reduction for guilty pleas, lowering the sentence from the initial recommendation by one-third.
Legislator headnote
AI generatedLR BK 201 str. 1 d.; LR BK 641 str. 1 d., 2 d.: When a defendant admits guilt in summary proceedings, the court may reduce the imposed penalty by one-third.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                        Baudžiamoji byla Nr. 1-706-347/2015Teisminio proceso Nr. 1-22-1-00240-2014-9 Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.3.2.; 1.1.7.2.4.; 1.1.8.1.; 1.1.8.6.2.; 1.1.8.14.; 1.2.17.5.; 2.10.1. KAUNO APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. vasario 2 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Aurelija Ozolinia, iÅ¡nagrinÄjo prokuroro pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktÄ medžiagÄ byloje, kurioje kaltinamoji K.
S., a.k (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), LR pilietis, vidurinio iÅ¡silavinimo, iÅ¡tekÄjusi, pensininkÄ, gyv. (duomenys neskelbtini), Kaune, teista: 1. 1996-12-20 Kauno apyl.teismo pagal LR BK 310 str. 2 d. â 2000 lt. bauda, 2.1998-01-09 Kauno apyl.teismo pagal LR BK 310 str. 2 d. â 2 m. 6 mÄn. l/a., 1500 lt. bauda, atidedant bausmÄs vykdymÄ Â 2 m. 3. 2007-04-06 Kauno apyl.teismo pagal LR BK 201 str. 2 d. â 12 MGL bauda,kaltinama padariusi nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau-BK) 201str. 1 d., irn u s t a t Ä :kaltinamoji K.
S., iki 2014-03-18, turÄdama tikslÄ realizuoti, savo namuose, adresu (duomenys neskelbtini), Kaune, tyÄia neteisÄtai gamino ir laikÄ 16,530 litro denatÅ«ruoto etilo alkoholio, dažanÄiųjų ir kvapiųjų medžiagų miÅ¡inių, kurių tÅ«rinÄ etilo alkoholio koncentracija yra 35,2 % - 76,1 %, 0,365 litro denatÅ«ruoto etilo alkoholio skiedinių, kurių tÅ«rinÄ etilo alkoholio koncentracija yra 90,6 % ir 90,5 %, bei 1,9565 litro denatÅ«ruoto etilo alkoholio skiedinių, kurių tÅ«rinÄ etilo alkoholio koncentracija 92,7% ir Å¡iuos 1,9565 litro denatÅ«ruoto etilo alkoholio skiedinius 2014-03-18 Kaune, (duomenys neskelbtini) g. prieÅ¡ais (duomenys neskelbtini) namÄ apie 11.10 val. pardavÄ G.
K., t.y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 201 str. 1 d.Kaltinamoji K. S. kalta prisipažino visiÅ¡kai, parodÄ, kad tikslios datos nepamena, maždaug prieÅ¡ metus laiko, iÅ¡ matymo pažįstama moteris atneÅ¡Ä 2 plastikinius butelius po 1 litrÄ talpos kuriuose buvo spiritas ir papraÅ¡Ä, kad parduotų, nes jai jis nereikalingas. Taip pat namuose turÄjo ir dar keletÄ butelių spirito, kuriuos buvo padovanojÄ tolimi giminaiÄiai prieÅ¡ daug metų. Su Å¡iuo spiritu bei degtine darÄ Ä¯vairiausias užpiltines tiek savo reikmÄm, tiek pardavimui.
Užpiltines laikÄ pagrinde 3 litrų talpos stiklainiuose ir plastikiniuose buteliuose. 2014 m. pavasarį galimai kovo mÄnesį, apie 11.00 val. nuneÅ¡Ä Ä¯ stoties turgų parduoti turÄtus du 1 litro talpos butelius su spiritu. Prie jos priÄjo vyriÅ¡kis ir paklausÄ ar turi parduoti spirito. Jam už 40 litų pardavÄ abu butelius su spiritu. IÅ¡ karto prisistatÄ policijos pareigÅ«nai, kurie iÅ¡ jos paÄmÄ vyriÅ¡kio sumokÄtus 40 litų, o iÅ¡ vyriÅ¡kio jos parduotÄ spiritÄ . Taip pat tÄ paÄiÄ dienÄ jos namuose, adresu (duomenys neskelbtini), Kaune, ir (duomenys neskelbtini), Kaune policijos pareigÅ«nai atliko kratÄ , kur rado ir paÄmÄ jos paÄios gamintas užpiltines bei likuÄius spirito.
Kadangi viskas vyko seniai, yra senyvo amžiaus, tiksliai nepamena kiek policijos pareigÅ«nai rado stiklainių su užpiltinÄmis ir kitokios taros su denatÅ«ruoto alkoholio skiediniais, taip pat tiksliai negali pasakyti ir kiek litrų, taÄiau mano, kad virÅ¡ 10 litrų tikrai galÄjo bÅ«ti. Supranta, kad namuose negalima laikyti denatÅ«ruoto etilo alkoholio skiedinių ir miÅ¡inių, bei jais prekiauti. DÄl savo poelgio gailisi (b.l. 56-57).Be kaltinamosios prisipažinimo, jos kaltÄ Ä¯rodyta byloje surinkta ir iÅ¡tirta medžiaga.IÅ¡ liudytojo G.
K. parodymų matyti, kad 2014-03-18 apie 11.00 val. atvyko į Geležinkelio stoties turgavietÄ. Ten pamatÄ moterį, pas kuriÄ anksÄiau yra pirkÄs spirito. Moters papraÅ¡Ä poros litrų spirito ir ji sutiko jam parduoti. SpiritÄ norÄjo įsigyti savo reikmÄm. Moteris pasivedÄ jį į Å¡onÄ ir pardavÄ už 40 litų 2 plastikinius po 1 litrÄ butelius su spiritu, kuriuos iÅ¡traukÄ iÅ¡ po palto (b.l. 11-12 ).IÅ¡ kratos protokolo matyti, kad atlikus kratÄ (duomenys neskelbtini), Kaune buvo rasta indai su skysÄiu, turinÄiu alkoholio kvapÄ (b.l. 30-35).IÅ¡ specialisto iÅ¡vados Nr. 140-(1876)-ISI-6722 matyti, kad skysÄiai devyniuose stiklainiuose ir trijuose buteliuose, paimtuose 2014-03-18 kratos metu (duomenys neskelbtini), Kaune yra denatÅ«ruoto etilo alkoholio, dažanÄiųjų ir kvapiųjų medžiagų miÅ¡iniai, kurių tÅ«rinÄ etilo alkoholio koncentracija yra 35,2%-76,1%.
Tirti pateikta 16,530 litro miÅ¡inių. SkysÄiai viename stiklainyje ir viename butelyje su etikete âROYAL AMERICAN SPIRITS 95% Alcohol By Volâ paimtuose 2014-03-18 kratos metu (duomenys neskelbtini), Kaune yra denatÅ«ruoto etilo alkoholio skiediniai, kurių tÅ«rinÄ etilo alkoholio koncentracija yra 90,6% ir 90,5%. Tirti pateikta 0,365 litro denatÅ«ruoto etilo alkoholio skiedinio. Dviejuose buteliuose su etiketÄmis âROYAL AMERICAN SPIRITS 95% Alcohol By Volâ, paimtuose iÅ¡ G. K., yra denatÅ«ruoto etilo alkoholio skiediniai, kurių tÅ«rinÄ etilo alkoholio koncentracija yra 92,7%.
Tirti pateikta 1,965 litro denatÅ«ruoto etilo alkoholio skiedinio (b.l. 44-46).Pagal BK 201 str. 1 d. atsako tas, kas turÄdamas tikslÄ realizuoti neteisÄtai gamino, laikÄ, gabeno naminius stiprius alkoholinius gÄrimus, nedenatÅ«ruotÄ ar denatÅ«ruotÄ etilo alkoholį, jų skiedinius (miÅ¡inius) arba juos realizavo, arba gamino, laikÄ, gabeno ar realizavo aparatus naminiams stipriems alkoholiniams gÄrimams gaminti. Teismas, atsižvelgÄs į bylos duomenis, esant BPK 418 str. 1 d. pagrindams mano, jog procesas gali bÅ«ti baigiamas priimant baudžiamÄ jį įsakymÄ .
Kaltinamoji sutiko su proceso užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu ir prokuroro siÅ«loma bausme, praÅ¡Ä jÄ mažinti (b.l. 95).Skirdamas bausmÄ už padarytas nusikalstamas veikas, teismas atsižvelgia į padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnius, kaltÄs formas ir rūšis, padarytų nusikalstamų veikų motyvus ir tikslus, nusikalstamų veikų baigtumo stadijas, kaltinamosios asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes. BausmÄ skirtina, vadovaujantis BK 54-61 str. nuostatomis.
Kaltinamosios K. S. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ â prisipažino padariusi nusikalstamÄ veikÄ ir dÄl to nuoÅ¡irdžiai gailisi (LR BK 59 str. 1d. 2 p.), atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta (BK 60 str.).Vertinant kaltinamosios asmenybÄ, atsižvelgtina į tai, kad kaltinamoji padarÄ vienÄ nesunkų tyÄinį baigtÄ nusikaltimÄ (LR BK 11 str. 3 d., 15 str.), į tai, kad teista, teistumas iÅ¡nykÄs, administracine tvarka bausta, psichiatrijos ligoninÄje nesilankÄ, priklausomybÄs ligų centre neregistruota (b.l.60-62, 79-83, 91, 93).
Teismas mano, kad bausmÄs tikslams pasiekti â sulaikyti kaltinamÄ jÄ nuo nusikalstamų veikų darymo, atimti galimybÄ daryti naujas veikas bei užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimÄ (BK 41 str. 2 d.), jai skirtina sankcijoje numatyta bausmÄs rūšis â bauda (BK 47 str.). Nustatydamas bausmÄs dydį teismas atsižvelgia į padarytų nusikaltimų pobÅ«dį ir pavojingumo laipsnį â K. S. padarÄ nusikaltimus ekonomikai ir verslo tvarkai, į tai, kad yra kaltinamosios atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, sunkinanÄių nenustatyta.
Vadovaujantis BK 641 straipsnio 1 dalimi, baudžiamÄ jÄ bylÄ baigus teismo baudžiamuoju įsakymu ir asmeniui pripažinus savo kaltÄ, Å¡iuo nuosprendžiu paskirta bausmÄ yra sumažintina vienu treÄdaliu (BK 641 straipsnio 2 dalis).Kaltinamajai paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti, baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus, naikintina.Daiktai, turintys reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti: 16 vnt. indų su skysÄiu, turinÄiu alkoholio kvapÄ , saugomi daiktinių įrodymų saugykloje UAB â(duomenys neskelbtini) â(duomenys neskelbtini) Kaune, sunaikintini.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., 422 str., n u s p r e n d ž i a :K.
S. pripažinti kalta padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 201 str. 1 d. ir jai skirti 15 (penkiolikos) MGL, t.y. 564,90 Eur (penkių Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt keturių eurų 90 ct) dydžio baudÄ .Vadovaujantis BK 641 str. 1 d., paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir laikyti, kad paskirta bausmÄ â 10 (deÅ¡imt) MGL, t.y. 376,60 Eur (trijų Å¡imtų septyniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių eurų 60 centų) dydžio bauda.IÅ¡aiÅ¡kinti nuteistajai, jog baudÄ privalo sumokÄti per 2 mÄnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie LR FM (kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801, nurodant, kad laiku nesumokÄjus baudos, ji bus iÅ¡ieÅ¡kota priverstinai.
IÅ¡aiÅ¡kinti, kad sumokÄjus baudÄ privalo pateikti Kauno apylinkÄs teismo raÅ¡tinÄs (Kaunas, LaisvÄs al. 103, kabinetas Nr. 120) tarnautojui banko kvitÄ (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 str., 23 str.).Nuteistoji per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos turi teisÄ paduoti Kauno apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme. IÅ¡aiÅ¡kinti nuteistajai, kad iÅ¡nagrinÄjus bylÄ ir pripažinus kaltinamÄ jÄ kalta, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmÄ, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymuKaltinamajai paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus, panaikintiDaiktus, turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti: 16 vnt. indų su skysÄiu, turinÄiu alkoholio kvapÄ , saugomus daiktinių įrodymų saugykloje UAB â(duomenys neskelbtini) â(duomenys neskelbtini), Kaune, sunaikinti.
Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.             TeisÄja                          Aurelija Ozolinia