Lithuanian court dismisses lawsuit and approves settlement agreement between two companies regarding damages.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the plaintiff's claim for damages and ordered the termination of the civil proceedings. The parties had reached a settlement agreement where the defendant agreed to pay a reduced sum of 8,000 Litas, and the plaintiff voluntarily withdrew the remainder of their claims. The court approved this settlement, granting the plaintiff a partial refund of the filing fee and awarding the defendant reimbursement for their procedural expenses.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 42 str. 1 d.; 42 str. 2 d.; 87 str. 2 d.; 87 str. 3 d.; 92 str.; 93 str.: A court may approve a settlement agreement and terminate proceedings if the parties agree, provided the agreement does not violate laws or public interest, while also ordering the return of a portion of the filing fee and awarding procedural costs to the opposing party.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr                                                                                      CivilinÄ byla Nr. 2-401-744/2013 m.   Teisminio proceso Nr. 2-31-3-00329-2013-9                                                                                      Procesinio dokumento kategorija 36; 36.1;
                                                                                      99.5; 111; 117; 117.1; 118; 118.5. PAKRUOJO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2013 m. birželio 19 d.,Pakruojis Pakruojo rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Laisvydas ZederÅ¡tremas, sekretoriaujant Jolantai Plungienei, dalyvaujant: ieÅ¡kovo UAB âCitrekasâ atstovui Mindaugui Leliui,atsakovo UAB âVÄjelisâ atstovei Jolantai Naliveikienei,vieÅ¡ame parengiamajame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âCitrekasâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âVÄjelisâ dÄl netesybų priteisimo, n u s t a t Ä :
IeÅ¡kovas UAB âCitrekasâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, reikalaudamas priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âVÄjelisâ 27989,10 Lt delspinigių, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 27989,10 Lt sumÄ , skaiÄiuojant nuo bylos iÅ¡kÄlime teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas (1-3, 20 b.l.).Atsakovas UAB âVÄjelisâ per teismo nustatytÄ terminÄ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriame nurodÄ, kad su ieÅ¡kovo ieÅ¡kiniu sutinka iÅ¡ dalies, kadangi ieÅ¡kovo reikalaujamų netesybų suma yra aiÅ¡kiai per didelÄ.
Atsakovas praÅ¡Ä sumažinti ieÅ¡kovo praÅ¡omas priteisti netesybas iki 2798,91 Lt. Atsakovas mano, kad yra galimybÄ sudaryti taikos sutartį (36-38 b.l.).Parengiamojo teismo posÄdžio metu Å¡alys teismui pateikÄ taikos sutartį, papraÅ¡Ä jÄ patvirtinti ir civilinÄ bylÄ dÄl netesybų priteisimo nutraukti. Å alys nurodÄ, kad taikos sutartis sudaryta gera valia, taikos sutarties sudarymo pasekmÄs joms aiÅ¡kios. Å alių sudaryta taikos sutartis patvirtintina ir civilinÄ byla nutrauktina, nes Å¡alys turi teisÄ užbaigti bylÄ taikos sutartimi (CPK 42 str. 1 d.), Å¡alių sudaryta taikos sutartis nepažeidžia Å¡alių teisių, neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui (CPK 42 str. 2 d.).Kadangi Å¡alys sudarÄ taikos sutartį, ieÅ¡kovui jo praÅ¡ymu grÄ Å¾intini 75 procentai sumokÄto žyminio mokesÄio, tai yra 630 Lt (CPK 87 str. 2 d., 3 d.).
IÅ¡ atsakovo UAB âVÄjelisâ priteistinos iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, nes Å¡alys taip sutarÄ taikos sutartimi (CPK 92 str., 93 str.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 87 str., 140 str. 3 d., 231 str., 290-291 straipsniais, 293 str. 5 p., 294, 295 straipsniais, teismas n u t a r i a : Patvirtinti ieÅ¡kovo UAB âCitrekasâ, įmonÄs kodas 145867174, buveinÄ Å iauliai, Kalinausko g. 30E, atsiskaitomoji sÄ skaita Nr. LT15 7400 0294 4882 3810 AB Danske Bank (toliau nutartyje IEÅ KOVAS), ir atsakovo UAB âVÄjelisâ, įmonÄs kodas 167932468, buveinÄ Pakruojo rajono savivaldybÄ, Linkuva, Valakų g. 5, atsiskaitomoji sÄ skaita Nr. LT91 4010 0456 0009 0335 AB DNB banke (toliau nutartyje ATSAKOVAS), sudarytÄ taikos sutartį žemiau nurodytomis sÄ lygomis:
ATSAKOVAS įsipareigoja iki 2013 m. rugpjÅ«Äio 19 d. sumokÄti IEÅ KOVUI 8000 (aÅ¡tuonis tÅ«kstanÄius) litų netesybų ir ieÅ¡kovo turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų, pervesdamas pinigus į IEÅ KOVO atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT15 7400 0294 4882 3810 AB Danske Bank, tokiais terminais:- iki 2013 m. liepos 19 d. 4000 (keturis) tÅ«kstanÄius litų;- iki 2013 m. rugpjÅ«Äio 19 d. likusius 4000 (keturis) tÅ«kstanÄius litų.IEÅ KOVAS atsisako nuo visų likusių ieÅ¡kinio reikalavimų.ATSAKOVUI sumokÄjus Å¡ios sutarties 1 punkte nurodytÄ pinigų sumÄ , IEÅ KOVAS nebeturÄs jokių pretenzijų ATSAKOVUI dÄl tarp Å¡alių sudarytos 2012 m. rugpjÅ«Äio 6 d.
Statybos darbų rangos sutarties Nr. 12-08/32.Taikos sutarties Å ALYS praÅ¡o teismo patvirtinti Å¡iÄ taikos sutartį ir civilinÄ bylÄ pagal IEÅ KOVO ieÅ¡kinį ATSAKOVUI dÄl netesybų priteisimo nutraukti.Taikos sutarties Å ALYS žino, kad teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ . Taikos sutarties Å ALIMS yra žinomos Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 293 straipsnyje ir 294 straipsnyje numatytos teisinÄs pasekmÄs.BylinÄjimosi iÅ¡laidas valstybei (iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu) atlygina ATSAKOVAS.IEÅ KOVAS praÅ¡o teismo grÄ Å¾inti 75 procentus už ieÅ¡kinį sumokÄto žyminio mokesÄio.
II. CivilinÄ bylÄ nutraukti. III. IeÅ¡kovui UAB âCitrekasâ, įmonÄs kodas 145867174, buveinÄ Å iauliai, Kalinausko g. 30E, atsiskaitomoji sÄ skaita Nr. LT15 7400 0294 4882 3810 AB Danske Bank, grÄ Å¾inti dalį â 630 Lt (Å¡eÅ¡is Å¡imtus trisdeÅ¡imt litų) - žyminio mokesÄio, sumokÄto 2013 m. gegužÄs 8 d. mokÄjimo kvitu į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300. Nutarties dalyje dÄl dalies žyminio mokesÄio grÄ Å¾inimo vykdymÄ pavesti Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, nutarÄiai įsiteisÄjus.
IV. Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âVÄjelisâ, įmonÄs kodas 167932468, buveinÄ Pakruojo rajono savivaldybÄ, Linkuva, Valakų g. 5, atsiskaitomoji sÄ skaita Nr. LT91 4010 0456 0009 0335 AB DNB banke, 17,24 Lt (septyniolika litų ir 24 centus) iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, į valstybÄs pajamas, sumokant jas į valstybÄs biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 5660. Nutartis per 7 dienas nuo jos paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Å iaulių apygardos teismui per Pakruojo rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                                   Laisvydas ZederÅ¡tremas