Administrative court dismissed academic ethics complaint damages claim due to lack of fault and causation.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the plaintiffs' claim for non-material damages against the Academic Ethics and Procedures Controller's Service, finding their complaint regarding alleged plagiarism unfounded. The plaintiffs argued that the Controller failed to credit a third party as a co-author, causing them harm, but the court noted the original decision was legally sound. Consequently, the court ruled that no civil liability existed because the Controller did not commit unlawful acts or omissions violating statutory duties.
Legislator headnote
AI generatedLVAT 2008 m. balandžio 16 d. sprendimas administracinėje byloje Nr. A444-619/2008 ir kt.; CK 6.271 str. 4 d.; CK 6.246 str. 1 d. Civilinė valstybės atsakomybė už žalą atsiranda tik esant neteisėtiems veiksmams arba neveikimui, padarytai žalai ir priežastiniam ryšiui tarp jų.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. I-2273-244/2018Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00892-2018-3Procesinio sprendimo kategorijos: 25.8; 55.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. rugsÄjo 11 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Broniaus JanuÅ¡kos, Mefodijos PovilaitienÄs ir Liudmilos Zaborovskos (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja),dalyvaujant pareiÅ¡kÄjams V. S. ir A. K., pareiÅ¡kÄjų atstovui advokato padÄjÄjui KÄstuÄiui AdomaiÄiui,atsakovÄs atstovei G.
L.,treÄiajam suinteresuotam asmeniui G. Ž.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjų A. K. ir V. S. skundÄ atsakovÄms Lietuvos Respublikos akademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus tarnybai, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos akademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus tarnybos, treÄiajam suinteresuotam asmeniui G. Ž. dÄl sprendimo panaikinimo ir žalos atlyginimo. Teismas n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjai kreipÄsi į teismÄ su skundu (1 t., b. l. 1â12), kurį vÄliau patikslino (6 t., b. l. 57â75), praÅ¡ydami panaikinti Lietuvos Respublikos akademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus tarnybos (toliau â ir Tarnyba, Kontrolierius) 2018 m. vasario 20 d. sprendimÄ Nr. SP-1 âDÄl prof. Dr. A.
K. ir dokt. V. S. akademinÄs etikos pažeidimųâ (toliau â ir Sprendimas) bei priteisti atlyginti 20 000 Eur neturtinÄ Å¾alÄ . PareiÅ¡kÄjai taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Skunde teigiama, kad ginÄas įvyko dÄl publikacijoje K., A., S., V.. Organization of Political Parties: The Case of Lithuania (toliau â ir Publikacija) tariamai nustatyto plagiato. PareiÅ¡kÄjai paaiÅ¡kina, kad 2014 m. rudenį skundÄ Tarnybai pateikÄs asmuo G. Ž. buvo pakviestas kaip galimas bendraautoris rengti skyrių apie partijų organizacijas Lietuvoje.
Nurodyto asmens užduotis buvo projekto pradžioje surinkti medžiagÄ iÅ¡ partijų statutų minÄtoms skyriaus dalims, o tada parengti surinktos medžiagos analizÄ. PirminÄ medžiaga turÄjo bÅ«ti surinkta iki 2015 m. pavasario ir toliau turÄjo bÅ«ti analizuojama. G. Ž. laiku nespÄjus parengti ir pateikti sutartos informacijos, bendraautore parengti knygos skyrių buvo pakviesta tapti V. S., nes skyrius apie Lietuvos partijų organizacijas apskritai bÅ«tų buvÄs likÄs neparengtas. G. Ž. susipažinus su Publikacijos tekstu, kilo įtarimų, jog jo rengtas tekstas, iÅ¡skyrus įvadÄ ir iÅ¡vadas, atitiko Publikacijos vertimÄ Ä¯ anglų kalbÄ , taÄiau jis nebuvo nurodytas kaip bendraautoris, dÄl to su skundu kreipÄsi į TarnybÄ .
Tarnyba atliko tyrimÄ ir priÄmÄ skundžiamÄ sprendimÄ . Jame nurodyta, jog A. K., bÅ«damas Vytauto Didžiojo universiteto akademinÄs bendruomenÄs narys, pažeidÄ Vytauto Didžiojo universiteto akademinÄs etikos kodekse įtvirtintÄ pagarbos intelektinei nuosavybei normÄ ir Lietuvos Respublikos mokslo ir studijų įstatymo (toliau â ir Mokslo ir studijų įstatymas) 3 straipsnio 1 dalies 2 ir 9 punktuose įtvirtintus akademinÄs etikos ir intelektinÄs nuosavybÄs teisių užtikrinimo principus ir kad V.
S., bÅ«dama Kauno technologijos universiteto bendruomenÄs narÄ, pažeidÄ Kauno technologijos universiteto akademinÄs etikos kodekso 3.9.1 ir 3.9.2 papunkÄius ir Mokslo ir studijų įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 2 ir 9 punktuose įtvirtintus akademinÄs etikos ir intelektinÄs nuosavybÄs teisių užtikrinimo principus.PareiÅ¡kÄjai skunde teigia, kad tariamas G. Ž. intelektinÄs nuosavybÄs teisių pažeidimas grindžiamas teisÄs aktų bei partijų statutų nuostatų citavimo panaÅ¡umu ir (ar) sutaptimi su pareiÅ¡kÄjų Publikacijos tekstu anglų kalba, todÄl Å¡io asmens ir ekspertų vertinimai pažeidimo tyrimo metu dÄl ginÄo tekstų sutapties vertinant juos lyginamuoju metodu (sutampa / nesutampa), taÄiau nevertinant skundÄ padavusio asmens teksto turinio (literatÅ«ros ir (ar) mokslo kÅ«riniui keliamų reikalavimų) bei pirminių Å¡altinių (įstatymų ir partijos statutų) tekstų atitikties tiek su Publikacijos, tiek su treÄiojo asmens rankraÅ¡Äio tekstu, sutrukdÄ Tarnybai padaryti teisingas iÅ¡vadas.
Vertindamas skundo Tarnybai autoriaus G. Ž. surinktų duomenų iÅ¡ įstatymų bei partijų statutų santraukas kaip intelektinį kÅ«rinį, atsakovas, tirdamas minÄto asmens skundÄ , visų pirma privalÄjo atsakyti į klausimÄ , ar jo pateiktas tekstas atitinka kÅ«rinio ir autorinių teisių objekto sÄ vokos reikalavimus, taÄiau tokio vertinimo skundžiamame Sprendime iÅ¡ viso nÄra padaryta. Lietuvos Respublikos politinių partijų įstatymo ar Lietuvos Respublikos politinių partijų finansavimo įstatymo ar partijų statutų normų dispozicija ir jos citavimas ir (ar) komentavimas nÄra asmens intelektinÄ nuosavybÄ ar mokslinis darbas ir (ar) skundÄ pateikusio asmens intelektinis kÅ«rinys, todÄl plagiatas apskritai neįmanomas.
Sprendime nenurodyta, kokiais kriterijais remiantis skundÄ Kontrolieriui pateikusio G. Ž. surinkti duomenys laikomi originaliu kÅ«rybinÄs veiklos rezultatu ir atitinka mokslo, literatÅ«ros ar meno srities kÅ«riniui keliamus reikalavimus, kaip to reikalauja Lietuvos Respublikos autorinių teisių ir gretutinių teisių įstatymas. PareiÅ¡kÄjai teigia, kad, pagal Å¡io įstatymo 5 straipsnio 1 punktÄ , autorinių teisių objektu nelaikomi, be kita ko, ir atskiri duomenys. BÅ«tent atskirus duomenis ir pateikÄ G.
Ž. rengdamas PublikacijÄ . Tokie duomenys nelaikytini nei autorinių teisių objektu, nei intelektiniu kÅ«riniu, kuris turÄtų bÅ«ti saugomas įstatymo. Kontrolierius turÄjo įsitikinti skundÄ padavusio asmens darbo originalumu ir atitiktimi intelektiniam mokslo ar literatÅ«ros kÅ«riniui keliamiems reikalavimams. PareiÅ¡kÄjai teigia, kad G. Ž. rinkta medžiaga neturÄjo jokio aiÅ¡kaus pavadinimo, iÅ¡baigtumo, apibendrinimo ar konkreÄios iÅ¡vados. Pagal Mokslo ir studijų institucijų mokslo (meno) darbų vertinimo metodikos, patvirtintos Lietuvos Respublikos Å¡vietimo ir mokslo ministro 2015 m. vasario 5 d.
įsakymu Nr. V-79, 5.1.6 punktÄ , mokslo straipsnis yra straipsnis, paskelbtas mokslinÄje spaudoje ar (ir) turintis konkreÄioje mokslo kryptyje įprastÄ mokslinį aparatÄ (iÅ¡naÅ¡as ar (ir) bibliografijÄ , ar (ir) formules, ar (ir) brÄžinius, ar (ir) metodologijos apraÅ¡Ä , ar (ir) statistines lenteles ir pan.) ir atitinkantis toje mokslo kryptyje pripažįstamus moksliÅ¡kumo kriterijus. Kontrolierius privalÄjo pagrįsti, kokius moksliÅ¡kumo kriterijus atitiko skundÄ pateikusio asmens minimi jo surinkti bendriniai duomenys.
Kontrolierius tik formaliai vertino skundÄ pateikusio asmens rankraÅ¡Äio teksto atitiktis ir (ar) sutaptis su pareiÅ¡kÄjų Publikacija, taÄiau nevertino Å¡ių tekstų sutapties su Politinių partijų įstatymo ir (ar) Politinių partijų finansavimo įstatymo ir (ar) politinių partijų statutų punktų nuostatomis, todÄl pažeidÄ Mokslo ir studijų institucijų mokslo (meno) darbų vertinimo metodikos 5.1.6 punktÄ . PareiÅ¡kÄjai Kontrolieriui pateikÄ Ä¯rodymus, kad G. Ž. užduotis buvo projekto pradžioje surinkti medžiagÄ iÅ¡ partijų statutų minÄtoms skyriaus dalims, o vÄliau iÅ¡analizuoti surinktÄ medžiagÄ .
Pagal planÄ , pirminÄ medžiaga turÄjo bÅ«ti surinkta iki 2015 m. pavasario ir toliau vykdoma jos analizÄ, bet ji nÄra Å¡io asmens padaryta. Pateiktas susiraÅ¡inÄjimas pagrindžia aplinkybes, kad G. Ž. laiku nespÄjo atlikti sutartų darbų, t. y. 2015 m. birželio 30 d. jis savo darbÄ knygos skyriaus projekte įvardijo kaip âžaliavÄ â tekstui raÅ¡yti. Kontrolieriui buvo paaiÅ¡kinta, kad, susiklosÄius minÄtoms aplinkybÄms, kaip bendraautorÄ parengti knygos skyrių buvo pakviesta V.
S.. Pagal Lietuvos mokslininkų akademijos priimtÄ Lietuvos mokslininko etikos kodekso 3.1 straipsnį, âmokslinių praneÅ¡imų ir publikacijų autoriais gali bÅ«ti tik tie mokslininkai, kurių indÄlis yra esminis vykdant tyrimus, analizuojant ir interpretuojant jų rezultatusâ. G. Ž. Å¡iuo atveju negalÄjo bÅ«ti traktuojamas kaip iÅ¡ esmÄs prisidÄjÄs prie knygos skyriaus rengimo, todÄl ir nebuvo įvardytas bendraautoriumi. PareiÅ¡kÄjai nurodo, kad Kontrolierius nepraÅ¡Ä ekspertų minÄto rankraÅ¡Äio teksto palyginti nei su pareiÅ¡kÄjo A.
K. skelbtų mokslinių darbų tekstais bei sakinių struktÅ«ra ir padarytomis iÅ¡vadomis, nei su V. S. mokslo darbų ir rengiamos disertacijos bei publikacijų tekstų duomenimis bei Å¡io teksto sutaptis su teisÄs aktais bei partijų statutais, todÄl akivaizdu, jog ekspertų padarytos iÅ¡vados negali bÅ«ti laikomos teisingomis, objektyviomis bei vertintinos kritiÅ¡kai. PažymÄtina, kad Sprendimo priede nÄra nÄ vieno epizodo, kuriame visi ekspertai teigtų, kad vienareikÅ¡miÅ¡kai tas ar kitas epizodas yra vertinamas kaip tekstų sutaptis.Kontrolieriaus, be kita ko, buvo papraÅ¡yta galimas sutaptis tarp G.
Ž. rinktos medžiagos ir knygos skyriaus teksto patikrinti tarptautinÄje antiplagijavimo sistemoje âiThenticateâ ir pateikti Å¡ios patikros rezultatus, taÄiau toks praÅ¡ymas nebuvo patenkintas. PareiÅ¡kÄjai Kontrolieriui pateikÄ antiplagijavimo sistemoje âiThenticateâ įkeltos pareiÅ¡kÄjų Publikacijos âOrganization of political parties: the Case of Lithuaniaâ teksto knygoje Organizational Structures of Political Parties in Central and Eastern European Countries / ed. by K. Sobolewska-Myslik, B.
Kosowska, P. Borowiec. Krakow: Jagiellonian University Press, 2016, p. 251â276 teksto duomenis, iÅ¡ kurių matyti, jog jokių teksto plagiavimo požymių minÄtame tekste nÄra, taÄiau dÄl Å¡ių duomenų Kontrolierius Sprendime nepasisako. Net ir konstatavus, kad G. Ž. surinkti duomenys galimai perkelti į minÄtÄ PublikacijÄ neįvardijant jų autoriaus, taÄiau Å¡io asmens surinkti duomenys iÅ¡ įstatymų nelaikytini autorinių teisių objektu ir jo intelektiniu kÅ«riniu.PareiÅ¡kÄjai paaiÅ¡kina, kad G.
Ž. pateikta nesusisteminta medžiaga rengiant PublikacijÄ nebuvo naudotasi, nes G. Ž. A. K. medžiagÄ atsiuntÄ likus porai savaiÄių iki numatyto knygos skyriaus įteikimo â 2015 m. birželio 30 d., tad faktologinÄ skundÄ padavusio asmens surinkta medžiaga iÅ¡ esmÄs negalÄjo bÅ«ti panaudota Publikacijos tekstui raÅ¡yti, nes didžioji Publikacijos dalis jau buvo parengta. Pažymi, kad skundÄ pateikusio asmens surinktos medžiagos persiuntimo el. paÅ¡tu faktas savaime negali reikÅ¡ti tos medžiagos panaudojimo knygos skyriuje.
SusiraÅ¡inÄjimo medžiaga savaime nÄra autorinių teisių objektas ir jeigu yra vertinama kaip įrodymas, tai tik fakto, jog buvo tartasi su minÄtu asmeniu dÄl bendradarbiavimo (to pareiÅ¡kÄjas A. K. neneigia), taÄiau neįrodo susitarimo rezultato pasiekimo. Skunde teigiama, kad nors G. Ž. ir negalÄjo bÅ«ti laikomas kaip iÅ¡ esmÄs prisidÄjÄs prie Publikacijos rengimo, taÄiau jo knyga buvo naudojama rengiant skyrių, Å¡i knyga įtraukta į bibliografijÄ , taigi indÄlis negali bÅ«ti vertinamas kaip nutylÄtas.
PareiÅ¡kÄjai skunde nesutinka su Sprendimo rezoliucinÄje dalyje esanÄiu nurodymu informuoti tam tikrus subjektus apie nustatytÄ pažeidimÄ , kadangi nÄra nurodoma, kokie pažeidimai buvo nustatyti ir apie kokius pažeidimus Kontrolierius informuoja minÄtas institucijas bei kokių tikslų siekiama informuojant Å¡iuos vieÅ¡o administravimo subjektus.PareiÅ¡kÄjai teigia, kad, atliekant galimo pažeidimo tyrimÄ , buvo padaryti esminiai procesinių normų, įtvirtintų Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatyme (toliau â ir VAÄ®), pažeidimai. Kontrolierius nepriÄmÄ sprendimo dÄl praÅ¡ymo nuÅ¡alinti pareigÅ«nÄ , nesuteikÄ galimybÄs suformuluoti klausimus ekspertams, nes apie jų skyrimÄ bei teikiamus klausimus ekspertams pareiÅ¡kÄjai nebuvo informuoti, nebuvo suteikta teisÄ duoti paaiÅ¡kinimus siekiant iÅ¡siaiÅ¡kinti ginÄijamo klausimo esmÄ ir su juo susijusias aplinkybes, pareiÅ¡kÄjui A.
K. dÄl ginÄijamo administracinio sprendimo nebuvo praneÅ¡ta per 3 darbo dienas nuo jo priÄmimo, o apie jį jis sužinojo gerokai vÄliau iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos V. S., o ne iÅ¡ atsakovo, kaip tai nustato minÄtas įstatymas.PareiÅ¡kÄjai teigia, kad 2017 m. spalio 5 d. įvyko jų pokalbis su kontrolieriumi V. S., tyrÄju R. J.. Pokalbio metu dalis pateiktų atsakymų buvo ignoruojami, pvz., knygos skyriaus redagavimo ir taisymo pavyzdžiai kaip bendraautorių (pareiÅ¡kÄjų) darbo pavyzdžiai ir dÄl jų Kontrolierius savo sprendime nepasisako iÅ¡ viso.
Po Å¡io pokalbio buvo parengtas raÅ¡tas dÄl R. J. nuÅ¡alinimo, taÄiau toks praÅ¡ymas buvo ignoruotas, joks atsakymas nepateiktas. PareiÅ¡kÄjams nebuvo suteikta galimybÄ pateikti pastabas į Sprendimo priedo Nr. 1, stulpelį Nr. 5 âPastabos dÄl sutapÄiųâ, nors Å¡i dalis yra esminÄ Ä¯rodymams apie galimÄ plagiatÄ , o jÄ pamatÄ tik Kontrolieriaus Sprendime. PareiÅ¡kÄjai negalÄjo susipažinti su iÅ¡orÄs ekspertų iÅ¡ Lietuvos mokslo tarybos vertinimais bei iÅ¡sakyti savo nuomonÄ iki skundžiamo Sprendimo paskelbimo.
Jiems taip pat nebuvo sudaryta galimybÄ susipažinti su Kontrolieriaus surinkta medžiaga. 2018 m. vasario 20 d. buvo vieÅ¡ai paskelbtas ginÄijamas Kontrolieriaus Sprendimas. Kontrolieriaus pareiÅ¡kimas dÄl priimto Sprendimo buvo platinamas žiniasklaidoje, nors ikiteisminio tyrimo institucijos nebuvo pareiÅ¡kÄjų informavusios apie pradÄtÄ ikiteisminį tyrimÄ iki skundo teismui pateikimo dienos, taip pat nebuvo pasibaigÄs Kontrolieriaus Sprendimo apskundimo terminas.PareiÅ¡kÄjams taip pat nebuvo aiÅ¡kios procedÅ«rinÄs taisyklÄs. Kontrolieriaus veikla ir tyrimo procedÅ«ra paremta tik bendraisiais principais, taÄiau jokių skundų nagrinÄjimo tvarkos procedÅ«rinių taisyklių Kontrolieriaus tarnyboje nÄra patvirtinta, Mokslo ir studijų įstatymas Kontrolieriaus tyrimo procedÅ«ros ir tvarkos nenustato ir nereglamentuoja.
Kadangi nÄra procedÅ«rinių taisyklių, pareiÅ¡kÄjai nežinojo savo teisių tyrimo metu turinio ir apimties, tyrimo atlikimo tvarkos bei procesinių terminų.DÄl neteisÄtai priimto skundžiamo Kontrolieriaus Sprendimo pareiÅ¡kÄjai patyrÄ didelÄ neturtinÄ Å¾alÄ ir iÅ¡ esmÄs buvo sumenkinta jų, kaip mokslininkų, dalykinÄ reputacija. AkademinÄs etikos pažeidimo konstatavimas iÅ¡ esmÄs užkerta keliÄ lygiomis teisÄmis konkuruoti darbo rinkoje. A. K. buvo suspenduota veikla AukÅ¡tojo mokslo taryboje, nes jis nebeatitinka nepriekaiÅ¡tingos reputacijos, taip pat buvo sustabdytos jo, kaip Seimo Pirmininko visuomeninio patarÄjo, pareigos, taip pat jis negalÄjo dalyvauti ir nebuvo teiktas kaip kandidatas į Lietuvos mokslo tarybos narius 2018 metų pavasarį, todÄl jam padaryta žala dÄl dalykinÄs reputacijos sumenkinimo.
PareiÅ¡kÄja V. S. turÄjo palikti Kauno technologijos universitetÄ dÄl reikalavimų etikai neatitikties.PareiÅ¡kÄjai nurodo, kad Kontrolieriaus sprendimas yra prieÅ¡taringas, neatitinkantis faktinių aplinkybių, nemotyvuotas, taigi priimtas pažeidžiant VAÄ® 8 straipsnio tokiam sprendimui keliamus teisÄtumo ir pagrįstumo reikalavimus.AtsakovÄ Lietuvos Respublikos akademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus tarnyba atsiliepime į skundÄ (2 t., b. l. 1â5) bei patikslintÄ skundÄ (7 t., b. l. 1â7) su pareiÅ¡kÄjų skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ .Tarnyba nurodo, kad Kontrolierius, pripažindamas ir puoselÄdamas akademinÄs etikos vertybes ir apie nustatytus pažeidimus informuodamas mokslo ir studijų institucijas, kitas institucijas ir akademinÄs bendruomenÄs narius, vykdo Lietuvos Respublikos Seimo 2011 m. rugsÄjo 15 d. nutarimu Nr. XI-1583 âDÄl Lietuvos Respublikos akademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus tarnybos įsteigimo ir Lietuvos Respublikos akademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus tarnybos nuostatų patvirtinimoâ patvirtintų Tarnybos nuostatų (toliau â ir Tarnybos nuostatai) 12 punkto 2 ir 6 papunkÄiuose įtvirtintus uždavinius.
Å ie uždaviniai suponuoja sprendimų, kuriais siekiama skatinti mokslo ir studijų institucijas laikytis akademinÄs etikos ir procedÅ«rų ir prisidÄti prie mokslo ir studijų kokybÄs, puoselÄjant akademinÄs atsakomybÄs principus, prevencinį pobÅ«dį. Kontrolierius visais atvejais nustatÄs pažeidimus privalo vykdyti įstatymo pavestas pareigas ir apie juos informuoti atitinkamus asmenis, todÄl pareiÅ¡kÄjų reikalavimas bei praÅ¡ymas priteisti neturtinÄ Å¾alÄ atmestini kaip nepagrįsti.
Tarnyba, nagrinÄdama skundÄ ir atlikdama tyrimÄ dÄl galimų akademinÄs etikos pažeidimų, vadovaujasi ne tik akademinÄs etikos kodeksais, bet ir kitais teisÄs aktais, taÄiau priimdama sprendimus konstatuoja ne teisÄs normų, bet akademinÄs etikos pažeidimus. AkademinÄs etikos taisyklÄs negali bÅ«ti priskirtos teisÄs normoms, o akademinÄs etikos kodeksas nepriskirtinas teisÄs aktui. AkademinÄs etikos kodeksai yra akademinÄs bendruomenÄs nario savanoriÅ¡kas įsipareigojimas ir patvirtinimas laikytis sutartų akademinÄs etikos taisyklių, todÄl akademinÄs etikos normų pažeidimo nustatymo atveju negali bÅ«ti pagal analogijÄ taikytinas teisÄs pažeidimo sudÄties nustatymo kriterijus.
Atsiliepime pažymima, kad Tarnyba vadovaujasi Tyrimų akademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus iniciatyva atlikimo ir skundų nagrinÄjimo rekomendacijomis, patvirtintomis 2014 m. lapkriÄio 11d. akademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus įsakymu Nr. V-32, ir Asmens duomenų tvarkymo AkademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus tarnyboje taisyklÄmis, patvirtintomis 2014 m. lapkriÄio 11 d. AkademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus įsakymu Nr. V-31. BÅ«tent Å¡iais aktais buvo vadovaujamasi priimant skundžiamÄ SprendimÄ .
Nurodo, kad atlikti tekstų palyginimai pareiÅ¡kÄjams buvo pateikti dar 2017 m. rugsÄjo 15 d. raÅ¡tu Nr. S-385 bei susitikimų Tarnyboje metu. PareiÅ¡kÄjai turÄjo galimybÄ pateikti paaiÅ¡kinimus keletÄ kartų. Susitikimų Tarnyboje metu jie buvo supažindinti su nuasmenintomis ekspertų iÅ¡vadomis. PareiÅ¡kÄjams buvo sudaryta papildoma galimybÄ pateikti paaiÅ¡kinimus palyginimų lentelÄse kartu su ekspertų vertinimu 2018 m. sausio 4 d. ir 2018 m. sausio 8 d. susitikimų Tarnyboje metu. Nei Mokslo ir studijų įstatymas, nei Nuostatai nereglamentuoja Kontrolieriaus skundų (praneÅ¡imų) nagrinÄjimo ar tyrimų atlikimo procedÅ«ros, todÄl kontrolierius savo veikloje vadovaujasi teisÄtumo, neÅ¡aliÅ¡kumo, teisingumo ir vieÅ¡umo principais.
GavÄs A. K. praÅ¡ymÄ , Kontrolierius nenustatÄ pagrindo nuÅ¡alinti vyriausiÄ jį specialistÄ R. J. renkant informacijÄ ir atliekant tyrimÄ .AtsakovÄ nurodo, kad sutapÄių patikros sistemose negalima palyginti dviejų skirtingomis kalbomis paraÅ¡ytų tekstų. SkundÄ kontrolieriui pateikusio asmens tekstas buvo parengtas kita nei publikacijos kalba ir nÄra publikuotas, todÄl sutapÄių patikrinimo sistemose negalima aptikti sutapÄių. Atsiliepime nesutinkama su skundo argumentu, kad G. Ž. paraÅ¡ytas tekstas negali bÅ«ti autorinių teisių objektas bei ginamas įstatymo, kadangi autorius atliko intelektinį, kÅ«rybinį darbÄ .
Å is darbas yra originalus asmens kÅ«rinys, objektyvia forma iÅ¡reikÅ¡tas kÅ«rybinÄs veiklos rezultatas. Jame atsispindi individualus autoriaus mÄ stymas, minÄių raiÅ¡kos forma, o vien ta aplinkybÄ, kad autorius savo tekste citavo ir komentavo įstatymus, kitus poįstatyminius aktus, jo kÅ«rybinio veiklos rezultato nepaneigia. G. Ž. padarÄ klaidų, kurios vÄliau buvo perkeltos į PublikacijÄ . Kontrolierius, atlikdamas tyrimÄ ir priimdamas SprendimÄ , nevertino tų teksto bei Publikacijos dalių, kuriose buvo cituojami teisÄs aktai, Å¡ių dalių neanalizavo, dÄl jų akademinÄs etikos pažeidimų nekonstatavo.
Nors tekstas ir paremtas teisÄs aktais, juos cituojant, analizuojant, taÄiau dÄl selektyvaus tam tikros informacijos nurodymo, iÅ¡dÄstymo ir pan. laikytinas iÅ¡vestiniu individualiu intelektinÄs kÅ«rybos rezultatu. Lietuvos Respublikos autorių teisių bei gretutinių teisių įstatymo komentare nurodoma, kad mokslo kÅ«riniais siaurÄ ja Å¡io žodžio prasme laikytini mokslo tiriamieji kÅ«riniai, sukurti laikantis reikalavimų, keliamų mokslo darbams. TaÄiau prie mokslo kÅ«rinių plaÄiÄ ja prasme priskiriami visi kÅ«riniai, iÅ¡skyrus grožinÄ literatÅ«rÄ .
Autorių teisių objektu laikomi tik originalÅ«s kÅ«riniai. Originaliais pripažįstami kÅ«riniai, kurie yra autoriaus kÅ«rybinio darbo rezultatas ir kuriuose atsispindi autoriaus asmuo, mÄ stymo ir minÄių reiÅ¡kimo pobÅ«dis. PareiÅ¡kÄjų minimas âFrascati vadovasâ nÄra patvirtintas Lietuvoje įstatymų nustatyta tvarka, todÄl laikytinas rekomendacinio pobÅ«džio dokumentu.Å iuo atveju negalÄjo bÅ«ti taikomos VAÄ® nuostatos, reglamentuojanÄios administracinÄ procedÅ«rÄ , kadangi nagrinÄjamu atveju Kontrolierius, priimdamas SprendimÄ , vertino ir nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjų, kurie nÄra vieÅ¡ojo administravimo subjektai, o akademinÄs bendruomenÄs nariai, veiksmus, taigi VAÄ® nuostatos (tokios kaip administracinÄ procedÅ«ra, administracinÄs procedÅ«ros sprendimas, pareigÅ«no nuÅ¡alinimas ir pan.) negali bÅ«ti taikomos, kadangi VAÄ® 19 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad administracinÄ procedÅ«ra yra pagal šį įstatymÄ vieÅ¡ojo administravimo subjekto atliekami privalomi veiksmai nagrinÄjant skundÄ apie vieÅ¡ojo administravimo subjekto veiksmais, neveikimu ar administraciniais sprendimais galimai padarytÄ asmens, nurodyto skunde, teisių ir teisÄtų interesų pažeidimÄ ir priimant dÄl to administracinÄs procedÅ«ros sprendimÄ .
Å iuo atveju buvo pažeistos akademinÄs nuostatos, o jas gali pažeisti tik subjektai, kurie priklauso atitinkamos mokslo ir studijų institucijos akademinei bendruomenei.AtsakovÄ paaiÅ¡kina, kad, pagal Mokslo ir studijų įstatymo 17 straipsnio 10 dalį, Kontrolierius, iÅ¡nagrinÄjÄs skundÄ ar atlikÄs tyrimÄ , turi per 30 dienų nuo skundo (praneÅ¡imo) gavimo ar tyrimo pradÄjimo dienos priimti sprendimÄ . Terminas gali bÅ«ti pratÄstas iki 3 mÄnesių. NagrinÄjamu atveju skundas buvo gautas 2017 m. rugpjÅ«Äio 1 d.
PradÄjus tyrimÄ , pareiÅ¡kÄjai buvo pakviesti pateikti paaiÅ¡kinimus, surinkta informacija iÅ¡ institucijų. 2017 m. spalio 31 d. sudaryta sutapÄių lyginimo lentelÄ. Sudarius jÄ , kreiptasi į Lietuvos mokslo tarybÄ , Å¡iai nurodžius ekspertus, buvo įvertinta teksto ir Publikacijos sutaptis. 2017 m. lapkriÄioâgruodžio mÄnesiais ekspertai atliko vertinimÄ . 2017 m. gruodžio 20 d. raÅ¡tu Kontrolierius pakvietÄ pareiÅ¡kÄjus susipažinti su ekspertų iÅ¡vadomis ir pateikti papildomus paaiÅ¡kinimus, susitikimai įvyko 2018 m. sausio 4 ir 8 dienomis, taigi tyrimas užtruko dÄl didelÄs apimties bei objektyvių priežasÄių.
Ekspertai tekstÄ ir PublikacijÄ vertino nežinodami jų autorių, todÄl nÄra jokio pagrindo manyti, kad iÅ¡vados galÄtų bÅ«tų Å¡aliÅ¡kos ir neobjektyvios. IÅ¡vados yra iÅ¡samios, atliktas visas tekstų palyginimas ir įvertinimas. Nurodoma, kad skundžiamas Sprendimas yra teisÄtas, pagrįstas, todÄl jo naikinti nÄra teisinio pagrindo.TreÄiasis suinteresuotas asmuo G. Ž. atsiliepime į pareiÅ¡kÄjų skundÄ su juo nesutinka ir praÅ¡o atmesti kaip nepagrįstÄ (7 t., b. l. 39â47).Atsiliepime nurodoma, kad nÄra pagrindo teigti, kad ekspertų pateiktos iÅ¡vados yra neobjektyvios ar neiÅ¡samios vien dÄl tos priežasties, kad jiems nebuvo pavesta įvertinti, kiek pateiktas G.
Ž. tekstas atitinka moksliÅ¡kumo kriterijus. Buvo siekiama nustatyti, ar pareiÅ¡kÄjai, rengdami mokslinį straipsnį, nepažeidÄ treÄiojo suinteresuoto asmens autorinių teisių. Tekste, kuris buvo pateiktas pareiÅ¡kÄjams, buvo ne tik surinktos teisÄs aktų nuostatos, taÄiau ir pateiktas informacijos klasifikavimas, analizÄ bei grupavimas. Tokiam darbui atlikti buvo įdÄta daug darbo, taigi sukurtas intelektinÄs veiklos rezultatas. TreÄiasis suinteresuotas asmuo turÄjo parengti tiriamÄ jÄ darbo dalį, bÅ«tent Å¡i dalis ir buvo pareiÅ¡kÄjų panaudota Publikacijoje.
Atsiliepime taip pat teigiama, kad faktÄ , jog tekstas buvo naudotas rengiant PublikacijÄ , patvirtina ir tai, kad pareiÅ¡kÄjai naudojo treÄiajam suinteresuotam asmeniui bÅ«dingas frazes pažodžiui, ir todÄl neteisingai į anglų kalbÄ iÅ¡verstus terminus tik tose Publikacijos vietose, kur lietuviÅ¡kus jų atitikmenis vartojo ir G. Ž. 2015 m. birželio 13 d. tekste, siųstame A. K.. Atsiliepime atkreipiamas dÄmesys, kad A. K. buvo pateiktas ne galutinis variantas, o pradinis, kuris dar turÄjo bÅ«ti tikslinamas gavus pastabas bei papildymus.
TreÄiasis suinteresuotas asmuo, be kita ko, pažymi, kad A. K. teksto rengimo procese nebendradarbiavo, nepateikÄ nuomonÄs, pastabų ar tobulinimo variantų. Tekste bei Publikacijoje esantys logiÅ¡kai nepaaiÅ¡kinami sutapimai nelaikytini atsitiktiniais, o tekstas Publikacijoje panaudotas sÄ moningai to siekiant. Teismas             k o n s t a t u o j a : NagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo dÄl Lietuvos Respublikos akademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus tarnybos 2018 m. vasario 20 d. sprendimo Nr. SP-1 âDÄl prof. Dr. A.
K. ir dokt. V. S. akademinÄs etikos pažeidimųâ teisÄtumo ir pagrįstumo.IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad tyrimas dÄl galimų etikos pažeidimų buvo pradÄtas Tarnyboje 2017 m. rugpjÅ«Äio 1 d. gavus G. Ž. skundÄ (2 t., b. l. 7â11). Jame nurodyta, kad 2015 m. A. K. pasiÅ«lÄ G. Ž. kartu rengti knygos skyrių, kurį 2015 m. liepos 1 d. numatyta atiduoti knygos sudarytojams. PriÄmus pasiÅ«lymÄ , buvo gauti knygos sudarytojų reikalavimai ir gairÄs. 2015 m. birželio 13 d.
G. Ž. el. paÅ¡tu nusiuntÄ pirmÄ jį teksto variantÄ , kuris turÄjo bÅ«ti tobulinamas, 2015 m. birželio 17â26 d. pateikÄ teksto priedus. 2017 m. liepos 11 d. G. Ž. aptiko PublikacijÄ , kurios autoriai nurodyti A. K. ir V. S.. Skunde Kontrolieriui teigiama, kad tokie pareiÅ¡kÄjų veiksmai, t. y. nenurodymas G. Ž. kaip bendraautoriaus, laikytini plagiavimu, be to, teigiama, kad iÅ¡skyrus įvadÄ ir iÅ¡vadas tekstas bei Publikacija sutapo ir atitiko pažodinį teksto vertimÄ Ä¯ anglų kalbÄ .2017 m. rugpjÅ«Äio 14 d.
Kontrolierius informavo pareiÅ¡kÄjus apie Tarnyboje gautÄ skundÄ dÄl galimų etikos pažeidimų ir nurodÄ pateikti su tuo susijusiÄ informacijÄ (3 t., b. l. 30). DÄl galimo pažeidimo Tarnyboje buvo atliktas tyrimas. Kontrolierius nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjų publikacijos K., A. ir S., V.. 2016. âOrganization of Political Parties: the Case of Lithuaniaâ, kn. Sobolewska-MySlik, Katarzyna, Kosowska-GÄ stot, Beata ir Borowiec, Piotr (redaktoriai) Organizational Structures of Political Parties in Central and Eastern European Countries.
Krakow: Jagiellonian University Press: 251â276 p. skyrių âPolitinių partijų organizacija: Lietuvos atvejisâ bei jame galimai esanÄias sutaptis su G. Ž. tekstu. Byloje esantys duomenys taip pat patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjai periodiÅ¡kai teikÄ Tarnybai įrodymus bei paaiÅ¡kinimus.2017 m. spalio 31 d. raÅ¡tu Nr. S-454 buvo kreiptasi į Lietuvos mokslo tarybÄ su praÅ¡ymu pasiÅ«lyti ekspertus, kurie galÄtų įvertinti anglų kalba paraÅ¡yto teksto panaÅ¡umÄ ir sutaptis su tekstu lietuvių kalba (5 t., b. l. 61).
Buvo parengtos užduotys trims ekspertams su praÅ¡ymu socialinių mokslų srities straipsnio tekstÄ anglų kalba palyginti su rankraÅ¡Äiu lietuvių kalba ir įvertinti, ar tekstas anglų kalba gali bÅ«ti laikomas lietuvių kalba paraÅ¡yto rankraÅ¡Äio vertimu.Byloje esantys duomenys patvirtina, kad 2017 m. lapkriÄioâgruodžio mÄnesiais trys ekspertai atliko teksto ir Publikacijos sutapÄių vertinimÄ (4 t., b. l. 163â180; 5 t., b. l. 1â29) bei Tarnybai pateikÄ ekspertų iÅ¡vadas (5 t., b. l. 81, 132; 6 t., b. l. 4).
Ekspertai nurodÄ, kad, pagal pateiktas iÅ¡traukas, tai, kad rankraÅ¡Äio tekstas buvo panaudotas raÅ¡ant straipsnį, nekelia abejonių; didelÄ iÅ¡traukų dalis yra tiesioginis teksto vertimas naudojant tas paÄias raiÅ¡kos priemones, darant tas paÄias klaidas, o kartais tiesiog vertimo klaidas.2018 m. vasario 20 d. Tarnyba priÄmÄ skundžiamÄ sprendimÄ Nr. SP-1 (1 t., b. l. 67â74), kuriuo konstatuota, kad A. K., bÅ«damas Vytauto Didžiojo universiteto akademinÄs bendruomenÄs narys, pažeidÄ Vytauto Didžiojo universiteto akademinÄs etikos kodekse įtvirtintÄ pagarbos intelektinei nuosavybei normÄ ir Mokslo ir studijų įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 2 ir 9 punktuose įtvirtintus akademinÄs etikos ir intelektinÄs nuosavybÄs teisių užtikrinimo principus;
V. S., bÅ«dama Kauno technologijos universiteto bendruomenÄs narÄ, pažeidÄ Kauno technologijos universiteto akademinÄs etikos kodekso 3.9.1 ir 3.9.2 papunkÄius ir Mokslo ir studijų įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 2 ir 9 punktuose įtvirtintus akademinÄs etikos ir intelektinÄs nuosavybÄs teisių užtikrinimo principus. Be to, konstatuota, kad A. K. ir V. S. veiksmai neigiant pareiÅ¡kÄjo įnaÅ¡Ä Publikacijoje yra nesuderinami su Mokslo ir studijų įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 2 punkte įtvirtintu akademinÄs etikos principu, kuris apibrÄžtas 4 straipsnio 2 dalyje ta dalimi, kurioje nustatyta, kad akademinÄ etika â visuma visuotinai pripažintų vertybių, užtikrinanÄių mokslo ir studijų proceso skaidrumÄ , sÄ Å¾iningumÄ , teisingumÄ , Å¡iame procese dalyvaujanÄių asmenų atsakingumÄ , pasitikÄjimÄ , pagarbÄ .
Sprendime nusprÄsta informuoti G. Ž., A. K., V. S., Kauno technologijos universitetÄ ir Vytauto Didžiojo universitetÄ apie nustatytus A. K. ir V. S. akademinÄs etikos pažeidimus, informuoti KultÅ«ros ministerijÄ , Å vietimo ir mokslo ministerijÄ , Teisingumo ministerijÄ apie asmenis, nukentÄjusius nuo A. K. ir V. S. akademinÄs etikos pažeidimų, GeneralinÄ prokuratÅ«rÄ informuoti apie nustatytÄ A. K. ir V. S. veikÄ , turinÄiÄ nusikalstamos veikos požymių.GinÄo teisinius santykius reglamentuoja Mokslo ir studijų įstatymas (redakcija, galiojusi nuo 2018 m. vasario 1 d. iki 2018 m. kovo 15 d.) ir Lietuvos Respublikos Seimo 2011 m. rugsÄjo 15 d. nutarimu Nr. XI-1583 âDÄl Lietuvos Respublikos akademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus tarnybos įsteigimo ir Lietuvos Respublikos akademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus tarnybos nuostatų patvirtinimoâ patvirtinti Lietuvos Respublikos akademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus tarnybos nuostatai (redakcija, galiojanti nuo 2014 m. liepos 22 d.)Kontrolieriaus funkcijos reglamentuojamos Mokslo ir studijų įstatymo 17 straipsnyje, jo 1 dalyje nustatyta, kad Kontrolierius yra valstybÄs pareigÅ«nas, nagrinÄjantis skundus ir inicijuojantis tyrimus dÄl akademinÄs etikos ir procedÅ«rų pažeidimo.
Mokslo ir studijų įstatymo 17 straipsnio 8 dalyje nustatyta, kad Kontrolierius vadovaujasi Lietuvos Respublikos Konstitucija, Å¡iuo ir kitais įstatymais, Lietuvos Respublikos tarptautinÄmis sutartimis, kitais teisÄs aktais. Kontrolieriaus veikla grindžiama teisÄtumo, neÅ¡aliÅ¡kumo, teisingumo ir vieÅ¡umo principais.Mokslo ir studijų įstatymo 17 straipsnio 12 dalyje nustatyta, kad Kontrolieriaus veiklÄ užtikrina AkademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus tarnyba. Tarnybos nuostatų 2 punkte nustatyta, kad Kontrolieriaus tarnyba â valstybÄs biudžetinÄ Ä¯staiga, kurios veiklos tikslas â užtikrinti Lietuvos Respublikos akademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus darbÄ , jam nagrinÄjant skundus ir inicijuojant tyrimus dÄl akademinÄs etikos ir procedÅ«rų pažeidimo, prižiÅ«rint, kad nebÅ«tų pažeidžiamos akademinÄs etikos nuostatos ir procedÅ«ros.
Pagal 12 punktÄ , Kontrolieriaus uždaviniai yra Å¡ie:
1) skatinti mokslo ir studijų institucijas laikytis akademinÄs etikos ir procedÅ«rų;
2) prižiÅ«rÄti ir kontroliuoti, kaip mokslo ir studijų institucijos laikosi akademinÄs etikos kodeksų;
3) bendradarbiauti su mokslo ir studijų institucijomis sprendžiant su akademinÄs etikos ir procedÅ«rų pažeidimais susijusias problemas;
4) užtikrinti efektyvų ir konfidencialų akademinÄs etikos ir procedÅ«rų pažeidimų tyrimÄ ;
5) prižiÅ«rÄti ir kontroliuoti, kaip įgyvendinamos Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarÄių, Europos SÄ jungos teisÄs aktų, Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisÄs aktų, reglamentuojanÄių akademinÄ etikÄ ir procedÅ«ras, nuostatos;
6) prisidÄti prie mokslo ir studijų kokybÄs, puoselÄjant akademinÄs atsakomybÄs principus ir etiÅ¡kas mokslines praktikas, taikant plagijavimo, neteisÄto kopijavimo ar kitokio kitų asmenų sukurtų intelektinÄs nuosavybÄs rezultatų neteisÄto naudojimo, taip pat mokslinių tyrimų duomenų padirbinÄjimo, klastojimo arba manipuliavimo jais prevencijos priemones. Nuostatų II dalies âKontrolieriaus uždaviniai ir funkcijosâ 13 punkte nustatyta, kad Kontrolierius, vykdydamas jam pavestus uždavinius:
1) nagrinÄja pareiÅ¡kÄjų skundus ir savo iniciatyva atlieka tyrimus dÄl fizinių ir juridinių asmenų veiksmų (veikimo ar neveikimo), kuriais pažeidžiama arba įtariama, kad gali bÅ«ti pažeista akademinÄ etika ir procedÅ«ros, pirmiausia akademinio sÄ Å¾iningumo, akademinÄs laisvÄs, mokslo darbų vertinimo neÅ¡aliÅ¡kumo, lygių teisių dalyvauti konkursuose, etiÅ¡kų tarpusavio santykių principai; taip pat skundus dÄl mokslo ir studijų institucijų vadovų ir padalinių administracijos vadovų piktnaudžiavimo akademinÄs etikos ir procedÅ«rų srityje;
2) teikia rekomendacijas mokslo ir studijų institucijoms dÄl akademinÄs etikos kodeksų ir kitų akademinÄs etikos priemonių kÅ«rimo, įgyvendinimo ir tobulinimo;
3) teikia Seimui, Vyriausybei ir kitoms kompetentingoms institucijoms siÅ«lymus dÄl priemonių užtikrinti akademinÄs etikos ir procedÅ«rų laikymÄ si;
4) kaupia, nagrinÄja ir apibendrina duomenis apie kontrolieriui žinomus akademinÄs etikos ir procedÅ«rų pažeidimus, Mokslo ir studijų įstatymo ar mokslo ir studijų institucijų statutų, institucijų akademinÄs etikos kodeksų pažeidimus, taikytus administracinÄs atsakomybÄs atvejus, taip pat kitus duomenis, susijusius su akademinÄs etikos ir procedÅ«rų laikymusi Lietuvoje;
5) bendradarbiauja su Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių institucijomis, tarnybomis ir organizacijomis, taip pat su tarptautinÄmis organizacijomis, kitais fiziniais ir juridiniais asmenimis, nagrinÄjant akademinÄs etikos ir procedÅ«rų pažeidimų atvejus, pasitelkia akademinius tinklus keistis informacija apie akademinÄs etikos pažeidimus, pirmiausia plagijavimo ir kitus intelektinÄs nuosavybÄs teisių pažeidimus, susijusius su neteisÄtu mokslo ar meno rezultatų panaudojimu, taip pat mokslinių tyrimų duomenų padirbinÄjimo, klastojimo arba manipuliavimo jais atvejus;
6) teisÄs aktų nustatyta tvarka skatina ir remia juridinių ir fizinių asmenų bei visuomenÄs iniciatyvas, padedanÄias įgyvendinti akademinÄs etikos principais grindžiamas mokslo ir studijų kokybÄs skatinimo ir užtikrinimo priemones;
7) informuoja visuomenÄ apie Kontrolieriaus tarnybos veiklÄ , nagrinÄjamus skundus ar atliekamus tyrimus ir kontrolieriaus priimtus sprendimus Kontrolieriaus tarnybos interneto svetainÄje. Nuostatų 21 punkte nustatyta, kad skundas kontrolieriui pateikiamas, nagrinÄjamas ir sprendimas dÄl pateikto skundo priimamas Mokslo ir studijų įstatymo nustatyta tvarka. Pagal Nuostatų 23 punktÄ , Kontrolieriaus priimti sprendimai gali bÅ«ti skundžiami teismui Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.IÅ¡ Kontrolieriaus sprendimo turinio matyti, kad jame buvo ne tik konstatuota, kad pareiÅ¡kÄjai padarÄ Mokslo ir studijų įstatymo, Vytauto Didžiojo universiteto akademinÄs etikos kodekso bei Kauno technologijos universiteto akademinÄs etikos kodekso pažeidimus, taÄiau ir nutarta informuoti institucijas â Kauno technologijos universitetÄ , Vytauto Didžiojo universitetÄ , KultÅ«ros ministerijÄ , Å vietimo ir mokslo ministerijÄ , Teisingumo ministerijÄ â apie asmenis, nukentÄjusius nuo A.
K. ir V. S. akademinÄs etikos pažeidimų, informuoti GeneralinÄ prokuratÅ«rÄ apie nustatytÄ A. K. ir V. S. veikÄ , turinÄiÄ nusikalstamos veikos požymių. LVAT yra konstatavÄs, kad nors Kontrolieriaus Sprendimas vertinamas kaip informacinio, konstatuojamojo pobÅ«džio, kartu pažymima, kad pažeidimo konstatavimas sukelia neigiamÄ poveikį profesinei pareiÅ¡kÄjų reputacijai ir tai yra pakankamas pagrindas kreiptis į teismÄ ginant neturtines teises (ABTÄ® 5 str. 1 d.) (LVAT 2018 m. gegužÄs 8 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. AS-352-415/2018).Kontrolierius nustatÄ, kad buvo pažeisti Mokslo ir studijų įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 2 ir 9 punktuose įtvirtinti mokslÄ grindžiantys akademinÄs etikos ir intelektinÄs nuosavybÄs teisių užtikrinimo principai.
Kontrolierius taip pat konstatavo Vytauto Didžiojo universiteto akademinÄs etikos kodekse įtvirtinto akademinio sÄ Å¾iningumo principo pažeidimÄ , kuris pasireiÅ¡kÄ mokslinei veiklai talkinusių žmonių arba organizacijų įnaÅ¡o neigimu arba nutylÄjimu, taip pat Kauno technologijos universiteto akademinÄs etikos kodekso analogiÅ¡kų nuostatų pažeidimÄ , kuris taip pat pasireiÅ¡kÄ mokslinei veiklai talkinusių žmonių ar organizacijų įnaÅ¡o neigimu arba nutylÄjimu.PareiÅ¡kÄjai teigia, kad G.
Ž. tekste esantis įstatymų normų citavimas ir komentavimas nÄra asmens intelektinÄ nuosavybÄ, mokslinis darbas ar intelektinis kÅ«rinys, todÄl negalÄjo bÅ«ti konstatuotas plagiatas.PažymÄtina, kad, pagal Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 4 straipsnio 1 dalį, autorių teisių objektai â tai originalÅ«s literatÅ«ros, mokslo ir meno kÅ«riniai, kurie yra kokia nors objektyvia forma iÅ¡reikÅ¡tas kÅ«rybinÄs veiklos rezultatas. Autorių teisių objektais laikytini knygos, broÅ¡iÅ«ros, straipsniai, dienoraÅ¡Äiai ir kiti literatÅ«ros kÅ«riniai, iÅ¡reikÅ¡ti bet kokia forma, įskaitant elektroninÄ, taip pat kompiuterių programos (4 straipsnio 1 dalies 1 punktas), raÅ¡ytiniai ir žodiniai mokslo kÅ«riniai (mokslinÄs paskaitos, studijos, monografijos, iÅ¡vados, mokslo projektai ir projektinÄ dokumentacija bei kiti mokslo kÅ«riniai) (4 straipsnio 1 dalies 3 punktas), kÅ«rinių rinkiniai ar duomenų rinkiniai, duomenų bazÄs (iÅ¡reikÅ¡tos techninÄmis priemonÄmis skaityti pritaikyta ar kita forma), kurie dÄl turinio parinkimo ar iÅ¡dÄstymo yra autoriaus intelektinÄs kÅ«rybos rezultatas (4 straipsnio 3 dalies 2 punktas).
Kaip matyti, įstatymas itin plaÄiai apibrÄžia objektus, kurie gali bÅ«ti laikytini autorinių teisių objektu.Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje pasisakyta dÄl autorių teisių objektus apibÅ«dinanÄių požymių. Pirmiausia autorių teisių objektais laikomi ne bet kokios, o kÅ«rybinÄs veiklos (žmogaus intelektinÄs veiklos), susijusios su literatÅ«ra, menu ir mokslu, rezultatai, kurie yra iÅ¡reikÅ¡ti objektyvia forma. Antrasis autorių teisių objektus apibÅ«dinantis požymis yra originalumas â pagrindinÄ sÄ lyga kÅ«rinio teisinei apsaugai atsirasti.
TeisÄs aktuose nÄra pateikta kÅ«rinio originalumo samprata: tai yra teismų praktikos aiÅ¡kinimo ir doktrinos dalykas (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. gruodžio 20 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-536/2010). Originalumas vertinamas atsižvelgiant į konkretų objektÄ ir jo pobÅ«dį. Kadangi originalumo nustatymas yra fakto klausimas, todÄl, esant ginÄui, tai turi nustatyti teismas, vertindamas reikÅ¡mingus klausimui sprÄsti įrodymus. TeisÄs doktrinoje, analizuojant originalumo reikalavimÄ , taip pat pažymima, kad neturi stigti individualių iÅ¡raiÅ¡kos elementų, leidžianÄių iÅ¡skirti tokiÄ iÅ¡raiÅ¡kÄ ir trukdanÄių jÄ prilyginti darbų rezultatams, kurie neiÅ¡eina už kasdienÄs ir įprastos veiklos rÄmų (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. kovo 20 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-140-611/2015).
Originalus kÅ«rybinÄs veiklos rezultatas laikomas kÅ«riniu ir saugomas nepaisant jo meninÄs vertÄs, taigi saugomi bet kokie kÅ«riniai, net jeigu jie meniniu požiÅ«riu nÄra vertingi.Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje taip pat yra nurodyta, kad autorių teisÄs taikomos ir paskelbtiems, ir nepaskelbtiems kÅ«riniams, bet iÅ¡reikÅ¡tiems kuria nors objektyvia forma, neatsižvelgiant į kÅ«rinio formÄ , paskirtį ar vertÄ (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2000 m. kovo 10 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-154/2000; 2004 m. balandžio 19 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-280/2004; 2006 m. gegužÄs 3 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-311/2006).Byloje nÄra ginÄo dÄl to, kad G.
Ž. siuntÄ pareiÅ¡kÄjui A. K. tam tikrus surinktus duomenis, vyko darbų derinimas, tÄ patvirtina byloje esantys susiraÅ¡inÄjimai elektroniniais laiÅ¡kais. 2015 m. birželio 13 d. G. Ž. A. K. nusiuntÄ parengtÄ tekstÄ (3 t., b. l. 79). Nors pareiÅ¡kÄjai skunde ir teigia, kad bendradarbiavimas nutrÅ«ko dar 2015 m. birželio mÄnesį, taÄiau šį teiginį paneigia objektyvios byloje nustatytos aplinkybÄs, t. y. A. K. elektroninis laiÅ¡kas, kuriame raginama paskubÄti rengiant skyrių apie partijų organizacijÄ .
Be to, konstatuotina, kad G. Ž. atliko tam tikrÄ intelektinį darbÄ , kuris atsispindÄjo objektyvia forma â raÅ¡tu. Kaip matyti iÅ¡ byloje esanÄios medžiagos (2 t., b. l. 11â30), G. Ž. suraÅ¡ytÄ tekstÄ sudarÄ ne tik teisÄs nuostatų citatos, taÄiau ir paties asmens suformuluotos mintys, įžvalgos, apibendrinanÄios įstatymų nuostatas iÅ¡vados. Å iuo atveju konstatuotina, jog tokiame tekste atsispindi individualus autoriaus mÄ stymas bei minÄių raiÅ¡ka ir dÄl Å¡ių aplinkybių G.
Ž. tekstas laikytinas individualiu kÅ«rybinÄs veiklos rezultatu. Vien pareiÅ¡kÄjų skundo argumentai, jog G. Ž. tekstas neturÄjo aiÅ¡kaus pavadinimo, iÅ¡baigtumo, apibendrinimo ar konkreÄios iÅ¡vados, nepaneigia tiek įstatymo nuostatose įtvirtinto autorinių teisių apibrÄžimo, tiek Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje įtvirtintų autorių teisių objektui nustatyti svarbių aplinkybių. PareiÅ¡kÄjai teigia, kad Å¡iuo atveju ekspertams, atlikusiems ir suraÅ¡iusiems eksperto iÅ¡vadÄ , buvo užduotas tik vienas klausimas, taigi padarytos iÅ¡vados yra neteisingos ir neobjektyvios.Byloje esantys duomenys patvirtina, kad Tarnyba kreipÄsi į ekspertus su užduotimi palyginti socialinių mokslų srities A.
K. ir V. S. straipsnio tekstÄ anglų kalba su G. Ž. rankraÅ¡Äiu lietuvių kalba ir įvertinti, ar tekstas anglų kalba gali bÅ«ti laikomas lietuvių kalba paraÅ¡yto rankraÅ¡Äio vertimu. Tekstus vertino trys ekspertai. Pirmasis ekspertas 2017 m. gruodžio 5 d. pateikÄ iÅ¡vadÄ (5 t., b. l. 81), kurioje nurodÄ, kad tai, kad rankraÅ¡Äio tekstas buvo panaudotas raÅ¡ant straipsnį, nekelia abejonių. DidelÄ iÅ¡traukų dalis yra tiesioginis teksto vertimas, naudojant tas paÄias iÅ¡raiÅ¡kos priemones, darant tas paÄias klaidas, o kartais tiesiog vertimo klaidas.
Dalis iÅ¡traukų Å¡iek tiek pakeistos, bet paprastai nedaug. Tekstų panaÅ¡umai tokie dideli, kokie tegali atsirasti, jeigu lietuviÅ¡kas rankraÅ¡tis bÅ«tų aktyviai naudojamas raÅ¡ant angliÅ¡kÄ straipsnį. Antrasis ekspertas 2017 m. gruodžio 19 d. pateikÄ iÅ¡vadÄ (5 t., b. l. 132), kurioje pažymÄta, kad pažodinio vertimo nebuvimas nÄra pakankamas įrodymas, kad tekstas nÄra vertimas, nes verÄiant į anglų kalbÄ dÄl skirtingos gramatikos ir sakinių struktÅ«ros tam tikri pakeitimai neiÅ¡vengiami.
Ekspertas nurodÄ, kad didelÄ dalis teksto anglų kalba gali bÅ«ti laikoma teksto lietuvių kalba vertimu su aukÅ¡tu užtikrintumo laipsniu. Vertindamas ekspertas rÄmÄsi prielaida, kad vertinimui pateiktos iÅ¡traukos nÄra tekste koncentruotos į vienÄ ar kelis skyrius, nes nebuvo pateiktas visas tekstas anglų kalba ir visas rankraÅ¡tis. Jei nagrinÄjant tekstÄ kaip visumÄ paaiÅ¡kÄtų, kad iÅ¡skirtos pastraipos seka viena kitÄ ta paÄia tvarka tiek tekste anglų kalba, tiek lietuvių kalba, vertimo tikimybÄ bÅ«tų dar didesnÄ. 2017 m. gruodžio 13 d. treÄiasis ekspertas pateikÄ iÅ¡vadÄ (6 t., b. l. 4), kurioje nurodÄ, kad absoliuti dauguma G.
Ž. nurodytų jo autorinio teksto lietuvių kalba vietų sutampa su atitinkamomis teksto anglų kalba vietomis. Tekstų sutaptis daug atvejų paaiÅ¡kinama, kad cituojami ir neretai pažodžiui nuraÅ¡omi konkretÅ«s nagrinÄjamų partijų statutų punktai. Visgi Å¡io citavimo sutaptis nÄra atsitiktinÄ. TokiÄ iÅ¡vadÄ leidžia daryti tai, kad abiejuose tekstuose nagrinÄjamų partijų funkcijų grupavimas iÅ¡ esmÄs identiÅ¡kas, taip pat daugelyje vietų tokiomis pat aplinkybÄmis vartojamos tos paÄios specifinÄs sÄ vokos, kurių nÄra statutuose.
AnalizÄs netolygumai ir netgi klaidos, pripažįstamos skundÄ pateikusio originalaus teksto autoriaus, iÅ¡ esmÄs atsikartoja ir ginÄijamame tekste anglų kalba. Taip pat vietomis tendencingai minima identiÅ¡ka literatÅ«ra arba vardijami tam tikri teisÄs aktų punktai ir jie apraÅ¡omi pagal specifinÄ, abiejuose tekstuose atsikartojanÄiÄ tvarkÄ (eigÄ ), kuri nesutampa su paÄiame nagrinÄjamame teisÄs akte iÅ¡dÄstyta tvarka. IÅ¡ maždaug 60 nurodytų sutapties epizodų apytikriai trys ketvirtadaliai gali bÅ«ti pripažinti kaip neatsitiktiniai.Kaip matyti iÅ¡ lyginamosios lentelÄs, kuri sudaryta įvertinus G.
Ž., pareiÅ¡kÄjų paaiÅ¡kinimus ir pateiktas ekspertų iÅ¡vadas (4 t., b. l. 163â180; 5 t., b. l.1â29), daugeliu atvejų skirtingose tekstų vietose visi trys ekspertai patvirtino, kad tekstų dalys sutampa, t. y. kad tekstas anglų kalba laikytinas teksto lietuvių kalba vertimu, arba tekstai yra labai panašūs, abejoti tokiomis ekspertų iÅ¡vadomis nÄra teisinio pagrindo. PažymÄtina, kad Å¡iuo atveju nenustatyta aplinkybių, kodÄl ekspertų pateiktos iÅ¡vados turÄtų bÅ«ti vertinamos kaip neobjektyvios ar Å¡aliÅ¡kos, jokių pagrįstų argumentų pareiÅ¡kÄjai nenurodÄ ir skunde, taigi Å¡ie jų argumentai atmestini kaip nepagrįsti.
Su ekspertų iÅ¡vadomis pareiÅ¡kÄjams buvo sudaryta galimybÄ susipažinti, jie Å¡iÄ teisÄ Ä¯gyvendinimo (1 t., b. l. 61â62), susitikimai tarnyboje vyko 2018 m. sausio 4 ir 8 d., buvo sudaryta galimybÄ pateikti paaiÅ¡kinimus palyginimų lentelÄse kartu su ekspertų vertinimu. DÄl pareiÅ¡kÄjų argumento, kad Kontrolierius netenkino praÅ¡ymo tekstų patikrinti antiplagijavimo sistemoje âiThenticateâ, pažymÄtina, kad sutapÄių patikros sistemose tekstai lyginami tik su joms pasiekiamais skaitmeniniais dokumentais, kurie yra paraÅ¡yti ta paÄia kalba, taigi Å¡itas patikros bÅ«das objektyviai negalÄjo bÅ«ti naudotas, kadangi vienas tekstas yra anglų, o kitas lietuvių kalba.
Apibendrinant tai, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, kad nÄra pagrindo abejoti ekspertų iÅ¡vadų teisÄtumu bei pagrįstumu. PareiÅ¡kÄjai ginÄija Sprendimo dalį, kuria buvo nusprÄsta informuoti skundÄ Tarnybai padavusį asmenį, A. K., V. S., Kauno technologijos universitetÄ , Vytauto Didžiojo universitetÄ apie nustatytus akademinÄs etikos pažeidimus, informuoti KultÅ«ros ministerijÄ , Å vietimo ir mokslo ministerijÄ , Teisingumo ministerijÄ apie asmenis, nukentÄjusius nuo A. K. ir V. S. akademinÄs etikos pažeidimų, informuoti GeneralinÄ prokuratÅ«rÄ apie nustatytÄ A.
K. ir V. S. veikÄ , turinÄiÄ nusikalstamos veikos požymių.Mokslo ir studijų įstatymo 17 straipsnio 11 dalyje nustatyta, kad Kontrolierius, iÅ¡nagrinÄjÄs skundÄ (praneÅ¡imÄ ) arba atlikÄs tyrimÄ , priima vienÄ iÅ¡ Å¡ių sprendimų:
1) informuoti pareiÅ¡kÄjÄ , mokslo ir studijų institucijas ir Å vietimo ir mokslo ministerijÄ apie asmenis, padariusius akademinÄs etikos ir procedÅ«rų pažeidimus;
2) įpareigoti aukÅ¡tojo mokslo kvalifikacijÄ suteikusiÄ ir (arba) konkursÄ pareigoms eiti vykdžiusiÄ institucijÄ atÅ¡aukti sprendimÄ dÄl aukÅ¡tojo mokslo kvalifikacijos suteikimo ir (arba) konkurso laimÄtojo;
3) rekomenduoti mokslo ir studijų institucijoms atÅ¡aukti sprendimÄ , priimtÄ remiantis akademinÄ etikÄ ir procedÅ«ras reglamentuojanÄiais dokumentais;
4) rekomenduoti darbuotojui atsisakyti dalyvauti vykdomame mokslinių tyrimų ir eksperimentinÄs plÄtros projekte;
5) informuoti už atitinkamÄ valdymo sritį atsakingÄ institucijÄ apie nukentÄjusius nuo akademinÄs etikos ir (arba) procedÅ«rų pažeidimų asmenis (autorius);
6) informuoti teisÄsaugos institucijas, jeigu nustatoma nusikalstamos veikos požymių;
7) kreiptis į teismÄ , jeigu nevykdomas Å¡ios dalies 2 punkte nurodytas kontrolieriaus įpareigojimas;
8) pripažinti skundÄ (praneÅ¡imÄ ) nepagrįstu;
9) skundo (praneÅ¡imo) nagrinÄjimÄ ar tyrimÄ nutraukti. NagrinÄjamu atveju Kontrolierius, priÄmÄs sprendimÄ ir nutarÄs informuoti atitinkamas institucijas apie nustatytus akademinÄs etikos pažeidimus, įgyvendino jam Mokslo ir studijų įstatyme įtvirtintas pareigas ir funkcijas, todÄl daryti iÅ¡vadÄ , kad nebuvo pagrindo informuoti nurodytas institucijas ar kad toks informavimas buvo neproporcingas ar netikslingas, nÄra teisinio pagrindo.PažymÄtina, kad VAÄ® 8 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad individualus administracinis aktas turi bÅ«ti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisÄs aktų normomis, o taikomos poveikio priemonÄs turi bÅ«ti motyvuotos.
LVAT aiÅ¡kindamas VAÄ® 8 straipsnį ir formuodamas jo taikymo praktikÄ savo jurisprudencijoje nuosekliai akcentuoja, kad individualiame administraciniame akte motyvų iÅ¡dÄstymas turi bÅ«ti adekvatus, aiÅ¡kus ir pakankamas. Akte turÄtų bÅ«ti nurodomi pagrindiniai faktai, argumentai ir įrodymai, pateikiamas teisinis pagrindas, kuriuo vieÅ¡ojo administravimo subjektas rÄmÄsi priimdamas administracinį aktÄ (LVAT 2015 m. lapkriÄio 16 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-1750-525/2015, 2014 m. gruodžio 18 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A822-1440/2014, 2014 m. kovo 19 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A662-839/2014, 2009 m. kovo 27 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A756-420/2009).
Nurodytos nuostatos patvirtina, kad individualiam administraciniam aktui keliamas motyvuotumo reikalavimas. Administracinio sprendimo priÄmimo faktinis pagrindas ir individuali argumentacija turi bÅ«ti žinomi ne tik vieÅ¡ojo administravimo subjektui, priimanÄiam sprendimÄ , bet ir asmeniui, kurio atžvilgiu jis priimamas. Individualus administracinis aktas turi bÅ«ti toks, kad iÅ¡ jo bÅ«tų galima suprasti visuomeninių santykių esmÄ, subjektus, dalyvaujanÄius Å¡iuose santykiuose, bÅ«tų aiÅ¡kus tų visuomeninių santykių teisinis kvalifikavimas.
VisiÅ¡kai nesilaikant minÄtų nuostatų ar tai darant tik iÅ¡ dalies, paprastai kyla pagrįsta abejonÄ dÄl tokio administracinio akto teisÄtumo bei pagrįstumo (LVAT 2016 m. vasario 2 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A313-146/2016).Ä®vertinus skundžiamo sprendimo motyvus byloje nustatytų aplinkybių, teisÄs nuostatų ir teismų praktikos kontekste, darytina iÅ¡vada, kad atsakovÄ priÄmÄ motyvuotÄ , iÅ¡samų bei pagrįstÄ objektyviais duomenimis sprendimÄ , todÄl jo naikinti nÄra pagrindo.
PareiÅ¡kÄjai teigia, kad tyrimo metu buvo pažeistos procedÅ«rinÄs taisyklÄs, o bÅ«tent nebuvo priimtas sprendimas dÄl praÅ¡ymo nuÅ¡alinti pareigÅ«nÄ , jie nebuvo informuoti apie ekspertizÄs skyrimÄ bei negalÄjo suformuluoti klausimų, nebuvo suteikta teisÄ duoti paaiÅ¡kinimus, o pareiÅ¡kÄjui A. K. dÄl ginÄijamo administracinio Sprendimo nebuvo praneÅ¡ta per 3 darbo dienas nuo jo priÄmimo.Mokslo ir studijų įstatymo 17 straipsnio 10 dalyje nustatyta, kad kontrolierius skundÄ iÅ¡nagrinÄja ar tyrimÄ atlieka, priima sprendimÄ ir raÅ¡tu informuoja pareiÅ¡kÄjÄ ne vÄliau kaip per 30 dienų nuo skundo gavimo ar tyrimo pradÄjimo dienos.
DÄl skundo ar tyrimo aplinkybių sudÄtingumo arba dÄl to, kad nagrinÄjant ar tiriant skundÄ prireikia gauti papildomos informacijos, skundo nagrinÄjimo ar tyrimo ir sprendimo priÄmimo terminas gali bÅ«ti pratÄstas iki 3 mÄnesių nuo skundo gavimo ar tyrimo pradÄjimo dienos. Tarnyba tyrimus atlieka vadovaudamasi Tyrimų akademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus iniciatyva atlikimo ir skundų nagrinÄjimo rekomendacijomis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos akademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus 2014 m. lapkriÄio 11 d.
įsakymu Nr. V-32 (2015 m. kovo 3 d. įsakymo Nr. V-18 redakcija). Å ios rekomendacijos skirtos Lietuvos Respublikos akademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus tarnybos (toliau â Tarnyba) valstybÄs tarnautojams, atsakingiems už tyrimų akademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus iniciatyva atlikimÄ ir (ar) skundų nagrinÄjimÄ (toliau â tyrimų atlikimas). Jos yra patariamojo pobÅ«džio, todÄl kiekvienas valstybÄs tarnautojas, planuodamas atlikti tyrimÄ , turi atsižvelgti į tyrimo specifikÄ ir planuoti tyrimo atlikimÄ pagal savo poreikius Rekomendacijų 11 punkte įtvirtinta, kad valstybÄs tarnautojas, gavÄs Kontrolieriaus pavedimÄ atlikti tyrimÄ , susipažįsta su pirmine tyrimo medžiaga ir pateikia Kontrolieriui siÅ«lymus dÄl tyrimui reikiamos papildomos informacijos (suformuluojami tyrimo klausimai, jų sprendimo bÅ«dai, siÅ«lomas planuojamas atlikti tyrimo terminas ir, jeigu reikia, iÅ¡teklių poreikis pagal Å¡ių rekomendacijų priedÄ ).
SiÅ«lymai gali bÅ«ti tikslinami atsiradus naujų aplinkybių. Tyrimo pradÄjimo terminai nustatyti Tarnybos darbo reglamente. Kontrolierius gali pasitelkti nepriklausomus ekspertus faktinÄms aplinkybÄms nustatyti (Rekomendacijų 12 punktas). PažymÄtina, kad asmenys turi Å¡ias teises: teikti duomenis ir informacijÄ , susijusiÄ su atliekamu tyrimu (pavyzdžiui, paaiÅ¡kinimus, praÅ¡ymus); pareikÅ¡ti motyvuotÄ praÅ¡ymÄ dÄl valstybÄs tarnautojo, atliekanÄio tyrimÄ , nuÅ¡alinimo; susipažinti su tyrimo medžiaga ta apimtimi, kuria užtikrinamas kitų asmenų duomenų saugumas (Rekomendacijų 13 punktas).Kaip matyti iÅ¡ Å¡ių nuostatų, Kontrolieriui nÄra įtvirtinta pareiga nuÅ¡alinti pareigÅ«nÄ , kai yra pateiktas nuÅ¡alinimas, taip pat, skiriant ekspertizÄ, informuoti apie jos skyrimÄ asmenis arba suteikti galimybÄ jiems suformuluoti klausimus ekspertui, toks sprendimas paliekamas Kontrolieriaus diskrecijai.
Atvejai, kurie nÄra sureglamentuoti teisÄs aktais, turi bÅ«ti vykdomi vadovaujantis gero administravimo principu. LVAT praktikoje laikomasi pozicijos, kad gero administravimo principas, be kita ko, įtvirtina vieÅ¡ojo administravimo subjekto pareigÄ imtis aktyvių veiksmų vykdant administracinÄ procedÅ«rÄ (žr., pvz., LVAT 2015 m. liepos 31 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1547-502/2015). Formaliai ir biurokratiÅ¡kai vykdomos vieÅ¡ojo administravimo funkcijos nesiderina su gero administravimo principu (žr., pvz., LVAT 2015 m. birželio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-2150-492/2015).
Gero administravimo principas reikalauja, kad valstybÄs institucijos, priimdamos administracinius sprendimus, veiktų rÅ«pestingai ir atidžiai, taip pat užtikrintų, kad administracinÄje procedÅ«roje bÅ«tų laikomasi visų teisÄs aktų nuostatų. Å is principas suponuoja taip pat tai, kad vieÅ¡ojo administravimo subjektas turi pareigÄ pateikti suinteresuotam asmeniui objektyviÄ ir teisingÄ informacijÄ jį dominanÄiu klausimu (žr., pvz., LVAT 2015 m. birželio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. eA-2142-624/2015).
Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, pareiÅ¡kÄjams buvo sudaryta galimybÄ susipažinti su ekspertų iÅ¡vadomis, pateikti papildomus paaiÅ¡kinimus. PareiÅ¡kÄjams viso tyrimo metu taip pat buvo sudarytos galimybÄs teikti paaiÅ¡kinimus ir įrodymus, pagrindžianÄius jų pozicijÄ , bylos duomenys patvirtina, kad Å¡iÄ teisÄ pareiÅ¡kÄjai aktyviai įgyvendino. Byloje esantys duomenys taip pat patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjams tyrimo pabaigoje buvo sudaryta reali galimybÄ susipažinti su tyrimo metu surinkta medžiaga, praneÅ¡imuose nurodant, kad susitikimo laikÄ galima suderinti elektroniniu paÅ¡tu arba nurodytu telefono numeriu (4 t., b. l. 143, 146).
PareiÅ¡kÄjai skunde taip pat teigia, kad A. K. nebuvo iÅ¡siųstas skundžiamas sprendimas. PažymÄtina, kad, pagal Mokslo ir studijų įstatymo 17 straipsnio 17 dalį, Kontrolieriaus sprendimai skelbiami Tarnybos interneto svetainÄje, taigi abiem pareiÅ¡kÄjams Sprendimas turÄjo bÅ«ti žinomas, be to, Å¡ios aplinkybÄs jiems nesutrukdÄ laiku kreiptis į teismÄ siekiant apginti savo teises.Ä®vertinus visas nustatytas aplinkybes darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjai tyrimo metu turÄjo galimybÄ ir ja aktyviai naudojosi teikti paaiÅ¡kinimus ir savo pozicijÄ pagrindžianÄius įrodymus, teikti paaiÅ¡kinimus gavus ekspertų iÅ¡vadas, susipažinti su tyrimo metu surinkta medžiaga.
PareiÅ¡kÄjų skunde nurodomi pažeidimai nelaikytini tokio pobÅ«džio, kurie galÄjo sutrukdyti objektyviai įvertinti visas aplinkybes bei priimti pagrįstÄ sprendimÄ , juo labiau negalÄjo užkirsti kelio pasinaudoti efektyviu savo galimai pažeistų teisių apgynimu. DÄl to skundo argumentai dÄl procedÅ«rinių pažeidimų atmestini kaip nepagrįsti.TeisÄjų kolegija, patikrinusi bylÄ Ä¯rodymų vertinimo ir teisÄs normų aiÅ¡kinimo aspektu, konstatuoja, kad skundžiamas Kontrolieriaus sprendimas atitinka VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnyje individualiam administraciniam aktui keliamus reikalavimus, skundžiamas sprendimas yra motyvuotas.
AtsižvelgÄs į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas konstatuoja, kad Lietuvos Respublikos akademinÄs etikos ir procedÅ«rų kontrolieriaus tarnybos 2018 m. vasario 20 d. sprendimas Nr. SP-1 âDÄl prof. Dr. A. K. ir dokt. V. S. akademinÄs etikos pažeidimųâ laikytinas teisÄtu ir pagrįstu, nÄra teisinio pagrindo jį panaikinti.PareiÅ¡kÄjai skunde praÅ¡o priteisti 20 000 Eur neturtinei žalai atlyginti.Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. VieÅ¡oji (valstybÄs) atsakomybÄ CK 6.271 straipsnyje nustatytais atvejais atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryÅ¡iui (LVAT 2008 m. balandžio 16 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008 ir kt.).
Tam, kad reikalavimas atlyginti žalÄ bÅ«tų pripažintas pagrįstu, turi bÅ«ti nustatytos visos civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos, t. y. ne tik neteisÄti valstybÄs institucijų ar pareigÅ«nų veiksmai, taÄiau ir padaryta žala ir priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei pagal CK 6.271 straipsnį nekyla turtinÄ prievolÄ atlyginti žalÄ . CK 6.271 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad valstybÄs ar savivaldybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti.
NeteisÄti veiksmai yra detalizuoti CK 6.246 straipsnyje, pagal Å¡io straipsnio 1 dalį, civilinÄ atsakomybÄ atsiranda neįvykdžius įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos (neteisÄtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai ar sutartis draudžia atlikti (neteisÄtas veikimas), arba pažeidus bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai. LVAT savo praktikoje laikosi pozicijos, kad neteisÄti veiksmai â tai veikimas arba neveikimas, bet abiem atvejais jie turi bÅ«ti neteisÄti â prieÅ¡tarauti teisÄs aktų (įstatymų, kitų norminių aktų) nuostatoms.
NeteisÄti veiksmai, kaip civilinÄs atsakomybÄs pagal CK 6.271 straipsnį pagrindas, nustatomi pagal tai, ar asmuo turÄjo teisinÄ pareigÄ ir ar objektyviai jÄ Ä¯vykdÄ.Byloje nenustaÄius, kad Kontrolierius, priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ , bÅ«tų atlikÄs kokius nors neteisÄtus veiksmus, prieÅ¡ingai, konstatavus, kad skundžiamas sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas, nÄra pagrindo pareiÅ¡kÄjams priteisti atlyginti jų praÅ¡omÄ neturtinÄ Å¾alÄ , todÄl Å¡is reikalavimas atmestinas kaip nepagrįstas.Remdamasis iÅ¡tirtų įrodymų visuma, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjų skundas yra nepagrįstas, todÄl atmestinas.Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 40 straipsnio 1 dalį, proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisÄ gauti iÅ¡ kitos Å¡alies savo iÅ¡laidų atlyginimÄ .
Teismui konstatavus, kad pareiÅ¡kÄjų skundas nepagrįstas ir atmetamas, praÅ¡ymas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų netenkinamas.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsniu, 86â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi ir 133 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : Atmesti pareiÅ¡kÄjų A. K. ir V. S. skundÄ kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjai                 Bronius JanuÅ¡ka                                                    Mefodija PovilaitienÄ Liudmila Zaborovska