Legislator Case Law & Legislation
ff756cb7-7604-48c8-97a3-84589e34df56 AI generated

Court dismissed appeal against traffic fine for dangerous driving, citing public safety over personal hardship.

Case Number ff756cb7-7604-48c8-97a3-84589e34df56
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the appellant's request to reduce his administrative fine and avoid license suspension. The appellant argued he was not negligent due to lack of awareness and that the license ban would ruin his ability to work as an electrician earning only 300 LTL. The court rejected these arguments, stating that the statutory goal of ensuring public safety and traffic order takes precedence over the individual's personal interests and that the appellant's circumstances did not justify a lighter penalty. Consequently, the original first-instance decision imposing a 3000 LTL fine and a three-year driving ban was upheld as lawful and proportional.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (ATPK) 301 str.; 20 str. – Administracinės teisės pažeidimo atveju, kai padarytas pavojingas eismo įvykis, teismas privalo laikytis bendrų teisingumo kriterijų ir visuomenės interesų, užtikrinant eismo saugumą, o ne asmens asmeninius interesus.

Keywords

AI generated
administrative penalty reduction driving license suspension public safety priority proportionality principle traffic safety regulations

Cited Legislation

AI generated
ATPK 301 str.
Aplinkybių, kurios sudarytų pagrindÄ , taikant ATPK 301 str., mažinti apeliantui paskirtÄ nuobaudÄ , byloje nėra.
ATPK 20 str.
ATPK 31 str. 1 d. 1 p.
atsakomybę lengvinanti aplinkybė, kad jis dėl padaryto pažeidimo nuoÅ¡irdžiai gailisi (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.), taip pat tai, kad jis baustas administracine tvarka, tačiau įvykio metu galiojančių nuobaudų neturėjo, todėl dar kartÄ to vertinti nėra pagrindo.
ATPK 313 str.
įtvirtinti administracinės nuobaudos tikslai.   Atkreiptinas dėmesys, kad apeliantas, vadovaujantis ATPK 313 str., turi teisę kreiptis į organÄ (pareigÅ«nÄ ), priėmusį nutarimÄ paskirti nuobaudÄ , t.
ATPK 302 str. 12 d. 1 p.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Adm Adm. byla Nr. ATP-851-533/2012         Teisminio proceso Nr. 4-01-3-01064-2012-4                                                 Procesinio sprendimo kategorija: 39.2; 45.4.4; 45.4.5 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S2012 m. liepos 12 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Viktoras Dovidaitis, teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylÄ pagal administracinėn atsakomybėn patraukto R.

B. apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012-05-16 nutarimo, kuriuo R. B. už padarytÄ administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 127 str. 2 d., nubaustas 100 Lt bauda, už administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 130 str. 1 d., nubaustas 3000 Lt bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 3 metams; vadovaujantis ATPK 33 str., paskirtos nuobaudos subendrintos ir paskirta galutinė nuobauda – 3000 Lt bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 3 metams,n u s t a t ė :R.

B. pagal ATPK 127 str. 2 d. ir 130 str. 1 d. teismo nubaustas už tai, kad jis 2012 m. sausio 12 d., apie 18.07 val., Slucko g. 2, Vilniuje, vairavo automobilį Renault Clio Societe, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) važiuodamas atbulas, buvo neatidus, nepaliko tarpo iš šono, kliudė stovintį automobilį Chevrolet Lacetti, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir jį apgadino, po ko iš eismo įvykio vietos pasišalino, apie eismo įvykį policijai nepranešė. Eismo įvykio metu apgadintos 2 transporto priemonės. Tokiais savo veiksmais R.

B. pažeidė Kelių eismo taisyklių 9 p., 132 p., 234 p. reikalavimus.Administracinėn atsakomybėn patrauktas R. B. apeliaciniu skundu praÅ¡o pakeisti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012-05-16 nutarimÄ paskiriant Å¡velnesnę 1500 Lt baudÄ bei neskirti teisės vairuoti transporto priemones atėmimo. Apeliantas nurodo, kad pažeidimas nebuvo padarytas tyčia, nes jis susidÅ«rimo galėjo nepajusti. R. B. pripažįsta, kad elgėsi neatsargiai, kad turėjo bÅ«ti atidesnis, tačiau pažymi, kad jo vairavimas nebuvo agresyvus ar keliantis pavojų kitiems eismo dalyviams.

Pažymi, kad per praeitus metus nebuvo baustas administracine tvarka. Ankstesni administraciniai teisės pažeidimai nebuvo Å¡iurkÅ¡tÅ«s (apeliantas niekada nevairavo ir nebuvo baustas už vairavimÄ bÅ«nant neblaiviam, už avarinių situacijų sukėlimÄ , už didelio greičio virÅ¡ijimÄ ir pan.), todėl, pasak apelianto, jis turėtų bÅ«ti vertinamas kaip pavyzdingas vairuotojas. Apeliantas taip pat nurodo, kad dirba elektriku, todėl darbovietė siunčia jį į kitus objektus, esančius įvairiose Vilniaus miesto ir rajono vietose, kartais į kitus miestus.

Teisės vairuoti transporto priemonės atėmimas užkirstų galimybę dirbti darbÄ , todėl apeliantas negalėtų iÅ¡gyventi. Nurodo, kad Å¡iuo metu jo gaunamos pajamos yra labai mažos – 300 Lt per mėnesį. Pirmosios instancijos teismo paskirta didelė bauda sukels apeliantui didelių materialinių problemų. Apeliantas pažymi, kad nuoÅ¡irdžiai gailisi, mano, kad administracinės nuobaudos tikslus galima pasiekti ir suÅ¡velninus administracinę nuobaudÄ .   Atsiliepime į apeliacinį skundÄ Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyrius (toliau Institucija) praÅ¡o apeliacinio skundo netenkinti.

Atsiliepime nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai tyrė ir vertino įrodymus. Byloje surinktų objektyvių duomenų visumos pakanka pripažinti R. B. kaltu dėl administracinių teisės pažeidimų padarymo.  Apeliacinis skundas netenkinamas.  ATPK 301 str. numatyta, kad organas (pareigÅ«nas), nagrinėjantis administracinės teisės pažeidimų bylas, atsižvelgdamas į aplinkybes, nurodytas Å¡io kodekso 30 straipsnio 2 dalyje, taip pat į Å¡io kodekso 31 straipsnyje nustatytas atsakomybę lengvinančias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinančias aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali paskirti mažesnę nuobaudÄ nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti Å¡velnesnę nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinės nuobaudos.

Pagal apeliacinės instancijos formuojamÄ teismų praktikÄ , administracinė nuobauda, vadovaujantis ATPK 301 str. nustatytomis taisyklėmis, gali bÅ«ti Å¡velninama tik ypatingais, iÅ¡imtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojančių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonės, naudai (Lietuvos Vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. N146-436/2009, N62-409/2009, Vilniaus apygardos teismo nutartys Nr. ATP-13-195/2011, ATP-23-195/2011 ir kt.).Pirmosios instancijos teismas, atsižvelgęs į padarytų teisės pažeidimų pobÅ«dį, R.

B. asmenybę – dirbantis, baustas administracine tvarka, tačiau įvykio metu galiojančių nuobaudų neturėjo, į R. B. atsakomybę lengvinančiÄ aplinkybę, kad jis gailisi padaręs pažeidimus, į tai, kad jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta, R. B. paskyrė minimalias įstatymo sankcijoje nustatytas nuobaudas, taikė nuobaudų subendrinimÄ , ir paskyrė galutinę nuobaudÄ â€“ 3000 Lt baudÄ su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 3 metams. Apeliantas mano, kad jo atžvilgiu turėtų bÅ«ti pritaikytos ATPK 301 straipsnio nuostatos ir paskirta Å¡velnesnė 1500 Lt bauda bei neskirtas teisės vairuoti transporto priemones atėmimas.

Aplinkybių, kurios sudarytų pagrindÄ , taikant ATPK 301 str., mažinti apeliantui paskirtÄ nuobaudÄ , byloje nėra. Skiriant nuobaudÄ jau įvertinta R. B. atsakomybę lengvinanti aplinkybė, kad jis dėl padaryto pažeidimo nuoÅ¡irdžiai gailisi (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.), taip pat tai, kad jis baustas administracine tvarka, tačiau įvykio metu galiojančių nuobaudų neturėjo, todėl dar kartÄ to vertinti nėra pagrindo. Kitų atsakomybę lengvinančių aplinkybių pirmosios instancijos teismas nenustatė.

Apelianto nurodytos aplinkybės (teisė vairuoti reikalinga darbinėms funkcijoms atlikti (b. l. 56), darbe charakterizuojamas teigiamai (b. l. 55), šiuo metu jo gaunamos pajamos yra labai mažos – 300 Lt per mėnesį (b. l.

54) reikÅ¡mingos Å¡iuo atveju tik parenkant administracinę nuobaudÄ sankcijos už padarytÄ pažeidimÄ ribose ir nelaikytinos ypatingomis, iÅ¡imtiniu atveju, sudarančiu pagrindÄ , taikyti ATPK 301 str. nuostatas. Ä®statymas aukščiau iÅ¡kelia visuomenės interesÄ , taikant prevencines priemones ir pažeidėjo nubaudimÄ , užtikrinti nepriekaiÅ¡tingÄ teisės aktų laikymÄ si, o ne asmens, padariusio teisės pažeidimÄ , asmeninį interesÄ iÅ¡vengti neigiamų pasekmių, nepatogumų, susijusių su pažeidimo padarymu.

Padaryti teisės pažeidimai yra vieni pavojingiausių administracinių teisės pažeidimų, sukeliančių pavojų ne tik transporto eismo saugumui, bet ir žmonių gyvybei, sveikatai, todėl Å¡iuo atveju sankcijose numatytų minimalių nuobaudų paskyrimas neprieÅ¡tarauja bendriems teisingumo ir protingumo kriterijams. Pažeidėjui neabejotinai buvo žinomos jo darbinės veiklos pobÅ«dis, kitos aplinkybės, dėl ko jam reikalinga naudotis automobiliu, be to, jis turėdamas ilgÄ vairavimo staÅ¾Ä , privalėjo suprasti, kad toks jo elgesys kelia grėsmę visuomenei ir kitiems eismo dalyviams, tačiau Å¡ios aplinkybės nesulaikė pažeidėjo nuo Å¡iurkÅ¡taus Kelių eismo taisyklių pažeidimo.

Apeliacinės instancijos teismo nuomone, patenkinus apeliacinį skundÄ ir suÅ¡velninus nuobaudÄ , nebÅ«tų pasiekti ATPK 20 str. įtvirtinti administracinės nuobaudos tikslai.   Atkreiptinas dėmesys, kad apeliantas, vadovaujantis ATPK 313 str., turi teisę kreiptis į organÄ (pareigÅ«nÄ ), priėmusį nutarimÄ paskirti nuobaudÄ , t. y. Vilniaus miesto 1 apylinkės teismÄ , ir praÅ¡yti baudos sumokėjimÄ iÅ¡dėstyti per laikotarpį iki dviejų metų, taip pat visÄ baudÄ ar jos dalį pakeisti nemokamais vieÅ¡aisiais darbais.Ä®vertinus minėtas aplinkybes, R.

B. paskirta nuobauda yra proporcinga jo padarytiems teisės pažeidimams, Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012-05-16 nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, todėl paliekamas nepakeistu.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 str. 1 d. 1 p.,n u t a r i a:Palikti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012-05-16 nutarimÄ nepakeistÄ ir R. B. apeliacinio skundo netenkinti.Nutartis neskundžiama. Teisėjas                                                    Viktoras Dovidaitis             Â