ff5dbe69-07ef-47c2-80a8-4d099d95b466 · Kauno apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-3390-505/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3-04508-2015-8Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.; 15.2.3.2.; 74. (S) KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. lapkriÄio 7 d.Kaunas Kauno apygardos administracinio teismo teisÄja Daina KukalienÄ, sekretoriaujant Oksanai Berezovskei, nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjui T. V. (T. V.), atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo, atstovui,raÅ¡ytinio proceso iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo T.
Legislator headnote
AI generatedff5dbe69-07ef-47c2-80a8-4d099d95b466 · Kauno apygardos administracinis teismas: teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 str.), taÄiau CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos institucijos (nagrinÄjamu atveju â LukiÅ¡kių TI-K) neteisÄtus veiksmus, žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp institucijos neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-3390-505/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3-04508-2015-8Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.; 15.2.3.2.; 74. (S) KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. lapkriÄio 7 d.Kaunas Kauno apygardos administracinio teismo teisÄja Daina KukalienÄ, sekretoriaujant Oksanai Berezovskei, nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjui T. V. (T. V.), atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo, atstovui,raÅ¡ytinio proceso iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo T.
V. (T. V.) skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo, ir n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalÄjimo, 200000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ (b. l. 1-4).PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad jis nuo 2013 m. vasario 22 d. iki 2014 m. sausio 28 d. buvo laikomas LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo kamerose, kurių plotas mažas, t. y. buvo laikomas pažeidžiant teisÄs aktų reikalavimus, kamerose tualeto nebuvo, buvo tik skylÄ grindyse, blogai nusileisdavo vanduo, nebuvo tinkamos ventiliacijos, todÄl kamerose buvo drÄgna, nedžiÅ«davo rÅ«bai, nebuvo kÄdžių, todÄl valgydavo stovÄdamas, sienos supelijusios, tinkas byrÄjo ant galvos ir į maistÄ .
TeigÄ, kad kamerose blogas naktinis ir dieninis apÅ¡vietimas, žiemÄ kamerose Å¡alta, grindų danga sunkiai valoma. PažymÄjo, jog trumpalaikių sulaikymo patalpoje sienos supelijusios, dega tik viena lemputÄ, trÅ«ko oro, karantino kamerose veikÄ tik naktinis apÅ¡vietimas, trÅ«ko baldų. DÄl tokių laikymo sÄ lygų pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ . PraÅ¡Ä skundÄ tenkinti.Atsakovas atsiliepime į skundÄ (b. l. 9-15) nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje - kalÄjime buvo kalinamas nuo 2013 m. vasario 25 d. iki 2014 m. sausio 29 d.
LukiÅ¡kių tardymo izoliatorius - kalÄjimas pripažįsta, kad dÄl teismo nutarÄių, sprendimų vykdymo, įstatymų ir kitų teisÄs aktų nustatytų nuteistųjų ir suimtųjų laikymo sÄ lygų, atskirais laiko tarpais nuteistieji ir suimtieji laikomi mažesnio nei teisÄs aktų normomis nustatyto minimalaus ploto, reglamentuojanÄio vienam laikomam asmeniui tenkanÄio ploto (3,6 kv.
m) normÄ , taÄiau įstaigos administracija negali daryti įtakos dÄl suimtųjų ir nuteistųjų, atvykstanÄių bei esanÄių įstaigoje, skaiÄiaus, o jų nepriimti įstaiga tiesiog neturi teisinio pagrindo, nes prieÅ¡ingu atveju nebus vykdomos teismų nutartys bei sprendimai, taip pat visada stengiamasi, kad tai truktų kuo trumpesnį laiko tarpÄ . Už kamerų valymÄ ir tvarkymÄ atsakingi patys nuteistieji ir suimtieji. Siekiant palaikyti Å¡varÄ kamerose įstaiga yra sudariusi paslaugų teikimo sutartį su įmone, kuri nuolat atlieka vabzdžių, graužikų naikinimo darbus, priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus.
PažymÄjo, kad visose kamerose yra įrengtos taburetÄs (suoliukai), stalai, lentynos maisto produktams laikyti, tiek higienos priemonÄms sudÄti. Akcentavo, jog sanitarinio mazgo įrengimas atitinka galiojanÄius teisÄs aktus, patalpos vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus. TeigÄ, kad pareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kiami nusiskundimai yra bendro pobÅ«džio, o reikalavimas atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ traktuotinas kaip nesÄ Å¾iningas noras pasipelnyti valstybÄs sÄ skaita.
Sprendžiant pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumo klausimÄ , nepakanka nustatyti, kad LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalÄjimo pareigÅ«nai (deliktinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄių normų prasme) neteisÄtai veikÄ arba neveikÄ, bet taip pat bÅ«tina nustatyti, ar dÄl tokio veikimo ar neveikimo atsirado pareiÅ¡kÄjo nurodyta žala. PraÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .PažymÄtina, kad Å¡i byla nagrinÄjama vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (1999 m. sausio 14 d.
įstatymo Nr. VIII-1029 redakcija) normomis, galiojusiomis iki 2016 m. liepos 1 d., nes byla pradÄta nagrinÄti iki įsigaliojo Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo Nr. VIII-1029 pakeitimo įstatymas.Ä® teismo posÄdį neatvyko pareiÅ¡kÄjas T. V. (T. V.) ir atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalÄjimo, atstovas, apie posÄdį jiems praneÅ¡ta, byla nagrinÄtina jiems nedalyvaujant (ABTÄ® 78 str.). Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o neturtinÄs žalos, kuriÄ kildina iÅ¡ neteisÄtų LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalÄjimo (toliau â LukiÅ¡kių TI-K) veiksmų, kalinant jį teisÄs aktų reikalavimų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis laikotarpiu nuo 2013 m. vasario 22 d. iki 2014 m. sausio 28 d. atlyginimo.
Savo reikalavimÄ pareiÅ¡kÄjas iÅ¡ esmÄs grindÄ tuo, kad pažeidžiant galiojanÄius teisÄs aktus, t. y. Konstitucijos 21 straipsnį, Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnį (toliau â Konvencija), jis buvo laikomas perpildytose patalpose, taip pat nurodÄ, kad kamerose tualeto nebuvo, buvo tik skylÄ grindyse, blogai nusileisdavo vanduo, nebuvo tinkamos ventiliacijos, todÄl kamerose buvo drÄgna, nedžiÅ«davo rÅ«bai, nebuvo kÄdžių, todÄl valgydavo stovÄdamas, sienos supelijusios, tinkas byrÄjo ant galvos ir į maistÄ .
TeigÄ, kad kamerose blogas naktinis ir dieninis apÅ¡vietimas, žiemÄ kamerose Å¡alta, grindų danga sunkiai valoma. PažymÄjo, jog trumpalaikių sulaikymo patalpoje sienos supelijusios, dega tik viena lemputÄ, trÅ«ko oro, karantino kamerose veikÄ tik naktinis apÅ¡vietimas, trÅ«ko baldų.Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ABTÄ®) 15 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo (CK 6.271 str.).
ValstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (CK 6.246 str.);
2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 str.);
4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 str.), taÄiau CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos institucijos (nagrinÄjamu atveju â LukiÅ¡kių TI-K) neteisÄtus veiksmus, žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp institucijos neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos.
NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei pagal CK 6.271 straipsnį nekyla turtinÄ prievolÄ atlyginti žalÄ . TodÄl, sprendžiant pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumo klausimÄ , bÅ«tina nustatyti, ar LukiÅ¡kių TI-K arba jo pareigÅ«nai (deliktinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄių normų taikymo prasme) veikÄ neteisÄtai arba neveikÄ taip, kaip turÄjo veikti, taip pat nustatyti ir tai, kad toks veikimas arba neveikimas tiesiogiai sÄ lygojo pareiÅ¡kÄjo nurodytos žalos atsiradimÄ .
PažymÄtina, kad sprendžiant institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo klausimÄ kiekvienu konkreÄiu atveju bÅ«tina nustatyti, kokios institucijos veiklÄ reglamentuojanÄios teisÄs normos buvo pažeistos ir kaip Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ. PareiÅ¡kÄjas žalÄ kildina iÅ¡ atsakovo veiksmų, neužtikrinant tinkamų kalinimo sÄ lygų.PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad jo buvimo laikotarpiu LukiÅ¡kių TI-K kamerose buvo mažai vietos, t. y. trÅ«ko ploto.NagrinÄjamo ginÄo laikotarpiu galiojo KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11d.
įsakymas Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ (įsigaliojo nuo 2010 m. gegužÄs 14 d.), kurio 1.3 punkte nustatytas reikalavimas, kad iki laisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009-2017 metų plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248 (Žin., 2009, Nr. 121-5216), numatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m (iÅ¡skyrus Kauno nepilnameÄių tardymo izoliatorių - pataisos namus).
Atsakovo atsiliepimo (b. l. 9-15) duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K ginÄo laikotarpiu, t. y. nuo 2013 m. vasario 25 d. iki 2014 m. sausio 29 d. buvo paskirtas gyventi į kamerų tipo patalpas Nr. 112A, 135, 147, 162, 152, 182, 142, 383, 314, kuriose teisÄs aktuose reglamentuotas reikalavimas dÄl 3,6 kv. m ploto nebuvo užtikrintas 2013 m. vasario 25 d. â 2013 m. balandžio 17 d., 2013 m. balandžio 20 d. â 2013 m. birželio 6 d., 2013 m. birželio 8 d. â 2013 m. birželio 17 d., 2013 m. birželio 20 d.
â 2013 m. birželio 26 d., 2013 m. liepos 2 d., 2013 m. liepos 6 d. â 2013 m. liepos 23 d., 2013 m. liepos 26 d. â 2013 m. liepos 30 d., 2013 m. rugpjÅ«Äio 2 d. â 2013 m. rugpjÅ«Äio 4 d., 2013 m. rugpjÅ«Äio 6 d., 2013 m. rugpjÅ«Äio 10 d. â 2013 m. rugpjÅ«Äio 11 d., 2013 m. rugpjÅ«Äio 15 d., 2013 m. rugpjÅ«Äio 17 d. â 2013 m. rugpjÅ«Äio 22 d., 2013 m. rugpjÅ«Äio 24 d. â 2013 m. rugsÄjo 8 d., 2013 m. rugsÄjo 10 d. â 2013 m. rugsÄjo 23 d., 2013 m. rugsÄjo 25 d.
â 2013 m. spalio 16 d., 2013 m. spalio 18 d. â 2013 m. spalio 29 d., 2013 m. spalio 31 d. â 2013 m. lapkriÄio 6 d., 2013 m. lapkriÄio 8 d. â 2013 m. lapkriÄio 13 d., 2013 m. lapkriÄio 15 d. â 2013 m. lapkriÄio 18 d., 2013 m. lapkriÄio 21 d. â 2013 m. lapkriÄio 24 d., 2013 m. lapkriÄio 26 d. â 2013 m. lapkriÄio 27 d., 2013 m. lapkriÄio 29 d. â 2013 m. gruodžio 1 d., 2013 m. gruodžio 5 d. â 2013 m. gruodžio 18 d., 2013 m. gruodžio 20 d. â 2014 m. sausio 2 d., 2014 m. sausio 4 d.
â 2014 m. sausio 12 d. (b. l. 9-11). Pagal minÄtus duomenis nustatyta, jog pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K kalÄjo 337 paras, o teisÄs aktuose reglamentuotas reikalavimas dÄl 3,6 kv. m ploto nebuvo užtikrintas 227 parų. Å ie duomenys kitais objektyviais duomenimis nepaneigti, todÄl teismas jais vadovaujasi, sprÄsdamas apie pareiÅ¡kÄjo reikalavimų pagrįstumÄ . Å iame kontekste pažymÄtina, jog Ä®sakymas Nr. V-124 nenumato, kad į Å¡io įsakymo 1.3.1 punkte įtvirtintÄ minimaliÄ tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje vienam asmeniui turinÄiÄ tekti kameros ploto normÄ â 3,6 kv. m â neįskaiÄiuojamas patalpose esanÄių baldų ir kitų įrenginių plotas.
Kita vertus, LVAT nuosekliai laikosi praktikos, kad nustaÄius teisÄs aktuose įtvirtinto minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimÄ ir sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo bei vertinant asmeniui realiai tenkantį asmeninÄs erdvÄs plotÄ , be kita ko, atsižvelgtina į plotÄ , skirtÄ baldams ir kitiems įrenginiams (žr., pvz., LVAT 2013 m. lapkriÄio 18 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A261-1798/2013 ir kt.). Taigi, įvertinÄs byloje esanÄiÄ medžiagÄ , taip pat tai, kad kameros plotas, be kita ko, buvo užstatytas suimtųjų lovomis ir kitais buitiniais reikmenimis, darytina iÅ¡vada, jog pareiÅ¡kÄjui kalint LukiÅ¡kių TI-K, laikotarpiu nuo 2013 m. vasario 25 d. iki 2014 m. sausio 29 d., 227 paras nebuvo tinkamai užtikrinta jo teisÄ Ä¯ kalinimÄ nustatyto dydžio gyvenamojo ploto kameroje, taip pažeidžiant jo subjektinÄ teisÄ atlikti bausmÄ tinkamo ploto gyvenamosiose patalpose (trÅ«ko atitinkamai 0,9 kv. m, 1,6 kv. m, 1 kv. m, 1,2 kv. m ploto).
Atsakovas atsiliepime neginÄija fakto, jog nustatyti teisÄs aktų reikalavimai gyvenamojo ploto normai tam tikrÄ laikÄ buvo pažeisti.PareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ taip pat kildina iÅ¡ to, kad kamerose tualeto nebuvo, buvo tik skylÄ grindyse.GinÄo laikotarpiu laisvÄs atÄmimo vietų įrengimo ir priežiÅ«ros sveikatos saugos reikalavimus nustatÄ Higienos norma HN 76:2010, kurios 21 punkte buvo nurodyta, kad pataisos namų kamerų tipo, karantino (izoliavimo) patalpų, baudos ir drausmÄs izoliatorių, kalÄjimo, tardymo izoliatoriaus, areÅ¡tinių kamerų, ilgalaikių ir trumpalaikių pasimatymų kambarių atskirose patalpose turi bÅ«ti įrengtas sanitarinis mazgas; jame įrengta Å¡alto vandens tiekimo sistema; turi bÅ«ti unitazas, praustuvÄ, veidrodis, tualeto reikmenų spintelÄ (lentynÄlÄ); sanitarinis mazgas turi turÄti atskirÄ nuo gyvenamųjų patalpų oro Å¡alinimo sistemÄ .
KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. V-176 patvirtintose Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄse (Žin., 2009, Nr. 84-3564) (toliau â Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄs) 14.5. punkte nurodyta, kad kamerose turi bÅ«ti įrengta sanitarinio mazgo patalpa. Å i patalpa turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga.
Esant galimybių, sanitarinis mazgas turi bÅ«ti visiÅ¡kai izoliuotas nuo likusio kameros ploto. Atsižvelgiant į tai, kad sanitarinis mazgas nÄra pilnai atskirtas nuo gyvenamosios patalpos, teismo vertinimu, jis yra matomas kitiems asmenims, esantiems kameros viduje, taip pat kameros duris ar langelį atidarantiems pareigÅ«nams. Pagal Europos žmogaus teisių teismo (toliau - EŽTT) praktikÄ , privatumo naudojantis sanitariniais įrenginiais neužtikrinimas, gali bÅ«ti vertinamas kaip viena iÅ¡ aplinkybių, lemianti Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnio pažeidimÄ (EŽTT 2008 m. lapkriÄio 18 d. sprendimas byloje S. prieÅ¡ LietuvÄ , kt.).
PažymÄtina, kad byloje A.M. prieÅ¡ RusijÄ priimtame 2009-03-12 sprendime (pareiÅ¡kimo Nr. 15210/07) EŽTT konstatavo, kad nors sanitarinis mazgas buvo sumontuotas už pertvaros, taÄiau ji neužtikrino suimtojo privatumo, kadangi jis vis tiek galÄjo bÅ«ti matomas kitų kameroje kalinamų asmenų ir sargybinių. Naujausioje Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje Å¡iuo aspektu laikomasi pozicijos, kad toks sanitarinio mazgo įrengimas nÄra tinkamas kalinamų asmenų privatumo užtikrinimas (žr., pvz., 2016 m. sausio 21 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-257-442/2016).
Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir kitokį žiaurų, nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį elgesį ir baudimÄ pateikiamuose standartuose (iÅ¡trauka iÅ¡ Antrosios bendros ataskaitos [CPT/Inf(92) 3], 49 punktas) nurodoma, kad kamerose turi bÅ«ti atskira patalpa su sanitariniais įrengimais. Tinkamas atskiro tualeto neįrengimas ir vertimas Å¡lapintis bei tuÅ¡tintis kitų asmenų akivaizdoje turi bÅ«ti vertinamas kaip žmogaus garbÄ ir orumÄ pažeidžiantis elgesys, kadangi visuomenÄje įsitvirtinusi griežta nuostata, kad nepriimta stebÄti besiÅ¡lapinantį ar besituÅ¡tinantį asmenį, todÄl nuolatinis stebÄjimas trikdo, įžeidžia ir pažemina asmenį.
TodÄl sanitarinio mazgo ne visiÅ¡kas atskyrimas nuo gyvenamosios patalpos laikytinas pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimu, sukÄlusiu jam neigiamų iÅ¡gyvenimų, sietinu su atsakovo pareigos užtikrinti pareiÅ¡kÄjui teisÄ Ä¯ privatumÄ nevykdymu, turÄjusiu įtakos jo sÄ lygų bloginimui.PareiÅ¡kÄjo teigimu, kamerose nebuvo tinkamos ventiliacijos, todÄl kamerose buvo drÄgna, nedžiÅ«davo rÅ«bai, nebuvo kÄdžių, todÄl valgydavo stovÄdamas, sienos supelijusios, tinkas byrÄjo ant galvos ir į maistÄ .
NurodÄ, kad kamerose blogas naktinis ir dieninis apÅ¡vietimas, žiemÄ kamerose Å¡alta, grindų danga sunkiai valoma. PažymÄjo, jog trumpalaikių sulaikymo patalpoje sienos supelijusios, dega tik viena lemputÄ, trÅ«ko oro, karantino kamerose veikÄ tik naktinis apÅ¡vietimas, trÅ«ko baldų.Administracinių teismų praktikoje ne kartÄ konstatuota, kad higienos normų, susijusių su nuteistųjų aprÅ«pinimu baldais, įranga ir kitais daiktais, kalinimo patalpų temperatÅ«ra, kalinimo patalpų apÅ¡vietimu ir ventiliacija, higiena, pažeidimai gali bÅ«ti veiksniai, prisidedantys prie kalinimo sÄ lygų bloginimo.
Papratai Å¡ie aspektai vertinami kitų kalinimo sÄ lygų kontekste.Byloje nepateikta kitų įrodymų, o taip pat ir VisuomenÄs sveikatos centro patikrinimo aktų dÄl ginÄo laikotarpiu tikrintų kalinimo patalpų Nr. 112A, 135, 147, 162, 152, 182, 142, 383, 314 aprÅ«pinimo baldais, įranga ir kitais daiktais, temperatÅ«ros, apÅ¡vietimo ir ventiliacijos, higienos, kurie suraÅ¡omi vadovaujantis Sveikatos apsaugos ministro 2012 m. birželio 25 d. įsakymu Nr. V-606 âDÄl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. spalio 28 d.
įsakymo Nr. V-946 âDÄl tiesioginÄs valstybinÄs visuomenÄs sveikatos saugos kontrolÄs reglamento patvirtinimoâ pakeitimoâ patvirtintu reglamentu. TodÄl teismas, vertindamas į bylÄ pateiktus dokumentus, negali vienareikÅ¡miÅ¡kai teigti, kad pareiÅ¡kÄjas dÄl netinkamo aprÅ«pinimo baldais, įranga ir kitais daiktais, temperatÅ«ros, apÅ¡vietimo ir ventiliacijos, higienos, galÄjo patirti papildomus nepatogumus. Kita vertus, vadovaujantis Lietuvos Respublikos visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros įstatymo 15 straipsnio 2 punktu, visuomenÄs sveikatos centrai apskrityse pagal asmenų praÅ¡ymus, praneÅ¡imus, skundus vykdo visuomenÄs sveikatos saugos reglamentų (higienos normų), kurių kontrolÄ nÄra pavesta kitiems vieÅ¡ojo administravimo subjektams, laikymosi kontrolÄ (valstybinÄ visuomenÄs sveikatos saugos kontrolÄ) pagal sveikatos apsaugos ministro nustatytÄ kontroliuojamų sriÄių sÄ raÅ¡Ä .
Teismas byloje nenustatÄ, jog pats pareiÅ¡kÄjas dÄl galimai netinkamų kalinimo sÄ lygų (netinkamo aprÅ«pinimo baldais, įranga ir kitais daiktais, temperatÅ«ros, apÅ¡vietimo ir ventiliacijos, higienos) buvo kreipÄsis į atitinkamas tarnybas, o tarnybos į tokį kreipimÄ si nebÅ«tų reagavusios, todÄl pareiÅ¡kÄjo teiginiai dÄl netinkamo aprÅ«pinimo baldais, įranga ir kitais daiktais, temperatÅ«ros, apÅ¡vietimo ir ventiliacijos, higienos neatitikimo teisÄs aktuose nustatytų reikalavimų, laikytini nepagrįstais.
Ä®vertinus visumÄ nustatytų aplinkybių, darytina iÅ¡vada, kad LukiÅ¡kių TI-K administracija neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti, pažeisdama minimalų kameros ploto reikalavimÄ bei neužtikrindami pareiÅ¡kÄjui privatumo, naudojantis sanitariniu mazgu. Teismui nekyla abejonių, kad dÄl Å¡ių netinkamų kalinimo sÄ lygų pareiÅ¡kÄjas patyrÄ tam tikrų nepatogumų, iÅ¡gyvenimų, papildomÄ diskomfortÄ , teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , kurių jis nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis, t.y. pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ (moralinÄ) žalÄ .
LVAT praktikoje yra konstatuota, kad asmuo, kuris yra laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo administracinÄ byla Nr. A143-1966/2008; administracinÄ byla Nr. A 502-734/2009, administracinÄ byla Nr. A525-1181/2010), taip pat ir EŽTT praktikoje (EŽTT 2008-11-28 sprendimas byloje S. prieÅ¡ LietuvÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 871/02)). Kadangi nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ , be kita ko, kildina iÅ¡ to, kad bausmÄs atlikimo įstaigoje jam nebuvo užtikrinta minimali gyvenamojo ploto norma, aktualus yra Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â ir Konvencija) 3 straipsnis, kuris nustato, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas.
EŽTT savo praktikoje taip pat yra ne kartÄ nurodÄs, jog kameros erdvÄs trÅ«kumas yra labai reikÅ¡mingas faktorius sprendžiant, ar taikomos sulaikymo sÄ lygos buvo âžeminanÄiosâ Konvencijos 3 straipsnio požiÅ«riu, o ypaÄ mažas kalinimo metu asmeniui tenkantis plotas ir gana ilgas kalinimo laikas gali bÅ«ti savaime pakankamas pagrindas pripažinti Konvencijos 3 straipsnio pažeidimÄ (žr., pvz., EŽTT 2005 m. balandžio 7 d. sprendimÄ byloje K. prieÅ¡ LietuvÄ , pareiÅ¡kimo Nr.53254/99; 2008 m.vasario14 d. sprendimÄ byloje D. prieÅ¡ RusijÄ , pareiÅ¡kimo Nr.66802/01; 2012 m. sausio 10 d. sprendimÄ byloje A. ir kiti prieÅ¡ RusijÄ ).LVAT nuosekliai laikosi praktikos, kad nustaÄius teisÄs aktuose įtvirtinto minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimÄ , t. y. nustaÄius neteisÄtus veiksmus (neveikimÄ ), ir sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo bei vertinant asmeniui realiai tenkantį asmeninÄs erdvÄs plotÄ Konvencijos 3 straipsnio kontekste, t. y. vertinant, ar pažeidimas patenka į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, be kita ko, atsižvelgtina į plotÄ , skirtÄ baldams ir kitiems įrenginiams (žr., pvz., LVAT 2013 m. lapkriÄio 18 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A261-1798/2013 ir kt.).
PastebÄtina, kad Å¡i pozicija atspindi EŽTT praktikÄ panaÅ¡aus pobÅ«džio bylose (žr., pvz., EŽTT 2009 m. liepos 30d. sprendimÄ byloje P. prieÅ¡ RusijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 34393/03; 2010 m. balandžio 8 d. sprendimÄ byloje L. prieÅ¡ RusijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 12008/03; 2012 m. gegužÄs 31d. sprendimÄ byloje G. prieÅ¡ LenkijÄ , pareiÅ¡kimo Nr.18364/06 ir kt.). Taigi, įvertinÄs minÄtas aplinkybes ir kitÄ byloje esanÄiÄ medžiagÄ , taip pat tai, kad kameros plotas, be kita ko, buvo užstatytas suimtųjų (nuteistųjų) lovomis ir kitais buitiniais reikmenimis, teismas sprendžia, jog iÅ¡ tiesų minÄtu laikotarpiu suimtiesiems (nuteistiesiems) tenkantis plotas periodiÅ¡kai buvo itin mažas, jie beveik neturÄjo laisvos vietos, kurioje galÄtų judÄti, todÄl tam tikrais laikotarpiais pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ minimalų gyvenamÄ jį plotÄ buvo ženkliai pažeista.
Atsižvelgiant į minÄtas aplinkybes ir gana ilgÄ minimalaus vienam asmeniui kameroje tenkanÄio ploto neužtikrinimo trukmÄ, konstatuotina, jog toks pažeidimas sudarÄ prielaidas patirti pareiÅ¡kÄjui neigiamus iÅ¡gyvenimus, sukÄlÄ jam dvasines kanÄias bei nepilnavertiÅ¡kumo jausmÄ , kurių intensyvumas virÅ¡ija neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį ir yra nesuderinamas su Konvencijos 3 straipsniu.LVAT, formuodamas administracinių teismų praktikÄ , yra konstatavÄs, kad galimybÄs nebuvimas kalinamojo patalpinti į kamerÄ , atitinkanÄiÄ teisÄs aktų reikalavimus, vadovaujantis CK 6.271 straipsnio 1 dalies nuostatomis, neatleidžia valstybÄs nuo atsakomybÄs dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo (LVAT administracinÄ byla Nr. A438-121/2009), taÄiau nustatant padarytos žalos dydį, privalu atsižvelgti į bylos aplinkybes.Kaip jau minÄta, ženkliai pažeidžiant teisÄs aktų nustatytÄ minimaliÄ ploto normÄ , pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas LukiÅ¡kių TI-K 227 paras.
PažymÄtina, kad LukiÅ¡kių TI-K yra kamerų tipo įstaiga, todÄl asmens judÄjimo laisvÄ yra griežtai reglamentuota. Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį, neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Å io straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
Byloje duomenų apie pareiÅ¡kÄjo fizinÄs ar psichinÄs sveikatos bÅ«klÄs pablogÄjimÄ bÅ«tent dÄl jo kalinimo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K vertinamuoju laikotarpiu nÄra pateikta. Jokių kitų duomenų apie savo sveikatos bÅ«klÄ, kitas fizines ar psichines savybes, kurios galÄtų bÅ«ti reikÅ¡mingos sprendžiant dÄl įkalinimo sÄ lygų neigiamo poveikio masto, intensyvumo, pobÅ«džio ar laipsnio, pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ, o byloje nÄra duomenų, jog pareiÅ¡kÄjui ginÄo laikotarpiu nebuvo suteikta ar buvo netinkamai suteikta medicininÄ pagalba.Ä®vertinus minimalaus ploto normos bei privatumo naudojantis sanitariniu mazgu pažeidimo trukmÄ, jo pobÅ«dį, neesant įrodymų apie tai, kad atsakovo atstovas bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgÄsis, taip pat neesant duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄui aktualiu laikotarpiu dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų buvo kreipÄsis į LukiÅ¡kių TI-K administracijÄ , atsižvelgiant į Å¡iuo metu Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, pareiÅ¡kÄjui padarytos neturtinÄs žalos dydis įvertinamas 1700 Eur ir Å¡i suma priteistina iÅ¡ atsakovo.
DÄl kitos reikalavimų dalies skundas, kaip nepagrįstas, netenkinamas remiantis aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytais argumentais. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 5 punktu, teismas n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo T. V. (T. V.) skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti pareiÅ¡kÄjui T. V. (T. V.) (gim. (duomenys neskelbtini) ) iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalÄjimo, 1700 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo.
DÄl kitos reikalavimų dalies skundÄ atmesti.Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai ar per Kauno apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja                                                                                     Daina KukalienÄ