Court allows extension of land registration deadline due to buyer's mistake and lack of mandatory registration law.
Legislator summary
AI generatedThe court granted the plaintiff's request to extend the deadline for registering a 1994 land sale contract with the State Registration Center. The plaintiff argued she missed the deadline due to language barriers and a misunderstanding of the one-month registration requirement, while the Land Service noted the contract was not registered within the statutory period. The court ruled in favor of the plaintiff because the Civil Code did not mandate registration for property acquisition at that time, and the plaintiff's specific circumstances constituted valid grounds for extending the deadline.
Legislator headnote
AI generatedCivil Code Art. 4.20; Art. 4.49(1); Art. 255; Art. 578(1) CPC: Registration is not required for property acquisition under the Civil Code, and deadlines for registration may be extended if the party's failure is due to mistake or other valid reasons.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. e2YT-2720-424/2023
Teisminio proceso Nr. 2-48-3-00257-2023-8
Procesinio dokumento kategorijos: 3.2.3.1; 3.4.5.1; 3.4.5.19
(S)
VILNIAUS REGIONO APYLINKÄS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2023 m. balandžio 12 d.
Trakai
Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų teisÄja RamunÄ ValiulytÄ,
raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos A. P. pareiÅ¡kimÄ dÄl praleisto termino atnaujinimo, suinteresuotas asmuo NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba prie Aplinkos ministerijos.
Teismas
n u s t a t Ä :
pareiÅ¡kÄja praÅ¡o atnaujinti praleistÄ terminÄ nekilnojamo turto sandoriui â 1994-04-26 sudarytai 0,06 ha ploto žemÄs sklypo, esanÄio (duomenys neskelbtini), pirkimo-pardavimo sutarÄiai, registro Nr. (duomenys neskelbtini), įregistruoti žemÄtvarkos tarnyboje bei valstybÄs įmonÄje Registrų centras.
NurodÄ, kad 1994-04-26 buvo sudaryta žemÄs sklypo pirkimo-pardavimo sutartis, kuriÄ pasiraÅ¡Ä pareiÅ¡kÄja ir Trakų rajono valdybos atstovas. - ŽemÄs sklypo pirkimo-pardavimo sutartyje buvo nurodyta, kad pagal 1992-06-19 Trakų rajono valdybos potvarkį Nr. 212v, pareiÅ¡kÄjai buvo skirtas 0,06 ha ploto žemÄs sklypas Nr. (duomenys neskelbtini), sodų bendrijoje â(duomenys neskelbtini)â. ŽemÄs sklypo pirkimo-pardavimo sutartį patvirtino Trakų rajono notarÄ D. B., registro Nr. (duomenys neskelbtini). SumokÄjusi pinigus už perkamÄ Å¾emÄs sklypÄ , pasiraÅ¡iusi pirkimo-pardavimo sutartį bei mokÄjimo dokumentus, manÄ, kad tapo žemÄs sklypo savininke ir nieko daugiau daryti nereikÄs. 2023 metais ji nutarÄ sodo sklypÄ parduoti. ValstybÄs įmonÄje Registrų centras, į kuriÄ ji kreipÄsi, buvo paaiÅ¡kinta, kad ji praleido įstatymo nustatytÄ terminÄ nekilnojamam turtui įregistruoti ir pasiÅ«lyta praÅ¡yti teismo pratÄsti terminÄ nekilnojamam turtui įregistruoti Registrų centre. PeržiÅ«rÄjus žemÄs sklypo pirkimo-pardavimo sutartį buvo nustatyta, kad sutartyje buvo nurodyta, kad pareiÅ¡kÄja pirkimo-pardavimo sutartimi įgytÄ Å¾emÄs sklypÄ privalÄjo per vienÄ mÄnesį įregistruoti tuometinÄje Trakų rajono žemÄtvarkos tarnyboje. NurodÄ, jog yra rusakalbÄ, o žemÄs sklypo pirkimo-pardavimo sutartis suraÅ¡yta lietuvių kalba. Taip pat nurodÄ, kad pasiraÅ¡ydama sutartį, joje pasiraÅ¡Ä nurodytoje vietoje, supratusi, kad perka žemÄs sklypÄ ir pareiÅ¡kÄjai tuo metu nebuvo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad sutartį turi įregistruoti žemÄtvarkos tarnyboje per 1 mÄnesį. Atsižvelgiant į tai, praÅ¡o atnaujinti praleistÄ terminÄ Å¾emÄs sklypo sutarÄiai įregistruoti dÄl pareiÅ¡kÄjos suklydimo.
Suinteresuotas asmuo NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame nurodÄ, kad dÄl pareiÅ¡kimo patenkinimo palieka sprÄsti teismo nuožiÅ«rÄ . PraÅ¡Ä bylÄ nagrinÄti suinteresuoto asmens atstovui nedalyvaujant.
Pareiškimas tenkintinas
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 4.20 straipsnyje nurodyta, kad daiktinÄ teisÄ â tai absoliuti teisÄ, pasireiÅ¡kianti teisÄs turÄtojo galimybe įgyvendinti valdymo, naudojimo ir disponavimo teises ar tik kai kurias iÅ¡ Å¡ių teisių. Nekilnojamojo daikto valdymas atsiranda nuo valdymo įregistravimo vieÅ¡ame registre momento (CK 4.27 straipsnio 2 dalis).
Bylos duomenimis nustatyta, kad 1992-04-28 pareiÅ¡kÄja pateikÄ praÅ¡ymÄ tuometinei Trakų rajono (duomenys neskelbtini) miesto valdybai parduoti pareiÅ¡kÄjai 0,06 ha ploto žemÄs sklypÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esantį sodininkų bendrijoje â(duomenys neskelbtini)â. 1994-04-26 žemÄs sklypo pirkimo-pardavimo sutarties matyti, kad pareiÅ¡kÄja ir Trakų rajono valdybos atstovas - inžinierius-žemÄtvarkininkas R. V. sudarÄ Å¾emÄs sklypo pirkimo-pardavimo sutartį, kurios pagrindu pareiÅ¡kÄjai buvo parduotas 0,06 ha ploto žemÄs sklypas, esantis (duomenys neskelbtini). Sutarties 6 punkte numatyta, kad Å¡i sutartis turi bÅ«ti įregistruota per vienÄ mÄnesį Trakų rajono žemÄtvarkos tarnyboje.
Pagal Sutarties sudarymo metu galiojusio 1964 m. civilinio kodekso 253 straipsnio 1 dalyje numatyta, kas pirkimo-pardavimo sutartimi pardavÄjas įsipareigoja perduoti turtÄ pirkÄjui nuosavybÄn, o pirkÄjas įsipareigoja priimti turtÄ ir sumokÄti už jį nustatytÄ pinigų sumÄ . PareiÅ¡kÄja 1994-04-26 sudarÄ Å¾emÄs sklypo pirkimo-pardavimo sutartį, kurios pagrindu bei sutinkamai su minÄta CK nuostata, pareiÅ¡kÄjai perÄjo nuosavybÄs teisÄ Ä¯ 0,06 ha ploto žemÄs sklypas Nr. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), sodų bendrijoje â(duomenys neskelbtini)â.
IÅ¡ VÄ® âRegistrų centrasâ iÅ¡raÅ¡o matyti, kad pareiÅ¡kÄjos vardu Registrų centre registruotų daiktinių teisių į nekilnojamo turto objektus nÄra.
Sandorio sudarymo metu galiojusio 1964 metų CK 149 straipsnyje buvo nustatyta, kad nuosavybÄs teisÄ Ä¯ daiktÄ , kuri turi bÅ«ti registruojama, turto įgijÄjui atsiranda nuo daikto įregistravimo momento. 1964 m. CK 255 straipsnio 1 dalyje buvo įtvirtinta, kad nekilnojamojo turto pirkimoâpardavimo sutartis turÄjo bÅ«ti notariÅ¡kai patvirtinta ir per tris mÄnesius įregistruota atitinkamoje turto registravimo įstaigoje. Privalomo registravimo taisyklÄs nesilaikymas sutartį darÄ negaliojanÄiÄ (1964 m. CK 255 straipsnio 2 dalis). Šį terminÄ , jeigu jis praleistas dÄl svarbių priežasÄių, teismas gali atnaujinti (CK patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymo 8 straipsnio 3 dalis).
PareiÅ¡kime nurodyta, kad dÄl svarbių priežasÄių - dÄl pareiÅ¡kÄjos valstybinÄs lietuvių kalbos nežinojimo, kad sutartis turi bÅ«ti įregistruota, pareiÅ¡kÄja sandorio per nustatytÄ vieno mÄnesio terminÄ neįregistravo, taÄiau nuo žemÄs sklypo įsigijimo dienos (1994-04-26) žemÄs sklypu naudojosi kaip savu.
Nors 1964 m. CK 255 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad Å¡iame straipsnyje nustatytų taisyklių nesilaikymas nekilnojamojo turto pirkimo - pardavimo sutartį daro negaliojanÄia, bet minÄta sutartis iki Å¡iol nÄra pripažinta negaliojanÄia, nÄra duomenų, kad kas nors bÅ«tų kreipÄsis į teismÄ dÄl jos pripažinimo negaliojanÄia.
CK patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymo 8 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad kai sandoris, sudarytas iki įsigaliojant 2000 m. CK, taÄiau per 1964 m. CK 255 straipsnyje nustatytÄ terminÄ neįregistruotas, tokiu atveju neįregistruotam sandoriui taikytini 1964 m. CK 255 straipsnio 2 dalies nustatyti padariniai. TaÄiau suinteresuota sandorio Å¡alis turi teisÄ kreiptis į teismÄ dÄl praleisto termino sandoriui įregistruoti atnaujinimo. Nuo 2001m. liepos 1 d. įsigaliojusio CK nuostatose privalomos teisinÄs registracijos nenustatyta. Pagal CK 4.49 straipsnio 1 dalį daikto (turto) įgijÄjas nuosavybÄs teisÄ Ä¯ daiktus įgyja nuo jų perdavimo įgijÄjui momento, jei sutartis ar įstatymas nenustato ko kita. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, aiÅ¡kindamas ir taikydamas 1964 m. CK nuostatas dÄl nuosavybÄs teisÄs atsiradimo momento ir jos teisinÄs registracijos, yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad nuosavybÄs teisÄs atsiradimo ar pasibaigimo pagrindas yra ne registracijos faktas kaip toks, o įstatyme nustatyta aplinkybÄ (sandoris, įvykis, aktas ar kt.), su kuria siejamas civilinių teisių ir pareigų atsiradimas ar pasibaigimas. TeisinÄ registracija yra atsiradusios subjektinÄs teisÄs įregistravimo ar pasibaigusios tokios teisÄs iÅ¡registravimo pagrindas (LAT 2010 m. liepos 10 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-332/2010; 2009 m. balandžio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-114/2009). AiÅ¡kindamas ir taikydamas 1964 m. CK 255 straipsnio nuostatas, Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas formuoja praktikÄ , kad ne teisinÄ registracija sukuria nuosavybÄs teisÄ; nuosavybÄs teisÄ atsiranda teisÄs aktuose nustatytais pagrindais, o teisine registracija yra tik įregistruojami nuosavybÄs teisių atsiradimo ir pasikeitimo juridiniai faktai, kuriuos registruojant bÅ«tina laikytis įstatyme nustatytų terminų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. balandžio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-114/2009).
Nors sandoris tuometinÄje Trakų rajono žemÄtvarkos tarnyboje nebuvo įregistruotas per vienÄ mÄnesį (sutarties 6 punktas, 1964 m. CK 255 straipsnis), taÄiau jo sudarymas atitiko Å¡alių valiÄ ir sutarties Å¡alių įsipareigojimai buvo visiÅ¡kai įvykdyti: pareiÅ¡kÄja siekÄ Ä¯sigyti ir įsigijo, tuometinÄ Trakų rajono valdyba - parduoti nekilnojamÄ jį turtÄ , turtas perduotas ir naudojamas pareiÅ¡kÄjos, kuri jį priÄmÄ ir atvirai tebevaldo, sandoris patvirtintas notarÄs D. B., registro Nr. (duomenys neskelbtini).
Ä®vertinÄs teismų praktikÄ ir pareiÅ¡kÄjos nurodytas aplinkybes, kurios Å¡iuo atveju laikytinos svarbiomis termino praleidimo priežastimis, teismas sprendžia, kad pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas atnaujinti praleistÄ Ä¯statymu nustatytÄ terminÄ nekilnojamojo turto įregistravimui pagrįstas bei įrodytas, dÄl to pareiÅ¡kimas tenkintinas, terminas atnaujintinas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 578 straipsnio 1 dalis, 178, 185 straipsniai).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290-291 straipsniais, 578Â straipsnio 1 dalimi teismas
n u t a r i a :
atnaujinti praleistÄ Ä¯statymo nustatytÄ terminÄ pareiÅ¡kÄjai A. P., a. k. (duomenys neskelbtini) nekilnojamo turto sandoriui â 1994 m. balandžio 26 d. sudarytai 0,06 ha ploto žemÄs sklypo, esanÄio (duomenys neskelbtini) pirkimo-pardavimo sutarÄiai, registro Nr. (duomenys neskelbtini), įregistruoti NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyboje prie Aplinkos ministerijos ir valstybÄs įmonÄje âRegistrų centrasâ.
Nutartis per septynias dienas gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mus.
TeisÄja RamunÄ ValiulytÄ