Lithuanian court imposes 30 LTL fine on 16-year-old for driving drunk, correcting protocol error.
Legislator summary
AI generatedThe Panevėžys District Court issued a ruling imposing a 30 LTL fine on a 16-year-old minor for driving while intoxicated. Although the administrative protocol incorrectly cited Article 178(4) of the Code, the court recognized the applicable provision as Article 178(5) based on the defendant's age and the nature of the offense. The court accepted the minor's confession and remorse as mitigating factors, resulting in the minimum statutory penalty.
Legislator headnote
AI generatedLR ATPK 178 str. 5 d.; LR ATPK 20 str.; The court must apply the correct substantive provision regarding drunk driving for minors even if the administrative protocol cites the wrong paragraph, and may impose the minimum fine when the offender is a minor who confesses and expresses remorse.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
                                                                                    Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. AN2.9.-2161-229/2014Teisminio proceso Nr. 4-08-3-01784-2014-2                                                         Procesinio sprendimo kategorija : 39.2; 48.3; 52.3. (S)                                  PANEVÄŽIO MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S 2014 m. liepos 18 d.PanevÄžys PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo teisÄja Rita BileviÄienÄ,dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, iÅ¡nagrinÄjusi E. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilieÄio, lietuvio, 9 klasių iÅ¡silavinimo, (duomenys neskelbtini) mokyklos mokinys, gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), bausto, neteisto, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , irn u s t a t Ä :           E. P., gim. (duomenys neskelbtini), bÅ«damas 16 metų amžiaus, 2014-06-22 apie 21.40 val. vieÅ¡oje vietoje - PanevÄžyje, prie Vilties g. 4 - ojo namo bÅ«damas neblaivus griuvinÄjo, sunkiai pastovÄjo ant kojų, tuo įžeisdamas žmogaus orumÄ ir visuomenÄs dorovÄ.Bylos nagrinÄjimo teisme metu E. P. pripažino padarÄs pažeidimÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi.E. P. kaltÄ Ä¯rodyta jo paaiÅ¡kinimu teisme ir byloje surinktais įrodymais: policijos pareigÅ«nų tarnybiniais praneÅ¡imais, asmens blaivumo testu, E. P. paaiÅ¡kinimu, bei kitais byloje esanÄiais duomenimis.
Nesant prieÅ¡taravimų tarp įrodymų bei pripažįstant kaltÄ visiÅ¡kai, įrodymai plaÄiau nebeaptariami.Byloje esantys duomenys patvirtina, kad E. P. pažeidimas atitinka Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso ( toliau LR ATPK) 178 str. 5 d., nes jis, bÅ«damas nepilnametis nuo 16 iki 18 metų, vartojo alkoholinius gÄrimus ir pasirodÄ girtas. Administracinio teisÄs pažeidimo protokole, kur apraÅ¡oma pažeidimo esmÄ nurodoma, kad E. P. pažeidÄ LR ATPK 178 str. 4 d., taÄiau toliau nurodoma, kad atsakomybÄ už pažeidimÄ numatyta LR ATPK 178 str. 5 d., teismas tai traktuoja, kaip raÅ¡ymo apsirikimo klaidÄ .AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamo E. P. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra tai, kad jis prisipažįsta ir gailisi padarÄs pažeidimÄ (LR ATPK 31 str. 1 d. 1 p.).
Jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.Skirdamas administracinÄ nuobaudÄ administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, teismas atsižvelgia į padaryto pažeidimo pobÅ«dį, jam nustatytÄ girtumo laipsnį, padarymo motyvus ir aplinkybes, į pažeidÄjo asmenybÄ â neteistas, baustas, mokosi, yra iÅ¡laikomas tÄvų, į atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, į atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ , ir teismas daro iÅ¡vada, kad LR ATPK 20 str. numatyti administracinÄs nuobaudos tikslai bus pasiekti E. P. paskiriant LR ATPK 178 str. 5 d. sankcijoje numatytÄ administracinÄ nuobaudÄ â minimaliÄ baudÄ .Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 286 str., 287 str. 1 d. 1 p., n u t a r i a :
           E. P., a.k. (duomenys neskelbtini) už Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 178 straipsnio 5 dalies pažeidimÄ paskirti administracinÄ nuobaudÄ âbaudÄ 30 ( trisdeÅ¡imt) litų.  Paskirta bauda per 40 dienų privalo bÅ«ti sumokÄta AB âSwedbankâ į Å¡iame banke esanÄiÄ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300 (įmokos kodas 6030).Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas PanevÄžio apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per PanevÄžio miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                        Rita BileviÄienÄ