fefac7e4-69ac-4d61-9517-14afd02f5efe · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedSAP ERP yra universali tarptautinÄ verslo valdymo sistema. SAP ERP priklauso tarptautinių verslo valdymo sistemų lyderių kategorijai, kuriai tarptautinÄs tyrimų organizacijos priskiria ir Oracle bei Microsoft Dynamic. Vidutinio sudÄtingumo specializuotų tarptautinių verslo valdymo sistemų kategorijai tarptautinÄs tyrimų organizacijos priskiria Epicor, Sage ir QAD. Kitas tarptautinių verslo valdymo sistemas tarptautinÄs tyrimų organizacijos laiko paprastais ir nesudÄtingais sprendimais, skirtais smulkioms įmonÄms. Tai patvirtina atsakovo atsakyme į ieÅ¡kovo pretenzijÄ nurodytuose Å¡altiniuose â http://www.zdnet.com/erp-implementation-benchmark-comparing-sap-oracle-and-microsoft-7000000971/ ir www.technologyevaluation â pateikta informacija;
Legislator headnote
AI generatedfefac7e4-69ac-4d61-9517-14afd02f5efe · Lietuvos apeliacinis teismas: IeÅ¡kovas nurodÄ, jog konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkte nÄra kvalifikacinio reikalavimo ieÅ¡kovui turÄti teisÄ teikti SAP programinÄs įrangos palaikymo ir techninÄs priežiÅ«ros paslaugas. Atsakovas yra sudarÄs sutartį dÄl SAP programinÄs įrangos licencijų įsigijimo ir palaikymo paslaugų teikimo, įskaitant atnaujinimų pateikimÄ ir jų įdiegimÄ , su UAB âAlna Business Solutionsâ, todÄl programinÄs įrangos palaikymo ir techninÄs priežiÅ«ros paslaugos yra teikiamos kito juridinio asmens ir nÄra konkurso pirkimo objektas.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2A-456-236/2015Procesinio sprendimo kategorija 45.4. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. kovo 13 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Konstantino Gurino, Kazio KailiÅ«no (teisÄjų kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir DanutÄs MilaÅ¡ienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSmart IT Lietuvaâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2014 m. gruodžio 15 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-5752-392/2014 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSmart IT Lietuvaâ ieÅ¡kinį atsakovui Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimo panaikinimo, dalyvaujant treÄiajam asmeniui SIA Lattelecom Technology.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ pagal apeliacinį skundÄ , n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âSmart IT Lietuvaâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos, praÅ¡ydamas panaikinti atsakovo 2014 m. rugsÄjo 5 d. sprendimÄ dÄl ieÅ¡kovo kvalifikacijos neatitikimo ir pasiÅ«lymo atmetimo; įpareigoti atsakovÄ priimti naujÄ sprendimÄ , kuriuo ieÅ¡kovo kvalifikacija bÅ«tų pripažinta tinkama;
įpareigoti atsakovÄ sudaryti naujÄ pasiÅ«lymų eilÄ, pirmu numeriu į pasiÅ«lymų eilÄ Ä¯raÅ¡ant ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ ir ieÅ¡kovÄ paskelbti vieÅ¡ojo pirkimo nugalÄtoju; priteisti iÅ¡ atsakovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje bei kituose procesiniuose dokumentuose nurodÄ, kad atsakovas vykdo atvirÄ konkursÄ âFinansų valdymo sistemos pritaikymo darbui su euru paslaugų pirkimasâ (pirkimo Nr. 149106). IeÅ¡kovas kartu su AB âConnectaâ ir UAB âEtnomedijos intercentrasâ dalyvavo konkurse, kuriame kilo ginÄas dÄl ieÅ¡kovo kvalifikacijos atitikimo konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkto reikalavimui.
IeÅ¡kovo teigimu, atsakovas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos nepagrįstai nustatÄ, jog ieÅ¡kovas neturÄjo visos reikalaujamos teisių apimties darbui su SAP ERP programine įranga, nes ieÅ¡kovas savo kvalifikacijÄ grindÄ teise darbui su lygiaverte Horizon ERP programine įranga. IeÅ¡kovas pateikÄ atsakovui âFMSâ SIA ir âFMS Softwareâ SIA 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. pažymÄ , patvirtinanÄiÄ Horizon ERP ir SAP ERP programinių įrangų lygiavertiÅ¡kumÄ .
Horizon ERP programinÄ Ä¯ranga turi identiÅ¡kas funkcijas toms, kurias naudoja atsakovas savo SAP ERP sistemoje. IeÅ¡kovo pateiktoje âFMSâ SIA ir âFMS Softwareâ 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. pažymoje nurodomi Horizon ERP programinÄs įrangos moduliai, kurie atlieka tokias paÄias funkcijas kaip ir atsakovo naudojami SAP ERP finansų valdymo sistemos pagrindiniai moduliai. IeÅ¡kovui suteikta teisÄ platinti Horizon ERP programinÄ Ä¯rangÄ ir jos atnaujinimus, juos diegti ir modifikuoti. IeÅ¡kovas nurodÄ, jog atsakovas nevertino pateiktos âFMSâ SIA ir âFMS Softwareâ SIA 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. pažymos.
Atsakovas 2014 m. rugsÄjo 5 d. priimdamas sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ , vadovavosi internete esanÄiais informacijos Å¡altiniais, kurie visiÅ¡kai nesusijÄ su SAP ERP ir/ar Horizon ERP programinių įrangų techninių parametrų ar funkcinių galimybių vertinimu. Atsakovo nurodomuose Å¡altiniuose nÄra pateikiamas Horizon ERP ir SAP ERP programinÄs įrangos palyginimas ar techninis vertinimas, nenurodomos ir neanalizuojamos SAP sistemų funkcijos, kurias naudoja atsakovas savo sistemoje. IeÅ¡kovo teigimu, SAP ERP ir FMS Horizon ERP programinių įrangų lygiavertiÅ¡kumÄ patvirtina 2014 m. rugsÄjo 17 d. nepriklausomo kompetentingo specialisto R.
K. iÅ¡vada, kurioje nurodoma, kad Horizon ERP produktas turi visas SAP ERP sistemos funkcijas, kurias naudoja atsakovas. Be to, atsakovas nepagrįstai tik teoriÅ¡kai atliko Horizon ERP ir SAP ERP programinÄs įrangos sistemų sulyginimÄ modulių ir submodulių lygmenyje, nesigilindamas, kokias funkcijas vykdo Å¡ie moduliai ir submoduliai. IeÅ¡kovas nurodo, jog SAP ERP ir Horizon ERP programinÄs įrangos lyginimas turi bÅ«ti atliktas modulių funkciniu aspektu, paremtu detaliu ir nuodugniu sistemų palyginimu, kurį turÄtų atlikti kompetentingas asmuo, turintis specialių žinių, ir pateikti iÅ¡vadÄ , ar Horizon produktas palaiko visas SAP sistemos funkcijas, kurias naudoja atsakovas savo finansų valdymo sistemoje.
Horizon ERP sistema neturi kai kurių SAP sistemoje esanÄių modulių (funkcionalumo) ir tuo paÄiu SAP neturi kai kurių modulių (funkcionalumo), kuriuos palaiko Horizon, todÄl sprendžiant dÄl sistemų lygiavertiÅ¡kumo turi bÅ«ti vertinami tik funkciniai komponentų parametrai, kuriuos naudoja atsakovas savo finansų valdymo sistemoje, su Horizon ERP komponentų funkciniais parametrais. Be to, atsakovas, lygindamas SAP ERP ir Horizon ERP sistemų modulius ir submodulius, vertino ir modulius (funkcionalumÄ ), kurie nÄra nurodyti konkurso sÄ lygose ir nÄra susijÄ su atsakovo vykdoma veikla.
Atsakovas taip pat pateikÄ klaidingas iÅ¡vadas, teigdamas, jog kai kurių modulių ir submodulių (funkcionalumo) pagal konkurso sÄ lygas Horizon ERP produktas neturi. Å ias iÅ¡vada paneigia prof. R. B. iÅ¡vada, kurioje nurodoma, jog Horizon produktas turi visas atsakovo naudojamas funkcijas, kurios apraÅ¡ytos konkurso sÄ lygų reikalavimuose, dÄl to Horizon produktas laikytinas lygiaverÄiu SAP produktui. IeÅ¡kovo teigimu, atsakovas taip pat nepagrįstai nurodo, kad ieÅ¡kovas nepateikÄ pagrįstos informacijos apie Horizon ERP sistemos veikimÄ pagal Lietuvos Respublikoje galiojanÄius VieÅ¡ojo sektoriaus apskaitos ir finansinÄs atskaitomybÄs standartus (VSAFAS).
Specialisto R. K. iÅ¡vadoje dÄl Horizon ERP programinÄs įrangos lygiavertiÅ¡kumo SAP ERP programinei įrangai nurodoma, jog Horizon ERP turi visas funkcijas nurodytas konkurso sÄ lygose ir Å¡ios funkcijos buvo sÄkmingai įdiegtos Latvijos vieÅ¡ojo sektoriaus institucijose ir Horizon ERP yra pritaikyta darbui pagal VSAFAS reikalavimus. Šį atitikimÄ taip pat patvirtino prof. R. B. pateiktoje iÅ¡vadoje, t. y. jog Horizon produktas atitinka VSAFAS ir Tarptautinius vieÅ¡ojo sektoriaus apskaitos standartus. IeÅ¡kovas nurodÄ, jog atsakovas pripažino, kad programinÄs įrangos lygiavertiÅ¡kumas nustatomas teikiamais dokumentais ir programinÄs įrangos funkcionalumo turÄjimu lygiu tam, kurį naudoja atsakovas SAP ERP programinÄje įrangoje.
LygiavertiÅ¡kumas egzistuoja, jei programinÄ Ä¯ranga turi atsakovui reikiamÄ funkcionalumÄ . Horizon ERP programinÄ Ä¯ranga Å¡iuos reikalavimus atitiko. IeÅ¡kovas taip pat nurodo, kad ir kitas konkurso dalyvis UAB âInnoForceâ savo pasiÅ«lymo dokumentuose vadovavosi Horizon ERP programinÄs įrangos lygiavertiÅ¡kumu SAP ERP programinei įrangai. Nors atsakovas priÄmÄ sprendimÄ atmesti UAB âInnoForceâ pasiÅ«lymÄ , taÄiau tarp atmetimo pagrindų nebuvo Horizon ERP programinÄs įrangos nelygiavertiÅ¡kumas SAP ERP programinei įrangai.
Be to, UAB âInnoForceâ pasiÅ«lytas projekto vadovas turÄjo vadovavimo patirtį ne su SAP ERP programine įranga, o Horizon ERP programine įranga. Atsakovas pripažino, jog projekto vadovo patirtis dirbant su Horizon ERP programine įranga yra lygiavertÄ darbui su SAP ERP programine įranga, nes UAB âInnoForceâ pasiÅ«lymas buvo atmestas nustaÄius kitus trÅ«kumus. Neatitikimas kvalifikaciniam reikalavimui dÄl Horizon ERP programinÄs įrangos nelygiavertiÅ¡kumo Å¡iuo atveju nebuvo nustatytas.
Tuo tarpu, vertindamas ieÅ¡kovo pateiktus Horizon ERP programinÄs įrangos lygiavertiÅ¡kumo SAP ERP programinei įrangai dokumentus, atsakovas darÄ prieÅ¡ingÄ iÅ¡vadÄ .Be to, ieÅ¡kovo teigimu, 2014 m. rugsÄjo 5 d. atsakovo sprendime pateikta iÅ¡vada dÄl Horizon ERP programinÄs įrangos nelygiavertiÅ¡kumo SAP ERP programinei įrangai prieÅ¡tarauja 2013 m. vasario 13 d. atsakovo pateiktam atsakymui vykdant kitÄ vieÅ¡Ä jį pirkimÄ dÄl įvairių programinių įrangų lygiavertiÅ¡kumo. IeÅ¡kovas nesutiko su atsakovo 2014 m. rugsÄjo 5 d. sprendimu atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ , kadangi pagal ieÅ¡kovo pateiktos SAP PartnerEdge VAR sutarties bendrÄ sias ir specialiÄ sias sÄ lygas ieÅ¡kovo partneris AB âConnectaâ pagal SAP ERP programinÄs įrangos gamintojo SAP suteiktus įgaliojimus ir kompetencijas negali teikti SAP programinÄs įrangos palaikymo ir techninÄs priežiÅ«ros paslaugų.
IeÅ¡kovas nurodÄ, jog konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkte nÄra kvalifikacinio reikalavimo ieÅ¡kovui turÄti teisÄ teikti SAP programinÄs įrangos palaikymo ir techninÄs priežiÅ«ros paslaugas. Atsakovas yra sudarÄs sutartį dÄl SAP programinÄs įrangos licencijų įsigijimo ir palaikymo paslaugų teikimo, įskaitant atnaujinimų pateikimÄ ir jų įdiegimÄ , su UAB âAlna Business Solutionsâ, todÄl programinÄs įrangos palaikymo ir techninÄs priežiÅ«ros paslaugos yra teikiamos kito juridinio asmens ir nÄra konkurso pirkimo objektas.
Atsakovas neginÄijo ieÅ¡kovo pateiktų dokumentų, kurie patvirtina AB âConnectaâ įgaliojimus platinti SAP ERP programinÄ Ä¯rangÄ bei jos naujinimus, juos diegti ir modifikuoti: AB âConnectaâ partnerio akreditacijos sertifikato, Exhibit 1 SAP PartnerEdge VAR bendrųjų ir specialiųjų sÄ lygų, 2014 m. liepos 2 d. Meland Kai elektroninio laiÅ¡ko kopijos. IeÅ¡kovo teigimu, tiekÄjo AB âConnectaâ turimos teisÄs apima teisÄ diegti ir modifikuoti SAP programinÄs įrangos naujinimus.
IeÅ¡kovas nurodÄ, kad atsakovas rÄmÄsi UAB âSAPâ ir SAP atstovybÄs Å vedijoje pateiktais atsakymais, taÄiau UAB âSAPâ savo paÄios raÅ¡tuose nurodÄ, jog negali tinkamai įvertinti AB âConnectaâ įgaliojimų, nes neturi SAP PartnerEdge VAR sutarties, teikiant atsakymus nebuvo įvertintos Å¡ios sutarties sÄ lygos, be to ieÅ¡kovui kyla abejonių dÄl Å¡ių raÅ¡tų pagrįstumo, nes jie pasiraÅ¡yti neįgalioto asmens, dviprasmiÅ¡ko turinio, be to, atsakovas netinkami formulavo paklausimÄ SAP atstovybei Å vedijoje.
TiekÄjo AB âConnectaâ turimos teisÄs darbui su SAP ERP programine įranga atitinka konkurso sÄ lygų 3.3.13 p. reikalavimus. Atsakovas, nebÅ«damas ekspertu informacinių technologijų srityje, netinkamai įvertino ieÅ¡kovo nurodytÄ licencijavimo ir platinimo teisių apimtį, todÄl ieÅ¡kovas kreipÄsi į Å¡ios srities specialistÄ E. A., kuris iÅ¡analizavÄs SAP ParnerEdge Channel VAR partnerystÄs sutarties ir jos priedų nuostatas bei SAP atstovybÄs Å vedijoje pateiktus atsakymus, padarÄ iÅ¡vadÄ , jog AB âConnetaâ turi pakankamus įgaliojimus dalyvauti konkurse pagal konkurso sÄ lygų 3.3.13 punktÄ .
IeÅ¡kovas nesutiko su tuo, kad jis keiÄia SAP ERP turimų įgaliojimų įrodinÄjimÄ Ä¯ Horizon ERP gamintojo suteiktų įgaliojimų įrodinÄjimÄ pagal konkurso sÄ lygų 3.3.13 punktÄ . IeÅ¡kovas ir toliau savo kvalifikacijos atitikimÄ konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkto reikalavimui grindžia partnerio AB âConnetaâ SAP ERP gamintojo įgaliojimais, taÄiau susidarius situacijai, kai atsakovas, priimdamas 2014 m. rugpjÅ«Äio 14 d. sprendimÄ , pripažino ieÅ¡kovo partnerio AB âConnetaâ kvalifikacijÄ netinkama, remdamasis nepatikimais Å¡altiniais (UAB âSAPâ ir SAP atstovybÄs Å vedijoje pateikti atsakymais) bei kilus interpretacijoms dÄl konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkto teisių apimties, ieÅ¡kovas su 2014 m. rugpjÅ«Äio 28 d. pretenzija pateikÄ alternatyvius įrodymus dÄl atitikimo kvalifikaciniams reikalavimams.
Atsakovas vertino ieÅ¡kovo pateiktus naujus įrodymus, taÄiau juos įvertino netinkamai. Atsakovas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba su ieÅ¡kiniu nesutiko. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas nesilaikÄ VPÄ® numatytos ikiteisminÄs ginÄo nagrinÄjimo tvarkos. IeÅ¡kovas 2014 m. rugpjÅ«Äio 28 d. pateikÄ atsakovui pretenzijÄ dÄl nepagrįsto tiekÄjo kvalifikacijos nepripažinimo. Kartu su Å¡ia pretenzija ieÅ¡kovas pateikÄ papildomus dokumentus, kuriais grindžia savo kvalifikacijos atitikimÄ konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkto keliamiems reikalavimams: pažymÄ , kad ieÅ¡kovas yra įgaliotas lygiavertÄs Horizon ERP programinÄs įrangos gamintojo partneris, turintis lygiavertÄ kompetencijÄ ir įgaliotas platinti lygiavertÄ programinÄ Ä¯rangÄ bei jos naujinimus, juos diegti ir modifikuoti.
Atsakovo teigimu, naujai pateikti dokumentai nÄra traktuojami kaip pretenzija, nors ir pateikti kartu su pretenzija, nes atsakovas turi atlikti Å¡ių dokumentų vertinimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ . Atsakovas, iÅ¡nagrinÄjÄs ieÅ¡kovo naujai pateiktus dokumentus, 2014 m. rugsÄjo 5 d. priÄmÄ sprendimÄ , kad naujai pateikti dokumentai nepagrindžia konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkto keliamų reikalavimų, t. y. kad SAP ERP ir Horizon ERP programinÄs įrangos nÄra lygiavertÄs. Atsakovo teigimu, ieÅ¡kovas, norÄdamas šį atsakovo sprendimÄ skųsti teismui, pirmiausiai turÄjo pateikti pretenzijÄ atsakovui ir tik jos nepatenkinus kreiptis į teismÄ .
Atsakovas taip pat nurodÄ, kad SAP ERP ir kitų ERP sistemų lygiavertiÅ¡kumui vertinti vadovavosi tokiais kriterijais:
1) SAP ERP yra universali tarptautinÄ verslo valdymo sistema. SAP ERP priklauso tarptautinių verslo valdymo sistemų lyderių kategorijai, kuriai tarptautinÄs tyrimų organizacijos priskiria ir Oracle bei Microsoft Dynamic. Vidutinio sudÄtingumo specializuotų tarptautinių verslo valdymo sistemų kategorijai tarptautinÄs tyrimų organizacijos priskiria Epicor, Sage ir QAD. Kitas tarptautinių verslo valdymo sistemas tarptautinÄs tyrimų organizacijos laiko paprastais ir nesudÄtingais sprendimais, skirtais smulkioms įmonÄms. Tai patvirtina atsakovo atsakyme į ieÅ¡kovo pretenzijÄ nurodytuose Å¡altiniuose â http://www.zdnet.com/erp-implementation-benchmark-comparing-sap-oracle-and-microsoft-7000000971/ ir www.technologyevaluation â pateikta informacija;
2) SAP ERP priklausymÄ tarptautinių verslo valdymo sistemų lyderių kategorijai patvirtina Å¡altinis www.software.org/global â software-top-100-edition-2011. Jame pateikiamas 100 pasaulio programinÄs įrangos gamintojų sÄ raÅ¡as, kurio virÅ¡uje nurodomas SAP ERP gamintojas;
3) SAP ERP priklausymÄ tarptautinių verslo valdymo sistemų lyderių kategorijai patvirtina ir Å¡altinis www.software.org/globalâsoftware, pateikdamas 10 verslo valdymo sistemų sÄ raÅ¡Ä , kurio virÅ¡uje yra nurodoma SAP ERP sistema;
4) TarptautinÄ IT tyrimų kompanija Gartner 2012 metais apibÅ«dino SAP ERP kaip lyderį veiklos verslo analitikos srityje. 2014 metais Gartner teigia, kad SAP ERP yra lyderis mobilumo sprendimų srityje. Atsakovas, remdamasis nepriklausomais iÅ¡vardintais Å¡altiniais ir atsižvelgdamas į tai, kad nei viename iÅ¡ jų nÄra minimas nei gamintojas SIA âFMS Softwareâ, nei pati Horizon ERP sistema, negalÄjo pripažinti, kad SIA âFMS Softwareâ yra lygiavertis gamintojas SAP AG, nei to kad Horizon ERP sistema yra lygiavertÄ SAP ERP sistemai.
Atsižvelgiant į tai, jog SAP ERP yra universali tarptautinÄ verslo valdymo sistema ir priklauso tarptautinių verslo valdymo sistemų lyderių kategorijai, atsakovas vadovaujasi tarptautinių tyrimų organizacijų vertinimais, kurių vertinimo metodologija apimÄ visÄ eilÄ kriterijų, ir kurioje funkcionalumo atitikimas yra tik vienas iÅ¡ parametrų. Atsakovas naudojasi SAP ERP sistema jau daug metų ir turi sertifikuotÄ SAP ERP specialistÄ , kuris taip pat buvo Å¡io pirkimo komisijos narys ir turi pakankamai kompetencijos įvertinti SAP ERP modulius ir submodulius bei funkcionalumÄ , kuris yra pateiktas SAP gamintojo puslapyje (www.sap.com.) bei teoriÅ¡kai palyginti SAP ERP modulius ir submodulius su Horizon ERP sistemos gamintojo puslapyje nurodomais moduliais ir submoduliais.
Papildomai SAP ERP ir Horizon ERP sistemų lygiavertiÅ¡kumui nustatyti atsakovas atliko SAP ERP ir Horizon ERP sulyginimÄ modulių ir submodulių lygmenyje nesigilindamas, kokias funkcijas vykdo Å¡ie moduliai ir submoduliai. Atsakovas nurodÄ, jog kaip Å¡altiniai buvo naudojami vieÅ¡ai prienami platintojo SIA FMS http://fms.lv/en/services/horizon/What-is-Horizon/ ir gamintojo SIA âFMS Softwareâ http://horizon.lv/lv/home/ puslapiai bei vieÅ¡ai prieinamas SAP gamintojo puslapis www.sap.com âSAP ERP ir Horizon ERP sistemų moduliai ir submoduliai bei jų palyginimasâ.
IÅ¡ SAP ERP bei Horizon ERP modulių ir submodulių palyginimo, net ir nebÅ«nant nei SAP ERP, nei Horizon ERP sistemų ekspertu, akivaizdžiai matosi, kad Horizon ERP sistemos modulių ir submodulių yra akivaizdžiai mažiau ir Å¡ios dvi sistemos negali bÅ«ti lygiavertÄs, net nesigilinant į Å¡ių sistemų architektÅ«ras ar technologijas. Papildomai atsakovas SAP ERP ir Horizon ERP sistemų lygiavertiÅ¡kumui nustatyti vertino ir ERP sistemos veikimÄ pagal Lietuvos Respublikoje galiojanÄius VieÅ¡ojo sektoriaus apskaitos ir finansinÄs atskaitomybÄs standartus (VSAFAS), nes atsakovas dirba pagal VSAFAS ir tai yra labai svarbus kriterijus.
Tuo tarpu, ieÅ¡kovas nepateikÄ jokios pagrįstos informacijos apie Horizon ERP sistemos veikimÄ pagal VSAFAS. Atsakovas nesutiko su ieÅ¡kovo pateikta specialisto R. K. iÅ¡vada dÄl SAP ERP ir Horizon ERP sistemų lygiavertiÅ¡kumo, nes tai yra vieno asmens iÅ¡dÄstytas požiÅ«ris. Å is specialistas nepateikÄ jokių dokumentų, kurie įrodytų turimÄ kompetencijÄ SAP ERP srityje, leidžianÄiÄ lyginti SAP ERP ir Horizon ERP programinÄs įrangos produktus. Atsakovas taip pat nurodo, kad iÅ¡nagrinÄjÄs ieÅ¡kovo pateiktus dokumentus nustatÄ, jog:
1) ieÅ¡kovas įgaliotas parduoti tik SAP teikiamÄ palaikymÄ (SAP-delivered support), o ne savo kaip partnerių teikiamÄ palaikymÄ . Tai patvirtina ieÅ¡kovo pateiktas SAP partnerio akreditacijos sertifikatas;
2) ieÅ¡kovas įgaliotas tik parduoti SAP teikiamÄ palaikymÄ (SAP-delivered support), taÄiau neįgaliotas vykdyti SAP teikiamo palaikymo. Tai numatyta SAP VAR sutarties (PartnerEdge Channel Agrrement VAR) 1 priedo âSpecifinÄs SAP partnerEdge PVP sÄ lygosâ 1 ir 14 straipsniuose;
3) SAP ERP gamintojo reikalavimai, kuriuos galima rasti adresu www.sap.com, numato, kad SAP partneriai tik tuo atveju turi teisÄ parduoti savo paÄių teikiamÄ palaikymÄ ir jį vykdyti, t. y. atlikti priežiÅ«rÄ , diegti ir modifikuoti naujinimus, jeigu jie atitinka SAP gamintojo reikalaujamÄ kvalifikacijÄ , t. y. turi âPartner Centre of Excellence â PCOEâ statusÄ . Atsakovas nurodÄ, jog papildomai 2014 m. liepos 30 d. raÅ¡tu kreipÄsi į SAP atstovybÄ Å vedijoje, kurios įgaliotas partneris yra ieÅ¡kovas, su praÅ¡ymu papildomai iÅ¡aiÅ¡kinti partnerystÄs su ieÅ¡kovu sÄ lygas.
SAP atstovybÄs Å vedijoje 2014 m. rugpjÅ«Äio 7 d. raÅ¡tas patvirtina, kad ieÅ¡kovas įgaliotas parduoti tik SAP teikiamÄ palaikymÄ , taÄiau negali vykdyti SAP teikiamo palaikymo, t. y. negali diegti ir modifikuoti SAP programinÄs įrangos priedų bei naujinimų. Pagal AB âConnectaâ SAP partnerio sertifikate nurodytų įgaliojimų apimtį âSell SAP Delivered Supportâ ir pateikiamas AB âConnectaâ sutarties su SAP sÄ lygas, AB âConnectaâ neturi teisÄs teikti SAP programinÄs įrangos atnaujinimų, juos diegti ir modifikuoti, kaip to reikalauja konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkto reikalavimas, kadangi AB âConnectaâ neturi teisÄs teikti palaikymo paslaugų, į kurių apimtį ir patenka teisÄ tiekti, diegti programinÄs įrangos atnaujinimus ir juos modifikuoti.
Atnaujinimų ar pagerinimų (patobulinimų) teikimÄ atsakovui tektų pirkti tiesiogiai iÅ¡ gamintojo, sudarant atskirÄ sutartį su SAP gamintoju bei patiriant papildomas iÅ¡laidas, ko nÄra numatyto Å¡iame vieÅ¡ajame pirkime. Atsakovas rÄmÄsi oficialiais SAP programinÄs įrangos gamintojo atstovų Lietuvoje ir Å vedijoje atsakymais, o ieÅ¡kovo pasitelktas ekspertas E. A., kuris nÄra SAP ERP programinÄs įrangos specialistas, negali geriau iÅ¡aiÅ¡kinti AB âConnectaâ įgaliojimų kaip oficialÅ«s SAP programinÄs įrangos gamintojo atstovai.
Atsakovas, vertindamas ieÅ¡kovo kvalifikacijÄ , kreipÄsi ne į Å¡aliÅ¡kus specialistus, o į UAB âSAPâ bei SAP atstovybÄ Å vedijoje, siekiant tinkami įvertinti ieÅ¡kovo kvalifikacijÄ . Atsakovas sprendÄ, jog ieÅ¡kovo pradinis pasiÅ«lymas, grįstas AB âConnectaâ įgaliojimais ir kompetencija, faktiÅ¡kai neatitiko konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkto reikalavimo, todÄl buvo pagrįstai atmestas. Atsakovas pažymÄjo, kad ieÅ¡kovas, pateikÄs Horizon ERP programinÄs įrangos gamintojo SIA âFMSâ suteiktus įgaliojimus platinti Horizon ERP programinÄ Ä¯rangÄ ir jos naujinimus, juos diegti ir modifikuoti privataus ir vieÅ¡ojo sektorių galutiniams vartotojams Latvijoje ir Lietuvoje, neįvertino atsakovo Å¡iuo metu SAP ERP pagrindu veikianÄios finansų valdymo sistemos ir jos svarbos atsakovo funkcijoms vykdyti.
Atsakovas paskelbÄ atvirÄ konkursÄ ir nustatÄ konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkte minimalius kvalifikacinius reikalavimus, kuriuo siekia iÅ¡rinkti finansų valdymo sistemos pritaikymo darbui su euru paslaugų tiekÄjÄ , kurio kvalifikacija atitinka SAP gamintojo keliamus reikalavimus (tiekÄjas turi bÅ«ti įgaliotas SAP programinÄs įrangos gamintojo partneris, turintis SAP ERP kompetencijÄ ir įgaliotas platinti SAP ERP programinÄ Ä¯rangÄ , bei jos naujinimus, juos diegti ir modifikuoti) tokioms sistemoms. Neužtikrinus Å¡ių sistemai keliamų reikalavimų, programinÄs įrangos gamintoja, įmonÄ SAP AG, neprisiima jokios atsakomybÄs nei dÄl SAP programinÄs įrangos darbo, nei dÄl jos partnerių teikianÄių paslaugas tiekÄjų darbo rezultatų.
Å ių reikalavimų visuma reiÅ¡kia, jog atsakovas siekÄ patikrinti ne tik programinÄs įrangos gamintojo suteiktus įgaliojimus ieÅ¡kovui, bet ir turimÄ SAP ERP programinÄs įrangos kompetencijÄ (t.y. specialias žinias), apie kÄ visi tiekÄjai buvo informuoti. Tai, jog atsakovas konkurso sÄ lygose nurodÄ dalį SAP ERP modulių ar funkcionalumų, nereiÅ¡kia, kad kiti moduliai ar funkcionalumai neveikia, nÄra ar nebus įdiegti ir kad ieÅ¡kovas neprivalo turÄti atitinkamos SAP ERP programinÄs įrangos kompetencijos.
Net jeigu ir bÅ«tų pagrindo sprÄsti dÄl Horizon ERP lygiavertiÅ¡kumo, mažai tikÄtina, kad ieÅ¡kovas ar jo pasitelkti specialistai turintys specialių su Horizon ERP programine įranga, jos moduliais susijusių žinių ir kompetencijos, taÄiau neturintys SAP ERP įgaliojimų ir kompetencijos galÄtų tinkamai įvykdyti sutartį atsakovo finansų valdymo sistemoje, kurioje įdiegta SAP ERP programinÄ Ä¯ranga, kurios modifikavimo paslaugos perkamos Å¡iuo pirkimu, todÄl ieÅ¡kovo mÄginimai įrodinÄti Horizon ERP programinÄs įrangos lygiavertiÅ¡kumÄ yra formalus bandymas atitikti konkurso sÄ lygas, o ne reikalaujamos SAP ERP kompetencijos įrodinÄjimas.
Atsakovas, pasisakydamas dÄl ieÅ¡kovo pateiktos prof. R. B. iÅ¡vados dÄl Horizon ERP ir SAP ERP sistemų lygiavertiÅ¡kumo, atkreipÄ dÄmesį į tai, kad iÅ¡vadoje vertinamas tik vieno kriterijaus â funkcionalumo atitikimas. Atsakovas 2014 m. spalio 28 d. raÅ¡tu kreipÄsi į Lietuvos Respublikos finansų ministerijÄ dÄl iÅ¡vadoje pateikto teiginio, kad Horizon ERP atitinka Tarptautinius vieÅ¡ojo sektoriaus apskaitos ir finansinÄs atskaitomybÄs standartus (TVSAS), todÄl atitinka Lietuvos Respublikoje galiojanÄius VieÅ¡ojo sektoriaus apskaitos ir finansinÄs atskaitomybÄs standartus (VSAFAS) ir palaiko specialius biudžetinių įstaigų apskaitos metodus, pagrįstumo iÅ¡aiÅ¡kinimo.
Lietuvos Respublikos finansų ministerija 2014 m. spalio 31 d. raÅ¡tu nurodÄ, kad Lietuvoje galiojantys VSAFAS negali bÅ«ti laikomi tapaÄiais Tarptautiniams vieÅ¡ojo sektoriaus apskaitos ir finansinÄs atskaitomybÄs standartams (TVSAS) ir, kad pagal TVSAS reikalavimus parengta apskaitos informacinÄ sistema negalÄtų bÅ«ti laikoma kaip atitinkanti galiojanÄius VSAFAS reikalavimus jos nepritaikius. Atsižvelgdamas į tai, atsakovas darÄ prielaidÄ , jog SAP ERP ir Horizon ERP sistemos, lyginant netgi siauru funkcionalumo aspektu, nÄra lygiavertÄs. Be to, prof. R.
B. iÅ¡vadai pateikti neturÄjo tinkamo iÅ¡silavinimo ir bÅ«tent dÄl to iÅ¡vadoje yra pateikiama klaidinanti informacija dÄl VSAFAS ir TVSAS tapatumo. Atsakovas taip pat nurodÄ, kad nei iÅ¡vadÄ pateikÄs prof. R. B., nei iÅ¡vadÄ pateikÄs specialistas R. K. nÄra finansų srities, VSAFAS ar TVSAS ekspertai, taip pat nÄra SAP ekspertai, todÄl jų pateiktose iÅ¡vadose gali bÅ«ti ir daugiau klaidinanÄios informacijos. Atsakovas, vertindamas kito tiekÄjo UAB âInnoForceâ projekto vadovo kvalifikacijÄ , vertino, ar UAB âInnoForceâ atitinka konkurso sÄ lygų 3.3.14.1 punkto 1.6 papunktyje numatytÄ reikalavimÄ .
Kadangi UAB âInnoForceâ atitikimÄ Å¡iam kvalifikaciniam reikalavimui patvirtinanÄio dokumento nepateikÄ, atsakovas detaliau nebevertino UAB âInnoForceâ atitikties konkurso sÄ lygų 3.3.14.1 punktui ir 2014 m. rugpjÅ«Äio 25 d. sprendimu atmetÄ Å¡io tiekÄjo pasiÅ«lymÄ . Tuo tarpu, ieÅ¡kovas, neturÄdamas UAB âInnoForceâ pateiktų dokumentų, kuriais remiantis atsakovas atmetÄ Å¡io tiekÄjo pasiÅ«lymÄ , negalÄjo daryti teisingų iÅ¡vadų dÄl netinkamo skirtingų tiekÄjų pasiÅ«lymų vertinimo.
Pasisakydamas dÄl programinių įrangų lygiavertiÅ¡kumo vertinimo ankstesniuose vieÅ¡ojo pirkimo konkursuose, įvykusiuose 2013 metais, atsakovas pažymÄjo, kad tai nÄra susijÄ su ginÄijamu pirkimu, todÄl ieÅ¡kovas negali remtis ankstesnių pirkimų medžiaga.              TreÄiasis asmuo SIA Lattelecom Technology su ieÅ¡kiniu nesutiko. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas pasiÅ«lymÄ grindÄ AB âConnectaâ turima SAP ERP kompetencija ir įgaliojimais platinti SAP ERP programinÄ Ä¯rangÄ , jos atnaujinimus bei juos diegti ir modifikuoti, taÄiau pagal jungtinÄs veiklos sutartį AB âConnectaâ nebuvo paskirta atlikti kokius nors darbus, susijusius su SAP ERP programine įranga.
AB âConnectaâ pagal sutartį įsipareigojo atlikti darbus, susijusius su Java programavimo darbais. TodÄl atitinkamÄ SAP ERP kvalifikacijÄ turÄjo turÄti ir konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkto reikalavimÄ atitikti kažkuris kitas ieÅ¡kovo partneris, kuriam priskirta atitinkama su SAP ERP programine įranga susijusi darbų dalis. Pagal ieÅ¡kovo ir jo partnerių jungtinÄs veiklos sutartį ir joje numatytÄ darbų pasidalijimÄ , darbus, susijusius su SAP programine įranga, turÄjo atlikti UAB âSmart IT Lietuvaâ subrangovas SIA âSmart ITâ, kurio įgaliojimai â platinti SAP ERP programinÄįrangÄ , jos atnaujinimus bei juos diegti ir modifikuoti â perkanÄiajai organizacijai nebuvo pateikti ir atitinkamai atitiktis konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkto reikalavimui nebuvo įrodyta.
Be to, pateikta SAP UAB informacija patvirtina, jog ieÅ¡kovas nÄra SAP partneris, SIA âSmart ITâ kaip SAP partnerio statusas nÄra įrodytas, todÄl ieÅ¡kovas ar jo subrangovas neturintys SAP ERP kompetencijos ir įgaliojimų platinti SAP ERP programinÄ Ä¯rangÄ , jos atnaujinimus bei juos diegti ir modifikuoti, neturi teisÄs atlikti atitinkamų darbų. Taigi atsakovas pagrįstai pripažino, kad ieÅ¡kovas kartu su pasitelktais partneriais neatitiko konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkte numatytų kvalifikacijos reikalavimų ir ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ atmetÄ.
TreÄiasis asmuo taip pat nurodo, kad ieÅ¡kovas, tikslindamas savo kvalifikacijos duomenis, pripažino: â..pagal SAP Partner EDGE sutartį AB âConnectaâ turi teisÄ teikti pirkÄjams SAP ERP programinÄs įrangos licencijas ir jos naujinimus SAP ERP licencijų pirkÄjams pardavimo metu, taÄiau negali teikti naujinimų tuo atveju, kai pirkÄjas jau turi įsigijÄs SAP ERP licencijas...â Tuo tarpu, į konkurso sÄ lygų 2.5. punkte numatytų įsigyti paslaugų sÄ raÅ¡Ä nepatenka SAP ERP licencijų įsigijimas, todÄl ginÄo pirkimo sutarties vykdymo metu ieÅ¡kovas (ar partneris AB âConnectaâ) nebÅ«tų pardavinÄjÄs aptariamų programinÄs įrangos licencijų ir atitinkamai pagal SAP Partner EDGE sutartį nebÅ«tų turÄjÄs teisÄs teikti programinÄs įrangos naujinimų.
Be to, pagal konkurso sÄ lygas ieÅ¡kovui buvo žinoma, kad atsakovas jau turi įsigijÄs SAP ERP programinÄ Ä¯rangÄ ir kad atsakovas neketina pirkti jokių SAP licencijų, todÄl atsakovui, turinÄiam įsigytÄ SAP ERP programinÄ Ä¯rangÄ , AB âConnectaâ negali teikti naujinimų. Ne SAP licencijų pardavimo metu atnaujinimus pats tiekti, juos diegti ir modifikuoti turi teisÄ tik partneris, įgaliotas teikti palaikymo paslaugas, kurios apima atnaujinimų ir pagerinimų (patobulinimų) teikimÄ galutiniam vartotojui, tuo tarpu partneris, įgaliotas tik perparduoti SAP programinÄ Ä¯rangÄ ir palaikymo paslaugas, kokiu yra ieÅ¡kovo partneris AB âConnectaâ, to negali padaryti.
DarÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovo partneris AB âConnectaâ neatitiko konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkto nustatyto kvalifikacijos reikalavimo bÅ«ti įgaliotam platinti SAP ERP programinÄs įrangos naujinimus, juos diegti ir modifikuoti, todÄl ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas atmestas pagrįstai. TreÄiasis asmuo nurodo, jog visi paaiÅ¡kinimus atsakovui pateikÄ SAP atstovai (SAP UAB ir SAP Svenska AG) analogiÅ¡kai AB âConnectaâ teisÄ teikti SAP ERP programinÄs įrangos atnaujinimus, juos diegti ir modifikuoti siejo su teise teikti palaikymo paslaugas.
TreÄiojo asmens vertinimu, aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes patvirtina ir paties ieÅ¡kovo nenuoseklus elgesys, kai kelis mÄnesius pirkimo procedÅ«rų eigoje įrodinÄjÄs savo partnerio AB âConnectaâ atitiktį konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkto reikalavimui ir vis negavÄs palankių SAP gamintojo atstovų iÅ¡aiÅ¡kinimų, ieÅ¡kovas nusprendÄ remtis kitos programinÄs įrangos â Horizon ERP gamintojo kompetencijomis ir įgaliojimais. IeÅ¡kovas pagal atsakovo praÅ¡ymÄ 2014 m. gegužÄs 29 d. raÅ¡tu pateikÄ kvalifikacijos pagrindimo dokumentus ir nurodÄ, jog Å¡ie dokumentai pagrindžia kvalifikacijos atitikimÄ vokų atplÄÅ¡imo dienai (2014 m. gegužÄs 20 d.).
Tuo metu ieÅ¡kovas patvirtino, kad deklaruotÄ atitiktį konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkte nustatytam reikalavimui jis atitinka remiantis savo partnerio AB âConnectaâ kompetencija, taÄiau nenurodÄ, jog šį reikalavimÄ atitinka ir dÄl to, jog turi Horizon ERP programinÄs įrangos kompetencijÄ bei gamintojo įgaliojimus. VÄliau supratÄs, kad pasitelkto partnerio AB âConnectaâ įgaliojimai ir kompetencija neatitinka konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkte nustatyto kvalifikacinio reikalavimo ir dÄl to pasiÅ«lymas buvo atmestas, ieÅ¡kovas kartu su 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. pretenzija pateikÄ tariamai lygiavertÄs programinÄs įrangos Horizon ERP gamintojo SIA âFMSâ tos paÄios dienos raÅ¡tÄ dÄl įgaliojimų ir kompetencijos diegiant ir atnaujinant Horizon ERP programinÄ Ä¯rangÄ .
SprendÄ, jog ieÅ¡kovo kvalifikacijos atitikties įrodinÄjimas âalternatyviaisâ dokumentais, pateiktais po pasiÅ«lymų pateikimo termino, yra imperatyvaus VPĮ nustatyto draudimo daryti pasiÅ«lymų pakeitimus, dÄl kurių pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis pasiÅ«lymas taptų atitinkantis pirkimo dokumentų reikalavimus, pažeidimas. Atsakovas neturÄjo pagrindo vadovautis bei vertinti atitinkamais su Horizon ERP programine įranga susijusiais alternatyviais duomenimis ir (ar) dokumentais, o jais grįstas ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas turÄjo bÅ«ti atmestas.
Atsakovui nustaÄius, kad dÄl aukÅ¡Äiau nurodytų priežasÄių ieÅ¡kovo partneris AB âConnectaâ objektyviai neatitiko konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkte nustatyto kvalifikacinio reikalavimo, vÄlesnis ieÅ¡kovo atliktas programinÄs įrangos gamintojo, kurio suteiktais įgaliojimais ir kompetencija grindžiama atitiktis konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkte nustatytam kvalifikaciniam reikalavimui, keitimas ir su Å¡iuo nauju gamintoju susijusių įrodymų pateikimas pretenzijoje yra pasiÅ«lymo esmÄs keitimas, o ne kvalifikacijos duomenų tikslinimas.
TreÄiais asmuo nurodÄ, kad konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkte žodžius âarba lygiavertÄ programinÄ Ä¯rangaâ atsakovas nurodÄ formaliai iÅ¡pildydamas VPÄ® reikalavimÄ nedaryti nuorodų į konkretų gamintojÄ , o jeigu neįmanoma â papildomai įraÅ¡yti žodžius âarba lygiavertisâ, o ne dÄl to, kad bÅ«tų reali galimybÄ paslaugas gauti iÅ¡ lygiavertÄ programinÄ Ä¯rangÄ bei jos atnaujinimus turinÄių teisÄ diegti tiekÄjų. TÄ patvirtina konkurso sÄ lygų 2.4.16 punkte apibÅ«dinta atsakovo finansų valdymo sistemos infrastruktÅ«ra, pagrįsta SAP ERP programine įranga, ir 2014 m. birželio 26 d. atsakovo raÅ¡te ieÅ¡kovui nurodyti paaiÅ¡kinimai, dÄl kurių ieÅ¡kovas nereiÅ¡kÄ jokių pretenzijų toliau įrodinÄdamas SAP (o ne lygiavertÄs programinÄs įrangos) partnerio AB âConnectaâ kompetencijÄ ir įgaliojimus.
KitokiÄ programinÄ Ä¯rangÄ turinÄių teisÄ diegti specialistų kompetencija bei atitinkamos programinÄs įrangos (pvz. Horizon ERP) gamintojo suteikti įgaliojimai nepatvirtina reikalaujamos darbo su SAP ERP programine įranga kompetencijos ir neužtikrina, jog dÄl tokių specialistų suteiktų paslaugų nebus sutrikdytas programinÄs įrangos veikimas bei iÅ¡saugotos SAP garantijos ir atsakomybÄ už sklandų programinÄs įrangos darbÄ , nebent gamintojas SAP patvirtintų atitinkamų specialistų lygiavertÄ kompetencijÄ ir įgaliojimus.
TodÄl ieÅ¡kovo teiginiai dÄl Horizon ERP programinÄs įrangos lygiavertiÅ¡kumo nepagrįsti. TreÄiasis asmuo nurodÄ, kad Horizon ERP programinÄs įrangos lygiavertiÅ¡kumÄ ieÅ¡kovas grindžia 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. pažyma ir 2014 m. rugsÄjo 17 d. specialisto R. K. iÅ¡vada, taÄiau iki pasiÅ«lymų pateikimo termino ieÅ¡kovas nebuvo pateikÄs jokių duomenų apie Horizon ERP programinÄs įrangos lygiavertiÅ¡kumÄ ir apie tai, kad remiasi ar ketina remtis lygiavertÄs programinÄs įrangos turima kompetencija bei atitinkamo gamintojo suteiktais įgaliojimais.
Tokie įrodymai nebuvo pateikti ir iki ginÄijamo atsakovo 2014 m. rugsÄjo 5 d. sprendimo priÄmimo. 2014 m. rugpjÅ«Äio 28 d. pretenzijoje ieÅ¡kovas pateikÄ tik teiginius apie Horizon ERP programinÄs įrangos lygiavertiÅ¡kumÄ , taÄiau nepateikÄ jokių tai patvirtinanÄių įrodymų, todÄl atsakovas pagal pateiktus įrodymus ginÄijamame sprendime pagrįstai sprendÄ, jog FMS Horizon ERP programinÄ Ä¯ranga nÄra lygiavertÄ. 2014 m. rugsÄjo 17 d. specialisto R. K. iÅ¡vada apie SAP programinÄs įrangos modulius ir nuomonÄ apie Horizon ERP programinÄs įrangos funkcijas pateikta tik su ieÅ¡kiniu teismui, todÄl nepatvirtina, jog atsakovas, skundžiamo sprendimo priÄmimo metu neturÄdamas atitinkamos informacijos, priÄmÄ neteisingÄ sprendimÄ dÄl Horizon ERP programinÄs įrangos nelygiavertiÅ¡kumo.
Be to, 2014 m. rugsÄjo 17 d. specialisto R. K. iÅ¡vada vertintina kritiÅ¡kai, kadangi jÄ suraÅ¡Äs asmuo nepateikÄ duomenų, jog turi specialių žinių ar kompetencijos SAP ERP ir Horizon ERP programinių įrangų srityje. Prof. R. B. iÅ¡vada taip pat kelia abejonių dÄl jos pagrįstumo ir autentiÅ¡kumo, kadangi R. B. neturi specialių žinių, kad galÄtų objektyviai ir profesionaliai iÅ¡analizuoti, kokius realius funkcionalumus turi kiekviena iÅ¡ nurodytų programinių įrangų. Prof. R.
B. iÅ¡silavinimÄ ir patirtį patvirtinantys dokumentai neįrodo, kad jis turÄtų ekonomikos ar kitokį finansinÄs apskaitos specialisto iÅ¡silavinimÄ , kad galÄtų daryti iÅ¡vadas apie Horizon ERP programinÄs įrangos atitiktį VieÅ¡ojo sektoriaus apskaitos ir finansinÄs atskaitomybÄs standartams, taip pat standartams, galiojantiems Latvijoje. Atsižvelgdamas į tai, treÄiasis asmuo sprendÄ, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ Horizon ERP programinÄs įrangos lygiavertiÅ¡kumo aplinkybÄs, be to, laiku nepateikÄ atsakovui jokių su Horizon ERP programine įranga susijusių duomenų ir lygiavertiÅ¡kumo įrodymų, todÄl atsakovas pagrįstai sprendÄ dÄl Horizon ERP programinÄs įrangos nelygiavertiÅ¡kumo.
TreÄiasis asmuo manÄ, kad atsakovas turÄjo SAP programinÄs įrangos ekspertų, kadangi kitaip nebÅ«tų sugebÄjÄs parengti detalios konkurso sÄ lygų specifikacijos, susijusios su SAP ERP programinÄs įrangos infrastruktÅ«ra ir funkcionalumais. Tuo tarpu, ieÅ¡kovo pasitelktas dar vienas specialistas E. A., kaip ir aukÅ¡Äiau nurodyti, neturÄjo reikiamų žinių, susijusių su SAP ERP programine įranga, be to Å¡io specialisto atsakymai nebuvo nei objektyvÅ«s, nei neÅ¡aliÅ¡ki. TreÄiasis asmuo taip pat nurodÄ, kad skundžiamame sprendime atsakovas taip pat nurodÄ, kad teikÄjų kvalifikacija turi bÅ«ti pagrįsta konkurso sÄ lygų 3.3.9 bei 3.3.11 punktuose nustatytiems reikalavimams.
IeÅ¡kovas dÄl Å¡ių ginÄo sprendime nustatytų reikalavimų nepasisakÄ ir jų ieÅ¡kinyje neginÄijo, taÄiau tai nepaneigÄ atsakovo iÅ¡vados, kad ieÅ¡kovas neatitiko konkurso sÄ lygų 3.3.11 punkto reikalavimo, nes pateikti dokumentai neįrodÄ reikalaujamos vertÄs projekto įvykdymo fakto.TreÄiasis asmuo nurodÄ, kad ieÅ¡kovo pateikti aiÅ¡kinimai ir interpretacijos dÄl programinių įrangų lygiavertiÅ¡kumo vertinimo ankstesniuose atsakovo vykdytuose konkursuose nesusijÄ su ginÄo konkursu, kadangi Å¡io konkurso dalyvių teises, pareigas ir dalyvavimo pirkime sÄ lygas nustato Å¡io konkurso dokumentai, į kurių apimtį nepatenka ankstesniuose konkursuose pateikti atsakovo klausimai, atsakymai ar patikslinimai.
IeÅ¡kovo pateikti duomenys, susijÄ su atsakovo atliktu kito tiekÄjo UAB âInnoForceâ pasiÅ«lyto projekto vadovo kvalifikacijos vertinimu, neparemti jokiais įrodymais, todÄl atmestini kaip nepagrįsti. UAB âInnoForceâ kvalifikacija, reikalauta konkurso sÄ lygų 3.3.14 punkto 1.6 papunktyje, buvo vertinta ir nustaÄius, jog Å¡is tiekÄjas nÄra iki galo įvykdÄs deklaruotų projektų ir įgijÄs reikalaujamos patirties, jo pasiÅ«lymas buvo atmestas kaip neatitinkantis įgytos patirties reikalavimo.
IeÅ¡kovas nepagrįstai teigÄ, jog atsakovas pirmiausiai vertino lygiavertiÅ¡kumo duomenis, po to buvo pateikti ir vertinti įvykdytų projektų, kuriais grindžiama patirtis, baigtumÄ patvirtinantys dokumentai, kadangi visi dokumentai atsakovui turÄjo bÅ«ti pateikti vienu metu. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2014 m. gruodžio 15 d. sprendimu nusprendÄ ieÅ¡kovo UAB âSmart IT Lietuvaâ ieÅ¡kinį atmesti, priteisti treÄiajam asmeniui Latvijos SIA Lattelecom Technology iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âSmart IT Lietuvaâ 2050 eurų bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Teismas, įvertinÄs byloje nustatytas aplinkybes, sprendÄ, jog ieÅ¡kovas laikÄsi ikiteisminÄs ginÄo nagrinÄjimo tvarkos, ieÅ¡kovas tuos paÄius reikalavimus kÄlÄ tiek pretenzijoje, tiek ieÅ¡kinyje.
Teismas nenustatÄ, kad atsakovas, vertindamas ieÅ¡kovo kvalifikacijÄ konkurso sÄ lygose nustatytiems kvalifikacijos reikalavimams, bÅ«tų pažeidÄs VPÄ® nuostatas. Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovas, siekdamas įrodyti savo atitikimÄ konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkto kvalifikacijos reikalavimui, 2014 m. gegužÄs 29 d. raÅ¡tu pateikÄ atsakovui 2014 m. balandžio 25 d. AB âConnectaâ akreditacijos sertifikato kopijÄ , kurioje nurodyta, kad Å¡io dokumento iÅ¡davimo dienÄ AB âConnectaâ suteikti įgaliojimai vykdyti SAP produktų grupių, iÅ¡vardintų âProduktų leidimoâ sÄ raÅ¡e, pardavimÄ bei siÅ«lyti priežiÅ«ros ir palaikymo paslaugas, iÅ¡vardintas âPalaikymo leidimoâ sÄ raÅ¡e (t. 1, b. l. 112-121).
Atsakovas 2014 m. birželio 9 d. raÅ¡tu atsakovas informavo ieÅ¡kovÄ , kad kreipÄsi į SAP programinÄs įrangos atstovybÄ Lietuvoje SAP UAB dÄl patvirtinimo, jog AB âConnectaâ tikrai atitinka nurodytÄ kvalifikacijos reikalavimÄ , taip pat atsakovas papildomai papraÅ¡Ä ieÅ¡kovo patvirtinti, jog AB âConnectaâ yra įgaliotas SAP (arba lygiavertÄs) programinÄs įrangos gamintojo partneris (jeigu nÄra gamintojas), turintis SAP ERP (arba lygiavertÄ) kompetencijÄ ir įgaliotas platinti SAP ERP (arba lygiavertÄ) programinÄ Ä¯rangÄ bei jos naujinimus, juos diegti ir modifikuoti (t. 1, b. l. 122).
SAP programinÄs įrangos atstovybÄ Lietuvoje SAP UAB 2014 m. birželio 5 d. raÅ¡tu ir 2014 m. birželio 12 d. patikslinanÄiu raÅ¡tu nurodÄ, kad AB âConnectaâ yra įgaliotas SAP programinÄs įrangos gamintojo partneris, turintis teisÄ platinti SAP ERP programinÄ Ä¯rangÄ , jÄ diegti ir modifikuoti, bet neturintis teisÄs teikti SAP ERP programinÄs įrangos naujinimų bei SAP ERP sistemų techninio palaikymo paslaugų (t. 1 b. l. 170-173). IeÅ¡kovas 2014 m. birželio 19 d. pateikÄ atsakovui paaiÅ¡kinimÄ , kad dÄl objektyvių priežasÄių jam nepavyko gauti konkurso sÄ lygų 3 lentelÄs âTiekÄjo techninio ir profesinio pajÄgumo reikalavimaiâ 3.3.13 punkte nurodytos SAP ERP programinÄs įrangos gamintojo iÅ¡duotos pažymos, todÄl ieÅ¡kovas atitikimÄ nurodytam kvalifikacijos reikalavimui, be jau pateiktos 2014 m. balandžio 25 d.
AB âConnectaâ akreditacijos sertifikato kopijos, įrodinÄs kitomis priemonÄmis â AB âConnectaâ SAP partnerio SAP PartnerEDGE sutartimi, kuri suteikia teisÄ AB âConnectaâ platinti SAP ERP programinÄ Ä¯rangÄ , jos naujinimus, juos diegti ir modifikuoti, kartu ieÅ¡kovas pateikÄ atsakovui Å¡ios sutarties ir jos priedų kopijÄ . IeÅ¡kovas taip pat nurodÄ, kad SAP programinÄs įrangos atstovybÄs Lietuvoje SAP UAB 2014 m. birželio 5 d. ir 2014 m. birželio 12 d. raÅ¡tuose nurodoma informacija, jog AB âConnectaâ neva negali teikti SAP ERP programinÄs įrangos naujinimų, nÄra tiksli (yra nepateikta esminÄ informacijos dalis, bÅ«tina iÅ¡vengti suklaidinimo), nes pagal SAP PartnerEDGE sutartį AB âConnectaâ turi teisÄ teikti pirkÄjams SAP ERP programinÄs įrangos licencijas ir jos naujinimus SAP ERP licencijų pirkÄjams pardavimo metu, taÄiau negali teikti naujinimų tuo atveju, kai pirkÄjas jau turi įsigijÄs SAP ERP licencijas.
IeÅ¡kovo teigimu, pagal konkurso sÄ lygų 3 lentelÄs âTiekÄjo techninio ir profesinio pajÄgumo reikalavimaiâ 3.3.13 punktÄ tiekÄjas turi turÄti teisÄ tiekti SAP ERP programinÄs įrangos naujinimus, taÄiau nepatikslinama, kokiu atveju tiekÄjas turi turÄti teisÄ teikti Å¡iuos naujinimus, todÄl, ieÅ¡kovo vertinimu, dÄl aukÅ¡Äiau nurodytų priežasÄių šį reikalavimÄ AB âConnectaâ pilnai atitinka. IeÅ¡kovas 2014 m. birželio 19 d. paaiÅ¡kinime taip pat nurodÄ, kad pirkimo objektas nÄra SAP ERP programinÄs įrangos licencijų ir jos naujinimų, techninių palaikymo paslaugų įsigijimas, o tik finansų valdymo sistemos vystymo darbai, pritaikant darbui su euru.
Atsakovas turi galiojanÄiÄ sutartį su tiekÄju UAB âAlna Business Solutionâ, pagal kuriÄ atsakovui yra teikiami SAP programinÄs įrangos naujinimai ir teikiamas techninis palaikymas, todÄl Å¡ių paslaugų pirkti jam nereikia (t. 1 b. l. 123-135). Teismas taip pat nustatÄ, kad atsakovas 2014 m. liepos 30 d. papildomai kreipÄsi į SAP programinÄs įrangos atstovybÄ Å vedijoje SAP Svenska AG, praÅ¡ydamas atsakyti, ar AB âConnectaâ, kaip SAP įgaliotas partneris, turi teisÄ, vadovaujantis AB âConnectaâ akreditacijos sertifikatu ir AB âConnectaâ SAP partnerio SAP PartnerEDGE sutartimi, platinti SAP programinÄ Ä¯rangÄ bei jos naujinimus, juos diegti ir modifikuoti, nors ir licencijų pardavimo metu (t. 1 b. l. 223; t. 3 b. l. 174-176).
SAP programinÄs įrangos atstovybÄ Å vedijoje SAP Svenska AG 2014 m. rugpjÅ«Äio 7 d. raÅ¡te nurodÄ, kad AB âConnectaâ yra įgaliota perparduoti SAP programinÄs įrangos licencijas, taÄiau nÄra įgaliota savarankiÅ¡kai teikti SAP programinÄs įrangos palaikymo ir techninÄs priežiÅ«ros paslaugų, o yra įgaliota perparduoti paÄios bendrovÄs SAP teikiamas palaikymo paslaugas. AB âConnectaâ praÅ¡ymu bendrovÄ SAP sudarys tiesioginÄ sutartį, pagal kuriÄ galutiniam klientui pati SAP (ne AB âConnectaâ) teiks palaikymo ir techninÄs priežiÅ«ros paslaugas, įskaitant ir naujausių programinÄs įrangos versijų bei naujinių pateikimÄ (t. 1 b. l. 224, t. 3 b. l. 177-179).Teismas, įvertinÄs aukÅ¡Äiau aptartus raÅ¡ytinių įrodymų pagrindu nustatytas aplinkybes, sutiko su atsakovu, jog ieÅ¡kovas neturÄjo teisÄs platinti SAP ERP programinÄs įrangos naujinimų, juos diegti ir modifikuoti, t. y. teikti palaikymo ir techninÄs priežiÅ«ros paslaugų, todÄl ieÅ¡kovas neatitiko konkurso sÄ lygų 3 lentelÄs âTiekÄjo techninio ir profesinio pajÄgumo reikalavimaiâ 3.3.13 punkte nustatyto kvalifikacijos reikalavimo.Teismas laikÄ nepagrįstais ieÅ¡kovo teiginius, kad atsakovas aukÅ¡Äiau paminÄtÄ kvalifikacijos reikalavimÄ aiÅ¡kina pleÄiamai, t. y. kad atsakovas nekÄlÄ reikalavimo tiekÄjams turÄti teisÄ teikti SAP ERP programinÄs įrangos palaikymo ir techninÄs priežiÅ«ros paslaugų bei neketino pirkti tokių paslaugų, nes atsakovas jau yra sudarÄs sutartį su UAB âAlna Business Solutionsâ dÄl SAP ERP programinÄs įrangos licencijų įsigijimo ir palaikymo paslaugų teikimo, įskaitant naujinimų pateikimÄ ir jų įdiegimÄ .
Teismo vertinimu, bylos medžiaga patvirtina, kad atsakovas jau ilgÄ laikÄ naudoja SAP ERP programinÄs įrangos pagrindu sukurtÄ finansų valdymo sistemÄ . Teismas sutiko su ieÅ¡kovu, jog atsakovas yra sudarÄs sutartį UAB âAlna Business Solutionsâ dÄl SAP ERP programinÄs įrangos licencijų įsigijimo ir palaikymo paslaugų teikimo, įskaitant naujinimų pateikimÄ ir jų įdiegimÄ , taÄiau teismas nurodÄ, jog pagal Å¡iÄ sutartį teikiamos paslaugos neužtikrina visos Å¡iuo metu atsakovo naudojamos finansų valdymo sistemos priežiÅ«ros, vystymo ir pritaikymo darbui su euru, siekiant jos atitikimo atsakovo poreikiams.
BÅ«tent dÄl to atsakovas ir vykdo nagrinÄjamÄ vieÅ¡Ä jį pirkimÄ , kuriuo siekia iÅ¡rinkti jo naudojamos SAP ERP programinÄs įrangos pagrindu sukurtos finansų valdymo sistemos pritaikymo darbui su euru paslaugų tiekÄjÄ , kuris turÄtų SAP ERP kompetencijÄ ir bÅ«tų įgaliotas platinti SAP ERP programinÄ Ä¯rangÄ bei jos naujinimus, juos diegti ir modifikuoti (t. 1, b. l. 147-148). Teismas nurodÄ, kad tiekÄjas turi bÅ«ti įgaliotas SAP (arba lygiavertÄs) programinÄs įrangos gamintojo partneris (jeigu nÄra gamintojas), ne tik turintis teisÄ platinti SAP ERP (arba lygiavertÄ) programinÄ Ä¯rangÄ , bet taip pat ir teisÄ platinti Å¡ios įrangos naujinimus, juos diegti ir modifikuoti.             Teismas laikÄ ieÅ¡kovo teiginius, kad atsakovas nepagrįstai rÄmÄsi SAP programinÄs įrangos atstovybių Lietuvoje ir Å vedijoje SAP UAB ir SAP Svenska AG pateiktais atsakymais, nepagrįstais.
Teismas nurodÄ, kad minimi atsakymai yra pateikti kompetentingų, neÅ¡aliÅ¡kų institucijų, yra motyvuoti, tikslÅ«s ir nedviprasmiÅ¡ki bei atitinka ir ieÅ¡kovo 2014 m. birželio 19 d. atsakyme iÅ¡dÄstytÄ pozicijÄ , kad pagal SAP PartnerEDGE sutartį AB âConnectaâ turi teisÄ tik SAP ERP programinÄs įrangos licencijų pirkÄjams pardavimo metu teikti Å¡ios programinÄs įrangos naujinimus, taÄiau negali teikti naujinimų tuo atveju, kai pirkÄjas jau turi įsigijÄs SAP ERP programinÄs įrangos licencijas.
Teismas nustatÄ, kad atsakovas jau turi SAP ERP programinÄs įrangos licencijas, nes jau seniai naudoja Å¡ios programinÄs įrangos pagrindu sukurtÄ finansų valdymo sistemÄ . Teismo vertinimu, pripažinus ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ konkurso laimÄtoju, AB âConnectaâ neturÄtų teisÄs teikti atsakovui SAP ERP programinÄs įrangos naujinimų, juos diegti ir modifikuoti, kadangi atsakovas neketina dar kartÄ pirkti iÅ¡ AB âConnectaâ Å¡ios programinÄs įrangos licencijų. Nurodytas paslaugas atsakovui tektų pirkti tiesiogiai iÅ¡ SAP ERP programinÄs įrangos gamintojo, sudarant su juo atskirÄ sutartį bei patiriant papildomas iÅ¡laidas, o tai neatitiktų atsakovo lÅ«kesÄių, susijusių su vieÅ¡ojo pirkimo sutarties sudarymu ir vykdymu.Teismas nurodÄ, kad nevertina ieÅ¡kovo pateiktos specialisto E. A. 2014 m. spalio 22 d. analizÄs/iÅ¡vados (t. 3 b. l. 202-211), nes Å¡is asmuo neturi kompetencijos vertinti SAP programinÄs įrangos gamintojo suteiktų įgaliojimų AB âConnectaâ pagal SAP PartnerEDGE sutartį bei Å¡ių įgaliojimų atitikimo konkurso sÄ lygų 3 lentelÄs âTiekÄjo techninio ir profesinio pajÄgumo reikalavimaiâ 3.3.13 punkte nustatytam kvalifikacijos reikalavimui.
Teismo teigimu, aukÅ¡Äiau nurodytos E. A. analizÄs/iÅ¡vados prieÅ¡tarauja SAP programinÄs įrangos atstovybių Lietuvoje ir Å vedijoje SAP UAB ir SAP Svenska AG pateiktiems iÅ¡aiÅ¡kinimams, kuriuos teismas laikÄ patikimesniais (t. 1 b. l. 170-173, 224, t. 3 b. l. 177-179).Atsižvelgdamas į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytÄ , teismas konstatavo, jog ieÅ¡kovas iÅ¡ dalies neatitiko konkurso sÄ lygų 3 lentelÄs âTiekÄjo techninio ir profesinio pajÄgumo reikalavimaiâ 3.3.13 punkte nustatyto kvalifikacijos reikalavimo, t. y. neturÄjo teisÄs platinti SAP ERP programinÄs įrangos naujinimų, juos diegti ir modifikuoti, t. y. teikti palaikymo ir techninÄs priežiÅ«ros paslaugų.
Teismas sprendÄ, jog atsakovas priÄmÄ pagrįstÄ ir teisÄtÄ sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ (VPÄ® 39 straipsnio 2 dalis).              Teismas nustatÄ, jog ieÅ¡kovas savo atitikimÄ konkurso sÄ lygų 3 lentelÄs âTiekÄjo techninio ir profesinio pajÄgumo reikalavimaiâ 3.3.13 punkte nustatytam kvalifikacijos reikalavimui grindÄ Horizon ERP programinÄs įrangos lygiavertiÅ¡kumu atsakovo naudojamai SAP ERP programinei įrangai, kuri, anot ieÅ¡kovo, turi visÄ reikiamÄ funkcionalumÄ pagal SAP ERP programinÄ Ä¯rangÄ , o ieÅ¡kovas yra įgaliotas SIA âFMSâ partneris, turintis teisÄ platinti Horizon ERP programinÄ Ä¯rangÄ ir jos atnaujinimus, juos diegti ir modifikuoti privataus ir vieÅ¡ojo sektorių galutiniams vartotojams Lietuvoje ir Latvijoje.Teismas pažymÄjo, jog nei perkanÄiajai organizacijai pateiktame pasiÅ«lyme, nei 2014 m. gegužÄs 29 d. ir 2014 m. birželio 19 d.
Å¡io pasiÅ«lymo patikslinimuose (t. 1, b. l. 112-121, 225-244) ieÅ¡kovas nenurodÄ, kad atitikimÄ aukÅ¡Äiau paminÄtam kvalifikacijos reikalavimui pastarasis įrodinÄs Horizon ERP programinÄs įrangos lygiavertiÅ¡kumu atsakovo naudojamai SAP ERP programinei įrangai. TokiÄ aplinkybÄ ieÅ¡kovas nurodÄ tik 2014 m. rugpjÅ«Äio 28 d. pretenzijoje, pateiktoje dÄl 2014 m. rugpjÅ«Äio 14 d. atsakovo sprendimo atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ , kaip neatitinkantį paminÄto kvalifikacijos reikalavimo (t. 1, b. l. 225-241).
Teismo vertinimu, ieÅ¡kovas iÅ¡ esmÄs pakeitÄ atsakovui pateiktÄ pasiÅ«lymÄ , pretenzijoje nurodydamas jį papildanÄius duomenis, kuriais siekÄ, remiantis naujomis aplinkybÄmis, pagrįsti savo pasiÅ«lymo atitikimÄ aukÅ¡Äiau paminÄtam kvalifikacijos reikalavimui. Teismas sprendÄ, jog atsakovas neturÄjo teisÄs jų vertinti bei dÄl jų pasisakyti 2014 m. rugsÄjo 5 d. sprendime. Teismas pažymÄjo, kad atlikus tiekÄjų atrankÄ ir jiems pateikus savo pasiÅ«lymus, Å¡ie pasiÅ«lymai iÅ¡ principo nebegali bÅ«ti keiÄiami nei perkanÄiosios organizacijos, nei paties tiekÄjo iniciatyva, prieÅ¡ingu atveju, tai neatitiktų tiekÄjų vienodo vertinimo principo ir iÅ¡ jo iÅ¡plaukianÄio skaidrumo principo.
PerkanÄiajai organizacijai draudžiama praÅ¡yti ir/ar leisti tiekÄjui, kurio pasiÅ«lymÄ jį laikÄ neatitinkanÄiu kvalifikacijos reikalavimų, pateikti Å¡io pasiÅ«lymo papildymus (iÅ¡skyrus neesminius patikslinanÄius paaiÅ¡kinimus (VPÄ® 32 straipsnio 5 dalis)), kuriais tiekÄjas siekia, kad konkurso sÄ lygų reikalavimų neatitinkantis pasiÅ«lymas taptų jas atitinkanÄiu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007-06-22 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-295/2007; 2012-11-16 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-498/2012).
Nepaisant to, teismo nustatytas vieÅ¡uosius pirkimus reglamentuojanÄių teisÄs normų pažeidimas neturÄjo įtakos atsakovo vykdomam vieÅ¡ojo pirkimo teisÄtumui, kadangi ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas vis vien buvo atmestas kaip neatitinkantis kvalifikacijos reikalavimų, o laimÄtoju pripažintas treÄiojo asmens pasiÅ«lymas.              Teismas nenustatÄ pagrindų, leidžianÄių konstatuoti, kad atsakovas nepagrįstai pripažino, jog SAP ERP programinÄ Ä¯ranga ir Horizon ERP programinÄ Ä¯ranga yra nelygiavertÄs. Bylos medžiaga patvirtina, kad priimdamas tokį sprendimÄ atsakovas rÄmÄsi vieÅ¡ai skelbiama objektyvia informacija, jog SAP ERP sistema, prieÅ¡ingai nei Horizon ERP sistema, yra universali tarptautinÄ verslo valdymo sistema ir priklauso tarptautinių verslo valdymo sistemų lyderių kategorijai.
Be to, atsakovas ilgÄ laikÄ naudojasi SAP ERP programinÄs įrangos pagrindu sukurta finansų valdymo sistema, turi sertifikuotÄ SAP ERP specialistÄ , kuris buvo aptariamo konkurso komisijos narys ir turÄjo pakankamai kompetencijos įvertinti SAP ERP ir Horizon ERP programinių įrangų lygiavertiÅ¡kumÄ , remdamasis vieÅ¡ai prieinamais Å¡altiniais. Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovo pateikta specialisto R. K. nuomonÄ (t. 1 b. l. 278-279) bei profesoriaus R. B. iÅ¡vada (t. 3 b. l. 223-226) nesudaro pagrindo teismui konstatuoti, kad atsakovo vertinimas dÄl SAP ERP ir Horizon ERP programinių įrangų nelygiavertiÅ¡kumo buvo nepagrįstas.
Nei vienas iÅ¡ Å¡ių asmenų nÄra labiau nei atsakovas (jo specialistai) kompetentingas vertinti SAP ERP ir Horizon ERP programinių įrangų lygiavertiÅ¡kumÄ atsakovo naudojamos finansų valdymo sistemos aspektu. Be to, savo nuomones/iÅ¡vadas R. K. ir R. B. teikÄ ieÅ¡kovo praÅ¡ymu, dÄl to jos negali bÅ«ti laikomos visiÅ¡kai objektyviomis ir suteikti teismui pagrindÄ nesutikti su atsakovo vertinimu, kuris paremtas vieÅ¡ais objektyviais Å¡altiniais ir įvairiais kriterijais.Atsižvelgdamas į aukÅ¡Äiau paminÄtÄ , teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ, jog jo pasiÅ«lymas atitiko atviro konkurso bÅ«du atsakovo vykdomo vieÅ¡ojo pirkimo âFinansų valdymo sistemos pritaikymo darbui su euru paslaugų pirkimasâ konkurso sÄ lygų 3 lentelÄs âTiekÄjo techninio ir profesinio pajÄgumo reikalavimaiâ 3.3.13 punkte nustatytÄ kvalifikacijos reikalavimÄ .Kitų Å¡alių procesiniuose dokumentuose iÅ¡dÄstytų argumentų teismas nelaikÄ reikÅ¡mingais, todÄl dÄl jų nepasisakÄ.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į apeliacinį skundÄ argumentai IeÅ¡kovas UAB âSmart IT Lietuvaâ apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2014 m gruodžio 15 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ , tenkinti ieÅ¡kovo pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį; priteisti iÅ¡ atsakovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:1) Pirmosios instancijos teismas pažeidÄ Ä¯rodymų vertinimo teisÄs normas, visapusiÅ¡kai nevertino ir nenagrinÄjo visų ieÅ¡kovo pateiktų įrodymų byloje, netinkamai įvertino SAP UAB, SAP atstovybÄs Å vedijoje (SAP Svenska AG) raÅ¡tus;2) Pirmosios instancijos teismas netinkamai nustatÄ atsakovo ir UAB âAlna Business Solutionsâ sutarties apimtį, todÄl padarÄ nepagrįstÄ ir klaidingÄ iÅ¡vadÄ , jog pagal ginÄo vieÅ¡Ä jį pirkimÄ bus bÅ«tinybÄ tiekti standartinÄs SAP ERP programinÄs įrangos priežiÅ«ros paslaugas ir tiekti SAP programinÄs įrangos atnaujinimus.
Teismas netinkamai pritaikÄ procesines teisÄs normas dÄl įrodymų vertinimo (CPK 185 str.), todÄl buvo pažeisti laisvo įrodymų vertinimo, Å¡alių rungimosi ir lygiateisiÅ¡kumo principai;3) Pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino konkurso sÄ lygų 3.3.13 p. kvalifikacinio reikalavimo apimtį. Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ apelianto pateiktus įrodymus ir iÅ¡aiÅ¡kinimus dÄl konkurso sÄ lygų 3.3.13 p., todÄl padarÄ klaidingas iÅ¡vadas, jog apeliantas neatitinka nurodyto kvalifikacinio reikalavimo.
Teismo priimtas sprendimas yra laikytinas nepagrįstu ir neteisÄtu, kadangi buvo pažeista VPI 24 str. 6 d. įtvirtinta materialinÄs teisÄs norma, nukrypta nuo Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamos praktikos, pažeistos CPK 263 str., 270 str. procesinÄs teisÄs normos;4) Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai padarÄ klaidingÄ iÅ¡vadÄ vertindamas SAP ERP ir Horizon ERP sistemų lygiavertiÅ¡kumÄ , nepagrįstai atmetÄ apelianto pateiktas specialistų R. K. ir prof. R. B. iÅ¡vadas. Teismas pažeidÄ materialinÄs teisÄs normas ir netinkamai pritaikÄ VPÄ® 39 str. 1 d. dÄl kvalifikacijos vertinimo ir jos tikslinimo, todÄl kvalifikacijos duomenų tikslinimÄ nepagrįstai prilygino pasiÅ«lymo keitimui, taip pat netinkamai taikÄ VPÄ® 32 str. 2 ir 4 d.
įtvirtintas materialinÄs teisÄs normas. Teismas nukrypo nuo Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamos praktikos taikant VPÄ® 39 str. 1 d. bei įrodymų vertinio taisykles. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos su apeliaciniu skundu nesutinka, praÅ¡o skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsakovas nurodo Å¡iuos atsikirtimus:1) Atsakovas konkurso sÄ lygų 3.3.13 p. reikalavimu siekÄ Ä¯sitikinti, kad tiekÄjas bus pajÄgus įvykdyti specifinÄ ir pasižyminÄiÄ ypatinga svarba visuomenei sutartį, bei atsakovui buvo itin svarbu užtikrinti, kad tiekÄjas turÄtų kompetencijÄ diegti ir modifikuoti SAP ERP programinÄs įrangos naujinimus atsakovo eksploatuojamoje SAP ERP programinÄje įrangoje, t. y. gebÄtų identifikuoti esamÄ sistemos bÅ«senÄ , numatyti naujinimų poreikį, o juos įdiegus užtikrintų tinkamÄ visos sistemos veikimÄ ;2) Apelianto pasiÅ«lymas buvo atmestas pagrįstai, kadangi pastarasis nepagrindÄ, jog atitinka keltÄ kvalifikacijos reikalavimÄ ;3) Apelianto pateikta eksperto E. A. iÅ¡vada vertintina kritiÅ¡kai, kadangi apelianto pasamdyto eksperto iÅ¡vada negali bÅ«ti laikoma lygiaverte vienodÄ informacijÄ pateikusių neÅ¡aliÅ¡kų oficialių SAP atstovų pateiktiems atsakymams dÄl SAP programinÄs įrangos sutarties sÄ lygų ir apimties.
Be to, analizÄ atlikÄ profesorius R. B. ir specialistas R. K. nÄra nei SAP, nei finansų srities, nei VSAFAS ar TVSAS ekspertai. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ treÄiasis asmuo SIA Lattelecom Technology praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti, priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Lietuvos apeliaciniame teisme 2015 m. vasario 17 d. gautas ieÅ¡kovo UAB âSmart IT Lietuvaâ praÅ¡ymas skirti atsakovui Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos ir treÄiajam asmeniui SIA Lattelecom Technology baudÄ už piktnaudžiavimÄ procesinÄmis teisÄmis ir raÅ¡ytiniai paaiÅ¡kinimai.
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas atmestinas, Vilniaus apygardos teismo 2014 m. gruodžio 15 d. sprendimas paliktinas nepakeistas.              DÄl naujų įrodymų priÄmimo į bylÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â TeisÄjų kolegija pagal CPK 314 straipsnio reikalavimus sprendžia, kad apelianto pateikti raÅ¡ytiniai paaiÅ¡kinimai priimtini į bylÄ ir vertintini kartu su kitais byloje esanÄiais įrodymais.
DÄl bylos nagrinÄjimo ribų Pagal CPK 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai.
ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. TeisÄjų kolegija, apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âSmart IT Lietuvaâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2014 m. gruodžio 15 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-5752-392/2014, sprendžia, kad pagrindų, nurodytų CPK 329 ir 330 straipsniuose, dÄl kurių skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas turÄtų bÅ«ti naikinamas apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais argumentais, o taip pat CPK 329 straipsnio 2 dalyje numatytų absoliuÄių Å¡io sprendimo negaliojimo pagrindų nÄra.
DÄl faktinių bylos aplinkybių Bylos medžiaga patvirtina, kad atsakovas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos atviro konkurso bÅ«du vyko vieÅ¡Ä jį pirkimÄ âFinansų valdymo sistemos pritaikymo darbui su euru paslaugų pirkimasâ, pirkimo Nr. 149106 (t. 1 b. l. 37-95). Konkursui pasiÅ«lymus pateikÄ trys tiekÄjai:
1) ieÅ¡kovas UAB âSmart IT Lietuvaâ, atstovaujantis Å«kio subjektų grupÄ, sudarytÄ iÅ¡ UAB âEtnomedijosIntercentrasâ, AB âConnectaâ ir UAB âSmart IT Lietuvaâ;
2) treÄiasis asmuo SIA âLattelecom Technologyâ, Lietuvos Respublikos teritorijoje atstovaujamas SIA âLattelecom Technologyâ filialo, atstovaujantis Å«kio subjektų grupÄ, sudarytÄ iÅ¡ SIA âLattelecom Technologyâ, Lietuvos Respublikos teritorijoje atstovaujamos SIA âLattelecom Technologyâ filialo, ir UAB âAlna Business Solutionsâ;
3) UAB âInnoForceâ, atstovaujanti Å«kio subjektų grupÄ, sudarytÄ iÅ¡ UAB âInnoForceâ ir TOO âInnoForce CAâ. Atsakovas 2014 m. birželio 26 d. sprendimu atmetÄ ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ Â kaip neatitinkantį konkurso sÄ lygose nustatytų kvalifikacijos reikalavimų (t. 1, b. l. 147-148). IeÅ¡kovas 2014 m. liepos 11 d. pateikÄ atsakovui pretenzijÄ (t. 1, b. l. 149-161), kuriÄ atsakovas 2014 m. liepos 18 d. sprendimu tenkino ir pripažino konkurso nugalÄtoju ieÅ¡kovo pateiktÄ pasiÅ«lymÄ (t. 1, b. l. 217-218). 2014 m. liepos 21 d. buvo gauta kito konkurso dalyvio pretenzija dÄl tokio atsakovo sprendimo (t. 1, b. l. 219).
Atsakovas 2014 m. rugpjÅ«Äio 14 d. iÅ¡nagrinÄjÄs gautÄ pretenzijÄ , nusprendÄ panaikinti savo 2014 m. liepos 18 d. sprendimÄ , motyvuodamas tuo, kad ieÅ¡kovas neatitinka konkurso sÄ lygų 3 lentelÄs âTiekÄjo techninio ir profesinio pajÄgumo reikalavimaiâ 3.3.13 punkte nustatytų kvalifikacijos reikalavimų (t. 1, b. l. 221-222). IeÅ¡kovas 2014 m. rugpjÅ«Äio 28 d. pateikÄ pretenzijÄ (t. 1, b. l. 225-241), kuriÄ atsakovas 2014 m. rugsÄjo 5 d. sprendimu atmetÄ (t. 1, b. l. 269-271). DÄl viešųjų pirkimų Viešųjų pirkimų institutas yra tiek nacionalinÄs, tiek Europos Bendrijos teisÄs objektas, todÄl, be nacionalinÄs teisÄs aktų, jis reguliuojamas ir Europos Bendrijos teisÄs aktais â direktyvomis.
TaÄiau Bendrijos teisÄ nereguliuoja visų viešųjų pirkimų teisinio reguliavimo aspektų, kai kuriuos palikdama nacionalinei teisei. Viešųjų pirkimų teisinius santykius nacionaliniu lygmeniu reguliuoja bendrieji ir specialieji teisÄs aktai. Bendrieji teisÄs aktai â CK ir CPK, specialieji teisÄs aktai â VPÄ® bei kiti vieÅ¡uosius pirkimus reglamentuojantys teisÄs aktai. Remiantis VPÄ® 3 straipsnio 1, 2 dalimis perkanÄiajai organizacijai nustatyta imperatyvi pareiga užtikrinti, kad atliekant pirkimo procedÅ«ras ir nustatant laimÄtojÄ bÅ«tų laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų bei kitų įstatymo reikalavimų įgyvendinant pirkimų tikslÄ â sudaryti vieÅ¡ojo pirkimo sutartį, leidžianÄiÄ Ä¯sigyti perkanÄiajai organizacijai ar tretiesiems asmenims reikalingų prekių, paslaugų ar darbų, racionaliai panaudojant lÄÅ¡as.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, formuodamas teismų praktikÄ aiÅ¡kinant ir taikant viešųjų pirkimų institutÄ , yra nurodÄs, kad Viešųjų pirkimų įstatymu siekiama skatinti kokybiÅ¡kÄ prekių ir paslaugų, reikalingų užtikrinti valstybÄs ir savivaldybių darniÄ ir tinkamÄ veiklÄ , gavimÄ , skatinti konkurencijÄ ir rinkos plÄtrÄ , užtikrinti racionalų valstybÄs biudžeto lÄšų naudojimÄ , garantuoti lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo ir skaidrumo principus, įgyvendinti priemones, atsižvelgiant į NacionalinÄs kovos su korupcija programos tikslus ir uždavinius.
Viešųjų pirkimų teisinis reglamentavimas susijÄs su vieÅ¡ojo intereso apsauga, todÄl VPÄ® vieÅ¡iesiems pirkimams nustatyti specialÅ«s reikalavimai, o Å¡io įstatymo nuostatos aiÅ¡kintinos ir taikytinos taip, kad bÅ«tų apgintas vieÅ¡asis interesas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2005 m. rugsÄjo 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-416/2005; 2008 m. gruodžio 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-583/2008). Europos Bendrijų Teisingumo Teismas vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rų koordinavimo Bendrijos lygiu procese iÅ¡skiria ne tik laisvo prekių, paslaugų judÄjimo bei įsisteigimo laisvÄs apsaugÄ , bet ir tiekÄjų ekonominių interesų apsaugÄ bei Å¡ių tiekÄjų tarpusavio konkurencijos skatinimÄ (Europos Bendrijų Teisingumo Teismo 2000 m. spalio 5 d.
Sprendimas Komisija prieÅ¡ PrancÅ«zijÄ , C-16/98, Rink. 2000, p. I-8315). DÄl konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkto reikalavimo NagrinÄjamu atveju apeliantas, nesutikdamas su skundžiamu sprendimu, teigia, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino konkurso sÄ lygų 3.3.13 p. kvalifikacinio reikalavimo apimtį. Apelianto teigimu, pirmosios instancijos teismas neatsižvelgÄ Ä¯ apelianto pateiktus įrodymus ir iÅ¡aiÅ¡kinimus dÄl konkurso sÄ lygų 3.3.13 p., todÄl padarÄ klaidingas iÅ¡vadas, jog apeliantas neatitinka nurodyto kvalifikacinio reikalavimo.
TeisÄjų kolegija Å¡iuos apelianto argumentus laiko nepagrįstais dÄl sekanÄių priežasÄių.TeisÄjų kolegija pažymi, kad tiek teismai, sprendžiantys tiekÄjų ir perkanÄių organizacijų ginÄus, tiek Å¡ių santykių dalyviai pirkimo procedÅ«rų metu turÄtų pirkimo sÄ lygas aiÅ¡kinti ir taikyti sistemiÅ¡kai, nesuabsoliutinti lingvistinio aiÅ¡kinimo metodo, atsižvelgti į tikrÄ jÄ perkanÄiosios organizacijos valiÄ bei į kituose teisÄs aktuose įtvirtintas normas, taip pat į kitas nuostatas (pvz., Viešųjų pirkimų tarnybos teisÄs aktus).
Tai ypaÄ aktualu, kai pirkimo sÄ lygų turinys nÄra pakankamai aiÅ¡kus, taip pat, kai viešųjų pirkimų reguliavime nepateikta aiÅ¡kių procedÅ«rų dÄl tam tikrų reikalavimų nustatymo ir atitikties jiems vertinimo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2011 m. lapkriÄio 24 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-436/2011).Bylos duomenys patvirtina, kad atsakovas konkurso sÄ lygų 3.3.13 p. nustatÄ: âTiekÄjas turi bÅ«ti įgaliotas SAP (arba lygiavertÄs) programinÄs įrangos gamintojo partneris (jeigu nÄra gamintojas), turintis SAP ERP (arba lygiavertÄ) kompetencijÄ ir įgaliotas platinti SAP ERP (arba lygiavertÄ) programinÄ Ä¯rangÄ bei jos naujinimus, juos diegti ir modifikuotiâ.
VPÄ® 32 straipsnis reglamentuoja tiekÄjų kvalifikacijos patikrinimÄ . Su tiekÄjo kvalifikacijos patikrinimu susijusios pirkimo sÄ lygos turi bÅ«ti vertinamos VPÄ® 32 straipsnio 1 dalyje įtvirtintos perkanÄiosios organizacijos pareigos iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar tiekÄjas yra kompetentingas, patikimas ir pajÄgus įvykdyti pirkimo sÄ lygas, kontekste. PerkanÄioji organizacija privalo iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar tiekÄjas yra kompetentingas, patikimas ir pajÄgus įvykdyti pirkimo sÄ lygas, todÄl ji turi teisÄ skelbime apie pirkimÄ ar kituose pirkimo dokumentuose nustatyti minimalius kandidatų ar dalyvių kvalifikacijos (teisÄs verstis atitinkama veikla, finansinio, ekonominio ir techninio pajÄgumo) reikalavimus ir pareikalauti, kad kandidatai ar dalyviai pateiktų pirkimo dokumentuose nurodytÄ informacijÄ ir kvalifikacijÄ patvirtinanÄius dokumentus (VPÄ® 32 str. 1 d.).
Be to, VPÄ® 36 straipsnio 1 dalies 5 punkte nustatyta, kad perkanÄioji organizacija, atsižvelgdama į perkamų prekių, paslaugų ar darbų pobÅ«dį, kiekį, svarbÄ ir paskirtį, turi teisÄ Ä¯vertinti ir patikrinti kandidatų ir dalyvių techninį ir profesinį pajÄgumÄ VPÄ® 36 straipsnyje nurodytais bÅ«dais ir pirkimo dokumentuose nurodyti, kokius (vienÄ ar kelis) techninio ir (ar) profesinio pajÄgumo įrodymus turi pateikti tiekÄjai, jeigu reikalingos prekÄs ar paslaugos yra sudÄtingos arba jeigu jos iÅ¡imtiniais atvejais skirtos ypatingiems tikslams, â patikrinti kandidato ar dalyvio prekių gamybos pajÄgumų ar paslaugų teikimo technines galimybes ir, jei reikia, galimybes atlikti mokslo darbus ir mokslinius tyrimus bei jo turimas priemones kokybei įvertinti, kuriomis jis naudosis.
TeisÄjų kolegija pažymi, jog VPÄ® konkreÄiai nenurodyta, kokius minimalius kvalifikacinius reikalavimus perkanÄioji organizacija turi nustatyti konkretaus pirkimo atveju â tai, įvertinusi pirkimo pobÅ«dį ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes, sprendžia pati perkanÄioji organizacija, taÄiau bet kokiu atveju pirkimo sÄ lygose nustatyti minimalÅ«s reikalavimai tiekÄjo kvalifikacijai turi atitikti esminį kriterijų â jie turi bÅ«ti pakankami tam, kad perkanÄioji organizacija galÄtų bÅ«ti užtikrinta tiekÄjo pajÄgumu įvykdyti pirkimo užduotį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2012 m. balandžio 12 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-43/2012).Bylos duomenys patvirtina, jog nagrinÄjamu atveju pirkimo objektas yra specifinis bei pasižymi ypatinga svarba visuomenei, t. y.
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos informacinÄ sistema. Atsižvelgiant į tai, atsakovas rengdamas konkurso sÄ lygas privalÄjo nustatyti tokius kvalifikacijos reikalavimus, kurie leistų įsitikinti tiekÄjo pajÄgumu įvykdyti visuomenei itin reikÅ¡mingÄ sutartį. Pagal bylos duomenis teisÄjų kolegijos sprendžia, jog laiku ir tinkamai nekonvertavus finansų valdymo sistemos, iÅ¡kiltų rizika, susijusi su tinkamu pensijų ir kitų iÅ¡mokų mokÄjimu, taip pat rizika, susijusi su finansų valdymo sistemos sÄ sajų su âÄ®mokų į pensijų kaupiamuosius fondus valdymoâ taikomÄ ja sistema, su âDraudÄjų, apdraustųjų ir socialinio draudimo įmokų apskaitosâ taikomÄ ja sistema, su âSocialinio draudimo ir valstybinių pensijų skyrimo, mokÄjimo ir apskaitosâ taikomÄ ja sistema, su âPaÅ¡alpų ir kompensacijų skyrimo ir mokÄjimo bei nedarbingumo kontrolÄsâ taikomÄ ja sistema neveikimu.
PažymÄtina, kad sistemos neveikimas arba nesklandus veikimas turÄtų įtakos ne tik atsakovui, bet ir apdraustiesiems, iÅ¡mokų gavÄjams ir kitoms institucijoms. TeisÄjų kolegija, įvertinusi byloje surinktus įrodymus sprendžia, jog atsakovas atliko iÅ¡samų apelianto pateiktų dokumentų vertinimÄ , siekdamas iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar tiekÄjas yra kompetentingas, patikimas ir pajÄgus įvykdyti pirkimo sÄ lygas, kelis kartus apeliantui sudarÄ galimybes patikslinti netiksliÄ , neiÅ¡samiÄ bei abejonių kelianÄiÄ informacijÄ , apelianto praÅ¡ymu pratÄsÄ terminÄ patikslinimams pateikti ir savo iniciatyva kreipÄsi į du skirtingus neÅ¡aliÅ¡kus kompetentingÄ iÅ¡vadÄ galinÄius pateikti subjektus (SAP atstovybes) dÄl objektyvios iÅ¡vados pateikimo.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, nustatytos aplinkybÄs leidžia sprÄsti, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai darÄ iÅ¡vadÄ , jog apeliantas neatitiko konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkte nustatytų kvalifikacijos reikalavimų.TeisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo motyvais dÄl ieÅ¡kovo neatitikimo konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkto reikalavimams ir pirmosios instancijos teismo nurodytų motyvų nekartoja. DÄl pasiÅ«lymo keitimo TeisÄjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas teisingai konstatavo, kad ieÅ¡kovas dalyvaudamas ginÄo pirkime keitÄ pasiÅ«lymÄ (VPÄ® 39 str. 1 d.).
Byloje pateikti įrodymai ir nustatytos aplinkybÄs patvirtina tokias pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadas. DÄl programinių įrangų lygiavertiÅ¡kumo TeisÄjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ, jog ieÅ¡kovas keitÄ pasiÅ«lymÄ , be to, pirmosios instancijos teismas papildomai pasisakÄ dÄl keiÄiamo pasiÅ«lymo. NagrinÄjamu atveju apeliantas apeliaciniame skunde teigia, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai padarÄ klaidingÄ iÅ¡vadÄ vertindamas SAP ERP ir Horizon ERP sistemų lygiavertiÅ¡kumÄ .Kaip minÄta bylos duomenys patvirtina, jog atsakovas konkurso sÄ lygų 3.3.13 p siekÄ Ä¯sitikinti, kad tiekÄjas bus pajÄgus įvykdyti specifinÄ ir pasižyminÄia ypatinga svarba visuomenei sutartį - atlikti Fondo valdybos eksploatuojamos SAP ERP sistemos pritaikymÄ darbui su euru.
Atsakovas Å¡iuo pirkimu neketino įsigyti naujos ERP sistemos finansų valdymo ir apskaitos funkcijoms automatizuoti, todÄl siekÄ užtikrinti, kad tiekÄjas gebÄtų dirbti su atsakovo turima SAP ERP programine įranga, t. y. gebÄtų identifikuoti esamÄ sistemos bÅ«senÄ , nustatyti sistemos vystymo galimybes, numatyti naujinimų poreikį, o atlikus darbus - užtikrinti tinkamÄ visos sistemos veikimÄ . TeikÄjas privalÄjo turÄti reikiamo sprendimo (eksploatuojamos SAP ERP programinÄs įrangos) diegimo ir priežiÅ«ros kvalifikacijÄ .Pagal bylos duomenis teisÄjų kolegija sprendžia, jog atsakovo sprendimas dÄl apelianto neatitikimo konkurso sÄ lygų 3.3.13 punkto reikalavimui buvo paremtas turimo sertifikuoto SAP ERP specialisto vertinimu - apelianto deklaruojama kompetencija dirbti su Horizon ERP programine įranga negali bÅ«ti laikoma lygiaverte kompetencijai dirbti su SAP ERP programine įranga.TeisÄjų kolegija pažymi, jog lygiavertiÅ¡kumas suprantamas kaip funkcinis lygiavertiÅ¡kumas, leidžiantis perkanÄiajai organizacijai pasiekti pageidaujamÄ rezultatÄ ir taip patenkinti perkanÄiosios organizacijos poreikius (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. liepos 31 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-323/2009).TiekÄjo nurodytos kvalifikacijos lygiavertiÅ¡kumas turi bÅ«ti vertinamas pagal perkanÄiosios organizacijos poreikius, materializuotus pirkimo sÄ lygose, sprendžiant, ar atitinkama âlygiavertÄâ kvalifikacija patenkins pirkÄjo interesus ir užtikrins tinkamÄ sutarties įgyvendinimÄ .
Kaip minÄta, atsakovo perkamas objektas yra specifinis ir pasižymi ypatinga svarba visuomenei.Byloje esantis Lietuvos Respublikos finansų ministerijos 2014 spalio 31 d. raÅ¡tas Nr. ((6.3-01)-5K-1423428)-6K-1408517 patvirtina, kad Lietuvoje galiojantys VieÅ¡ojo sektoriaus apskaitos ir finansinÄs atskaitomybÄs standartai negali bÅ«ti laikomi tapaÄiais Tarptautiniams vieÅ¡ojo sektoriaus apskaitos ir finansinÄs atskaitomybÄs standartams ir kad pagal tarptautinius vieÅ¡ojo sektoriaus apskaitos ir finansinÄs atskaitomybÄs standarto reikalavimus parengta apskaitos informacinÄ sistema negalÄtų bÅ«ti laikoma kaip atitinkanti galiojanÄius VieÅ¡ojo sektoriaus apskaitos ir finansinÄs atskaitomybÄs standartų reikalavimus jos nepritaikius (t. 4 b. l. 10).Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytÄ teisÄjų kolegija sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ, jog bylos medžiaga patvirtina, kad priimdamas sprendimÄ atsakovas rÄmÄsi vieÅ¡ai skelbiama objektyvia informacija, jog SAP ERP sistema, prieÅ¡ingai nei Horizon ERP sistema, yra universali tarptautinÄ verslo valdymo sistema ir priklauso tarptautinių verslo valdymo sistemų lyderių kategorijai.
DÄl specialistų iÅ¡vadų ir pateiktų į bylÄ Ä¯rodymų vertinimo Apeliantas teigia, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atmetÄ specialistų R. K. ir prof. R. B. iÅ¡vadas. TeisÄjų kolegija su Å¡iais apelianto argumentais neturi pagrindo sutikti. Bylos duomenys patvirtina, kad prieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, pirmosios instancijos teismas vertino tiek R. K., tiek prof. R. B. iÅ¡vadas, jas palygino ir pasisakÄ dÄl nurodytų specialistų kompetencijos ir pagrįstai laikÄ pastarųjų specialistų iÅ¡vadas Å¡aliÅ¡komis, kadangi buvo pateiktos apelianto užsakymu.
Atsižvelgiant į tai, jog atsakovo specialistų iÅ¡vados sutapo su SAP UAB ir SAP Svenska AG specialistų nuomone, pirmosios instancijos teismas pagrįstai jomis rÄmÄsi priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ . TeisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagal įstatymo reikalavimus ir teisingai įvertino į bylÄ pateiktus įrodymus, iÅ¡aiÅ¡kino ir teisingai nustatÄ bylos aplinkybes. DÄl baudos skyrimo už piktnaudžiavimÄ procesinÄmis teisÄmis Kaip minÄta apeliantas UAB âSmart IT Lietuvaâ pateikÄ praÅ¡ymÄ skirti atsakovui Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos ir treÄiajam asmeniui SIA Lattelecom Technology baudÄ už piktnaudžiavimÄ procesinÄmis teisÄmis.
TeisÄjų kolegija, įvertinusi bylos aplinkybes sprendžia, jog nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo skirti atsakovui Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos ir treÄiajam asmeniui SIA Lattelecom Technology baudÄ už piktnaudžiavimÄ procesinÄmis teisÄmis (CPK 95 str. 2 d., 185 str.). DÄl kitų apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentų TeisÄjų kolegija pažymi, kad kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-107/2010; 2011 m. vasario 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-52/2011).
TeisÄjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, kad kiti apeliacinio skundo bei atsiliepimų į jį argumentai teisiÅ¡kai nÄra reikÅ¡mingi teisingam bylos iÅ¡nagrinÄjimui, pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumui bei pagrįstumui, todÄl teisÄjų kolegija atskirai dÄl jų nepasisako. DÄl apeliacinio skundo ir pirmos instancijos teismo sprendimo Vadovaudamasi prieÅ¡ tai nurodytomis aplinkybÄmis ir motyvais, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, atmesdamas ieÅ¡kovo UAB âSmart IT Lietuvaâ ieÅ¡kinį atsakovui Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimo panaikinimo, tinkamai ir teisingai įvertino byloje pateiktus įrodymus, nepažeidÄ Ä¯rodymų vertinimÄ reglamentuojanÄių proceso taisyklių ir tinkamai jas taikÄ, visapusiÅ¡kai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kino ir teisingai nustatÄ bylos aplinkybes, teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ vieÅ¡uosius pirkimus reglamentuojanÄias teisÄs normas, principus, atskleidÄ bylos esmÄ ir priÄmÄ teisÄtÄ , pagrįstÄ sprendimÄ (CPK 263 straipsnio 1 dalis, 329 straipsnio 1 dalis, 330 straipsnis).DÄl nurodytų motyvų teisÄjų kolegija sprendžia, kad apeliacinis skundas yra nepagrįstas ir atmestinas, o Vilniaus apygardos teismo 2014 m. gruodžio 15 d. sprendimas paliktinas nepakeistu.
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies (CPK 93, 302 str.). TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į priimamÄ procesinį sprendimÄ , sprendžia, kad bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimas apeliacinÄs instancijos teisme apeliantui UAB âSmart IT Lietuvaâ nepriteistinas (CPK 98 str. 1 d.).TreÄiasis asmuo SIA Lattelecom Technology atsiliepimu į ieÅ¡kovo UAB âSmart IT Lietuvaâ apeliacinį skundÄ praÅ¡o priteisti jam iÅ¡ apelianto UAB âSmart IT Lietuvaâ patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas apeliacinÄs instancijos teisme.
Byloje pateikti įrodymai patvirtina, patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydį, todÄl treÄiojo asmens SIA Lattelecom Technology praÅ¡ymas tenkintinas ir iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âSmart IT Lietuvaâ treÄiajam asmeniui SIA Lattelecom Technology priteistinos 752,50 Eur dydžio bylinÄjimosi iÅ¡laidos. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Vilniaus apygardos teismo 2014 m. gruodžio 15 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âSmart IT Lietuvaâ treÄiajam asmeniui SIA Lattelecom Technology 752,50 Eur (septynis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt du eurus ir penkiasdeÅ¡imt euro centų ) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. TeisÄjaiKonstantinas Gurinas Kazys KailiÅ«nas DanutÄ MilaÅ¡ienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â