Court dismisses claimant's request to be included in the original debtor's bankruptcy creditor list due to debt transfer.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the claimant's request to be added to the creditor list of the original debtor, UAB 'Blood Donation Center', in its bankruptcy proceedings. The claimant argued for unpaid taxes based on her former employment, while the administrator contended that all debts were legally transferred to the new employer, VŠĮ 'Kauno Blood Center'. The court ruled that the administrator's objection was valid because the debt transfer was confirmed by the new employer's bankruptcy court, rendering the claim against the original debtor unfounded.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo 26 str.; Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso CPK 290 str.: A creditor's claim against a debtor whose debts have been legally transferred to a new entity is unfounded if the new entity has confirmed the debt in its own bankruptcy proceedings.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. B2-1152-260/2014proceso Nr. 2-56-3-01026-2012-0Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 113.1; 114.11; 126.5; KAUNO APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2014 m. kovo 3 d.Kaunas Kauno apygardos teismo teisÄjas Raimondas Buzelis, sekretoriaujant Editai Vazgienei, dalyvaujant kreditorei E. S., jos atstovui advokatui Arnui Ilgauskui, atsakovÄs BUAB âKraujo donorystÄs centrasâ atstovui Aurelijui Galveliui, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ dÄl administratoriaus ginÄijamo kreditorÄs E. S. finansinio reikalavimo patvirtinimo UAB âKraujo donorystÄs centrasâ bankroto byloje ir n u s t a t Ä :
Kauno apygardos teismas 2013 m. balandžio 30 d. nutartimi iÅ¡kÄlÄ uždarajai akcinei bendrovei âKraujo donorystÄs centrasâ bankroto bylÄ . Teismo nutartis iÅ¡kelti atsakovei UAB âKraujo donorystÄs centrasâ bankroto bylÄ Ä¯siteisÄjo 2013 m. birželio 27 d., Lietuvos apeliaciniam teismui 2013 06 27 nutartimi civilinÄje byloje Nr. 2-1700/2013 palikus nepakeistÄ Kauno apygardos teismo 2013 04 30 nutartį.Kauno apygardos teismas, nagrinÄdamas UAB âKraujo donorystÄs centrasâ bankroto bylÄ , 2013 11 11 nutartimi patvirtino BUAB âKraujo donorystÄs centrasâ kreditorių finansinius reikalavimus, kreditorÄs E. S. finansinio reikalavimo, kurį ginÄija administratorius, tvirtinimo klausimÄ iÅ¡skyrÄ Ä¯ atskirÄ bylÄ .2013 08 14 pateiktu bankrutuojanÄios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âKraujo donorystÄs centrasâ administratoriui praÅ¡ymu kreditorÄ E. S. praÅ¡Ä Ä¯traukti jÄ Â Ä¯ BUAB âKraujo donorystÄs centrasâ kreditorių sÄ raÅ¡Ä su 30305,71 Lt finansiniu reikalavimu (b.l. 4).
PraÅ¡yme nurodÄ, kad ji iki 2013 12 31 dirbo uždarojoje akcinÄje bendrovÄje âKraujo donorystÄs centrasâ gydytojos vadovÄs pareigose, jai priskaiÄiuotas ir neiÅ¡mokÄtas darbo užmokestis ir kitos iÅ¡mokos sudaro 30305,71 Lt.BUAB âKraujo donorystÄs centrasâ administratorius PrieÅ¡taravimuose dÄl kreditorÄs E. S. finansinio reikalavimo (b.l. 2-3) nurodÄ, kad jos pareikÅ¡tas kreditorinis reikalavimas neturÄtų bÅ«ti tvirtinamas ir jo tvirtinimui administratorius prieÅ¡tarauja dÄl tokių priežasÄių.
Darbuotoja pareiÅ¡kÄ kreditorinį reikalavimÄ nenurodydama tikslios reikalaujamos sumos, reikalauja įtraukti jÄ Ä¯ BUAB âKraujo donorystÄs centrasâ kreditorių sÄ raÅ¡Ä su reikalavimu, kurio pagrindas darbo užmokesÄio įsiskolinimas. TaÄiau 2012 m. gruodžio 10 d. UAB âKraujo donorystÄs centrasâ su VšĮ âKauno kraujo centrasâ sudarÄ Darbdavių susitarimÄ Nr. S-81/2012/12/10-01 âDÄl darbuotojų perkÄlimo dirbti į kitÄ Ä¯monÄâ, kurio pagrindu eilÄ darbuotojų iÅ¡ UAB âKraujo donorystÄs centrasâ buvo perkelti į VšĮ âKauno kraujo centrasâ, atitinkamai visi įsiskolinimai perkeliamiems darbuotojams buvo perketi iÅ¡ UAB âKraujo donorystÄs centrasâ į VšĮ âKauno kraujo centrasâ.
Å ias aplinkybes aiÅ¡kiai patvirtina 2012 m. gruodžio 10 d. Darbdavių susitarimo Nr. S-81/2012/12/10-01 âDÄl Darbuotojų perkÄlimo dirbti į kitÄ Ä¯monÄâ 1 ir 5 punktai. Taigi darbo užmokesÄio įsiskolinimÄ darbuotojams, t.sk. ir E. S., turi mokÄti ne UAB âKraujo donorystÄs centrasâ, o VšĮ âKauno kraujo centrasâ, todÄl E. S. praÅ¡ymas dÄl jos įtraukimo į kreditorių sÄ raÅ¡Ä yra nepagrįstas. KreditorÄ E. S., kaip ir visi kiti perkelti dirbti į VšĮ âKauno kraujo centrasâ darbuotojai su tokiu perkÄlimu sutiko.
Tai patvirtina raÅ¡tiÅ¡kas sutikimas su perkÄlimu, susipažįstant su UAB âKraujo donorystÄs centrasâ direktoriaus 2012 m. gruodžio 10 d. įsakymu Nr. 25 âDÄl darbuotojų pervedimo dirbti VšĮ âKauno kraujo centrasââ ir VšĮ âKauno kraujo centrasâ direktoriaus 2012 m. gruodžio 31 d. įsakymu Nr. 2012/12/31/01 âDÄl darbuotojų perÄmimo iÅ¡ UAB âKraujo donorystÄs centrasââir atliktas atitinkamas darbo sutarties pakeitimas.Kauno apygardos teismas 2013 11 22 nutartimi pasiÅ«lÄ kreditorei E. S. pareikÅ¡ti nuomonÄ dÄl administratoriaus prieÅ¡taravimų (b.l. 25).
Å i kreditorÄ 2013 12 11 atsiliepime (b.l. 28-31) nurodÄ, kad praÅ¡o patvirtinti jos 30305,71 Lt finansinį reikalavimÄ bankrutuojanÄiai uždarajai akcinei bendrovei âKraujo donorystÄs centrasâ. Å iame procesiniame dokumente kreditorÄ nurodÄ, jog pagal darbo sutartį iki 2012 12 31 ji dirbo uždarojoje akcinÄje bendrovÄje âKraujo donorystÄs centrasâ, o nuo 2013 01 01 tÄsÄ tÄ patį darbÄ vieÅ¡ojoje įstaigoje âKauno kraujo centrasâ. Su tokiu darbo santykių tÄsimu ji sutiko.
TaÄiau darbo sutarties pakeitimo tÄsinį apie tai, kad jai žinoma apie UAB âKraujo donorystÄs centrasâ susitarimÄ dÄl UAB âKraujo donorystÄs centrasâ su darbo santykiais susidariusios skolos perkÄlimo vieÅ¡ajai įstaigai âKauno kraujo centrasâ ir kad ji su tuo sutinka, ji perkaitÄ tik praÄjus keliems mÄnesiams, kai uždarajai akcinei bendrovei âKraujo donorystÄs centrasâ buvo iÅ¡kelta bankroto byla, o darbo užmokesÄio skola jai nebuvo sumokÄta. Su skolos perkÄlimu ji niekada nesutiko, sutikimo kaip UAB âKraujo donorystÄs centrasâ kreditorÄ, dÄl asmeninÄs skolos perkÄlimo kitam juridiniam asmeniui ji nedavÄ.2014 02 11 vykusiame teismo posÄdyje kreditorÄ E. S. praÅ¡Ä patvirtinti jos 30305,71 Lt finansinį reikalavimÄ bankrutuojanÄiai uždarajai akcinei bendrovei âKraujo donorystÄs centrasâ, o atsakovÄs atstovas kreditorÄs E. S. finansinio reikalavimo bankrutuojanÄiai uždarajai akcinei bendrovei âKraujo donorystÄs centrasâ praÅ¡Ä netvirtinti.
KreditorÄs E. S. finansinis reikalavimas bankrutuojanÄiai uždarajai akcinei bendrovei âKraujo donorystÄs centrasâ netvirtintinas. UAB âKraujo donorystÄs centrasâ bankroto byloje pateikta Å¡ios įmonÄs su E. S. sudarytos darbo sutarties kopija (b.l. 57-62,t.VI; kopija â Å¡ios bylos b.l. 48-51). IÅ¡ Å¡ios sutarties duomenų matyti, kad E. S. pradÄjo dirbti uždarojoje akcinÄje bendrovÄje âKraujo donorystÄs centrasâ 2006 04 03. 2012 m. gruodžio 10 d. UAB âKraujo donorystÄs centrasâ su VÅ Ä® âKauno kraujo centrasâ sudarÄ Darbdavių susitarimÄ Nr, S-81/2012/12/10-01 âDÄl darbuotojų perkÄlimo dirbti į kitÄ Ä¯monÄâ (b.l. 11-15).
Pagal šį susitarimÄ UAB âKraujo donorystÄs centrasâ (Pradinis darbdavys) ir VšĮ âKauno kraujo centrasâ (Naujasis darbdavys) susitarÄ, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos kraujo donorystÄs įstatymo pataisomis, Pradiniam darbdaviui praradus teisÄ verstis kraujo donorystÄs veikla, Naujasis darbdavys įsipareigoja nuo 2013 m. sausio 1 d. priimti dirbti Pradinio darbdavio UAB âKraujo donorystÄs centrasâ darbuotojus, kad darbuotojų darbo santykiai tÄsis vieÅ¡ojoje įstaigoje âKauno kraujo centrasâ.
Taip pat Å¡alys susitarÄ, kad Naujasis darbdavys perima iÅ¡ Pradinio darbdavio prievolÄ padengti perkeliamiems darbuotojams su darbo santykiais susijusias skolas, Å¡alių susitarimas dÄl skolos perkÄlimo galioja ir bus vykdomas tik gavus kiekvieno kreditoriaus (darbuotojo) raÅ¡tiÅ¡kÄ sutikimÄ Â dÄl jo naudai vykdytinos skolinÄs prievolÄs perkÄlimo Naujajam darbdaviui. Remdamasis paminÄtu 2012 12 10 Darbdavių susitarimu, UAB âKraujo donorystÄs centrasâ direktorius 2012 m. gruodžio 10 d.
įsakymu âDÄl darbuotojų pervedimo dirbti į VšĮ âKauno kraujo centrasââ (b.l.6-10) nurodÄnuo 2013 m. sausio 1 d. pervesti eilÄ darbuotojų, tame skaiÄiuje ir E. S., dirbti į VšĮ âKauno kraujo centrasâ, perkeliant vieÅ¡ajai įstaigai âKauno kraujo centrasâ visus su darbo santykiais susijusius UAB âKraujo donorystÄs centrasâ neįvykdytus perkÄlimo dienai finansinius įsipareigojimus darbuotojams. Å iame įsakyme buvo nurodyta, kad darbuotojai, kurie sutinka su perkÄlimu dirbti ir skolinių įsipareigojimų perkÄlimu į VšĮ âKauno kraujo centrasâ, savo sutikimÄ iÅ¡reiÅ¡kia pasiraÅ¡ydami prie įsakymo pridedamame sÄ raÅ¡e. KreditorÄ E. S. tokiame sÄ raÅ¡e pasiraÅ¡Ä (b.l.8; eil.
Nr. 46).Remdamasis paminÄtu 2012 12 10 Darbdavių susitarimu, VšĮ âKauno kraujo centrasâ direktorius 2012 m. gruodžio 31 d. įsakymu Nr. 2012/12/21/01 âDÄl darbuotojų perÄmimo iÅ¡ UAB âKraujo donorystÄs centrasâ (b.l. 15-19),priÄmÄ darbuotojus, tarp jų ir E. S.,iÅ¡ UAB âKraujo donorystÄs centrasâ dirbti vieÅ¡ojoje įstaigoje âKauno kraujo centrasâ, taip pat visus su darbo santykiais susijusius UAB âKraujo donorystÄs centrasâ finansinius įsipareigojimus perkeliamiems darbuotojams, įskaitant laiku neįvykdytus įmonÄs įsiskolinimus perkÄlimo dienai.
Su Å¡iuo įsakymu E. S. taip pat susipažinusi.E. S. su Pradiniu darbdaviu UAB âKraujo donorystÄs centrasâ sudarytoje darbo sutartyje 2012 12 31 padaryti papildymai apie tai, kad nuo 2013 01 01 jos darbo santykiai, remiantis VšĮ âKauno kraujo centrasâ direktoriaus 2012 m. gruodžio 31 d. įsakymu Nr. 2012/12/21/01, tÄsiasi vieÅ¡ojoje įstaigoje âKauno kraujo centrasâ, taip pat apie tai, kad Å¡iai darbuotojai yra žinoma apie UAB âKraujo donorystÄs centrasâ ir VšĮ âKauno kraujo centrasâ susitarimÄ Â dÄl UAB âKraujo donorystÄs centrasâ su darbo santykiais susijusios skolos, priskaiÄiuotos ir mokÄtinos darbuotojai 2013 01 01 dienai, perkÄlimÄ vieÅ¡ajai įstaigai âKauno kraujo centrasâ ir kad darbuotoja su skolos perkÄlimu sutinka (b.l. 50-51).KreditorÄs E. S. pasiraÅ¡ymas aukÅ¡Äiau nurodytuose dokumentuose leidžia vertinti, kad ji tikrai žinojo apie UAB âKraujo donorystÄs centrasâ įsiskolinimo, susijusio su darbo santykiais, perkÄlimÄ Â vieÅ¡ajai įstaigai âKauno kraujo centrasâ ir su tokiu skolos perkÄlimu sutiko.
Kauno apygardos teismas, iÅ¡keldamas bankroto bylÄ Â uždarajai akcinei bendrovei âKraujo donorystÄs centrasâ, 2013 m. balandžio 30 d. nutartyje buvo pripažinÄs, kad jis vertina, jog pagal pateiktus byloje 2012 12 10 Darbdavių susitarimÄ Nr. S-81/2012/12/10-01 dÄl darbuotojų perkÄlimo dirbti į kitÄ Ä¯monÄ, UAB âKraujo donorystÄs centrasâ direktoriaus 2012 12 10 įsakymÄ Nr. 25 âDÄl darbuotojų pervedimo dirbti į VšĮ âKauno kraujo centrasââ, VšĮ âKauno kraujo centrasâ direktoriaus 2012 12 31 įsakymÄ Nr. 2012/12/31/01 âDÄl darbuotojų perÄmimo iÅ¡ UAB âKraujo donorystÄs centrasââ negalima pripažinti, kad  atsakovÄs įsiskolinimus perkeliamiems darbuotojams perÄmÄ VšĮ âKauno kraujo centrasâ.
TaÄiau bylÄ pagal atskirÄ jį skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2013 m. balandžio 30 d. nutarties, kuria iÅ¡kelta bankroto byla uždarajai akcinei bendrovei âKraujo donorystÄs centrasâ, iÅ¡nagrinÄjÄs Lietuvos apeliacinis teismas 2013 m. birželio 27 d. nutartimi konstatavo, kad Kauno apygardos teismas, priimdamas 2013 04 30 nutartį, nepagrįstai vertino, jog VšĮ âKauno kraujo centrasâ įsiskolinimų darbuotojams iÅ¡ UAB âKraujo donorystÄs centrasâ neperÄmÄ.Atsižvelgdamas į tai, teismas pripažįsta, kad BUAB âKraujo donorystÄs centrasâ administratoriaus nesutikimas su kreditorÄs E. S. praÅ¡ymu yra pagrįstas.
Tai, kad administratorius ir po skolos perkÄlimo vieÅ¡ajai įstaigai âKauno kraujo centrasâ iÅ¡davÄ kreditorei pažymÄ apie susidariusį jai dirbant uždarojoje akcinÄje bendrovÄje âKraujo donorystÄs centrasâ Å¡ios įmonÄs įsiskolinimÄ , negali bÅ«ti laikoma įrodymu, kad jis pripažįsta, jog kreditorÄ pagrįstai reikalauja patvirtinti jos finansinį reikalavimÄ uždarajai akcinei bendrovei âKraujo donorystÄs centrasâ. Net ir iÅ¡davÄs kreditorei tokiÄ pažymÄ , iki skolos perkÄlimas nÄra panaikintas ar pripažintas neteisÄtu ir negaliojanÄiu, administratorius neturi pagrindo sutikti, kad nurodytÄ skolÄ privalo sumokÄti BUAB âKraujo donorystÄs centrasâ.IÅ¡ Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenų matyti, kad Kauno apygardos teismas 2013 m. rugsÄjo 4 d. iÅ¡kÄlÄ bankroto bylÄ vieÅ¡ajai įstaigai âKauno kraujo centrasâ , o VšĮ âKauno kraujo centrasâ bankroto byloje 2014 m. sausio 3 d. nutartimi patvirtino kreditorÄs E. S. 42684,79 Ltfinansinį reikalavimÄ (b.l. 43-47).Visuma nurodytų aplinkybių leidžia teismui vertinti, kad E. S. jos sutikimu nuo 2013 01 01 buvo perkelta dirbti iÅ¡ UAB âKraujo donorystÄs centrasâ į VšĮ âKauno kraujo centrasâ, perkeliant jÄ dirbti naujasis darbdavys VšĮ âKauno kraujo centrasâ, sutinkant E. S., perÄmÄ irvisus su darbo santykiais susijusius UAB âKraujo donorystÄs centrasâ finansinius įsipareigojimus E. S..E. S. 42684,79 Lt finansinis reikalavimas vieÅ¡ajai įstaigai âKauno kraujo centrasâ yra patvirtintas VšĮ âKauno kraujo centrasâ bankroto byloje.
TodÄl Å¡ios kreditorÄs praÅ¡ymas įtraukti jÄ Â Ä¯ BUAB âKraujo donorystÄs centrasâ kreditorių sÄ raÅ¡Ä laikytinas nepagrįstu ir netenkintinas.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo 26 straipsniu, Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso CPK 290 straipsniu, teismas n u t a r i a : E. S. praÅ¡ymo įtraukti jÄ Â Ä¯ BUAB âKraujo donorystÄs centrasâ kreditorių sÄ raÅ¡Ä su 30305,71 Lt finansiniu reikalavimu netenkinti.Å i nutartis per 7 dienas nuo jos priÄmimo dienos gali bÅ«ti apskųsta Lietuvos apeliaciniam teismui, atskirÄ jį skundÄ paduodant per Kauno apygardos teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                             Raimondas  Buzelis