Court dismisses transfer request as judge's disqualification does not meet statutory grounds for case transfer.
Legislator summary
AI generatedThe Kaunas District Court rejected a request to transfer a civil case regarding unlawful police actions to another district court. The lower court had disqualified Judge J. B. due to her husband's involvement in the disputed police actions, prompting the transfer request under Article 34(5) of the Civil Procedure Code. The court ruled that Article 34(5) strictly lists only relatives and spouses' children as grounds for disqualification, and since the judge's husband is not a party, the statutory conditions for transfer were not met.
Legislator headnote
AI generatedCivil Procedure Code Art. 34(5); The court may transfer a case only when a judge is disqualified by law or when no judge remains available, not merely due to a judge's personal conflict with a non-party.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr CivilinÄ byla Nr. 2KT-100/2012;                                                                                    Proceso Nr. 2-17-3-01303-2012-5;                                                                                      Procesinio sprendimo kategorija 94. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2012 m. birželio 8 d.Kaunas Kauno apygardos teismo pirmininkas Nerijus Meilutis, susipažinÄs su Jonavos rajono apylinkÄs teismo civiline byla Nr. 2-1650-559/2012 pagal L.
Z. ieÅ¡kinį Lietuvos Respublikos valstybei, atstovaujamai Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Jonavos rajono policijos komisariato, tretieji asmenys V. S., R. V. dÄl neteisÄtų Jonavos rajono policijos komisariato veiksmų ir neturtinÄs žalos atlyginimo, n u s t a t Ä:          Jonavos rajono apylinkÄs teismo pirmininkÄ perdavÄ Kauno apygardos teismui civilinÄ bylÄ ir praÅ¡o sprÄsti klausimÄ dÄl jos perdavimo nagrinÄti kitam apylinkÄs teismui, nes apylinkÄs teismo, kuriam pateiktas ieÅ¡kinys, teisÄja nusiÅ¡alino nuo bylos nagrinÄjimo, o taip pat praÅ¡ymÄ grindžia ir Civilinio proceso kodekso 34 straipsnio 5 dalimi.         CivilinÄ byla neperduotina nagrinÄti kitam teismui.          Kaip numato Civilinio proceso kodekso 34 straipsnio 3 dalis, klausimÄ dÄl bylos perdavimo nagrinÄti iÅ¡ vieno apylinkÄs teismo kitam apylinkÄs teismui iÅ¡sprendžia apygardos teismo, kurio veiklos teritorijoje yra Å¡ie apylinkÄs teismai, pirmininkas arba Å¡io teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkas.         Teismo pirmininkas, susipažinÄs su civilinÄs bylos medžiaga, konstatuoja, kad nÄra įstatyminio pagrindo perduoti bylÄ nagrinÄti kitam apylinkÄs teismui. 2012 m. gegužÄs 29 d. nutartimi Jonavos rajono apylinkÄs teismo teisÄja J.
B. nusiÅ¡alino nuo bylos nagrinÄjimo nurodžiusi, kad Å¡io apylinkÄs teismo teisÄjos L. D. sutuoktinis - policijos pareigÅ«nas - dalyvavo atliekant veiksmus, kurių neteisÄtumÄ ieÅ¡kiniu praÅ¡o pripažinti L. Z.. Teismo pirmininkÄs 2012 m. gegužÄs 30 d. nutartimi civilinÄ byla perduota apygardos teismui, praÅ¡oma sprÄsti klausimÄ dÄl Å¡ios bylos perdavimo kitam apylinkÄs teismui Civilinio proceso kodekso 34 straipsnio 5 dalies pagrindu, siekiant, kad dalyvaujantiems byloje asmenims nekiltų abejonių Jonavos rajono apylinkÄs teismo neÅ¡aliÅ¡kumo.         Apygardos teismo pirmininkas ar Å¡io teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkas civilinÄ bylÄ gali perduoti nagrinÄti kitam apylinkÄs teismui Å¡iais atvejais: jeigu, nuÅ¡alinus vienÄ ar kelis teisÄjus ar teisÄjams nusiÅ¡alinus, apylinkÄs teisme nebÄra teisÄjų, turinÄių teisÄ nagrinÄti bylÄ (CPK 34 str. 2 d. 3 p.) arba kai dalyvaujantis byloje asmuo yra teisÄjas, teismo valstybÄs tarnautojas ar teismo darbuotojas ir byla teisminga teismui, kuriame jis dirba, arba kai teisme (iÅ¡skyrus Lietuvos AukÅ¡ÄiausiÄ jį TeismÄ , Lietuvos apeliacinį teismÄ ), kuriam teisminga byla, teisÄju, teismo valstybÄs tarnautoju ar teismo darbuotoju dirba dalyvaujanÄio byloje asmens sutuoktinis (sugyventinis), vaikai (įvaikiai), tÄvai (įtÄviai), broliai, seserys (įbroliai, įseserÄs), taip pat dalyvaujanÄio byloje asmens sutuoktinio vaikai (įvaikiai), tÄvai (įtÄviai), broliai, seserys (įbroliai, įseserÄs) arba kai prieÅ¡ paskiriant teisÄjui nagrinÄti bylÄ paaiÅ¡kÄja, kad tame teisme nÄra teisÄjų, turinÄių teisÄ jÄ nagrinÄti (CPK 34 str. 5 d.).
          Civilinio proceso kodekso 34 straipsnio 5 dalies norma, kurioje nurodyti atvejai, kai byla turi bÅ«ti perduota kitam teismui, negali bÅ«ti aiÅ¡kinama pleÄiamai. Å ioje teisÄs normoje aiÅ¡kiai ir konkreÄiai nurodyti atvejai, kai byla teisme negali bÅ«ti nagrinÄjama ir turi bÅ«ti perduota kitam atitinkamos pakopos teismui. Jonavos rajono apylinkÄs teismo civilinÄje byloje Nr. 2-1650-559/2012 Civilinio proceso kodekso 34 straipsnio 5 dalyje nurodytų faktinių aplinkybių nenustatyta, todÄl nÄra ir pagrindo, remiantis Å¡ia norma, perduoti bylÄ nagrinÄti kitam apylinkÄs teismui.         NagrinÄjamu atveju civilinÄje byloje nÄra ir duomenų, kad nuo jos nagrinÄjimo nusiÅ¡alino visi apylinkÄs teismo teisÄjai ir teisme neliko teisÄjų, turinÄių teisÄ nagrinÄti bylÄ .
Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos turinio, nuo bylos nusiÅ¡alino tik teisÄja J. B.. Nutartys dÄl teisÄjų nuÅ¡alinimo ar nusiÅ¡alinimo nÄra skundžiamos instancine tvarka, jų pagrįstumo ir teisÄtumo negali vertinti ir nuÅ¡alinimo klausimus sprendžiantys CPK 69 straipsnio 1 dalyje nurodyti subjektai. TaÄiau akcentuotina, jog visos aplinkybÄs, sudaranÄios pagrindÄ tiek teisÄjo nuÅ¡alinimui, tiek nusiÅ¡alinimui, turi bÅ«ti pagrįstos, todÄl sprendžiant, ar egzistuoja pagrindas teisÄjui nusiÅ¡alinti nuo bylos nagrinÄjimo, visos su Å¡iuo klausimu susijusios aplinkybÄs turi bÅ«ti atidžiai ir atsakingai įvertintos.
Tai reiÅ¡kia, kad teisÄjui nepagrįstai nusiÅ¡alinus nuo bylos nagrinÄjimo, gali bÅ«ti sprendžiama, ar nusiÅ¡alinimo teise nebuvo piktnaudžiaujama. TodÄl civilinÄs bylos perdavimo klausimÄ sprendžiantis subjektas (kuris yra ir Kauno apygardos teismo veiklos teritorijoje esanÄių apylinkių teismų iÅ¡orinio administravimo subjektas) turi pagrindo pažymÄti, kad paaiÅ¡kÄjus, jog teisÄjas nusiÅ¡alino (nusiÅ¡alins) be įstatyminio pagrindo, Teismų įstatyme nustatyta tvarka gali bÅ«ti keliamas klausimas dÄl teisÄjo patraukimo drausminÄn atsakomybÄn (Teismų įstatymo 83 str. 1 d., 2 d. 1 p., 3 d., 84 str. 1 d., 4 d.).          Atsižvelgus į tai, kas nustatyta, byla grÄ Å¾intina Jonavos apylinkÄs teismui tolimesniam jos nagrinÄjimui ir perduotina kitam teisÄjui naudojantis LITEKO informacinÄs sistemos Bylų skirstymo moduliu.          Teismo pirmininkas, remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta ir vadovaudamasis LR CPK 34 straipsnio 2 dalies 3 punktu, 3, 5 dalimis, n u t a r i a :
           neperduoti Jonavos rajono apylinkÄs teismo civilinÄs bylos Nr. 2-1650-559/2012 nagrinÄti kitam apylinkÄs teismui.           CivilinÄ bylÄ grÄ Å¾inti Jonavos rajono apylinkÄs teismui.            Nutartis neskundžiama. Teismo pirmininkas                                                                              Nerijus Meilutis