Legislator Case Law & Legislation
fee07f95-caf4-43cb-a3a5-87c8547efda6 AI generated

Appeal dismissed; court upheld dismissal of criminal investigation due to lack of criminal act evidence regarding unpaid invoices.

Case Number fee07f95-caf4-43cb-a3a5-87c8547efda6
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the appeal against a decision to terminate the criminal investigation into alleged embezzlement. The appellant argued that the director concealed work results and failed to pay invoices, constituting a crime, while the prosecution found no criminal intent. The court ruled that the evidence was insufficient to prove a criminal act under the Criminal Procedure Code, thereby upholding the termination of the investigation.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos baudžiamasis proceso kodekso 3 str. 1 d. 1 p.; 212 str. 1 p.; 442 str. 1 d. 1 p.: Termination of criminal investigation is lawful when evidence fails to substantiate the existence of a criminal act or intent required for prosecution.

Keywords

AI generated
criminal investigation termination insufficient evidence standard embezzlement prosecution Criminal Procedure Code lack of criminal intent

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos baudžiamasis proceso kodekso 3 str. 1 d. 1 p.
Lietuvos Respublikos baudžiamasis proceso kodekso 212 str. 1 p.
Lietuvos Respublikos baudžiamasis proceso kodekso 442 str. 1 d. 1 p.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

1 S – 532– 491 / 2008             1 S – 881 – 491 / 2013Teisėjas Česlovas Kulikauskas             Procesinio sprendimo kategorija:             2.12.4. (S) PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2013 m. spalio 29 d. PanevėžysPanevėžio apygardos teismo teisėjas Valdas Petras Meidus,sekretoriaujant Rimai Pačešiūnienei, dalyvaujant :pareiškėjui V. M., teismo posėdyje išnagrinėjęs UAB (duomenys neskelbtini) direktoriaus V.

M. skundÄ dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2013 m. spalio 11 d. nutarties, kuria buvo atmestas V. M. skundas dėl Panevėžio apygardos prokuratÅ«ros 2013 m. liepos 11 d. ir 2013 m. rugpjūčio 26 d. nutarimų panaikinimo, NUSTATĖ:Panevėžio apygardos prokuratÅ«ros 2013 m. liepos 11 d. nutarimu buvo nutrauktas ikiteisminis tyrimas Nr. (duomenys neskelbtini) nustačius, kad nebuvo padaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių. Šį nutarimÄ V. M. apskundė aukÅ¡tesniajam prokurorui, tačiau Panevėžio apygardos prokuratÅ«ros 2013 m. rugpjūčio 22 d. nutarimu V.

M. skundas buvo atmestas. 2013 m. rugsėjo 13 d. skundu V. M. kreipėsi į Panevėžio miesto apylinkės teismÄ , kuris skundžiama nutartimi V. M. skundÄ atmetė.Skundu V. M. praÅ¡o panaikinti skundžiamÄ nutartį ir Panevėžio apygardos prokuratÅ«ros 2013 m. liepos 11 d. bei 2013 m. rugpjūčio 22 d. nutarimus. Jis cituoja skundžiamÄ nutartį, minėtus nutarimus ir mano, kad Å¡ie procesiniai sprendimai yra nepagrįsti ir neteisėti. Nurodo, kad UAB (duomenys neskelbtini) direktorius V. N. iki Å¡iol neatsiskaitė su UAB (duomenys neskelbtini) už Å¡ios įmonės atliktus antrinių žaliavų perdirbimo cecho įvado rekonstrukcijos darbus motyvuodamas tuo, kad pastaroji bendrovė Å¡ių darbų nėra atlikusi.

Nurodo, kad UAB (duomenys neskelbtini) visiÅ¡kai atliko savo sutartinius įsipareigojimus, tačiau iÅ¡ UAB (duomenys neskelbtini) negauna teisėtai priklausančio atlygio. V. N. slepia UAB (duomenys neskelbtini) atliktų darbų rezultatÄ ir painioja ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nus bei teismÄ akivaizdžiai nurodydamas, kad UAB (duomenys neskelbtini) sutartį sudarė su UAB (duomenys neskelbtini), o ginčo pastatas yra UAB (duomenys neskelbtini) patalpose, kurios direktorius taip pat yra V. N.. Ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nai ir V.

L. nenustatė paties elektros įrangos buvimo ir įrengimo fakto, kÄ turėjo nustatyti apžiÅ«rint objektÄ , o V. N. galima nusikalstama veika ir pasireiÅ¡kia tuo, kad jis slepia atliktų darbų rezultatÄ tokiu bÅ«du, kad jo nebÅ«tų galima nustatyti. Ikiteisminio tyrimo metu nebuvo praÅ¡oma V. N. pateikti dokumentus, kuriuose bÅ«tų nurodyta, kas atliko minėtus darbus, taip pat iÅ¡ atitinkamų institucijų nebuvo reikalaujama kitų duomenų, patvirtinančių, jog bÅ«tent UAB (duomenys neskelbtini) atliko nurodytus darbus.

V. N. nepripažįsta sÄ skaitos faktÅ«ros, iÅ¡raÅ¡ytos 35809,32 Lt sumai, jos tyčia nėra įtraukęs į buhalterinę apskaitÄ bei slepia UAB (duomenys neskelbtini) atliktų darbų rezultatus, todėl UAB (duomenys neskelbtini) buvo padaryta ne mažesnė kaip 35809,32 Lt žala. Taigi, V. M. manymu, Å¡ių duomenų visuma leidžia daryti pagrįstÄ prielaidÄ , kad UAB (duomenys neskelbtini) atliko UAB (duomenys neskelbtini) teritorijoje sutartus darbus, bendrovės direktorius V. N. pasirašė darbų priėmimo aktÄ ir jam buvo iÅ¡raÅ¡yta sÄ skaita faktÅ«ra 35809,32 Lt sumai, kurios pastarasis nepasirašė, neįtraukė į savo buhalterinę apskaitÄ ir atsisakė pagal jÄ vykdyti turtinę prievolę.

Tokiu bÅ«du UAB (duomenys neskelbtini) iÅ¡vengė 35809,32 Lt dydžio turtinės prievolės, o UAB (duomenys neskelbtini) patyrė tokio paties dydžio turtinę žalÄ . Atsižvelgdamas į tai V. M. mano, kad prokurorų ir teismo procesiniai sprendimai yra vienpusiai ir neargumentuoti, ikiteisminis tyrimas buvo atliktas nevisapusiÅ¡kai, remiantis vien tik liudytojo V. L. parodymais ir neįvertinus kitų liudytojų, mačiusių jį dirbantį ginčo objekte, parodymų, iÅ¡ V. N. nebuvo pareikalauti dokumentai, patvirtinantys atliktų darbų faktÄ , o apylinkės teismas skundžiamoje nutartyje iÅ¡ esmės perrašė prokurorų nutarimuose konstatuotas aplinkybes ir visiÅ¡kai neatskleidė ikiteisminio tyrimo medžiagos esmės.Teismo posėdyje pareiÅ¡kėjas praÅ¡o skundÄ patenkinti.

Skundas atmetamas.Visų pirma skundÄ nagrinėjantis aukÅ¡tesnės instancijos teismas pažymi, kad spręsti dėl ikiteisminio tyrimo bÅ«tinumo, apimties, eigos bei galutinių sprendimų pagal BPK 212 str. 1 d. 1 p. gali iÅ¡imtinai prokuroras. Prokuroras privalo apsvarstyti proceso dalyvių praÅ¡ymus ir dėl jų priimti motyvuotus sprendimus, kurie gali bÅ«ti skundžiami BPK 63 str. numatyta tvarka, tačiau prokurorui nėra privaloma nukentėjusiojo pozicija atitinkamais klausimais, jei prokuroro įsitikinimas, vadovaujantis ikiteisminio tyrimo duomenų visuma, yra kitoks.

Prokuroro priimtas sprendimas bet kuriuo atveju turi bÅ«ti motyvuotas ir pagrįstas byloje surinktais duomenimis. Kiti proceso dalyviai, nesutikdami su prokuroro sprendimais konkrečiame tyrime, privalo nurodyti konkrečius duomenis ar aplinkybes, dėl kurių ikiteisminis tyrimas buvo atliktas neiÅ¡samiai ar nepilnai. Tai reiÅ¡kia, kad skundas dėl prokuroro ar ikiteisminio tyrimo teisėjo nutarimų ar nutarčių taip pat turi bÅ«ti argumentuotas. Pažymėtina ir tai, kad baudžiamoji teisė savo funkcijas įgyvendina imperatyviuoju metodu – nustato bausmes ir baudžiamojo poveikio priemones už nustatytų draudimų pažeidimÄ .

Baudžiamųjų įstatymų draudimų ir sankcijų turi bÅ«ti imamasi tik tada, kai tai neiÅ¡vengiama, kai neįmanoma kitomis teisinėmis priemonėmis apginti pažeidžiamų teisinių gėrių. Å i teisė taikytina pažeidus vieÅ¡Ä jį interesÄ , kuomet veika yra pavojinga ir negali bÅ«ti palikta nukentėjusiajam kaip jo privatus reikalas reikalauti kompensacijos. Tuo tarpu civilinei teisei bÅ«dingas dispozityvusis reguliavimo metodas, kuomet teisės normomis nustatomos teisinių santykių dalyvių privalomo ir leistino elgesio ribos, suteikiant galimybę jiems patiems nustatyti sau teises ir pareigas bei atsakomybę už jų pažeidimÄ .

Sutartis jÄ sudariusiems asmenims turi tokiÄ pat galiÄ kaip ir įstatymas. Imperatyviosios normos civilinėje teisėje nustatomos ir taikomos tik iÅ¡imtiniais atvejais, kai siekis apginti vieno teisinio santykio teises ir interesus nuo kitos Å¡alies neteisėtų veiksmų sutampa su viešųjų interesų apsauga. Civilinė atsakomybė taikytina pažeidus privatų interesÄ .Kaip matyti iÅ¡ Å¡ioje byloje esančių duomenų, V. M. kreipėsi į ikiteisminio tyrimo įstaigÄ praneÅ¡damas apie tai, kad UAB (duomenys neskelbtini) neatsiskaitė su UAB (duomenys neskelbtini) už pastarosios bendrovės 2005 – 2006 metais atlikus darbus, Å¡ios bendrovės iÅ¡raÅ¡yta sÄ skaita – faktÅ«ra 35809,32 Lt sumai nepasiraÅ¡yta UAB (duomenys neskelbtini) direktoriaus ir neįtraukta pastarosios bendrovės buhalterinę apskaitÄ .

V. M. mano, kad tokioje V. N. veikloje yra nusikaltimo požymių. Tačiau iÅ¡ tokio V. M. pareiÅ¡kimo turinio buvo matyti, kad tarp UAB (duomenys neskelbtini) ir UAB (duomenys neskelbtini) buvo susiklostę sutartiniai civiliniai teisiniai santykiai, ir ginčas dėl V. M. atliktų darbų bei atlygio už juos kilo bÅ«tent iÅ¡ Å¡ių santykių. GinÄÄ tarp UAB (duomenys neskelbtini) ir UAB (duomenys neskelbtini) dėl skolos iÅ¡sprendė Panevėžio miesto apylinkės teismas įsiteisėjusiu 2012 m. balandžio 30 d. sprendimu.

Pažymėtina, kad Å¡ioje byloje savo prieÅ¡ieÅ¡kinyje UAB (duomenys neskelbtini) nurodė, be kita ko, iÅ¡ esmės tas pačias aplinkybes, t. y. kad 2006 m. rugpjūčio 25 d. UAB (duomenys neskelbtini) direktorius V. N. darbus priėmė, pasirašė darbų priėmimo aktÄ , tÄ pačiÄ dienÄ jam į rankas buvo įteikta sÄ skaita faktÅ«ra 35809,32 Lt sumai, tačiau UAB (duomenys neskelbtini) minėtos sÄ skaitos į savo buhalterinę apskaitÄ neįtraukė ir su UAB (duomenys neskelbtini) neatsiskaitė, todėl prašė iÅ¡ UAB (duomenys neskelbtini) iÅ¡ieÅ¡koti 35809,32 Lt už atliktus elektros įvado darbus.

Apylinkės teismas minėtu sprendimu konstatavo, kad UAB (duomenys neskelbtini) nepateikė įrodymų, jog atliko darbų 35809,32 Lt sumai, todėl laikydamas UAB (duomenys neskelbtini) reikalavimÄ priteisti nurodytÄ sumÄ nepagrįstu teismas Å¡ios bendrovės prieÅ¡ieÅ¡kinį atmetė. Toks teismo sprendimas iÅ¡ esmės reiÅ¡kia, kad UAB (duomenys neskelbtini) neatliko darbų, už kuriuos ji iÅ¡rašė sÄ skaitÄ â€“ faktÅ«rÄ 35809,32 Lt sumai, Å¡i sÄ skaita UAB (duomenys neskelbtini) buvo iÅ¡raÅ¡yta nepagrįstai, todėl sumokėti Å¡ioje sÄ skaitoje nurodytos sumos ir įtraukti jos į UAB (duomenys neskelbtini) buhalterinę apskaitÄ Å¡ios bendrovės direktorius V.

N. neturėjo pagrindo. Panevėžio miesto apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėjas skundžiamoje nutartyje nurodė ir iÅ¡samiai iÅ¡analizavo ikiteisminio tyrimo metu surinktus duomenis, atliko objektyvų jų vertinimÄ ir detaliai argumentavo savo sprendimÄ . Teismo argumentai nekelia abejonių, nes teismas nuodugniai patikrino duomenų liečiamumÄ , leistinumÄ , jų pakankamumÄ , tarpusavio ryšį ir įvertino visų medžiagoje esančių duomenų visumÄ . Visi pirmosios instancijos teismo argumentai ir motyvai pakankamai iÅ¡samiai, detaliai ir aiÅ¡kiai nurodyti skundžiamoje nutartyje, todėl aukÅ¡tesnysis teismas jų nekartoja.

Ä®vertinus visus ikiteisminio tyrimo medžiagos duomenis Å¡iuo metu galima pagrįstai manyti, jog nesumokėdamas UAB (duomenys neskelbtini) iÅ¡raÅ¡ytoje sÄ skaitoje nurodytos sumos ir neįtraukdamas jos į UAB (duomenys neskelbtini) buhalterinę apskaitÄ V. N. nepadarė veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių. BÅ«tent Å¡iuo BPK 3 str. 1 d. 1 p. ir 212 str. 1 p. numatytu pagrindu ir buvo nutrauktas ikiteisminis tyrimas Å¡ioje medžiagoje. Nepasitvirtinus V. M. pareiÅ¡kime nurodytoms aplinkybėms apie galimÄ V.

N. nusikalstamÄ veikÄ , Panevėžio apygardos prokuratÅ«ra 2013 m. liepos 11 d. nutarimu pagrįstai nutraukė ikiteisminį tyrimÄ , o Panevėžio apygardos prokuratÅ«ros 2013 m. rugpjūčio 22 d. nutarimu ir skundžiama teismo nutartimi minėtas nutarimas teisingai buvo paliktas nepakeistu. Å iuo metu dar atlikti kokius nors procesinius veiksmus minėtoje byloje nėra jokios prasmės. Atkreiptinas dėmesys, kad ir pats pareiÅ¡kėjas skundu praÅ¡o atnaujinti ikiteisminį tyrimÄ , tačiau apeliacinės instancijos teisme negalėjo suprantamai nurodyti, kÄ dar reikėtų atlikti tokio tyrimo metu ir kokias aplinkybes dar reikėtų papildomai aiÅ¡kintis bei nustatinėti.

Dar kartÄ atlikinėti su V. N. susijusių bendrovių Å«kinius – finansinius auditus Å¡iuo metu nėra prasmės, nes bendrovių veiklÄ ne kartÄ tikrino įvairios kompetentingos institucijos bei specialistai, ir Å¡ių patikrinimų metu nebuvo nustatytos aplinkybės, kurios galėjo esmingai įtakoti sprendimÄ nutraukti tyrimÄ V. N.. Jokie nauji duomenys, kurių neįvertino tyrimÄ Å¡ioje byloje kontroliavę prokurorai bei skundžiamÄ nutartį priėmęs ikiteisminio tyrimo teisėjas, pareiÅ¡kėjas savo skunde taip pat nenurodė.  Atsižvelgdamas į Å¡ias aplinkybes aukÅ¡tesnysis teismas, sutikdamas su žemesniojo teismo motyvais ir argumentais bei pritardamas jiems konstatuoja, kad nagrinėdamas V.

M. skundÄ Å¾emesnysis teismas visapusiÅ¡kai ir objektyviai iÅ¡tyrė bylos duomenis, tinkamai taikė teisės aktus, todėl priėmė teisės aktų nuostatas ir suformuotÄ teismų praktikÄ analogiÅ¡kose bei panaÅ¡iose bylose atitinkantį procesinį sprendimÄ . Toks sprendimas yra teisėtas, pagrįstas, jis priimtas nepažeidžiant procesinių teisės normų, todėl naikinti jį pareiÅ¡kėjo skunde nurodytais motyvais pagrindo nėra. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 442 str. 1 d. 1 p., teismasNUTARĖ:Atmesti UAB (duomenys neskelbtini) direktoriaus V.

M. skundÄ ir Panevėžio miesto apylinkės teismo 2013 m. spalio 11 d. nutartį palikti nepakeistÄ .Å i nutartis neskundžiama.Teisėjas                                                                 Valdas Petras Meidus