Court reduces debt and legal fees in utility service dispute due to lack of evidence for some costs.
Legislator summary
AI generatedThe court partially overturned the first-instance judgment, reducing the awarded debt and legal fees based on new evidence. The plaintiff failed to provide documents proving the full cost of a specific invoice, while the defendant argued the debt was extinguished by a prior offset. Consequently, the court adjusted the debt to 334.77 EUR and recalculated legal fees based on the 71% success rate of the appeal.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 straipsnis; 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas; 331 straipsnis: When a party fails to substantiate a claim for legal fees with documentary evidence, the court may reduce the awarded amount, and the final debt is adjusted proportionally to the degree of success in the appeal.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-167-340/2015Teisminio proceso Nr. 2-68-3-32334-2013-0Procesinio sprendimo kategorijos: 30.9.1; 35.4;121.14; 121.21(S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2015 m. vasario 17 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Tatjana ŽukauskienÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo UAB âApskaitos ir verslo sprendimų biurasâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 5 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo Spaudos rÅ«mų aukÅ¡tuminio pastato savininkų bendrijos âSpaudos rÅ«maiâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âApskaitos ir verslo sprendimų biuruiâ dÄl skolos priteisimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ ,n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 1 625,20 Lt skolÄ , 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2009-02-02 Å¡alys sudarÄ sutartį dÄl komunalinių paslaugų teikimo, administravimo. TeigÄ, kad atsakovui buvo suteiktos Å¡ios paslaugos: elektros energija, vanduo, pastato apsaugos, inžinerinių tinklų priežiÅ«ros, bendrų patalpų valymo, Å¡iukÅ¡lių iÅ¡vežimo bei kitos paslaugos, atsakovas priÄmÄ Å¡ias paslaugas, jokių pretenzijų nereiÅ¡kÄ, iÅ¡raÅ¡ytų sÄ skaitų neginÄijo, taÄiau neatsiskaitÄ.
NurodÄ, kad 2013-09-20 sutartį nutraukÄ, atsakovo skola už paslaugas pagal keturias neapmokÄtas PVM sÄ skaitas âfaktÅ«ras yra 1 625,20 Lt. Atsakovas su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä atmesti. NurodÄ, kad jis neprivalo apmokÄti ieÅ¡kovui už suteiktas paslaugas, kurios jam nebuvo suteiktos â už teisines paslaugas. NurodÄ, kad jo prievolÄ yra pasibaigusi: 2013-09-25 buvo atliktas vienaÅ¡alis 1 155,89 Lt sumos įskaitymas. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2014 m. vasario 5 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino â priteisÄ ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo 1 625, 20 Lt skolÄ , 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2013-10-01 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 3 267 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų; priteisÄ iÅ¡ atsakovo valstybÄs naudai 72 Lt žyminį mokestį.
Teismas nustatÄ, kad Å¡alys 2009-02-02 sudarÄ sutartį Nr. 02/02/09 (toliau â Sutartis), kuria ieÅ¡kovas įsipareigojo tiekti komunalines, techninÄs priežiÅ«ros paslaugas, administravimo paslaugas, o atsakovas įsipareigojo apmokÄti iÅ¡laidas. IÅ¡ Å¡alių pasiraÅ¡ytų Priedų prie sutarÄių Nr. 1 ir Nr.2 teismas nustatÄ, kad Å¡alys susitarÄ dÄl tarifų, apmokÄjimo dydžio už atskiras paslaugas per mÄnesį, atsakovas prisiÄmÄ prievolÄ apmokÄti iÅ¡laidas už teisines paslaugas pastatui aptarnauti.
Teismas nurodÄ, jog ieÅ¡kovas paaiÅ¡kino, kad teisiniams klausimams sprÄsti, kylantiems teisiniams ginÄams sprÄsti naudojasi samdomų teisininkų paslaugomis; pateikÄ raÅ¡ytinius įrodymus. NurodÄ, jog iÅ¡ byloje pateiktų duomenų matyti, kad ieÅ¡kovas neteikÄ atsakovui teisinių paslaugų, nes dÄl teisinių paslaugų teikimo nebuvo susitarta, o kaip bendrija į turimus administravimo kaÅ¡tus dÄl aiÅ¡kumo įtraukÄ teisines paslaugas, kad bÅ«tų aiÅ¡kesnÄs administravimo iÅ¡laidos, tuo tarpu raÅ¡ytiniai įrodymai rodo, kad bendrijos turimos iÅ¡laidos teisinÄms paslaugoms yra realios.
Teismas byloje surinktų įrodymų pagrindu sprendÄ, kad atsakovas savo prievolÄs tinkamai nevykdÄ, už teiktas paslaugas tinkamai nemokÄjo, todÄl teismas ieÅ¡kinį tenkino. Teismas atmetÄ atsakovo atsiliepimo ieÅ¡kiniui argumentÄ dÄl vienaÅ¡alio 1 155,89 Lt prieÅ¡prieÅ¡inio reikalavimo ieÅ¡kovui įskaitymo. NurodÄ, jog ieÅ¡kovas nebuvo atsakovo skolininkas â Å¡alių be Sutarties nesiejo jokie kiti teisiniai santykiai, tuo tarpu atsakovo sugalvota ir sukurta PVM sÄ skaita â faktÅ«ra yra buhalterinis, finansinis dokumentas ir teisinių santykių nesukuria.
Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovas pateikÄ duomenis, jog patyrÄ 3 267 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, kurias sudaro iÅ¡laidos, sumokÄtos UAB âFactum Vilniusâ už ieÅ¡kinio ir dubliko parengimÄ . Teismas sprendÄ, kad visa ieÅ¡kovo UAB âFactum Vilniusâ sumokÄta už paslaugas suma yra bÅ«tina ir pagrįsta. NurodÄ, jog už ieÅ¡kinio parengimÄ Å¡iai bendrovei buvo sumokÄta suma, artima maksimaliam rekomenduotinam priteisti dydžiui už advokato teisines paslaugas, jei ieÅ¡kinį bÅ«tų rengÄs advokatas, o už dubliko parengimÄ buvo sumokÄta suma atitinka rekomenduotinÄ priteisti dydį.
Teismas tenkino ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo visa apimtimi. III. Apeliacinio skundo argumentai Apeliaciniu skundu atsakovas praÅ¡o pakeisti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 5 d. sprendimÄ ir ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio netenkinti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. PraÅ¡o prijungti prie bylos ieÅ¡kovo praneÅ¡imo dÄl Sutarties nutraukimo kopijÄ bei UAB âVL turto valdymasâ sÄ skaitų â faktÅ«rų kopijas, kurie teikiami siekiant įrodyti, kad ieÅ¡kovas patalpų savininkams mokesÄio už teisines paslaugas netaiko.
Teigia, jog Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo po skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo priÄmimo, ir jų prijungimas prie bylos neturÄs neigiamos įtakos operatyviam bylos iÅ¡nagrinÄjimui, nes ieÅ¡kovui yra žinomas Å¡ių dokumentų turinys. Apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:1.PrieÅ¡ pasiraÅ¡ant Sutartį ieÅ¡kovas paaiÅ¡kino, kad mokestis už teisines paslaugas bus skaiÄiuojamas ir prievolÄ jį apmokÄti bus tuomet, jei tokios konkreÄios paslaugos bÅ«tų teikiamos, taÄiau ieÅ¡kovas nuolat į savo PVM sÄ skaitas â faktÅ«ras įtraukdavo teisinių paslaugų mokestį, nors tokių paslaugų neteikÄ, taip pat jis neturÄjo tokių paslaugų poreikio, jų pas ieÅ¡kovÄ neužsakinÄjo;2.
Teismas nepagrįstai nesivadovavo sutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄmis ir netinkamai vertino įrodymus. Vadovaujantis 2009-02-01 negyvenamųjų patalpų nuomos sutarties, kurios pagrindu UAB âVL turto valdymasâ pastate, esanÄiame (duomenys neskelbtini), atsakovui buvo iÅ¡nuomotos patalpos, 7.5 p., jis prieÅ¡ nuomotojÄ Ä¯sipareigojo tiesiogiai sudaryti sutartį dÄl patalpoms teikiamų komunalinių ir teisinių paslaugų su Å¡ių paslaugų tiekÄju, t.y. nebuvo prievolÄs sudaryti susitarimo dÄl teisinių paslaugų.
MinÄtos sutarties pagrindu su patalpų savininkų, jis su ieÅ¡kovu sudarÄ Sutartį, kuri iÅ¡ esmÄs buvo sudaryta prisijungimo bÅ«du, kadangi Sutartis sudaryta pagal ieÅ¡kovo parengtÄ projektÄ bei sÄ lygas. Teigia, jog Å¡iuo atveju, vadovaujantis kasacinio teismo praktika, Sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos sÄ lygas pasiÅ«liusios Å¡alies nenaudai ir jas priÄmusios Å¡alies naudai;3. DÄl ieÅ¡kovo be pagrindo skaiÄiuojamų teisinių paslaugų buvo apeliuojama žodžiu, siekiant, kad ieÅ¡kovas perraÅ¡ytų PVM sÄ skaitas â faktÅ«ras, neįtraukiant Å¡io mokesÄio.
Nesulaukus ieÅ¡kovo reakcijos 2010-03-22 raÅ¡tu buvo kreiptasi į nuomojamų patalpų savininkÄ ; po Å¡io raÅ¡to pateikimo buvo žadama iÅ¡sprÄsti šį klausimÄ , taÄiau jis buvo pamirÅ¡tas, todÄl 2013-09-25 ieÅ¡kovui ir nuomojamų patalpų savininkui buvo pateikta pakartotinÄ raÅ¡ytinÄ pretenzija bei iÅ¡raÅ¡yta debetinÄ PVM sÄ skaita â faktÅ«ra už ieÅ¡kovo nesuteiktas teisines paslaugas laikotarpiu nuo 2009 m. balandžio mÄn. iki 2013 m. liepos mÄn., taip pat ieÅ¡kovui buvo iÅ¡siųstas praneÅ¡imas apie prieÅ¡prieÅ¡inių reikalavimų vienaÅ¡alį įskaitymÄ .
IeÅ¡kovas debetinÄs PVM sÄ skaitos â faktÅ«ros negrÄ Å¾ino ir neginÄijo, taip pat neginÄijo vienaÅ¡alio įskaitymo. Å ios aplinkybÄs patvirtina, kad ieÅ¡kovas pripažino įskaitymo faktÄ ;4. Nepagrįsta pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad atliktas vienaÅ¡alis įskaitymas yra niekinis, nes atsakovo sukurta PVM sÄ skaita â faktÅ«ra tÄra buhalterinis dokumentas, kuris nesukuria teisinių santykių. Anot apelianto, teisinius santykius tarp Å¡alių sukÅ«rÄ pats įskaitymo faktas, kurio ieÅ¡kovas neginÄijo ir pripažino;5.
CK 6.716 str. 1 d. imperatyviai nustato, kad prievolÄ apmokÄti teisines paslaugas kildinama iÅ¡imtinai iÅ¡ Å¡ių paslaugų suteikimo fakto, tuo tarpu ieÅ¡kovas nepateikÄ jokių įrodymų, kad teikÄ teisines paslaugas. Jei teisinÄs paslaugos buvo skirtos pastatui aptarnauti, nors ieÅ¡kovas apie tai nÄra pateikÄs įrodymų, pažymi, jog jis nÄra pastato ir patalpų jame savininkas, o tik nuomininkas, todÄl jis taip pat nÄra Å¡io mokesÄio subjektas, nes nÄra Å¡ių paslaugų naudos tiesioginis gavÄjas;6.
IeÅ¡kovas nÄra pateikÄs į bylÄ bendrijos ar bendrijos narių susirinkimo sprendimo apie nustatytÄ 0,15 Lt/kv. m. įmokÄ už teisines paslaugas, tokiu bÅ«du ieÅ¡kovas faktines per mÄnesį patirtas iÅ¡laidas už ginÄo teisines paslaugas privalo proporcingai paskirstyti patalpų savininkams, taÄiau ieÅ¡kovas nÄra į bylÄ pateikÄs detalizacijos ir pagrindžianÄių dokumentų dÄl kas mÄnesį patirtų iÅ¡laidų už ginÄo teisines paslaugas už ginÄo laikotarpį, o tik atskiras iÅ¡laidas patvirtinanÄius dokumentus, kas daro neįmanomÄ patikrinti ieÅ¡kovo apskaiÄiuoto mokesÄio už teisines paslaugas pagrįstumÄ ;7.
Nutraukus ginÄo Sutartį, ieÅ¡kovas už suteiktas paslaugas sÄ skaitas teikÄ tiesiogiai ginÄo patalpų savininkui UAB âVL turto valdymasâ ir tose sÄ skaitose nebuvo numatyta mokesÄio už teisines paslaugas;8. Nepagrįsta pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovas į administravimo kaÅ¡tus dÄl aiÅ¡kumo įtraukÄ ir teisines paslaugas, kad bÅ«tų aiÅ¡kesnÄs administravimo iÅ¡laidos. Sutartyje yra aiÅ¡kiai iÅ¡skirtos administravimo iÅ¡laidos bei jų tarifas, tuo tarpu teisinÄs paslaugos yra nepriskiriamos prie administravimo paslaugų;9.
IeÅ¡kovo reikalavimas pagal ginÄo PVM sÄ skaitas â faktÅ«ras â 1 625, 20 Lt. Atlikus prieÅ¡prieÅ¡inių reikalavimų vienaÅ¡alį įskaitymÄ buvo sumokÄta 1 158, 89 Lt, 2013-09-30 buvo sumokÄta 438, 74 Lt, taigi iki ieÅ¡kinio pateikimo skola ieÅ¡kovui sudarÄ 30, 57 Lt ir Å¡ios sumos apmokÄjimo įrodymai pateikti į bylÄ kartu su atsiliepimu į ieÅ¡kinį. Teigia, jog formali jo skola galÄtų bÅ«ti tik 1 158, 89 Lt, jei teismas pripažintų mokesÄio už teisines paslaugas reikalavimÄ pagrįstu;10.
IeÅ¡kovas nepateikÄ Ä¯rodymų, kad patyrÄ iÅ¡laidas ieÅ¡kinio bei dubliko parengimui. Pažymi, jog Å¡i byla nesudÄtinga, nereikalauja specialių žinių, byla iÅ¡nagrinÄta raÅ¡ytinio proceso tvarka, ieÅ¡kovui procesinius dokumentus rengÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ, o ne advokatas ar advokato padÄjÄja, todÄl maksimalus užmokesÄio už teisines paslaugas dydis turÄtų bÅ«ti vertinamas mažesne pinigų suma nei rekomenduojamas užmokesÄio už advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ ir maksimalus dydis.
Anot apelianto, įvertinus bylos nesudÄtingumÄ , maksimaliai protinga ieÅ¡kinio ir dubliko parengimo bendra kaina negali virÅ¡yti 1 000 Lt.Atsiliepimu ieÅ¡kovas praÅ¡o atsakovo apeliacinį skundÄ atmesti ir palikti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 5 d. sprendimÄ nepakeistÄ ; priteisti pirmosios ir apeliacinÄs instancijos teismuose patirtas procesinių dokumentų parengimo iÅ¡laidas. Nurodo Å¡iuos atsiliepimo apeliaciniam skundui argumentus:1.Apeliantas neginÄija aplinkybÄs, jog ginÄo Sutartį sudarÄ laisva valia.
Apeliantas nepateikia jokių argumentų, kurie sudarytų pagrindÄ Sutartį pripažinti negaliojanÄia. Pažymi, jog apeliantas Sutarties sÄ lygų neginÄijo, nesikreipÄ dÄl Sutarties pakeitimo, nors tokiÄ teisÄ turÄjo;2. Sudarydamas Sutartį apeliantas žinojo, kad joje yra aiÅ¡kiai nurodytas iÅ¡laidų dydis teisinÄms paslaugoms, skirtoms pastatui aptarnauti. Nustatant Sutarties turinį, apeliantas turÄjo galimybÄ susipažinti su Sutarties projektu, jį įvertinti ir sutikti su Sutarties sÄ lygomis arba nesutikti, taÄiau apeliantas akceptavo Sutartį su visomis iÅ¡ jos iÅ¡plaukianÄiomis teisÄmis ir pareigomis, įskaitant ir įsipareigojimÄ mokÄti už teisines paslaugas;3.
Mokestis už teisines paslaugas pastatui aptarnauti yra įtvirtintas Sutartyje, kuri nÄra nuginÄyta, todÄl galiojanti. Apelianto teiginys, kad kitoje sudarytoje 2009-02-01 negyvenamų patalpų nuomos sutartyje su treÄiuoju asmeniu â patalpų savininku UAB âVL turto valdymasâ nÄra įsipareigojimų sudaryti sutartį su ieÅ¡kovu dÄl teisinių paslaugų, yra absoliuÄiai nesusijÄs su Å¡ia byla;4. TeisinÄs iÅ¡laidos Å¡iuo atveju yra sudÄtinÄ pastato administravimo dalis, ir Å¡ios iÅ¡laidos reikalingos ne asmeniniams nuomininko ar savininko reikmÄms užtikrinti, o bendriesiems pastato savininkų poreikiams tenkinti.
Atmestinas apelianto teiginys, jog jis neturÄjo teisinių paslaugų poreikio. Tokio pobÅ«džio paslaugos buvo teikiamas ne tik jam, o ir viso pastato patalpų nuomininkams. Suteiktos teisinÄs paslaugos neturi realios materialinÄs iÅ¡raiÅ¡kos, nes patalpų nuomininkai akivaizdžiai nemato, taÄiau jos yra realiai teikiamos (byloje pateikti įrodymai apie bendrijos iÅ¡laidas VÄ® âRegistrų centrasâ, advokatų kontoroms už suteiktas teisines paslaugas pastato administravimui);5. Apeliantas, prieÅ¡ingai nei nurodo apeliaciniame skunde, 2010-03-22 raÅ¡te pripažino, kad pastato apsaugos ir teisinių paslaugų mokesÄiai yra skirti ne jo asmeninÄms, o pastato priežiÅ«ros reikmÄms ir Å¡iuos mokesÄius už jį turÄtų mokÄti patalpų savininkas.
Tokiu bÅ«du apeliantas pats paneigia savo apeliacinio skundo teiginius, kad teikiamos teisinÄs paslaugos nÄra skirtos pastato priežiÅ«ros reikmÄms. Pažymi, jog po 2010-03-22 raÅ¡to apeliantas daugiau jokių pretenzijų nereiÅ¡kÄ â jis priÄmÄ ir visiÅ¡kai apmokÄjo jam iÅ¡raÅ¡ytas sÄ skaitas â faktÅ«ras;6. Kartu su dubliku pateiktoje lentelÄje apie atsakovo apmokÄtas sÄ skaitas â faktÅ«ras, nurodytos sÄ skaitos, iÅ¡raÅ¡ytos iki 2013-07-10, kurias apeliantas per 4 metus jų neginÄydamas faktiÅ¡kai jau yra apmokÄjÄs, taÄiau sÄ skaitos SPR Nr.8408, Nr.8706, Nr.8709 iki Å¡iol nÄra apmokÄtas ir minÄtoje lentelÄje nenurodytos, bet nurodytos paÄiame ieÅ¡kinyje.
Pažymi, jog minÄta lentelÄ Ä¯rodo, kad apeliantas daugiau kaip 4 metus nuo Sutarties sudarymo pradžios mokÄjo už teikiamas paslaugas, neginÄydamas nei pastato apsaugos, nei teisinių paslaugų mokesÄių;7. Apelianto atliktas vienaÅ¡alis įskaitymas yra negalimas, nes tarp Å¡alių nebuvo prieÅ¡prieÅ¡inio vienarūšio reikalavimo ir reikalavimo teisÄs;8. Už byloje pateiktų procesinių dokumentų parengimÄ jis nepraÅ¡o priteisti didesnių sumų, negu tų, kurias nustato Teisingumo ministro įsakymu patvirtintos rekomendacijos dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teigiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas).
Anot ieÅ¡kovo, tai leidžia teigti, kad jis nepiktnaudžiauja savo padÄtimi, neÅ¡vaisto lÄšų, skirtų bendrijos bei pastato savininkų bendriesiems poreikiams tenkinti. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir motyvai. Apeliacinis skundas iÅ¡ dalies tenkinamas. Apeliacinio proceso paskirtis â laikantis CPK 320 str. įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinÄjant ir faktinÄ, ir teisinÄ bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialinÄs teisÄs normas.
Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrina, ar nÄra CPK 329 str. nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. AbsoliuÄių skundžiamo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta.Byloje kilo ginÄas dÄl ieÅ¡kovo reikalaujamų priteisti iÅ¡ atsakovo mokesÄio pagrįstumo.Bylos medžiaga nustatyta, jog atsakovas su treÄiuoju asmeniu UAB âVL Turto valdymasâ 2009-02-01 sudarytos Negyvenamųjų patalpų nuomos sutarties pagrindu iÅ¡sinuomojo patalpas pastate, esanÄiame (duomenys neskelbtini), kuriame ieÅ¡kovas veikia kaip bendrija. 2009-02-02 tarp Å¡alių buvo sudaryta ginÄo Sutartis dÄl komunalinių ir eksploatavimo paslaugų teikimo, kuria bendrija įsipareigojo organizuoti patalpų nuomininkui â apeliantui komunalinių paslaugų tiekimÄ , o pastarasis įsipareigojo sumokÄti iÅ¡laidas, susijusias su Sutartyje iÅ¡vardinta veikla.
Už suteiktas paslaugas ieÅ¡kovas apeliantui iÅ¡raÅ¡inÄjo PVM sÄ skaitas â faktÅ«ras, kurias apeliantas apmokÄjo tik dalinai. DÄl netinkamai apelianto vykdytų sutartinių įsipareigojimų, ieÅ¡kovas ginÄo Sutartį 2013-09-20 nutraukÄ. IeÅ¡kovas nurodÄ, jog Sutarties nutraukimo dienai atsakovo skola pagal iÅ¡raÅ¡ytas PVM sÄ skaitas â faktÅ«ras sudarÄ 1 625, 20 Lt sumÄ , kuriÄ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ apelianto. Pastarasis nesutikimÄ su ieÅ¡kovo reikalavimu iÅ¡ esmÄs grindÄ tuo, jog ieÅ¡kovas nepagrįstai į už suteiktas paslaugas iÅ¡raÅ¡ytas PVM sÄ skaitas â faktÅ«ras įtraukdavo teisinių paslaugų mokestį, nors tokių paslaugų jam neteikÄ.
NurodÄ, jog 2013-09-25 ieÅ¡kovo atžvilgiu atliko vienaÅ¡alį prieÅ¡prieÅ¡inių reikalavimų įskaitymÄ 1 158, 89 Lt sumos nesuteiktų teisinių paslaugų apimtyje. Taip pat teigÄ, jog likusi skolos suma pagal ieÅ¡kovo iÅ¡raÅ¡ytas PVM sÄ skaitas â faktÅ«ras buvo apmokÄta. Skundžiamu sprendimu pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kovo reikalavimus atsakovui tenkino visa apimtimi. Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovas pagrįstai reikalauja iÅ¡ apelianto suteiktų teisinių iÅ¡laidų mokesÄio; atmetÄ apelianto argumentus dÄl įskaitymo, pažymÄdamas, jog jis neturÄjo teisinio pagrindo įskaityti dalį skolos ieÅ¡kovui.
DÄl naujų įrodymų prijungimoApeliantas kartu su apeliaciniu skundu pateikÄ naujus įrodymus â 2013-11-19 ieÅ¡kovo praneÅ¡imo treÄiajam asmeniui UAB âVL Turto valdymasâ apie sutarties nutraukimÄ su apeliantu kopijÄ bei treÄiojo asmens UAB âVL Turto valdymasâ apeliantui iÅ¡raÅ¡ytų sÄ skaitų â faktÅ«rų už suteiktas komunalines paslaugas kopijas. Teigia, jog Å¡ie įrodymai patvirtina aplinkybÄ, jog ieÅ¡kovas patalpų savininkams mokesÄio už teisines paslaugas netaiko.
Nurodo, jog Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo po skundžiamo teismo sprendimo priÄmimo ir jų prijungimas prie bylos neturÄs neigiamos įtakos operatyviam bylos iÅ¡nagrinÄjimui.Vadovaujantis CPK 314 str., apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme, iÅ¡skyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakÄ priimti ar kai Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau.
PažymÄtina, kad naujų įrodymų priÄmimas apeliacinÄs instancijos teisme turi atitikti įstatyme nustatytÄ reglamentavimÄ , o praÅ¡ymas juos priimti ir iÅ¡tirti turi bÅ«ti argumentuotas (CPK 314 str., 306 str. 3 d., 324 str. 3 d.).Ä®vertinus tai, kad apeliantas niekaip nepagrindÄ savo teiginio, jog naujų įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo tik bylÄ nagrinÄjant apeliacine tvarka, tuo tarpu iÅ¡ pateiktų dokumentų kopijų matyti, jog jie buvo sudaryti 2013 m. lapkriÄio mÄn. â 2014 m. sausio mÄn., t.y. bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme metu (b.l.196-200), apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, jog nÄra pagrindo minÄtus dokumentus priimti, juos vertinti ir dÄl jų pasisakyti (CPK 180, 181, 314 str.).
PažymÄtina ir tai, jog apelianto pateikti dokumentai apie treÄiojo asmens UAB âVL Turto valdymasâ jam iÅ¡raÅ¡ytas sÄ skaitas â faktÅ«ras už komunalinius mokesÄius neturi įrodomosios vertÄs sprendžiant ieÅ¡kovo ir apelianto teisinio santykio ginÄÄ . DÄl apeliacinio skundo argumentųApeliantas teigia, jog prieÅ¡ sudarant ginÄo Sutartį su ieÅ¡kovu, jam buvo paaiÅ¡kinta, kad mokestis už teisines paslaugas bus skaiÄiuojamas ir pareiga šį mokestį mokÄti kils tuo atveju, jei Å¡ios konkreÄios paslaugos bus jam suteiktos, taÄiau ieÅ¡kovas nepagrįstai Å¡ias iÅ¡laidas nuolat įtraukinÄjo į už suteiktas paslaugas iÅ¡raÅ¡omas PVM sÄ skaitas â faktÅ«ras.
Pažymi, jog pagal su treÄiuoju asmeniu UAB âVL Turto valdymasâ sudarytÄ Negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį neturÄjo prievolÄs sudaryti susitarimo dÄl teisinių paslaugų. Taip pat teigÄ, jog ginÄo Sutartis buvo sudaryta prisijungimo bÅ«du pagal ieÅ¡kovo parengtas sÄ lygas. ApeliacinÄs instancijos teismas atmeta Å¡iuos apelianto argumentus kaip nepagrįstus. AplinkybÄ, jog apeliantas sutartimi su treÄiuoju asmeniu UAB âVL Turto valdymasâ dÄl negyvenamų patalpų nuomos prisÄmÄ pareigÄ apmokÄti mokesÄius už jam nuomojamose patalpose suteiktas komunalines paslaugas, tarp kurių konkreÄiai nebuvo nurodyta, jog nuomininkas turÄs pareigÄ apmokÄti ir pastato administravimui reikalingas teisines iÅ¡laidas, neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs sprendžiant dÄl apelianto prisiimtų įsipareigojimų pagal Å¡alių ginÄo Sutartį.
MinÄta sutartis nÄra ginÄo Sutarties dalis, todÄl apeliantui ginÄo Sutartimi nustatytos prievolÄs negali bÅ«ti vertinamos pagal jo sutarties su treÄiuoju asmeniu nuostatas. Kai kyla Å¡alių ginÄas dÄl konkreÄios sutarties turinio, jos sÄ lygų, sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama nustatant tikruosius sutarties dalyvių ketinimus, atsižvelgiant į sutarties sÄ lygų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ, tikslÄ , jos sudarymo aplinkybes, į Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir kitas konkreÄiu atveju reikÅ¡mingas aplinkybes.
Be to, aiÅ¡kinant sutartį, bÅ«tina vadovautis ir CK 1.5 str. įtvirtintais bendraisiais teisÄs principais bei reikÅ¡minga CK 6.193 str. 5 d. nustatyta bendrÄ ja taisykle, kad aiÅ¡kinant sutartį svarbu ir faktinÄs aplinkybÄs, susijusios su sutarties sudarymu, vykdymu, kitokiais Å¡alių veiksmais, nes faktiniai Å¡alių veiksmai reikÅ¡mingi siekiant nustatyti tikruosius Å¡alių ketinimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. birželio 22 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Lietuvos ir Vokietijos UAB âAutopunktasâ v.
UAB âDaiveraâ, bylos Nr. 3K-3-288/2010). NagrinÄjamu atveju ginÄo Sutartimi ieÅ¡kovas įsipareigojo organizuoti apeliantui komunalinių, techninių priežiÅ«ros paslaugų, administravimo paslaugų tiekimÄ (Sutarties 1.1 p.). Prieduose prie Sutarties buvo detalizuotos ieÅ¡kovo organizuojamos paslaugos, nurodyti jų įkainiai (b.l.8,9). Sutarties Priede Nr.1 nurodyta, jog bendrija organizuoja administravimo, eksploatavimo ir apskaitos paslaugas, teisines paslaugas pastatui aptarnauti, pastato patalpų apsaugos paslaugas, nurodyti minÄtų paslaugų įkainiai (b.l.8).
IÅ¡ byloje pateiktų ieÅ¡kovo apeliantui iÅ¡raÅ¡ytų PVM sÄ skaitų â faktÅ«rų matyti, jog ginÄo Sutarties vykdymo laikotarpiu į ieÅ¡kovo teikiamas paslaugas buvo įtraukiamas teisinių paslaugų mokestis (b.l.51-106). Aptartos Sutarties nuostatos bei ieÅ¡kovo pateikti buhalteriniai dokumentai paneigia apelianto teiginį, jog prieÅ¡ sudarant ginÄo Sutartį buvo susitarta, jog teisinių paslaugų mokestis bus skaiÄiuojamas atskirais atvejais, suteiktus tokias paslaugas. Kaip minÄta, Sutarties Priede Nr.1 įvardinta, jog bendrija organizuoja teisines paslaugas pastatui aptarnauti, nurodytas Å¡ių paslaugų fiksuotas dydis â 17, 40 Lt.
Tai patvirtina, jog teisinių paslaugų mokestis buvo sudÄtinÄ pastato administravimo iÅ¡laidų dalis, skaiÄiuojama ne pagal konkretaus nuomininko poreikius, o pagal bendrai paskaiÄiuotas pastatui aptarauti reikalingas teisines iÅ¡laidas. Byloje nÄra duomenų apie tai, jog apeliantui Sutarties pasiraÅ¡ymo metu nebuvo žinomos aptartos Sutarties sÄ lygos, ieÅ¡kovo teiktinų paslaugų pobÅ«dis, įkainiai, apie tai, kad Sutarties sÄ lygos jam buvo primestos, tuo tarpu apelianto teiginiai apie žodinius susitarimus su ieÅ¡kovu dÄl teisinių paslaugų mokesÄio skaiÄiavimo, dÄl Sutarties sudarymo prisijungimo bÅ«du nepaneigia byloje surinktais įrodymais pagrįstos iÅ¡vados, jog sudarydamas Sutartį apeliantas žinojo, kad joje yra aiÅ¡kiai nurodytas mokestis teisinÄms iÅ¡laidoms, skirtoms pastatui aptarnauti.
Taigi ieÅ¡kovas pagrįstai į atsakovui pagal Sutartį iÅ¡raÅ¡ytas PVM sÄ skaitas â faktÅ«ras įtraukdavo teisinių iÅ¡laidų mokestį, kurį apeliantas turÄjo pareigÄ apmokÄti. Apeliantas nurodo, jog kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ su pretenzija dÄl skaiÄiuojamo teisinių paslaugų mokesÄio 2010-03-22, taÄiau Å¡is klausimas nebuvo iÅ¡sprÄstas. PažymÄtina, jog ieÅ¡kovas apeliantui paslaugas pagal Sutartį teikÄ nuo 2009-02-02 iki 2013-09-20. Be minÄtos pretenzijos bei kelių ieÅ¡kovo iÅ¡raÅ¡ytų PVM sÄ skaitų â faktÅ«rų, ant kurių apeliantas buvo nurodÄs, jog âpraÅ¡o nenurodyti paslaugų, kurios nÄra teikiamosâ, kitokių veiksmų ginti savo tariamai pažeistas teises apeliantas nesiÄmÄ, toliau vykdÄ Sutartį iki tol, kol ieÅ¡kovo iniciatyva Sutartis buvo nutraukta dÄl apelianto netinkamo sutartinių įsipareigojimų vykdymo; praneÅ¡imÄ apie prieÅ¡prieÅ¡inių vienarūšių reikalavimų įskaitymÄ apeliantas ieÅ¡kovui iÅ¡siuntÄ 2013-09-25, t.y. po Sutarties nutraukimo.
Tokios aplinkybÄs leidžia sprÄsti, jog apeliantas, kaip ginÄo sutartinių santykių Å¡alis, nebuvo sÄ Å¾iningas â nesiÄmÄ atitinkamų veiksmų pasirÅ«pinti savo sutartinÄmis teisÄmis ir pareigomis: nors teigia, jog neprivalÄjo pagal Sutartį mokÄti teisinių paslaugų mokesÄio ieÅ¡kovui, taÄiau nustatytomis sÄ lygomis ir terminais nevykdydamas Sutartimi prisiimtų įsipareigojimų su atsakovu iÅ¡liko sutartiniuose santykiuose daugiau kaip ketverius metus. ApeliacinÄs instancijos teismas taip pat atmeta apelianto argumentus dÄl 2013-09-25 vienaÅ¡alio prieÅ¡prieÅ¡inių reikalavimų įskaitymo vertinimo.
Kaip teisingai pažymÄjo pirmosios instancijos teismas, jokie kiti teisiniai santykiai, iÅ¡skyrus ginÄo Sutartį, Å¡alių nesiejo, tuo tarpu apelianto be teisinio pagrindo parengta PVM sÄ skaita â faktÅ«ra teisinių pareigų nesukÅ«rÄ, dÄl ko teismas pagrįstai pripažino, jog ginÄo skolos dalies įskaitymas pagal apelianto parengtÄ PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ negalimas. PažymÄtina, jog ieÅ¡kovas neturÄjo pareigos ginÄyti be teisinio pagrindo sukurto apelianto dokumento, todÄl atmestini jo argumentai, jog ieÅ¡kovas pripažino įskaitymo faktÄ .DÄl apelianto argumentų, jog ieÅ¡kovas negali reikalauti mokesÄio už paslaugas, kuriomis jis nesinaudoja/jam nebuvo suteiktos, kaip tai numato CK 6.716 str. 1 d., pažymÄtina, jog Å¡iuo atveju apelianto pareiga mokÄti teisinių paslaugų mokestį reglamentuota Sutartimi ir jos Priedais, todÄl apeliantas nepagrįstai remiasi minÄta teisÄs norma dÄl atlygintinų paslaugų teikimo.
PažymÄtina, jog ginÄo Sutartis nustatÄ, jog bendrija įsipareigoja organizuoti komunalinių ir eksploatavimo paslaugų, tame tarpe ir teisinių paslaugų, teikimÄ patalpų nuomininkui (Sutarties preambulÄ, Sutarties 1.1 p.), apeliantas â patalpų nuomininkas įsipareigojo mokÄti už Sutartyje nurodytas ir suteiktas paslaugas, todÄl apelianto samprotavimai, jog teisinÄs paslaugos turÄjo bÅ«ti teikiamos tik pastato ar pastato patalpų savininkams, tuo tarpu jis, kaip nuomininkas, nÄra Å¡io mokesÄio subjektas, atmestini kaip nepagrįsti.
Sutiktina su atsiliepimo apeliaciniam skundui argumentu, jog teisinÄs iÅ¡laidos pastatui aptarnauti buvo nustatytos ne asmeninÄms pastato patalpų nuomininkų ar savininkų reikmÄms užtikrinti, o bendriesiems jų poreikiams tenkinti. IeÅ¡kovas į bylÄ pateikÄ dokumentus, patvirtinanÄius teisinių iÅ¡laidų, suteiktų bendrijai administruojant pastatÄ , realumÄ (b.l.143-161).Apeliaciniame skunde apeliantas nurodo argumentus dÄl Sutartyje nustatyto teisinių paslaugų mokesÄio tarifo nepagrindimo bendrijos ar bendrijos narių susirinkimo sprendimu, bendrijos paskaiÄiuoto ginÄo mokesÄio už ginÄo laikotarpį detalizacijos ir jÄ pagrindžianÄių dokumentų nepateikimo, kuriuos apeliacinÄs instancijos teismas atmeta CPK 306 str. 2 d. pagrindu, kadangi Å¡iomis aplinkybÄmis apeliantas negrindÄ savo atsikirtimų ieÅ¡kovo reikalavimams pirmosios instancijos teisme.Nors apeliacinÄs instancijos teismas pripažįsta, jog apylinkÄs teismas tinkamai aiÅ¡kino ginÄo Sutarties nuostatas, pritaikÄ materialinÄs teisÄs normas, reglamentuojanÄias sutartinių prievolių vykdymÄ , sutarÄių aiÅ¡kinimÄ ir iÅ¡ esmÄs teisingai iÅ¡sprendÄ Å¡alių ginÄÄ , taÄiau nepagrįstai neįvertino byloje esanÄių įrodymų apie tai, jog apeliantas iÅ¡ dalies patekino ieÅ¡kovo reikalavimÄ dÄl 1 625, 20 Lt skolos priteisimo ir ginÄo teisminio nagrinÄjimo metu apmokÄjo ginÄo PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Nr.8284 438, 74 Lt sumai (b.l.50) bei 2013-11-19 papildomai sumokÄjo 30, 57 Lt skolos (b.l.114).
AplinkybÄ dÄl PVM sÄ skaitos â faktÅ«ros Nr.8284 apmokÄjimo ieÅ¡kovas netiesiogiai pripažino dublike, kartu su dubliku pateikÄs atsakovo apmokÄtų sÄ skaitų â faktÅ«rų lentelÄ, iÅ¡ kurios matyti, jog atsakovas 2013-09-30 apmokÄjo sÄ skaitÄ Nr.8284 (b.l.142), taip pat atsiliepime į apeliacinį skundÄ . Atsižvelgiant į nurodytÄ , skundžiamas teismo sprendimas keistinas ir ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistinos skolos suma mažintina iki 1 155, 89 Lt (334, 77 Eur).Apeliantas nesutinka su pirmosios instancijos teismo ieÅ¡kovo naudai priteista 3 267 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma.
Teigia, jog ieÅ¡kovas nepateikÄ Ä¯rodymų, jog patyrÄ tokias iÅ¡laidas. Taip pat nurodo, jog įvertinus tai, jog procesinius dokumentus ieÅ¡kovui rengÄ ne advokatas ar advokato padÄjÄjas, o teisines paslaugas teikianti bendrovÄ, maksimalus už Å¡ias paslaugas dydis turÄtų bÅ«ti vertinamas mažesne pinigų suma, nei rekomenduojamas užmokesÄio už advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ maksimalus dydis, tuo labiau, jog byla nesudÄtinga. ApeliacinÄs instancijos teismas iÅ¡ dalies sutinka su Å¡iais apelianto argumentais:
į bylÄ ieÅ¡kovas nepateikÄ dokumentų, patvirtinanÄių, jog jis patyrÄ ieÅ¡kinio parengimo iÅ¡laidas UAB âFactum Vilniusâ 2013-09-20 iÅ¡raÅ¡ytos PVM sÄ skaitos â faktÅ«ros 1 815 Lt sumai (b.l.16), taÄiau iÅ¡laidos dÄl dubliko parengimo yra pagrįstos â pateiktį jų paskaiÄiavimÄ ir sumokÄjimÄ pagrindžiantys įrodymai (b.l.162-163). Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų pirmosios instancijos teisme, suma mažintina.
ApeliacinÄs instancijos teismas atmeta kaip nepagrįstus apelianto samprotavimus dÄl ieÅ¡kovui priteistinų bylinÄjimosi iÅ¡laidų mažinimo, atsižvelgiant į tai, kad procesinius dokumentus ieÅ¡kovui rengÄ ne advokatas ar advokato padÄjÄjas, o bendrovÄ, teikianti teisines paslaugas, taÄiau iÅ¡ dalies patenkinus apeliacinį skundÄ , ieÅ¡kovo patenkintų reikalavimų suma sudaro 71 proc., atitinkamai mažintina ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų už dubliko parengimÄ suma (1452Ã71/100) ir ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina 1 031 Lt (298, 58 Eur) bylinÄjimosi pirmosios instancijos teisme iÅ¡laidų.
DÄl iÅ¡ dalies patenkino apeliacinio skundo, atsakovas įgijo teisÄ Ä¯ dalies bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ (CPK 98 str.). Atsakovas patyrÄ 500 Lt apeliacinio skundo suraÅ¡ymo iÅ¡laidų, Å¡ios iÅ¡laidos pagrįstos, todÄl atsakovui priteistina 145 Lt (42 Eur) (500Ã29/100) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme. IeÅ¡kovas pateikÄ duomenis, jog patyrÄ 968 Lt atsiliepimo į apeliacinį skundÄ suraÅ¡ymo iÅ¡laidų, iÅ¡ dalies tenkinus apeliacinį skundÄ , ieÅ¡kovui priteistina 687, 28 Lt (199, 05 Eur) (968Ã71/100) suma.
Atlikus Å¡alių bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų pirmosios ir apeliacinÄs instancijos teismuose, įskaitymÄ , ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina bendra 455, 63 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma.Teismas, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 331 straipsniu,n u t a r Ä:Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 5 d. sprendimÄ pakeisti â teismo sprendimo rezoliucinÄs dalies antroje pastraipoje nurodant priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âApskaitos ir verslo sprendimų biurasâ, j. a. k. 300659683, ieÅ¡kovo Spaudos rÅ«mų aukÅ¡tuminio pastato savininkų bendrijos âSpaudos rÅ«maiâ, j. a. k. 300072255, naudai 334, 77 Eur (tris Å¡imtus trisdeÅ¡imt keturis eurus, 77 euro centus) skolÄ , 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2013-10-01 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Priteisti ieÅ¡kovui Spaudos rÅ«mų aukÅ¡tuminio pastato savininkų bendrijai âSpaudos rÅ«maiâ iÅ¡ atsakovo UAB âApskaitos ir verslo sprendimų biurasâ bendrÄ 455, 63 Eur (keturis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt penkis eurus, 63 euro centus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų pirmosios ir apeliacinÄs instancijos teismuose, sumÄ .LikusiÄ teismo sprendimo dalį palikti nepakeistÄ .TeisÄja                                                     Tatjana ŽukauskienÄ