Court dismisses appeal against administrative fine for transporting goods without documents, ruling confiscation valid due to ownership proof.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the appellant's appeal against an administrative fine and confiscation order for transporting goods without proper documentation. The appellant argued that the goods were not their property, but the court found ownership established by the transport documents and the appellant's own statements. Consequently, the court upheld the lower court's decision as legally sound and proportionate under the Administrative Offences Code.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 26 str. 1 d.; 16311 str. 2 d.; Konfiskavimas administracinių bylų metu galimas tik tada, kai nustatomas teisÄs pažeidimÄ padariusio asmens ir daikto savininko sutapimas.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr                                                                                      AdministracinÄ byla Nr. ATP-120-332/2014                                                                                        Teisminio proceso Nr. 4-23-3-00018-2014-8                                                                       Procesinio sprendimo kategorijos: (S)                                      47.4.; 79.1.
                                                                      ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS NUTARIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. kovo 6 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Raimundas Jurgaitis               teismo posÄdyje raÅ¡ytinio apeliacinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal administracine tvarka nubaustosios B.
V. apeliacinį skundÄ dÄl KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2014-01-16 nutarimo, kuriuo B. V. nubausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau ATPK) 16311 str. 2 d. 1500 litų bauda su prekių pagal 2014-01-09 administracinio teisÄs pažeidimo protokolo Nr. 4LMC800096 priedÄ Nr. 2 konfiskavimu. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä : B. V. nubausta už tai, kad 2014 m. sausio 9 d. 15.10 val. (duomenys neskelbtini), automobiliu âVW Transporterâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) priklausanÄiu A. V., gabeno be prekių įsigijimÄ ar gabenimÄ patvirtinanÄių dokumentų jai priklausanÄias prekes, kurių bendra vertÄ 2228,21 Lt (17,14 MGL): sausainiai âSlomkaâ â 7 dÄžes po 1 kg, vieno kilogramo kaina â 6,30 Lt, vertÄ â 44,10 Lt; vafliai trisluoksniai â 1 dÄÅ¾Ä po 2,5 kg, vieno kilogramo kaina â 5,60 Lt, vertÄ â 14,00 Lt; sausainiai kaimiÅ¡ki â 6 dÄžÄs po 3 kg, vieno kilogramo kaina â 4,80 Lt, vertÄ â 86,40 Lt; sausainiai âBiszkopt z galaretkaâ â 12 dÄžių po 1 kg, vieno kilogramo kaina â 6,25 Lt, vertÄ â 75,00 Lt;
âDanutÄsâ vafliniai pyragÄliai â 4 dÄžÄs po 2 kg, vieno kilogramo kaina â 4,83 Lt, vertÄ â 38,64 Lt; graikiniai rieÅ¡utai â 2 tinkliniai maiÅ¡ai po 10 kg, vieno kilogramo kaina â 3,80 Lt, vertÄ â 76,00 Lt; draÅ¾Ä glaistyti žemÄs rieÅ¡utai â 3 plastikinÄs pakuotÄs po 1 kg, vieno kg kaina â 5,30 Lt, vertÄ â 15,90 Lt; Veiverių majonezas âPavasarÄlisâ â 8 kibirÄliai po 1 kg, vieno kilogramo kaina â 2,90 Lt, vertÄ â 23,20 Lt; kava âMK naturalâ â 12 pakelių po 250 g, vieno pakelio kaina â 2,60 Lt, vertÄ â 31,20 Lt; kava âDallmayr prodomoâ â 12 pakelių po 500 g, vieno pakelio kaina â 7,30 Lt, vertÄ â 87,60 Lt; pomidorai vyÅ¡niniai â 2 dÄžÄs po 4 kg, vieno kilogramo kaina â 2,00 Lt, vertÄ â 16,00 Lt; agurkai ilgavaisiai â 3 dÄžÄs po 4,5 kg, vieno kilogramo kaina â 3,28 Lt, vertÄ â 44,28 Lt; raudonoji paprika â 1 dÄÅ¾Ä po 4,5 kg, vieno kilogramo kaina â 3,30 Lt, vertÄ â 14,85 Lt; kiaulienos deÅ¡relÄs âHot Dogâ â 19,646 kg, vieno kilogramo kaina â 6,60 Lt, vertÄ 129,66 Lt; karÅ¡tai rÅ«kyti kiaulienos laÅ¡inukai â 25,138 kg, vieno kilogramo kaina â 8,20 Lt, vertÄ â 206,13 Lt;
Å¡vieži kiaulienos kauliukai â 7 kg, vieno kilogramo kaina â 3,00 Lt, vertÄ â 21,00 Lt; âBukovaâ karÅ¡tai rÅ«kytos deÅ¡relÄs â 47,836 kg, vieno kilogramo kaina â 8,20 Lt, vertÄ â 392,26 Lt; Äesnakinis slÄgtainis â 1,934 kg, vieno kilogramo kaina â 6,20 Lt, vertÄ â 11,99 Lt; virtas âVilniausâ kumpis â 2,65 kg, vieno kilogramo kaina â 8,60 Lt, vertÄ â 22,79 Lt; maltas kumpis â 26,576 kg, vieno kilogramo kaina â 5,80 Lt, vertÄ â 154,14 Lt; karÅ¡tai rÅ«kytos kiaulių pažandÄs â 13,696 kg, vieno kilogramo kaina â 7,60 Lt, vertÄ â 104,09 Lt; atvÄsinti broilerių viÅ¡Äiukų ketvirÄiai â 30 kg, vieno kilogramo kaina â 4,30 Lt, vertÄ â 129,00 Lt;
âSmuklÄsâ deÅ¡ra â 2 kg, vieno kilogramo kaina â 16,00 Lt, vertÄ â 32,00 Lt; âPajÅ«rioâ deÅ¡ra â 2 kg, vieno kilogramo kaina â 9,90 Lt, vertÄ â 19,80 Lt; âPietųâ sardelÄs â 2,696 kg, vieno kilogramo kaina â 5,90 Lt, vertÄ â 15,91 Lt; Å¡altai rÅ«kyta kumpinÄ deÅ¡ra â 5 kg, vieno kilogramo kaina â 16,00 kg, vertÄ â 80,00 Lt; Äesnakai â 4 tinkliniai įpakavimai po 1 kg, vieno kilogramo kaina â 4,00 Lt, vertÄ â 16,00 Lt; mandarinai âMarokoâ â 14 dÄžuÄių po 1,80 kg, vieno kilogramo kaina â 1,90 Lt, vertÄ â 47,88 Lt; bananai â 2 dÄžÄs po 18 kg, vieno kilogramo kaina â 1,78 Lt, vertÄ â 64,08 Lt; akytas Å¡okoladas su amaretu â 1,92 kg, vieno kilogramo kaina â 3,60 Lt, vertÄ â 6,91 Lt; saldainiai âFrutic mixâ â 3 kg, vieno kilogramo kaina â 7,50 Lt, vertÄ â 22,50 Lt; polietileniniai maiÅ¡eliai su rankenÄlÄmis, 30 / 8 x 55 x 20 â 5 pakuotÄs po 100 vnt., vienos pakuotÄs kaina â 5,70 Lt, vertÄ â 28,50 Lt; polietileniniai maiÅ¡eliai, 18 x 4 x 38 â 5 pakuotÄs po 1000 vnt., vienos pakuotÄs kaina â 8,40 Lt, vertÄ â 42,00 Lt; polietileniniai maiÅ¡eliai su rankenÄlÄmis 24 / 6 x 45 x 15 â 5 pakuotÄs po 100 vnt., vienos pakuotÄs kaina â 3,20 Lt, vertÄ â 16,00 Lt; polietileniniai maiÅ¡eliai, 32 x 40 â 8 pakuotÄs po 1000 vnt., vienos pakuotÄs kaina â 12,30 Lt, vertÄ â 98,40 Lt, ir padarÄ administracinÄs teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 16311 str. 2 d.Apeliaciniu skundu B.
V. praÅ¡o pakeisti KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2014-01-16 nutarimÄ , taikyti ATPK 301 str., sumažinti jai paskirtÄ baudÄ ir netaikyti prekių konfiskavimo. Skunde nurodo, kad jos padarytas teisÄs pažeidimas nÄra tyÄinis, visi dokumentai prekÄms urmo bazÄje buvo iÅ¡raÅ¡yti, taÄiau dÄl jos neatidumo nebuvo pateikti tikrintojams. Byloje yra pridÄtos sÄ skaitos apie prekių įsigijimÄ . PraÅ¡o atsižvelgti į jos Å¡eimos padÄtį. Jos vyras A. V. yra neįgalus, serga onkologine liga, todÄl tenka dažnai vykti į (duomenys neskelbtini) pas gydytojus, gydymui ir vaistams iÅ¡leidžia labai daug pinigų.
DuktÄ mokosi dieniniame (duomenys neskelbtini) skyriuje, studijos yra mokamos. Teigia, kad ji užsiima individualia veikla, jos pajamos nÄra didelÄs. Atsiliepimu į B. V. apeliacinį skundÄ KlaipÄdos teritorinÄs muitinÄs virÅ¡ininko pavaduotojas praÅ¡o palikti KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2014-01-16 nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje nepakeistÄ ir B. V. apeliacinio skundo netenkinti. Atsiliepime nurodo, kad byloje surinkti įrodymai patvirtina, jog B. V. 2014-01-09 automobiliu âVW Transporterâ jai priklausanÄius maisto produktus gabeno neturÄdama jų įsigijimÄ ar gabenimÄ patvirtinanÄių dokumentų.
Mano, kad teismas tinkamai ir visapusiÅ¡kai įvertino visÄ bylos medžiagÄ , aptarÄ bei atsižvelgÄ Ä¯ B. V. atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, t. y. kad pripažino padariusi administracinį teisÄs pažeidimÄ , ir parinko tinkamÄ nuobaudÄ už padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ . Teigia, kad KelmÄs rajono apylinkÄs teismas administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ iÅ¡sprendÄ iÅ¡ esmÄs teisingai.  Apeliacinis skundas atmestinas. GinÄo dÄl administracinio teisÄs pažeidimo padarymo ir pažeidÄjos kaltÄs nÄra, apygardos teismas, patikrinÄs byloje esanÄius įrodymus, neturi pagrindo abejoti dÄl administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens kaltÄs padarius minÄtÄ pažeidimÄ , taÄiau apeliaciniame skunde keliamas paskirtos administracinÄs nuobaudos individualizavimo klausimas, teigiant, jog yra pagrindas B.
V. skirti Å¡velnesnÄ, nei įstatyme numatyta, nuobaudÄ .ATPK 16311 str. 2 d. numatyta, kad prekių (krovinio), kurių vertÄ yra nuo penkiolikos iki trisdeÅ¡imties minimalių gyvenimo lygių (MGL) dydžio sumos, gabenimÄ Lietuvos Respublikos teritorijoje be jų įsigijimÄ arba gabenimÄ patvirtinanÄių dokumentų ar su 1500 iki 3500 litų su prekių (krovinio) konfiskavimu. ApylinkÄs teismas, įvertinÄs nuobaudos skyrimui reikÅ¡mingas aplinkybes, B. V. skyrÄ minimaliÄ sankcijoje numatytÄ 1500 Lt baudÄ su prekių konfiskavimu.ATPK 301 str. numato galimybÄ skirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ , nei numatyta sankcijoje, arba jos neskirti, atsižvelgiant į padaryto teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjo asmenybÄ bei atsakomybÄ lengvinanÄias aplinkybes, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais.
Teismų praktikoje yra laikomasi pozicijos, kad administracinÄ nuobauda, vadovaujantis ATPK 301 str. nustatytomis taisyklÄmis, gali bÅ«ti Å¡velninama tik ypatingais, iÅ¡imtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojanÄių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonÄs, naudai, pavyzdžiui, veikos mažareikÅ¡miÅ¡kumas ar nedidelis jos pavojingumas, iÅ¡skirtinai teigiamas pažeidÄjo asmenybÄs charakterizavimas, kelių lengvinanÄių atsakomybÄ aplinkybių buvimas ir pan.
Nesant tokių ypatingų aplinkybių, mažesnÄ nei įstatymo numatyta už konkretaus administracinio teisÄs pažeidimo padarymÄ nuobauda negali bÅ«ti skiriama. ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs bylos medžiagÄ , tokių aplinkybių Å¡ioje byloje nenustatÄ. B. V. apeliaciniame skunde nurodoma sunki Å¡eimos materialinÄ padÄtis, sutuoktinio liga, dukters studijos nesudaro pagrindo taikyti ATPK 301 str. nuostatas ir Å¡velninti skirtÄ nuobaudÄ , be to, Å¡ios aplinkybÄs buvo įvertintos paskiriant apeliantei nuobaudÄ .
Nors apeliantÄ jai paskirtÄ nuobaudÄ â 1500 Lt baudÄ su prekių konfiskavimu â laiko per griežta, taÄiau tokie jos argumentai nepagrįsti. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartÄ iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog skiriama nuobauda turÄtų nubausti teisÄs pažeidÄjÄ , sukelti teisÄs pažeidÄjui atitinkamas neigiamas pasekmes, o tokių pasekmių atsiradimas pats savaime neturÄtų bÅ«ti laikomas iÅ¡skirtinio pobÅ«džio aplinkybe, sudaranÄia pagrindÄ Å¡velninti paskirtÄ nuobaudÄ , nes neigiami padariniai yra natÅ«ralus teisÄs pažeidimo rezultatas, apie kurį asmenys yra informuojami iÅ¡ anksto, įstatyme įtvirtinant draudžiamas veikas bei nustatant už jas konkreÄias sankcijas.ApeliantÄ apeliaciniame skunde kelia prekių (krovinio) konfiskavimo klausimÄ .
Pagal ATPK 26 straipsnio 1 dalį konfiskuoti gali bÅ«ti tik daiktas ir pajamos, kurie yra pažeidÄjo nuosavybÄ, iÅ¡skyrus daiktÄ ir pajamas, kurie buvo administracinio teisÄs pažeidimo padarymo įrankis arba tiesioginis objektas ir kurie buvo gauti administracinio teisÄs pažeidimo padarymu Å¡io kodekso 442, 62, 621, 622 straipsniuose, 877 straipsnio pirmojoje, antrojoje ir treÄiojoje dalyse, 110 straipsnio antrojoje, treÄiojoje, ketvirtojoje ir penktojoje dalyse, 1242 straipsnio treÄiojoje ir ketvirtojoje dalyse, 127 straipsnio treÄiojoje dalyje, 130 straipsnio pirmojoje dalyje, 1302, 152, 1521, 1523, 1524, 1525, 1528, 15211 straipsniuose, 15214 straipsnio ketvirtojoje dalyje, 1531 straipsnio ketvirtojoje dalyje, 15310 straipsnyje, 1545 straipsnio antrojoje dalyje, 1546 straipsnio antrojoje dalyje, 158 straipsnio antrojoje dalyje, 1632, 173, 18818 straipsniuose, 2091 straipsnio antrojoje dalyje, 2092 straipsnio pirmojoje, antrojoje ir treÄiojoje dalyse, 2093 straipsnyje, 2094 straipsnio treÄiojoje ir ketvirtojoje dalyse, 2096, 210, 21410, 21427 straipsniuose numatytų administracinių teisÄs pažeidimų bylose.
Atsižvelgiant į tai, kad ATPK 16311 straipsnis nepatenka į baigtinį teisÄs pažeidimų, kurių atveju netaikomi daiktų ir pajamų, esanÄių administracinio teisÄs pažeidimo padarymo įrankiu arba tiesioginiu objektu, konfiskavimo apribojimai, Å¡io straipsnio sankcijoje numatytas prekių (krovinio) konfiskavimas galimas tik tada, kai nustatomas teisÄs pažeidimÄ padariusio asmens ir prekių (krovinio) savininko sutapimas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinÄje byloje Nr. N62-2709/2010).
Kaip matyti iÅ¡ administracinio teisÄs pažeidimo protokolo, priedų prie protokolo, B. V. paaiÅ¡kinimų, jog ji vežÄsi prekybai iÅ¡ (duomenys neskelbtini) urmo bazių įsigytas įvairias prekes, byloje neginÄijamai nustatyta, kad krovinys priklausÄ pažeidÄjai. Taigi, daroma iÅ¡vada, kad apylinkÄs teismas pagrįstai konfiskavo prekes pagal 2014-01-09 administracinio teisÄs pažeidimo protokolo Nr. 4LMC800096 priedÄ Nr. 2, kadangi Å¡ios prekÄs priklausÄ B. V..Atsižvelgdamas į iÅ¡dÄstytas aplinkybes ir įvertinÄs byloje surinktus duomenis, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad B.
V. paskirta administracinÄ nuobauda yra tinkamai individualizuota, nÄra per griežta, atitinka teisingumo ir protingumo kriterijus, ja realizuojami administracinÄs nuobaudos tikslai, įtvirtinti ATPK 20 str. Taigi pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, jį naikinti ar keisti apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais argumentais nÄra pagrindo.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : palikti KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2014-01-16 nutarimÄ nepakeistÄ ir B.
V. apeliacinio skundo netenkinti.Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama. TeisÄjas                                                                              Raimundas Jurgaitis