fe7b07d8-e5f6-4ae7-8597-c4b617bf0148 · Å ilutės rajono apylinkės teismas

Administracinė byla Nr. A2.1.-137-750/2012(Proceso Nr. 4-43-3-00120-2012-2)Procesinio sprendimo kategorija 40.2.5.; 52.3. (S) Å ILUTĖS RAJONO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R I M A S 2012 m. kovo 27 d.Å ilutė Å ilutės rajono apylinkės teismo teisėja Dalia Zimantienė,sekretoriaujant Eglei Ignotaiteidalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui Z. J.,iÅ¡nagrinėjusi Z. J., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) lietuvės, Lietuvos Respublikos pilietės, spec. vidurinio iÅ¡silavinimo, dirbančios pagal verslo liudijimÄ , nebaustos administracine tvarka, gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylÄ ,n u s t a t ė :2011 m. lapkričio 5 d., apie 08.30 val., Å ilutės m., CintjoniÅ¡kių g. 11A, esančioje Å ilutės miesto turgavietėje, Z.

J. vertėsi prekyba įvairiais vaistais neturėdama tam licenzijos, tuo nesilaikydama Lietuvos Respublikos vyriausybės 2006-11-30 nutarimo Nr. 1191 „Dėl farmacinės veiklos licencijavimo taisyklių, reikalavimų kvalifikuotam asmeniui, atsakingam už gamybÄ ir (ar) importÄ , apraÅ¡o ir farmacinės veiklos licencijų formų patvirtinimo“ 2.1 punkto reikalavimų.Å iais savo veiksmais Z. J. padarė administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 441 straipsnyje.Z. J. savo kaltės nepripažino ir paaiÅ¡kino, kad jai prekiaujant Å ilutės miesto turgavietėje pareigÅ«nai rado „Pankreatin“ vaistų dėžutę.

Ji buvo įmesta į dėžę po prekystaliu, jai Å¡ie vaistai nepriklauso ir jais neprekiavo. RusiÅ¡kus vaistus „Adžisept“ jai parvežė asmeniniam naudojimui, bet nespėjo nusineÅ¡ti į automobilį, todėl jie buvo prekybos vietoje, Minėtais preparatais neprekiavo. Ji tik prekiavo maisto papildus, kuriuos įsigijo Klaipėdos urmo bazėje ir pateikė tai patvirtinančius įsigijimo dokumentus.Z. J. kaltumas padarius administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 441 straipsnyje įrodytas bylos medžiaga ir patikrinimÄ atlikusių policijos pareigÅ«nų parodymais.Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Å ilutės rajono policijos komisariato (toliau – Å ilutės rajono policijos komisariatas) pareigÅ«nas A.

Š. tarnybiniame pranešime nurodė, kad 2011-11-05 apie 08.30 val. Šilutės miesto turgavietėje pastebėjo Z. J., kuri prekiavo rusiškais vaistiniais preparatais bei tabletėmis (b. l. 4). 2011-11-05 Daiktų, dokumentų paėmimo protokolu policijos pareigūnė paėmė iš Z. J.: Glicin forte - 5 dėžutes po 50 tab., Ateroklefit - 2 dėžutes po 30 kapsulių, Glicin forte evalar- 4 dėžutes po 20 tab., Sabelnik „ evalar“ - 2 dėžutes po 60 tab., Prostasabal - 4 dėžutes po 30 kap., Adžisept mentolovo - evkaliptovyje - 1 dėžutę po 24 tab., Adžisept medovo - limonyje - 1 dėžutę po 24 tab., Adžisept klasičeskije - 1 dėžutę po 24 tab., Ciklim- 3 dėžutes po 60 tab., Kardioaktiv - 1 dėžutę po 40 tab., Izžogoff - 1 dėžutę po 20 tab., Pankreatin - 1 dėžutę po 60 tab., Ci-klim - 2 lapelius po 20 tab., Sabelnik evalar 3 lapelius po 20 tab., Černika forte - 2 lapelius po 25 tab., Šaldei evalar - 1 lapelį po 20 tab., Ateroklefit - 3 lapelius po 15 kap., Glicin forte evalar - 1 lapelį po 20 tab., Ginekol - 1 lapelį po 20 tab., Prostasabal - 2 lapelius po 15 kapsulių, Askorbo rūgšties - 6 buteliukus 200 dražė, Undevit - 2 buteliukus po 50 dražė, Zorkij glaz - 3 buteliukus po 70 tab., Fitolaks - 1 lapelį po 20 tab., Kapilar - 2 lapelius po 10 tab., Salipod pleistrus - 4 vnt., Verofarm pleistrus - 2 vnt., Mozolnij pleistrus - 1 vnt. (b. l. 5).Rašytiniame paaiškinime Z.

J. nurodė, kad 2011-11-05 Å ilutės miesto turgavietėje prekiavo maisto papildais, kuriuos ji perka iÅ¡ Klaipėdoje esančios įmonės pagal sÄ skaitas – faktÅ«ras, kurias pateikė prie apklausos. Tarp maisto papildų ji prekiavo ir rusiÅ¡kais vaistais, kuriuos ji nusipirko iÅ¡ žmonių, kurie Å¡iuos parveža iÅ¡ Rusijos (b. l. 6). Z. J. pateiktose PVM sÄ skaitose – faktÅ«rose: Serija BAL Nr. 00000294 nurodyta, kad ji 2011-09-15 iÅ¡ UAB Baltikos kartu su kitomis prekėmis įsigijo: Prostasabal 30 kap., Kapilar 50 tab., Fitolaks 20 tab., Ateroklefit 1 vnt., Sabelnik evalar 60 tab., Glicin forte 1 vnt., Ciklim 1 vnt. (b. l. 13), Serija BALK Nr. 00000326 nurodyta, kad ji 2011-10-20 iÅ¡ UAB Baltikos kartu su kitomis prekėmis įsigijo:

Glicin forte 20 tab., Å aldei evalar 20 tab. (b. l. 14), Serija BALK Nr. 00000327 nurodyta, kad ji 2011-10-20 iÅ¡ UAB Baltikos kartu su kitomis prekėmis įsigijo: Glicin forte 50 tab. (b. l. 16).Farmacinę ir kitÄ veiklÄ , susijusiÄ su vaistiniais, tiriamaisiais vaistiniais preparatais, veterinariniais vaistais, veikliosiomis ir kitomis vaistinėmis medžiagomis bei medicininės paskirties produktais, veterinarinės farmacijos veiklÄ , taip pat Å¡ios veiklos valstybinį valdymÄ ir kontrolę reglamentuoja Lietuvos Respublikos farmacijos 2006 m. birželio 22 d.

įstatymas Nr. X-709 (su vėlesniais pakeitimais ir papildymais). Ä®vežti iÅ¡ kitos EEE valstybės neregistruotus vaistinius preparatus ar importuoti iÅ¡ trečiosios Å¡alies vardinius vaistinius preparatus į Lietuvos RespublikÄ gali tik juridiniai asmenys, Å¡io įstatymo nustatyta tvarka gavę didmeninio platinimo licencijÄ (Farmacijos įstatymo 8 str. 4 p.). Farmacijos įstatymo 19 str. 1 d. numatyta, kad vaistinių, tiriamųjų vaistinių preparatų gamyba, importas, didmeninis vaistinių preparatų, veikliųjų medžiagų platinimas, vaistinės veikla ir farmacinių atliekų tvarkymas (iÅ¡skyrus Å¡alinimÄ ) yra licencijuojama farmacinė veikla.

Lietuvos Respublikos farmacijos įstatymo penktame skirsnyje „Farmacinės veiklos licencijavimas“ nurodyta, jog farmacinės veiklos licencija iÅ¡duodama tik juridiniams asmenims, Å¡iame įstatyme numatytomis sÄ lygomis. Asmuo, norintis gauti vaistininko praktikos licencijÄ , turi pateikti paraiÅ¡kÄ , įgytÄ vaistininko profesinę kvalifikacijÄ patvirtinantį diplomÄ ir kitus dokumentus, nustatytus Vaistininko praktikos licencijavimo taisyklėse. Jei asmuo nori įgyti licencijÄ praėjus daugiau kaip vieniems metams po studijų baigimo, jis turi pateikti ir dokumentus, patvirtinančius, kad jo kvalifikacija buvo keliama sveikatos apsaugos ministro nustatyta tvarka (Farmacijos įstatymo 4 str. 4 p.).

Lietuvos Respublikos farmacijos įstatymo 35 str. 9 d. numatyta, jog vaistiniai preparatai gyventojams parduodami (išduodami) sveikatos apsaugos ministro nustatyta tvarka. Parduodant (išduodant) gyventojams vaistinius preparatus, turi būti suteikiama farmacinė paslauga. Valstybinė vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos 2012-01-10 rašte Nr. 2R-1.39-3 nurodyta, kad: „Glicin forte“ tabletės, „Ateroklefit“ kapsulės, registruotos Rusijos Federacijoje kaip biologiškai aktyvus priedas, Lietuvoje notifikuoti kaip maisto papildas;

„Glicin forte evalar“ tabletės, „Sabelnik evalar“ tabletės, „Prostasabal“ registruotos Rusijos Federacijoje kaip biologiškai aktyvus maisto papildas, Lietuvoje notifikuoti kaip maisto papildas; „Ci-klim“ tabletės registruotos Rusijos Federacijoje kaip vaistinis preparatas, Lietuvoje notifikuoti kaip maisto papildas, „Kardioaktiv“ tabletės, „Izžogoff“ tabletės, „Černika forte“ tabletės, „Šalfei evalar“ tabletės, „Ateroklefit“ kapsulės, „Ginekol“ tabletės registruotos Rusijos Federacijoje kaip biologiškai aktyvus maisto papildas, Lietuvoje neregistruotas;

„Undevit“ dražė registruotos Rusijos Federacijoje kaip vitaminai, Lietuvoje notifikuoti kaip maisto papildas, „Zorkij glaz“ tabletės, „Kapilar“ tabletės, „Fitolaks“ tabletės registruotos Rusijos Federacijoje registruotos kaip biologiškai aktyvus priedas, Lietuvoje notifikuoti kaip maisto papildas; „Salipod“, „Verofarm“, „Mozolnij“ pleistrai nėra vaistiniai preparatai; „Adžisept mentolovo – evkaliptovyje“ tabletės, „Adžisept medovo – limonyje“ tabletės, „Adžisept klasičeskije“ tabletės registruotos Ukrainoje registruotas kaip vaistinis preparatas, Lietuvoje neregistruotas;

„Askorbinovaja kislota“ dražė registruotos Rusijos Federacijoje kaip vitaminai, Lietuvoje registruoti kitų gamintojų askorbo rūgšties turintys vaistiniai preparatai, „Pankreatin“ tabletės registruotos Rusijos Federacijoje kaip vaistinis preparatas, Lietuvoje registruoti kitų gamintojų pankreatino turintys vaistiniai preparatai (b. l. 18-19).Apklausti liudytojai policijos pareigūnai A. Š. ir D. F. patvirtino, kad visos iš Z. J. 2011-11-05 paimtos prekės buvo jos prekybos vietoje – ant prekystalio ir po juo, pati Z.

J. nieko nesakė apie tai, jog rastus vaistus buvo įsigijusi sau vartojimui. Z. J. pasirašė 2011-11-05 Daiktų, dokumentų paėmimo protokole, patvirtindama, kad visos protokole nurodytos prekės, tarp kurių buvo ir vaistiniai preparatai, buvo paimtos iš jos. Savo pirminiame 2011-11-05 rašytiniame paaiškinime Z. J. patvirtino, kad kartu su maisto papildais ji prekiavo ir rusiškais vaistais, kuriuos ji nusipirko iš žmonių, kurie šiuos parvežė iš Rusijos (b. l. 6), šiame paaiškinime ji nieko nenurodė apie tai, jog dalį vaistų buvo įsigijusi sau vartojimui, o „Pankreatin“ tabletės tariamai jai nepriklauso.Byloje surinkti ir aptarti įrodymai Z.

J. argumentus, jog tabletes „Adžisept mentolovo – evkaliptovyje“, „Adžisept medovo – limonyje“, „Adžisept klasičeskije“ ji buvo nusipirkusi sau vartojimui, „Pankreatin“ tabletės jai nepriklauso ir iÅ¡vis jis vaistiniais preparatais neprekiavo, nes prekiavo tik maisto papildais, akivaizdžiai paneigia. Ä®vertinus byloje surinktus įrodymus darytina iÅ¡vada, kad Z. J. kaltė padarius administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 441 str., įrodyta.Z. J. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skiriant nuobaudÄ , atsižvelgiama į padaryto teisės pažeidimo pobÅ«dį, pažeidėjos asmenybę, nors ji anksčiau bausta administracine tvarka, tačiau galiojančių nuobaudų neturi, tai, kad jai nustatytas vidutinių specialiųjų poreikių lygis (b.l. 30), jos gaunamos senatvės pensijos dydis yra 681,91 Lt (b.l.33), siekiant Lietuvos Respublikos ATPK 20 straipsnyje numatytų administracinės nuobaudos tikslų, vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais Z. J. skirtina Lietuvos Respublikos ATPK 441 straipsnio sankcijoje numatyta minimali bauda su vaistinių preparatų, kurie, remiantis Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos 2012-01-10 raÅ¡tu Nr. 2R-1.39-3, yra vaistiniai preparatai konfiskavimu.

Likusios 2011-11-05 iÅ¡ Z. J. paimtos prekės jai grÄ Å¾intinos. Atsižvelgiant į Z. J. turtinę padėtį, t.y. į jos gaunamas nedideles pajamas baudos mokėjimas iÅ¡dėstytinas per penkis mėnesius.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 26str., 441str., 286str., 287str. 1d. 1p.,n u t a r i a :Z. J. pripažinti kalta padarius administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 441 straipsnyje ir paskirti jai penkių Å¡imtų litų (500 Lt) baudÄ su vaistų (vaistinių preparatų):

„Adžisept mentolovo - evkaliptovyje - 1 dėžutės po 24 tab., Adžisept medovo - limonyje - 1 dėžutės po 24 tab., Adžisept klasičeskije - 1 dėžutės po 24 tab., Askorbo rÅ«gÅ¡ties - 6 buteliukų 200 dražė, Pankreatin - 1 dėžutės po 60 tab., konfiskavimu.BaudÄ sumokėti ne vėliau kaip per penkis mėnesius nuo nutarimo įsiteisėjimo dienos.Nutarimui įsiteisėjus 2011-11-05 Daiktų, dokumentų paėmimo protokolu iÅ¡ Z. J. paimtus daiktus: Glicin forte - 5 dėžutes po 50 tab., Ateroklefit - 2 dėžutės po 30 kapsulių, Glicin forte evalar - 4 dėžutes po 20 tab., Sabelnik „ evalar“ - 2 dėžutes po 60 tab., Prostasabal - 4 dėžutes po 30 kap., Ciklim - 3 dėžutes po 60 tab., Kardioaktiv - 1 dėžutę po 40 tab., Izžogoff - 1 dėžutę po 20 tab., Ci-klim - 2 lapelius po 20 tab., Sabelnik evalar 3 lapelius po 20 tab., Černika forte - 2 lapelius po 25 tab., Å aldei evalar - 1 lapelį po 20 tab., Ateroklefit - 3 lapelius po 15 kap., Glicin forte evalar - 1 lapelį po 20 tab., Ginekol - 1 lapelį po 20 tab., Prostasabal - 2 lapelius po 15 kapsulių, Undevit - 2 buteliukus po 50 dražė, Zorkij glaz - 3 buteliukus po 70 tab., Fitolaks - 1 lapelį po 20 tab., Kapilar - 2 lapelius po 10 tab., Salipod pleistrus - 4 vnt., Verofarm pleistrus - 2 vnt., Mozolnij pleistrus - 1 vnt., saugomus Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Å ilutės rajono policijos komisariato Organizaciniame poskyryje, grÄ Å¾inti Z.

J..Nutarimas per 20 dienų nuo priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Å ilutės rajono apylinkės teismÄ . Teisėja                                                                                                                      Dalia Zimantienė