Legislator Case Law & Legislation
fe6e487b-1650-46a2-bb4b-d4c41d26bd24 AI generated

Lithuanian court convicts defendant of petty theft, reduces sentence to public works, and awards victim civil damages.

Case Number fe6e487b-1650-46a2-bb4b-d4c41d26bd24
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of petty theft and sentenced her to public works with curfew restrictions while ordering the victim to receive civil compensation. The defendant confessed to stealing 150 euros from the victim's jacket pocket and admitted to the loss of additional funds. The court reduced the initial prison term by one-third due to the confession and ordered the return of the stolen money and non-material damages.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 4 dalis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsnis: When a defendant confesses to the crime, the court may reduce the punishment, and the victim is entitled to full civil compensation for both material and non-material losses.

Keywords

AI generated
petty theft conviction confession mitigation public works penalty curfew restriction order civil compensation award non-material damages property restitution

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 4 dalis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsnis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsnio 1 dalis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 291 straipsnis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 2 dalis

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

           Baudžiamoji byla Nr. 1-535-409/2017     Teisminio proceso Nr. 1-01-1-53514-2016-0                                                                             Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.3; (S)                                                               1.2.14.1.3; 2.3.6.4.5.1; 2.3.6.4.5.2 ŠI A U L I Ų A P Y L I N K ĖS T E I S M A S N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. spalio 19 d.

Å iauliai Å iaulių apylinkės teismo teisėja Astra Karpytė,sekretoriaujant D. J.,dalyvaujant prokurorui S. D., kaltinamajai M. R.,nukentėjusiajam A. I., vieÅ¡ame teisiamajame posėdyje iÅ¡nagrinėjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje M. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, lietuvė, vidurinio iÅ¡silavinimo, iÅ¡tekėjusi, nedirbanti, gyvenanti (duomenys neskelbtini), neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 4 dalį.

Teismas, iÅ¡nagrinėjęs bylÄ , n u s t a t ė : M. R. 2016-11-14 apie 22.00 val. (duomenys neskelbtini), bute, esančiame (duomenys neskelbtini), iÅ¡ striukės kiÅ¡enės pagrobė nedidelės vertės svetimÄ turtÄ , priklausantį A. I. - 150 eurų.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsnio 1 dalies, 291 straipsnio nuostatomis, byla buvo nagrinėjama atliekant sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ .Apklausta teisme kaltinamoji M. R. kalta prisipažino ir parodė, jog 2016 m. lapkričio 14 d. vakare buvo užėjusi į nukentėjusiojo A.

I. butÄ , esantį (duomenys neskelbtini). Nukentėjusiajam išėjus iÅ¡ kambario, ji iÅ¡ kambaryje buvusios jo striukės kiÅ¡enės paėmė pinigus ir iÅ¡bėgo iÅ¡ buto. Suprato, kad blogai padarė, tačiau sugrįžti atgal ir prisipažinti nebegalėjo. IÅ¡bėgusi iÅ¡ buto pinigus laikė rankose, turėjo 130 eurų, tačiau pavogti galėjo ir 150 eurų, 20 eurų galėjo pamesti bėgdama, ji to galėjo nepastebėti, nes buvo tamsu. Nuvažiavo į pietinį rajonÄ pas savo draugÄ .

Pinigus laikė pas save, bet draugas rado ir iÅ¡leido alkoholiniams gėrimams. Labai gailisi dėl savo veiksmų. Pripažįsta nukentėjusiojo civilinį ieÅ¡kinį, atlygins ir turtinę ir neturtinę žalÄ , supranta, kad dėl jos veiksmų nukentėjusysis patyrė nepatogumų. Be pačios kaltinamosios M. R. visiÅ¡ko kaltės pripažinimo jos kaltė įrodoma jos pačios ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, nukentėjusiojo, liudytojos ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais ir kitais ikiteisminio tyrimo metu surinktais įrodymais.

Ikiteisminio tyrimo metu apklausta kaip įtariamoji M. R. parodė, jog visiÅ¡kai pripažįsta savo kaltę, kad iÅ¡ A. I. striukės kiÅ¡enės iÅ¡traukė 150 eurų. Ji tuo metu niekur nedirbo, jai reikėjo pinigų pragyvenimui. 2016 m. lapkričio 14 d. apie 22.00 val. ji atėjo pas buvusį kaimynÄ A. I.. Jis yra geras žmogus, visada jai padėdavo. Pas jį užėjo Å¡iaip su juo pasikalbėti. A. nuėjo į tualetÄ ar į voniÄ , o ji liko sėdėti kambaryje. Pamatė ant kėdės numestÄ A. striukę, sugalvojo paieÅ¡koti pinigų ir jų rado.

Pinigus paėmė ir išėjo lauk iÅ¡ buto. Suprato, kad padarė vagystę. Ä®vykio metu buvo blaivi, mintis pavogti pinigus kilo spontaniÅ¡kai, ji to neplanavo. Dėl padaryto nusikaltimo nuoÅ¡irdžiai gailisi, norėtų nukentėjusiojo atsipraÅ¡yti ir su juo susitaikyti, pinigus galėtų grÄ Å¾inti per kelis mėnesius. (1 t., b. l. 174-175, 178).Nukentėjusysis A. I. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2016 m. lapkričio 14 d. apie 21.30 val. pas jį į namus atėjo buvusi kaimynė M. R.. Jis nuėjo į duÅ¡Ä , o M. paliko savo kambaryje, sėdinčiÄ ant lovos.

Po 10 min. grįžus iš dušo į kambarį, jame M. nebebuvo. Iš karto pastebėjo, kad jo striukės, kuri buvo padėta ant kėdės, išorinės kišenės užtrauktukas atitrauktas. Priėjęs prie striukės, patikrino kišenę ir joje pasigedo ten buvusių 150 eurų (2 kupiūrų 50 eurų nominalo, 2 kupiūrų 20 eurų nominalo, 1 kupiūros 10 eurų nominalo). Daugiau jokių pašalinių žmonių jo namuose tuo metu nesilankė, todėl pinigus galėjo pasisavinti būtent M..

Jam padaryta 150 eurų turtinė žala. TÄ pačiÄ dienÄ jis pranešė buto Å¡eimininkei D. G., kad M. iÅ¡ jo pavogė pinigus, kuriuos jis turėjo sumokėti už buto nuomÄ . Jis rašė M. R. sms žinutes, skambino telefonu, sakė, kad ji galinti pinigus grÄ Å¾inti dalimis, M. R. žadėjo pinigus grÄ Å¾inti, tačiau jų negrÄ Å¾ino. Jis ja nebetiki. ReiÅ¡kia civilinį ieÅ¡kinį dėl 150 eurų turtinės žalos ir 100 eurų neturtinės žalos atlyginimo. Neturtinę žalÄ Ä¯vertina 100 eurų, nes M.

R. pavogus pinigus, jis patyrė nepatogumų, turėjo skolintis iÅ¡ kitų žmonių pinigus, kad galėtų sumokėti buvo Å¡eimininkei už butÄ . (1 t., b. l. 29-30, 35, 37-38).Liudytoja D. G. parodė, kad ji dirba (duomenys neskelbtini) filiale, yra nekilnojamojo turto skyriaus vadovė. Jiems priklauso pastatas, esantis (duomenys neskelbtini), jį nuomoja. A. I. nuomojasi kambarį, esantį (duomenys neskelbtini). Jis ten gyvena nuo 2016-02-12. Ji lapkričio mėnesį, tiksliai nepamena ar 14 ar 15 dienÄ gavo žinutę iÅ¡ A.

I., kad iÅ¡ jo M. pavogė pinigus, kuriuos jis ruošėsi sumokėti už butÄ . A. I. jai skambino, klausė kaip M. yra pasivadinusi facebooke, ji parašė M. facebooko vardÄ . (1 t., b. l. 42-43, 45-46).IÅ¡ įvykio vietos apžiÅ«ros protokolo matyti, jog buvo apžiÅ«rėta ir apraÅ¡yta įvykio vieta, esanti (duomenys neskelbtini), apžiÅ«ros metu nusikalstamos veikos pėdsakų nerasta. (1 t., b. l. 21-24).IÅ¡ 2016-11-23 Å iaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Å iaulių miesto ir rajono policijos komisariato Kriminalinės policijos skyriaus pirmojo poskyrio vyriausiojo tyrėjo A.

U. tarnybinio praneÅ¡imo matyti, kad sulaikius M. R., ji prisipažino pavogusi pinigus iÅ¡ A. I.. (1 t., b. l. 64).SavanoriÅ¡ko daiktų, dokumentų pateikimo protokole užfiksuota, kad nukentėjusysis A. I. ikiteisminiam tyrimui pateikė mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ (duomenys neskelbtini). (1 t., b. l. 52-53).Kitų objektų apžiÅ«ros protokole užfiksuota mobiliojo ryÅ¡io telefono (duomenys neskelbtini) apžiÅ«ra; apžiÅ«ros metu nustatyta, kad 2016-11-15, 2016-11-17, 2016-11-21, 2016-11-22 A. I. rašė sms žinutes M.

R. ir gavo iÅ¡ jos sms žinutes. (1 t., b. l. 55-60). Ä®vertinęs Å¡iuos įrodymus teismas laiko, jog kaltinamosios M. R. kaltė įrodyta.Kaltinamoji M. R. slapta pagrobė svetimÄ turtÄ , kurio vertė didesnė negu 3 MGL, bet mažesnė už 5 MGL sumÄ , todėl jos veika atitinka baudžiamojo nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 4 dalyje, požymius.Skirdamas bausmę kaltinamajai M. R. teismas atsižvelgia į tai, jog ji padarė baudžiamÄ jį nusižengimÄ .

Jos atsakomybę lengvina tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamoji M. R. anksčiau neteista. Ji nedirba, neturi legalaus pragyvenimo Å¡altinio. Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, jai skirtina laisvės apribojimo bausmė. Kaltinamoji M. R. kalta prisipažino, byla buvo nagrinėjama atliekant sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , todėl taikytinos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsnio nuostatos ir paskirtoji bausmė sumažintina vienu trečdaliu.

Nukentėjusysis A. I. pareiÅ¡kė 250 eurų civilinį ieÅ¡kinį dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo. Turtinę 150 eurų dydžio žalÄ nukentėjusiajam padarė kaltinamoji M. R. kaltais tyčiniais veiksmais, todėl turtinė žala turi bÅ«ti atlyginta. Nukentėjusysis A. I. dėl tyčinių kaltinamosios veiksmų patyrė stresÄ , nepatogumus – kaltinamajai pavogus pinigus, neturėjo lėšų susimokėti už butÄ , skolinosi pinigus, todėl vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.250 straipsnio nuostatomis jam turi bÅ«ti atlyginta ir neturtinė žala.

PraÅ¡omos priteisti neturtinės žalos dydis nėra aiÅ¡kiai per didelis. Todėl nukentėjusiojo A. I. ieÅ¡kinys tenkintinas. Daiktiniai įrodymai: mobiliojo ryÅ¡io telefonas (duomenys neskelbtini) paliktinas nukentėjusiajam A. I. neribotam disponavimui; kompaktinė plokÅ¡telė paliktina saugoti prie baudžiamosios bylos. Å iaulių apygardos prokuratÅ«ros Å iaulių apylinkės prokuratÅ«ros prokuroro S. D. 2016 m. gruodžio 13 d. nutarimu skirtas laikinas nuosavybės teisės apribojimas M. R. piniginėms lėšoms – 250 eurų, laikomoms AB (duomenys neskelbtini) sÄ skaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), paliktinas galioti iki visiÅ¡ko žalos nukentėjusiajam A.

I. atlyginimo. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 2 dalimi, n u s p r e n d ž i a : M. R. pripažinti kalta padarius baudžiamÄ jį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 4 dalyje, ir nuteisti laisvės apribojimu 6 (Å¡eÅ¡iems) mėnesiams, įpareigojant per visÄ bausmės laikotarpį nuo 23.00 val. iki 5.00 val. bÅ«ti namuose, per tris mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlyginti nukentėjusiajam A.

I. padarytÄ turtinę žalÄ , per vienÄ mėnesį nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos pradėti dirbti arba užsiregistruoti darbo biržoje. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu, paskirtÄ bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir M. R. skirti bausmę – vieÅ¡uosius darbus 4 (keturiems) mėnesiams, įpareigojant per visÄ bausmės laikotarpį nuo 23.00 val. iki 5.00 val. bÅ«ti namuose, per tris mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlyginti nukentėjusiajam A.

I. padarytÄ turtinę žalÄ , per vienÄ mėnesį nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos pradėti dirbti arba užsiregistruoti darbo biržoje. Bausmės pradžiÄ M. R. skaičiuoti nuo įsiteisėjusio nuosprendžio nuoraÅ¡o gavimo bausmę vykdančioje institucijoje dienos.KardomÄ jÄ priemonę M. R. – raÅ¡ytinį pasižadėjimÄ neiÅ¡vykti iki bausmės vykdymo pradžios palikti nepakeistÄ .  Nukentėjusiojo A. I. civilinį ieÅ¡kinį patenkinti ir priteisti iÅ¡ M. R. nukentėjusiajam A.

I. 150 Eur turtinei žalai ir 100 EUR neturtinei žalai atlyginti, iÅ¡ viso 250 EUR (du Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų).Daiktinius įrodymus – mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ (duomenys neskelbtini) palikti nukentėjusiajam A. I. neribotam disponavimui; kompaktinę plokÅ¡telę palikti saugoti prie baudžiamosios bylos.Å iaulių apygardos prokuratÅ«ros Å iaulių apylinkės prokuratÅ«ros prokuroro S. D. 2016 m. gruodžio 13 d. nutarimu skirtÄ laikinÄ nuosavybės teisės apribojimÄ M. R. piniginėms lėšoms – 250 eurų, laikomoms AB (duomenys neskelbtini) sÄ skaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), palikti galioti iki visiÅ¡ko žalos nukentėjusiajam A.

I. atlyginimo. Nuosprendis per dvideÅ¡imt dienų gali bÅ«ti skundžiamas Å iaulių apygardos teismui per Å iaulių apylinkės teismÄ . Teisėja                                                                                                                                                   Astra Karpytė