Court partially allowed appeal to reduce license suspension from one year to three months for drunk driving. The court found the original penalty disproportionate given mitigating circumstances. The court ruled that the original penalty was disproportionate to the offense and mitigating circumstances, ordering a reduction of the license suspension from one year to three months while upholding the fine. The court held that the original penalty was disproportionate to the offense and mitigating circumstances, ordering a reduction of the license suspension from one year to three months while upholding the fine. The court held that the original penalty was disproportionate to the offense and mitigating circumstances, ordering a reduction of the license suspension from one year to three months while upholding the fine.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal partially overturned the lower court's decision, reducing the driver's license suspension from one year to three months. The lower court had imposed the maximum penalty despite finding mitigating factors such as the defendant's age, positive character, and medical needs. The appellate court determined that the original suspension was disproportionately severe given these circumstances and the administrative code's goals, thereby adjusting the penalty to a more appropriate level.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 126 straipsnio 1 dalis; 20 straipsnis; 301 straipsnis; 302 straipsnio 1 dalis 6 punktas: When administrative penalties are disproportionate to the offense and mitigating circumstances exist, the court must adjust the sanction to ensure proportionality and achieve the legislative goals of the code.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Byla Nr. ATP-103-579/2017Teisminio proceso Nr. 4-28-3-01478-2016-6Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 39.2; 79.1 KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. sausio 25 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Evaldas Gražys apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo MarijampolÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato virÅ¡ininko pavaduotojo, atliekanÄio virÅ¡ininko pareigas, H. P. (toliau â Institucijos) apeliacinį skundÄ dÄl MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2016 m. gruodžio 6 d. nutarimo P. B. administracinio teisÄs pažeidimo byloje.
Teismas n u s t a t Ä : P. B. MarijampolÄs rajono apylinkÄs 2016 m. gruodžio 6 d. nutarimu pripažintas padarÄs administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 126 straipsnio 1 dalyje, ir, pritaikius ATPK 301 straipsnio nuostatas, nubaustas 289 Eur bauda be teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo.MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismas skundžiamame nutarime konstatavo, kad P. B. nežymiai virÅ¡ijo leistinÄ neblaivumo normÄ , seniÅ«nijos charakterizuojamas teigiamai, už analogiÅ¡kus ar Å¡iurkÅ¡Äius kelių eismo taisyklių pažeidimus nebaustas, nustatytos dvi atsakomybÄ lengvinanÄios aplinkybÄs, nenustatyta atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, tiek pažeidÄjas, tiek ir jo sutuoktinÄ yra silpnos sveikatos, reikalingas nuolatinis gydymas, dažnai reikia važiuoti į gydymo įstaigas, todÄl sprendÄ, jog P. B. skirtina sankcijoje numatyta minimali bauda be teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo.
Apeliaciniame skunde (toliau â skundas) Institucija praÅ¡o MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2016 m. gruodžio 6 d. nutarimÄ panaikinti ir paskirti P. B. nuobaudÄ ATPK 126 straipsnio 1 dalies sankcijos ribose. Skunde nurodoma, jog Lietuvos Vyriausiasis administracinis teismas ne kartÄ yra pasisakÄs, kad ATPK 301 straipsnio taikymas sietinas su tam tikrų iÅ¡skirtinių aplinkybių, kurios gali bÅ«ti vertinamos traukiamo atsakomybÄn asmens naudai kaip ypaÄ Å¡velninanÄios jo atsakomybÄ, buvimu. Teismas ne kartÄ tokių aplinkybių kaip asmens teigiamas charakterizavimas, ankstesnių kelių eismo taisyklių pažeidimų nebuvimas, nuoÅ¡irdus gailÄjimasis, asmens gyvenamosios vietos geografinÄ padÄtis, Å¡eimyninių aplinkybių (rÅ«pinimasis vaikais, artimaisiais, jų iÅ¡laikymas), nepripažino iÅ¡skirtinÄmis, nes apie tai, kad gali netekti teisÄs vairuoti, asmuo turi pagalvoti prieÅ¡ sÄsdamas neblaivus už vairo.
Ä®statymas apibrÄždamas nuobaudos tikslus aukÅ¡Äiau iÅ¡kelia visuomenÄs interesus taikant prevencines priemones ir pažeidÄjo nubaudimÄ , užtikrinant nepriekaiÅ¡tingÄ teisÄs aktų laikymÄ si, eismo ir visuomenÄs saugumÄ , o ne asmens, įvykdžiusio teisÄs pažeidimÄ , asmeninį interesÄ iÅ¡vengti neigiamų pasekmių, nepatogumų. Institucijos manymu P. B. paskyrus Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numato įstatymas nebus pasiekti nuobaudos tikslai. AdministracinÄs nuobaudos yra represinio pobÅ«džio sankcijos, neiÅ¡vengiamai susijusios su neigiamais padariniais, tai yra natÅ«ralus teisÄs pažeidimo rezultatas, apie kurį asmenys informuoti iÅ¡ anksto įtvirtinant baudžiamas veikas bei nustatant konkreÄias sankcijas, todÄl tai neturÄtų bÅ«ti laikoma iÅ¡skirtinio pobÅ«džio aplinkybe.
Pažymima, jog P. B. bÅ«damas neblaivus automobilį vairavo gyvenvietÄje tuo metu, kai itin intensyvus automobilių ir pÄsÄiųjų eismas. Savo pasekmÄmis tai ypaÄ sunkus pažeidimas, kuriuo kÄsinamasi į kitų eismo dalyvių teises ir laisves, parodantis atsakomybÄs jausmo visuomenei neturÄjimÄ ir galÄjÄs sukelti itin sunkias pasekmes. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo P. B. praÅ¡o MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2016 m. gruodžio 6 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ ir apeliacinio skundo netenkinti.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs apeliacinį skundÄ , k o n s t a t u o j a : Institucijos apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.Skunde sutinkama su padaryto pažeidimo kvalifikacija, taÄiau keliamas P. B. paskirtos administracinÄs nuobaudos individualizavimo klausimas, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nagrinÄja apeliacinio skundo ribose. Atsižvelgiant į tai, kad nuo 2017 m. sausio 1 d. įsigaliojÄs Lietuvos Respublikos 2015 m. birželio 25 d. įstatymu Nr. XII-1869 patvirtintas naujasis Administracinių nusižengimų kodeksas (toliau â ANK) P. B. teisinÄs padÄties neÅ¡velnina, kadangi už jo padarytÄ teisÄs pažeidimÄ ANK 422 straipsnio 5 dalyje numatyta griežtesnÄ nuobauda (didesnÄ bauda) negu ATPK 126 straipsnio 1 dalyje, todÄl jo veika neperkvalifikuojama ir apeliacinis skundas nagrinÄjamas pagal iki 2017 m. sausio 1 d. galiojusį ATPK.
Skunde nesutinkama su teismo sprendimu taikyti ATPK 301 straipsnio nuostatas ir neskirti P. B. sankcijoje numatytos papildomos nuobaudos â teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo. ApeliacinÄs instancijos teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ apeliacine tvarka, sutinka su skundo argumentais, jog P. B. pagal ATPK 126 straipsnio 1 dalį paskirta nuobauda â minimalaus dydžio bauda, neskiriant papildomos nuobaudos, yra akivaizdžiai per Å¡velni, neteisinga ir neproporcinga padaryto pažeidimo pavojingumui.Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas yra ne kartÄ konstatavÄs, jog konstituciniai teisingumo, teisinÄs valstybÄs principai suponuoja tai, kad už teisÄs pažeidimus valstybÄs nustatomos poveikio priemonÄs turi bÅ«ti proporcingos (adekvaÄios) teisÄs pažeidimui, turi atitikti siekiamus teisÄtus ir visuotinai svarbius tikslus, neturi varžyti asmens akivaizdžiai labiau negu reikia Å¡iems tikslams pasiekti (žr., Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2008 m. sausio 21 d., 2011 m. sausio 31 d., 2012 m. rugsÄjo 25 d. ir kt. nutarimai).
Individualizuodami skiriamas nuobaudas teismai turi nuodugniai įvertinti pavojingumÄ , kurį žmogaus teisÄms ir laisvÄms, visuomenÄs ir valstybÄs interesams konkreÄiu atveju kelia administracinis teisÄs pažeidimas. Tais atvejais, kai padaryto pažeidimo ir jį padariusio asmens pavojingumas neatitinka įstatymo sankcijoje numatytos nuobaudos griežtumo ir dydžio, turi bÅ«ti skiriamos Å¡velnesnÄs nuobaudos. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas atnaujintose administracinÄse bylose priimtose nutartyse taip pat ne kartÄ konstatavo, kad administracinÄs nuobaudos taikymas atitinka proporcingumo reikalavimÄ , kai tarp padaryto teisÄs pažeidimo ir už šį pažeidimÄ nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių Å¡iam tikslui pasiekti yra teisinga pusiausvyra.
Teisinga ir protinga laikytina tokia nuobauda, kuriÄ paskyrus gali bÅ«ti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobÅ«dį, aplinkybes, pažeidÄjo asmenybÄ, nÄra per griežta (žr., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys administracinÄse bylose Nr. 2AT-4-2011, 2AT-7-4-2013, 2AT-13-2013 ir kt.).Å iuo atveju, įvertinus pažeidimo pobÅ«dį, o bÅ«tent tai, kad padarytas vienas Å¡iurkÅ¡Äiausių teisÄs pažeidimų, kelianÄių realiÄ grÄsmÄ eismo dalyvių saugumui â pažeidÄjas transporto priemonÄ, tai yra padidinto pavojaus Å¡altinį, vairavo neblaivus, apygardos teismo manymu, sprendimas visiÅ¡kai netaikyti papildomos nuobaudos â teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo, yra nepakankama priemonÄ pasiekti nuobaudai keliamus tiek individualiosios, tiek ir bendrosios prevencijos tikslus.
TaÄiau, nagrinÄjamu atveju, įvertinus pažeidÄjo padarytos veikos pavojingumÄ , pažeidÄjo asmenybÄ ir pavojingumÄ , sprendžiama, kad ATPK 126 straipsnio 1 dalyje numatytos papildomos nuobaudos taikymas net ir minimaliam įstatyme numatytam laikotarpiui (1 metai), Å¡iuo atveju bÅ«tų neproporcinga savo pasekmÄmis ir suvaržymais bei aiÅ¡kiai per griežta nuobauda. Kaip matyti iÅ¡ bylos duomenų, pažeidimas, nors ir priskiriamas prie Å¡iurkÅ¡Äių, kelianÄių realų pavojų eismo saugumui, taÄiau Å¡iuo konkreÄiu atveju rimtų pasekmių pats savaime nesukÄlÄ. P. B. nustatytas neblaivumas tik nežymiai (minimaliai) virÅ¡ijo leistinÄ normÄ .
PažeidÄjas po veikos padarymo kaltÄ dÄl pažeidimo pripažino, gailÄjosi, teigÄ neapskaiÄiavÄs ir nesitikÄjÄs, kad jo organizme dar gali bÅ«ti iÅ¡likÄs alkoholio kiekis, virÅ¡ijantis leistinÄ vairuotojams normÄ . Byloje nenustatyta, kad pažeidÄjas bÅ«tų elgÄsis itin ciniÅ¡kai ir įžūliai â prie parduotuvÄs bÅ«tų iÅ¡gÄrÄs alų ir iÅ¡ karto sÄdÄs prie automobilio vairo. Nustatyta, jog P. B. alkoholį vartojo anksÄiau. Nuo alkoholio vartojimo iki sustabdymo buvo jau praÄjÄs tam tikras laiko tarpas.
PareigÅ«nų buvo sustabdytas tada kai parduotuvÄje lankÄsi antrÄ kartÄ . Atsižvelgtina taip pat į tai, kad praeityje už panaÅ¡aus pobÅ«džio teisÄs pažeidimus P. B. nebaustas, per ilgÄ vairavimo praktikÄ už kelių eismo taisyklių pažeidimus baustas vos du kartus, paskutinį kartÄ â 2011 metais, bauda sumokÄta, už kitus teisÄs pažeidimus administracine tvarka nebaustas, seniÅ«nijoje charakterizuojamas teigiamai. PažeidÄjo atsakomybÄ lengvina taip pat ir tai, kad jis pažeidimÄ padarÄ bÅ«damas vyresnis nei 65 metų amžiaus, atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.
PažeidÄjui teisÄ vairuoti transporto priemones bÅ«tina ir beveik neiÅ¡vengiama kasdieniniame gyvenime, nes bÅ«tina nuvykti į parduotuvÄ, lankytis gydymo įstaigose (tiek pažeidÄjas, tiek ir jo sutuoktinÄ yra patyrÄ insultÄ , todÄl bÅ«tina nuolatinÄ gydytojų priežiÅ«ra). Å ių aplinkybių visumos pagrindu daroma iÅ¡vada, kad ATPK 126 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyta minimali papildoma nuobauda (teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimas 1 metams) savo pasekmÄmis ir poveikiu bÅ«tų akivaizdžiai neproporcinga, per griežta veikos pavojingumui, o nuobaudos tikslai, numatyti ATPK 20 straipsnyje, gali bÅ«ti pasiekti ir Å¡velnesnÄmis priemonÄmis.
Apygardos teismas, atsižvelgdamas į pirmiau nurodytas aplinkybes, apibÅ«dinanÄias administracinio teisÄs pažeidimo pavojingumÄ , pobÅ«dį ir teigiamai charakterizuojamÄ pažeidÄjo asmenybÄ, bei vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, konstatuoja, kad ATPK 20 straipsnyje numatytiems nuobaudos tikslams pasiekti P. B. kartu su MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2016 m. gruodžio 6 d. nutarimu skirta 289 eurų bauda skirtina papildoma nuobauda â teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimas 3 mÄnesiams.
MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2016 m. gruodžio 6 d. nutarimas keistinas dalyje dÄl ATPK 301 straipsnio nuostatų taikymo. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 6 punktu, n u t a r i a : MarijampolÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato virÅ¡ininko pavaduotojo, atliekanÄio virÅ¡ininko pareigas, H. P. apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo 2016 m. gruodžio 6 d. nutarimÄ dalyje dÄl ATPK 301 straipsnio nuostatų taikymo pakeisti:Už administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 126 straipsnio 1 dalyje, padarymÄ , pritaikius ATPK 301 straipsnio nuostatas, P. B. paskirti papildomÄ administracinÄ nuobaudÄ â teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimÄ 3 (trims) mÄnesiams.
KitÄ nutarimo dalį palikti nepakeistÄ .Å i nutartis įsiteisÄja paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama. TeisÄjas             Evaldas Gražys