Court dismisses criminal convictions and civil claims where victims mutually agree to settle and withdraw charges.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court vacated the first-instance judgments and ordered the termination of the criminal proceedings against both defendants. The victims mutually agreed to settle their disputes, leading both parties to withdraw their respective complaints and requests for damages. Consequently, the court ruled that the criminal process became impossible to continue under the relevant provisions of the Criminal Procedure Code.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3 str. 1 d. 5 p.; BPK 326 str. 1 d. 2 p.; BPK 327 str. 1 p.: If the victim agrees with the accused and withdraws the complaint, the criminal process must be terminated as it is no longer possible to proceed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
PraneÅ¡Äjas Vytautas NorkÅ«nasTeisÄjas DanutÄ Å vitinienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Baudž. byla Nr. 1A-892-337/2012                                                                                           Teisminio proceso Nr. 1-08-3-00028-2012-7                                                                             Procesinio sprendimo kategorija 2.4.6.2.1. (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. lapkriÄio 16 d.PanevÄžys              PanevÄžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, sudaryta iÅ¡ teisÄjų Evaldo Vanago (kolegijos pirmininkas), Eligijaus GladuÄio ir BronÄs VidzÄnienÄs,sekretoriaujant: Vilmai UžkurÄlienei,dalyvaujant: nuteistiesiems A.
B., S. B.,gynÄjui advokatui Sauliui KuÄiui,teismo posÄdyje apeliacine tvarka nagrinÄdama baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal S. B. ir A. B. apeliacinius skundus dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2012 m. rugsÄjo 19 d. nuosprendžio, kuriuo:S. B. pripažinta kalta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso ( toliau â BK) 140 str. 1 d. ir nubausta laisvÄs apribojimu Å¡eÅ¡iems mÄnesiams, įpareigojant jÄ per visÄ laisvÄs apribojimo laikotarpį be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos.A.
B. pripažintas kaltu pagal BK 140 str. 1 d. ir nubaustas laisvÄs apribojimu Å¡eÅ¡iems mÄnesiams, įpareigojant jį per visÄ laisvÄs apribojimo laikotarpį be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos.A. B. pagal BK 187 str. 1 d. iÅ¡teisintas, kadangi nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.NukentÄjusiosios S. B. civilinis ieÅ¡kinys neturtinei žalai atlyginti tenkintas iÅ¡ dalies ir priteista iÅ¡ A. B. 1000 Lt S. B. naudai neturtinei žalai atlyginti.
NukentÄjusiojo A. B. civilinis ieÅ¡kinys neturtinei žalai atlyginti tenkintas iÅ¡ dalies ir priteista iÅ¡ S. B. 800 Lt A. B. naudai neturtinei žalai atlyginti. NukentÄjusiosios S. B. ieÅ¡kinys dÄl 309 Lt turtinÄs žalos atlyginimo paliktas nenagrinÄtu.TeisÄjų kolegija, n u s t a t Ä :              S. B. nuteista už tai, kad 2012 m. vasario 8 d. apie 21 val. namuose, (duomenys neskelbtini), PanevÄžyje konflikto metu kelis kartus kumÅ¡Äiu smogÄ nukentÄjusiajam A.
B. į veidÄ ir apdraskÄ, tuo nukentÄjusiajam padarydama nežymų sveikatos sutrikdymÄ .             A. B. nuteistas už tai, kad 2012 m. vasario 8 d. apie 21 val. įvykusio konflikto metu namuose, (duomenys neskelbtini), PanevÄžyje, sudavÄ nukentÄjusiajai S. B. ranka į kairÄ veido pusÄ, tuo padarydamas kraujosruvÄ ir tokiu bÅ«du nežymiai sutrikdydamas nukentÄjusiosios sveikatÄ .              A. B. skundžia 2012-09-19 PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo nuosprendį, praÅ¡o nuosprendį panaikinti ir jį iÅ¡teisinti.
Nurodo, kad apkaltinamasis nuosprendis yra neteisÄtas ir naikintinas. Tvirtina, kad konfliktÄ iÅ¡provokavo S. B. ir puolÄ muÅ¡tis - sudavÄ jam smÅ«gį į lÅ«pÄ , po to į veidÄ . SmÅ«gį S. B. jis sudavÄ tik gindamasis nuo jos, todÄl jo veiksmai kvalifikuotini pagal BK 28 str. 2 d., nes bÅ«tinosios ginties ribų jis neperžengÄ.              S. B. skundžia 2012-09-19 PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo nuosprendį, praÅ¡o nuosprendį pakeisti â jos veiksmus pripažinti bÅ«tinÄ ja gintimi ir iÅ¡ jos nepriteisti neturtinÄs žalos atlyginimo A.
B.. Taip pat praÅ¡o pakeisti nuosprendžio dalį dÄl A. B. paskirtos bausmÄs A. B. bausmÄ sugriežtinant bei priteisiant jai iÅ¡ A. B. 309 Lt turtinÄs ir 4000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimÄ . ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdžio metu apeliantai S. B. ir A. B. nurodÄ, kad jie susitaikÄ, jie ir A. B. gynÄjas praÅ¡Ä skundžiamÄ nuosprendį panaikinti ir baudžiamÄ jÄ bylÄ nutraukti. Pirmosios instancijos teismo nuosprendis naikintinas ir baudžiamoji byla nutrauktina.ApeliacinÄs instancijos teismui apeliantai A.
B. ir S. B. pateikÄ 2012 m. lapkriÄio 13 d. praÅ¡ymÄ , kuriame nurodo, kad jie susitaikÄ, vienas kitam pretenzijų neturi ir praÅ¡o baudžiamÄ jÄ bylÄ nutraukti.IÅ¡ baudžiamosios bylos matyti, kad procesas Å¡ioje baudžiamojoje byloje vyko privataus kaltinimo tvarka, buvo pradÄtas vadovaujantis BPK 407 ir 410 str., pagal nukentÄjusiojo (kaltinamojo) A. B. ir nukentÄjusiosios (kaltinamosios) skundus dÄl nusikalstamų veikų, numatytų BK 140 str. 1 d. ir 187 str. 1 d., padarymo. BPK 3 str. 1 d. 5 p. numato, kad baudžiamasis procesas negali bÅ«ti pradedamas, o pradÄtas turi bÅ«ti nutrauktas, jeigu nukentÄjusysis su asmeniu, kaltinamu BPK 407 str. nurodytos nusikalstamos veikos padarymu, susitaiko.
BPK 327 str. 1 p. taip pat nustato, kad apeliacinÄs instancijos teismas panaikina pirmosios instancijos teismo nuosprendį ir nutraukia bylÄ , jeigu yra Å¡io kodekso 3 straipsnio 1 dalies 2â9 punktuose numatytos aplinkybÄs, dÄl kurių baudžiamasis procesas negalimas. Kadangi nagrinÄjamu atveju asmenims, vienam prieÅ¡ kitÄ padavusiems skundus, kaltinant vienas kitÄ BK 140 str. 1 d. numatytos nusikalstamos veikos padarymu, o S. B. kaltinant A. B. ir BK 187 str. 1 d. numatytos nusikalstamos veikos padarymu, susitaikius ir atsisakius pateiktų kaltinimų, atsirado aplinkybÄ, dÄl kurių procesas negalimas, todÄl pirmosios instancijos teismo nuosprendis abiejų nuteistųjų atžvilgiu naikintinas, o baudžiamoji byla nutrauktina (BPK 326 str. 1 d. 2 p.).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 327 straipsnio 1 punktu, n u t a r i a :PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2012 m. rugsÄjo 19 d. nuosprendį, kuriuo S. B. pripažinta kalta ir nubausta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalį ir iÅ¡ jos priteista A. B. naudai 800 litų neturtinei žalai atlyginti, o A. B. pripažintas kaltu ir nubaustas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalį ir iÅ¡ jo priteista S. B. naudai 1000 Lt neturtinei žalai atlyginti, panaikinti ir bylÄ nutraukti.
TeisÄjai                                                                                                                     Evaldas Vanagas                                                                                                                     Eligijus Gladutis                                                                                                                      BronÄ VidzÄnienÄ