Legislator Case Law & Legislation
fe2baeca-b0b0-4f32-87db-9205f3ae1d99 AI generated

Court dismisses administrative penalty due to insufficient evidence proving the defendant committed the speeding offense while abroad.

Case Number fe2baeca-b0b0-4f32-87db-9205f3ae1d99
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court terminated the administrative proceedings against R. M. because the prosecution failed to provide conclusive evidence that he committed the speeding offense. Although the defendant claimed he was in Ireland and supported by witness testimony and travel records, the court found no direct, unassailable proof linking him to the specific vehicle or the act of speeding on the day in question. Relying on the presumption of innocence and the principle of in dubio pro reo, the court ruled that without eliminating reasonable doubt regarding the defendant's guilt, the case could not proceed to a penalty decision.

Legislator headnote

AI generated

LR administracinių teisės pažeidimų kodekso 250 str. 1 p.; 31 str. 1 d. Konstatuojama, kad administracinio teisės pažeidimo bylos teisenÄ nutraukti galima, kai nepakanka įrodymų, leidčiančių daryti iÅ¡vadÄ apie asmens kaltumÄ , ir visos abejonės vertinamos traukiamo asmens naudai.

Keywords

AI generated
administrative law violation presumption of innocence insufficient evidence in dubio pro reo speeding offense termination of proceedings reasonable doubt

Cited Legislation

AI generated
LR administracinių teisės pažeidimų kodekso 250 str. 1 p.
LR administracinių teisės pažeidimų kodekso 287 str.
LR administracinių teisės pažeidimų kodekso 288 str.
Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 d.

Cited Case Law

AI generated
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. rugsėjo 17 d. nutartis administraciniųje byloje Nr. N575-6511/2010

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.6-4489-660/2014Teisminio proceso Nr. 4-69-3-08296-2013-3Procesinio sprendimo kategorijos: 39.2.; 45.4.3.; 52.3. (S) KAUNO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R I M A S 2014 m. rugsėjo 25 d.Kaunas Kauno apylinkės teismo teisėja Larisa Tamulionienė, sekretoriaujant Vaivai Paulauskaitei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui R. M., jo atstovei advokatei R. S., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo R. M., a. k. (duomenys neskelbtini) LR piliečio, dirbančio (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), turinčio galiojančių administracinių nuobaudų, administracinio teisės pažeidimo bylÄ , n u s t a t ė :

R. M. buvo suraÅ¡ytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, kuriame nurodyta, kad jis 2013-11-18, 19.41 val. Kauno r. sav., kelyje Vilnius-Kaunas-Klaipėda 127,10 km vairavo transporto priemonę – automobilį Mercedes Benz, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kai atimta teisė vairuoti tos rūšies transporto priemones, esant leistinam greičiui 110 km/h, važiavo 143 km/h (± 5 km/h paklaida), leistinÄ greitį virÅ¡ijo 28 km/h, tuo pažeidė KET 14, 133 p. reikalavimus, t. y. padarė pažeidimus numatytus Lietuvos Respublikos ATPK 128 str. 2 d., 124 str. 3 d.

Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo R. M. kaltu neprisipažino. Parodė, kad tuo metu buvo iÅ¡vykęs su mama į sesers vestuves, į AirijÄ . IÅ¡vyko 2013-11-16, grįžo 2013-11-22. A. M. Benz, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pardavė J. A. už 19000 Lt iÅ¡simokėtinai. 2013-11-04 surašė sutartį ir tÄ pačiÄ dienÄ jam perdavė automobilį. J. A. sumokėjo 4000 Lt. J. A. sakė, kad automobilį vairavo P. V.. 2014 m. jis atsiėmė automobilį iÅ¡ J. A., nes nutarė jam neparduoti, kadangi supyko ant jo dėl tų greičio virÅ¡ijimų, kadangi dėl to turėjo problemų.Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atstovė advokatė R.

S. parodė, kad administracinių teisės pažeidimų padarymo metu R. M. buvo iÅ¡vykęs į AirijÄ , Valstybinės sienos apsaugos tarnybos duomenimis R. M. nebuvo LR teritorijoje. Elektroniniai bilietai patvirtina, kad jis buvo iÅ¡vykęs. Å iÄ aplinkybę patvirtino liudytoja A. O.. Pagal byloje esančiÄ nuotraukÄ neįmanoma identifikuoti asmens dėl nuotraukos prastos kokybės. J. A. nurodė, kad automobiliu naudojosi P. V.. PareigÅ«nas A. M. nurodė, kad R. M. jam apie iÅ¡vykimÄ iÅ¡ Lietuvos pasakė po protokolo suraÅ¡ymo, jis nesiaiÅ¡kino jokių R.

M. nurodytų aplinkybių apie jo iÅ¡vykimÄ iÅ¡ Lietuvos ir automobilio perdavimÄ J. A..Liudytoja O. M. parodė, kad 2013-11-18 R. M. Lietuvoje nebuvo, nes 16 d. ryte ji su sÅ«numi iÅ¡skrido į DublinÄ Ä¯ vestuves, grįžo 22 d. kartu su juo. SÅ«nus per tÄ laikÄ nebuvo niekur iÅ¡važiavęs. Liudytojas P. V. parodė, kad jis vairavo R. M. priklausantį automobilį Mercedes Benz, sidabrinės spalvos, valstybinio numerio neprisimena, kurį 2013 m. lapkričio mėnesį, dienos neprisimena, perdavė draugas, važiavo į Kelmę, tikslaus laiko neprisimena.

Matė, kad greičio matuoklio fotoaparatas bliksi, suprato, kad virÅ¡ijo greitį. Automobilio pavarų dėžė automatinė, tamsus odinis salonas. Automobilyje nieko nereguliavo.Liudytojas A. M. parodė, kad dirba Kelių policijos valdyboje specialistu. Administracinio teisės pažeidimo protokolÄ R. M. surašė remiantis nuotrauka, kurioje matė R. M.. Prašė remtis jo teisme duotais parodymais (b. l. 34-35). R. M. nenurodė, kad buvo iÅ¡vykęs, tik po protokolo suraÅ¡ymo kitÄ dienÄ bandė jam įteikti kažkokius bilietus.

Su P. V. bendravo jo kolegė V. M.. Liudytoja V. M. parodė, kad ji dirba Kelių policijos valdyboje vyr. specialiste. Atvykęs į KPV R. M. atvedė P. V., kuris teigė, kad jis vairavo automobilį. Apklausė P. V., kuris nežinojo nei iš ko automobilį paėmė, nei kokios spalvos automobilio sėdynės, nei kokioje vietoje su automobiliu važiavo, sakė, kad nereguliavo nei sėdynių, nei veidrodėlių, negalėjo pasakyti ar buvo koks pakabukas ant automobilio raktelio. Girdėjo, kad R. M. kolegai sakė, jog pažeidimo padarymo metu jis buvo kažkur išvykęs. Liudytojas J.

A. parodė, kad jis planavo pirkti automobilį Mercedes Benz už 19000 Lt iÅ¡ R. M.. 2013 m. lapkričio mėnesį sumokėjo jam 4000 Lt avansÄ , pasirašė pirkimo pardavimo sutartį. R. M. jam perdavė automobilį 2013 m. lapkričio mėnesį. Jis naudojosi automobiliu ir neužilgo lapkričio mėnesį paskolino draugui P. V.. Skolino kelis kartus, dienai ar dviem dienom. IÅ¡ R. M. sužinojo, kad jam paskirtos baudos už greičio virÅ¡ijimÄ , jie dėl to susipyko ir jis grÄ Å¾ino automobilį R.

M., o Å¡is grÄ Å¾ino pinigus. P. V. sakė, kad galėjo važiuodamas automobiliu virÅ¡yti leistinÄ greitį. Liudytoja A. O. parodė, kad ji draugauja su R. M.. 2013-11-18 jis buvo sesers vestuvėse Dubline, ten buvo iÅ¡vykęs 2013-11-16, grįžo 2013-11-22. R. M. automobilio nevairavo, nes jis prarado teisę vairuoti transporto priemones. Ji vežiojo R. M. savo automobiliu. Administracinio teisės pažeidimo bylos teisena nutrauktina. Kelių eismo taisyklių pažeidimo duomenų protokole ir CD laikmenoje esanti nuotrauka yra prastos kokybės, dėl to identifikuoti nuotraukoje esantį asmenį negalima (b. l. 2, 41).

Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo R. M. nurodė, kad administracinio teisės pažeidimo dienÄ jis buvo Airijoje, sesers vestuvėse. Automobilį buvo perdavęs J. A., iÅ¡ kurio sužinojo, kad pažeidimo metu jį vairavo P. V.. R. M. parodymai yra nuoseklÅ«s, neprieÅ¡taraujantys nei jo pirminiam paaiÅ¡kinimui, nei kitiems byloje esantiems įrodymams, kurie paneigia administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens R. M. kaltę. IÅ¡ byloje apklaustų liudytojų J. A. ir P. V. parodymų matyti, kad R.

M. ketino parduoti automobilį ir 2013-11-04 jį perdavė J. A., kuris buvo kelis kartus paskolinęs automobilį P. V.. Liudytojas P. V. parodė, kad jis vairavo R. M. priklausantį automobilį Mercedes Benz, virÅ¡ijo leistinÄ greitį, nes pastebėjo greičio matuoklio fotoaparato blyksnį. IÅ¡ transporto priemonės pirkimo pardavimo sutarties nustatyta, kad 2013-11-04 R. M. pardavė J. A. automobilį už 19000 Lt, sutarties sudarymo dienÄ J. A. sumokėjo 4000 Lt ir automobilis jam perduotas tÄ pačiÄ dienÄ (b. l. 30-31).Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo R.

M. nurodytas aplinkybes patvirtina teismo posėdyje liudytoja apklaustos O. M. parodymai, iÅ¡ kurių nustatyta, kad ji su sÅ«numi R. M. 2013-11-16 iÅ¡skrido į DublinÄ , į dukters vestuves, grįžo 2013-11-22, per tÄ laikÄ R. M. nebuvo niekur iÅ¡važiavęs. Teismo posėdyje apklausta liudytoja A. O. taip pat patvirtino, kad 2013-11-18 R. M. buvo sesers vestuvėse Dubline, ten buvo iÅ¡vykęs 2013-11-16, grįžo 2013-11-22. Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens R. M., liudytojų O. M. ir A. O. parodymus patvirtina byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai.

IÅ¡ santuokos liudijimo nustatyta, kad G. M. ir L. C. sudarė santuokÄ 2013-11-19 (b. l. 29).IÅ¡ elektroninių bilietų nustatyta, kad bilietai lėktuvui 2013 m. lapkričio 16 d., reisas Kaunas-Dublinas, ir 2013 m. lapkričio 22 d., reisas Dublinas-Kaunas, yra R. M. vardu (b. l. 16, 17).IÅ¡ Valstybinės sienos apsaugos tarnybos prie LR VRM pateikto asmenų, kirtusių Lietuvos Respublikos valstybinę sienÄ sÄ raÅ¡o, matyti, kad R. M. iÅ¡vyko į DublinÄ 2013-11-16, 12.28 val., ir iÅ¡ Dublino iÅ¡vyko 2013-11-22, 14.10 val. (b. l. 27).Nagrinėjamoje byloje nėra duomenų, neabejotinai patvirtinančių, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas R.

M. vairavo automobilį ir virÅ¡ijo leistinÄ greitį. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje ne kartÄ yra konstatuota, jog kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali bÅ«ti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, kuriais remiantis tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo bÅ«ti padarytas, nepakanka iÅ¡vadoms apie asmens kaltumÄ padaryti ir skirti administracinę nuobaudÄ . Asmens kaltė gali bÅ«ti konstatuota, kai, iÅ¡tyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veikÄ , už kuriÄ turi bÅ«ti skiriama nuobauda.

Be to, sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimÄ yra bÅ«tina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iÅ¡ jo iÅ¡plaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiÅ¡kumai, kurie negali bÅ«ti paÅ¡alinti, aiÅ¡kintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai. IÅ¡naudojus visas galimybes surinkti bylai reikÅ¡mingus įrodymus, tačiau nepaÅ¡alinus abejonių dėl asmens kaltės, yra pagrindas pradėtÄ administracinio teisės pažeidimo bylos teisenÄ nutraukti (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. rugsėjo 17 d. nutartį administracinėje byloje Nr. N575-6511/2010).Konstatuotina, kad byloje nėra surinkta objektyvių, tiesioginių, nenuginčijamų įrodymų, leidžiančių daryti iÅ¡vadÄ , jog administracinėn atsakomybėn trauktinas asmuo R.

M. bÅ«tų įvykdęs prieÅ¡ingÄ teisei veikÄ , t. y. administracinius teisės pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 128 str. 2 d., 124 str. 3 d., todėl administracinio teisės pažeidimo bylos teisena nutrauktina nesant R. M. veikoje pažeidimų, numatytų Lietuvos Respublikos ATPK 128 str. 2 d., 124 str. 3 d., sudėties. Asmuo gali bÅ«ti traukiamas administracinėn atsakomybėn, kai dėl pažeidimo padarymo įvykio ir sudėties bei konkretaus asmens kaltės Å¡io pažeidimo padarymu nekyla jokių pagrįstų abejonių.

Todėl, vadovaujantis principu in dubio pro reo (visi neaiÅ¡kumai vertinami traukiamo administracinėn atsakomybėn naudai), nagrinėjamu atveju yra pagrindas administracinio teisės pažeidimo bylos teisenai nutraukti (ATPK 250 straipsnio 1 punktas).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 250 str. 1 p., 287 str., 288 str., n u t a r i a : Administracinio teisės pažeidimo bylos teisenÄ R. M., a. k. (duomenys neskelbtini), atžvilgiu nutraukti.Nutarimas per 20 dienų nuo nutarimo priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismÄ .

Teisėja                                                                                                 Larisa Tamulionienė