Court allows debt collection claim for debt recovery services, awarding principal, interest, and legal fees.
Legislator summary
AI generatedThe court fully granted the plaintiff's claim for debt recovery services, ordering the defendant to pay the outstanding balance, late fees, and legal costs. The defendant argued the contract was a surprise and that the plaintiff's effectiveness ended prematurely, but the court found the plaintiff performed duties according to the agreement. Consequently, the court ruled that the defendant's dissatisfaction with the service does not justify refusing payment under the signed contract.
Legislator headnote
AI generatedLR CK 6.241 straipsnis; CPK 259, 265, 268, 269, 270 straipsniai: When a debt recovery contract is validly executed, the service provider is entitled to full payment for services rendered, and the client cannot unilaterally refuse payment based on subjective dissatisfaction or alleged ineffectiveness of the process.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla Nr. e2-1626-861/2020 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-28469-2019-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.8.8.; 2.6.8.9.; 2.6.10.5.1.; 2.6.20.4.; 3.2.4.4.; 3.2.4.9. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S Lietuvos Respublikos vardu 2020 m. vasario 17 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Donata KravÄenkienÄ, sekretoriaujant Jolitai AleksejÅ«naitei, dalyvaujant ieÅ¡kovo UAB ,,Gelvoraââ atstovui advokatui Mindaugui Badarui, atsakovo UAB ,,Baltic Agro Partsââ atstovui V.
S., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB ,,Gelvoraââ ieÅ¡kinį atsakovui UAB ,,Baltic Agro Partsââ dÄl skolos priteisimo ir n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ ieÅ¡kiniu, nurodydamas, kad 2018-11-05 su atsakovu sudarÄ Pavedimo sutartį dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ ieÅ¡kovas atsakovui suteikÄ ikiteisminio skolų iÅ¡ieÅ¡kojimo paslaugas, t. y., iÅ¡ atsakovo skolininko (duomenys neskelbtini) iÅ¡ieÅ¡kojo 4 132 Eur.
DÄl Å¡ios priežasties, Sutarties 2.2 - 2.3 p. pagrindu atsakovui kilo pareiga atsiskaityti su ieÅ¡kovu už minÄtas ikiteisminio skolų iÅ¡ieÅ¡kojimo paslaugas, t. y., apmokÄti ieÅ¡kovo iÅ¡raÅ¡ytas ir atsakovui pateiktas PVM sÄ skaitas- faktÅ«ras: (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini), suma - 193,60 Eur ir (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini), suma - 606,36 Eur. Atsakovas atsiskaitÄ tik iÅ¡ dalies, apmokÄjo 193,60 Eur, taÄiau neapmokÄjo ieÅ¡kovo (duomenys neskelbtini) PVM sÄ skaitos-faktÅ«ros Nr. (duomenys neskelbtini), todÄl liko skolingas 606,36 Eur.
Sutarties 2.7 p. nustato, jog atsakovui pažeidus atsiskaitymo terminus, jis turi mokÄti delspinigius, kurie sudaro 21,83 Eur. Taip pat ieÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti 8 % procesinių metinių palÅ«kanų pagal LR MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymo numatytas taisykles ir patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsakovas su pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu nesutiko. TeigÄ, kad su ieÅ¡kovu sudarÄ Pavedimo sutartį dÄl 23652,92 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ kliento (duomenys neskelbtini), taÄiau prieÅ¡ sudarant pavedimo sutartį, ieÅ¡kovas patikino, kad turi partnerius (duomenys neskelbtini) ir skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo problemÄ bus galima iÅ¡sprÄsti.
Kaip paaiÅ¡kÄjo vÄliau, ieÅ¡kovas skolos iÅ¡ieÅ¡kojimui nusamdÄ kreditų valdymo agentÅ«rÄ (duomenys neskelbtini), kuri nedirba (duomenys neskelbtini). (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovo partneris elektroniniu paÅ¡tu iÅ¡siuntÄ pretenzijÄ skolininkui, o po to skolininkas pervedÄ Ä¯ įmonÄs sÄ skaitÄ 1000 Eur., kÄ atsakovas įvertino kaip tinkamai atliktÄ ieÅ¡kovo darbÄ ir sumokÄjo 193,60 Eur mokestį pagal sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ (duomenys neskelbtini). Tuo ieÅ¡kovo efektyvumas iÅ¡ieÅ¡kant skolÄ baigÄsi, nes buvo dar keletas skambuÄių, taÄiau daugiau teisinių priemonių ieÅ¡kovas skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo procese neatliko.
Atsakovas paaiÅ¡kino, kad tuo metu trÅ«ko lÄšų, todÄl patys ÄmÄsi veiksmų, kad susigrÄ Å¾inti skolÄ , susižinojo savojo skolininko skolininkus ir pradÄjo su jais tiesiogiai kontaktuoti ir buvo pervesta 3132,92 Eur, taÄiau tik iÅ¡imtinai atsakovo pastangų dÄka, ieÅ¡kovui neatlikus jokių teisinių veiksmų. DÄl to su reikalavimu sumokÄti 606,36 Eur sÄkmÄs mokestį atsakovas nesutinka. IeÅ¡kovas nepateikÄ jokių įrodymų, pagrindžianÄių atsakovui suteiktų faktinių paslaugų buvimÄ , nÄra aiÅ¡ku, kokius konkreÄius darbus ieÅ¡kovas atliko 3132,92 EUR skolos sugrÄ Å¾inimo procese.
Dubliku ieÅ¡kovas papildomai paaiÅ¡kino, kad atsakovo skolininko buveinÄ buvo (duomenys neskelbtini), tad ieÅ¡kovas pasinaudojo Å¡alių (duomenys neskelbtini) sudarytos Pavedimo sutarties dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo Nr. (duomenys neskelbtini) ir iÅ¡ieÅ¡kojimo veiksmus atlikti perįgaliojo savo partnerį, todÄl faktiÅ¡kai visus iÅ¡ieÅ¡kojimo veiksmus atliko minÄtas ieÅ¡kovo partneris. Atsakovas pripažįsta, jog iÅ¡ieÅ¡kojimo veiksmai buvo atlikti, t. y., skolininkui (duomenys neskelbtini) buvo pateikta raÅ¡tiÅ¡ka pretenzija dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo, taip pat skolininkas buvo raginamas sumokÄti skolÄ telefonu.
PabrÄžÄ, kad pagal Sutarties 2.2 p., ieÅ¡kovas turi teisÄ savarankiÅ¡kai pasirinkti skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo bÅ«dus, formas ir metodus, atsakovas pats tai patvirtina atsiliepime į ieÅ¡kinį, tuo paÄiu pripažindamas, kad buvo informuotas apie atliekamÄ skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo procesÄ . Atsiliepime į ieÅ¡kinį atsakovas nurodo, kad tik raÅ¡tiÅ¡kos pretenzijos pateikimÄ jis vertina kaip tinkamÄ ieÅ¡kovo darbÄ ir kad tai įtakojo 1 000 Eur skolos dalies iÅ¡ieÅ¡kojimÄ , o raginimai telefonu, atsakovo nuomone, nelÄmÄ 3 132,92 Eur skolos dalies iÅ¡ieÅ¡kojimo, taÄiau su tuo ieÅ¡kovas nesutinka, nurodydamas, kad ikiteisminis skolos iÅ¡ieÅ¡kojimas yra tÄstinis procesas, visais ikiteisminio iÅ¡ieÅ¡kojimo veiksmais siekiama iÅ¡ieÅ¡koti visÄ skolÄ , o ne tik jos konkreÄiÄ dalį, todÄl tam tikri skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo veiksmai negali bÅ«ti vertinami kaip nukreipti tik į tam tikros konkreÄios skolos dalies, siejamos su skolininko atlikto mokÄjimo apimtimi, iÅ¡ieÅ¡kojimÄ .
Tiek raÅ¡tiÅ¡ka pretenzija, tiek ir telefoniniai raginimai lÄmÄ skolos dalies (4 132,92 Eur) iÅ¡ieÅ¡kojimÄ , t. y., skolininko (duomenys neskelbtini) (1000 Eur) ir (duomenys neskelbtini) (3132,92 Eur) atliktus mokÄjimus. PabrÄžÄ, kad Sutarties 2.2 p. Å¡alys aiÅ¡kiai susitarÄ, kad atsakovas privalo sumokÄti ieÅ¡kovui atlyginimÄ , nepriklausomai nuo to, ar pats atsakovas ÄmÄsi kokių nors veiksmų skolai iÅ¡ieÅ¡koti. Tripliku atsakovas papildomai nurodÄ, kad aplinkybÄ, jog ieÅ¡kovas perįgaliojo (duomenys neskelbtini) veikianÄiÄ kreditų valdymo agentÅ«rÄ (duomenys neskelbtini), sužinojo vÄliau visiÅ¡kai atsitiktinai.
Iki minÄtos sutarties pasiraÅ¡ymo, ieÅ¡kovas žodžiu aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai deklaravo, jog turi partnerius bÅ«tent (duomenys neskelbtini), kurie bendradarbiauja su vietinÄs valdžios struktÅ«romis (milicija, ekonomine milicija), todÄl turÄjo pagrįstus teisinius lÅ«kesÄius, jog ieÅ¡kovas disponuoja efektyviais skolų iÅ¡ieÅ¡kojimo instrumentais, padÄsianÄiais nesunkiai susigrÄ Å¾inti skolÄ , taÄiau, kaip paaiÅ¡kÄjo vÄliau, ieÅ¡kovas perįgaliojo partnerį, veikiantį ne (duomenys neskelbtini), o (duomenys neskelbtini), kurio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo metodai neveiksnÅ«s ir neefektyvÅ«s. PabrÄžÄ, kad sutarties sÄ lygas pasiÅ«lius ieÅ¡kovui, atsakovas pasiraÅ¡Ä jas prisijungimo bÅ«du, todÄl sutarties 2.2. ir 2.3. punktai, įtvirtinantys atsakovo besÄ lygiÅ¡kÄ pareigÄ sumokÄti atlyginimÄ net ir tuo atveju, kai ieÅ¡kovas jokių paslaugų nesuteikia, yra netikÄti.
IeÅ¡kovas nepateikÄ jokių faktinių duomenų, kurie patvirtintų suteiktas paslaugas iÅ¡ieÅ¡kant skolÄ , jis nepatikrino skolininko mokumo, nesužinojo jo skolininkų, nekontaktavo nei raÅ¡ytiniais, nei elektroniniais laiÅ¡kais, nesudarÄ skolos grÄ Å¾inimo grafikų ir pan. Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovo atstovas teigÄ, kad ieÅ¡kovas ikiteisminio iÅ¡ieÅ¡kojimo metu atliko visus esminius veiksmus, perįgaliojo savo partnerį, siuntÄ elektroninius raginimus, o to efektas buvo grÄ Å¾inta skola, taÄiau atsakovas sumanÄ pataupyti ir nesumokÄjo atlygio, nes neatkreipÄ dÄmesio į Sutarties 2.2 ir 2.3 punktus.
Apie faktiÅ¡kai atliktus veiksmus ieÅ¡kovas atsakovÄ informavo, siuntÄ pretenzijÄ , kuri buvo iÅ¡siųsta skolininkui, be to, komunikavimÄ rodo ir elektroniniai laiÅ¡kai, tÄ patvirtina ir pats atsakovas atsiliepime. Teismo posÄdžio metu atsakovo atstovas paaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovas neatliko veiksmų, kaip žadÄjo, apgavo, nes neturÄjo instrumentų skolai iÅ¡ieÅ¡koti, be to, nepateikÄ jokių įrodymų, kaip komunikavo su skolininku, nesudarÄ su juo mokÄjimo grafiko, o Sutarties 2.3 punktas yra diskriminuojantis, veikiantis tik ieÅ¡kovo naudai.
PažymÄjo, kad pretenzijos suraÅ¡ymui daug pastangų nereikÄjo, tam nereikÄjo ir teisinių žinių, neaiÅ¡ku, kiek kartų ieÅ¡kovas skambino skolininkui, kokie buvo tokių skambuÄių rezultatai. Akcentavo, kad sudaryta Sutartis atsakovui buvo siurprizinÄ, nes ieÅ¡kovu pasitikÄjo ir pasiraÅ¡Ä sutartį. IeÅ¡kinys tenkinamas. IÅ¡ byloje esanÄių duomenų nustatyta, kad ieÅ¡kovas ir atsakovas (duomenys neskelbtini) sudarÄ Pavedimo sutartį dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ ieÅ¡kovas atsakovui teikÄ ikiteisminio skolų iÅ¡ieÅ¡kojimo paslaugas.
IeÅ¡kovas nurodo, kad jis iÅ¡ atsakovo skolininko (duomenys neskelbtini) iÅ¡ieÅ¡kojo 4 132 Eur, o atsakovas, apmokÄjÄs ne visas jam pateiktas sÄ skaitas, liko skolingas 606,36 Eur bei pagal sutarties 2.7 p. jis turi mokÄti delspinigius, kurie sudaro 21,83 Eur. Atsakovo nuomone, jis pats ÄmÄsi veiksmų, kad susigrÄ Å¾intų skolÄ , dÄl kurių jis atgavo 3132,92 Eur, taÄiau iÅ¡imtinai savo pastangų dÄka, ieÅ¡kovui neatlikus jokių teisinių veiksmų, dÄl to su reikalavimu sumokÄti 606,36 Eur sÄkmÄs mokestį nesutinka.
Pagal Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso (toliau LR CK) 6.756 str., pavedimo sutartimi viena Å¡alis (įgaliotinis) įsipareigoja kitos Å¡alies (įgaliotojo) vardu ir lÄÅ¡omis atlikti tam tikrus teisinius veiksmus su treÄiaisiais asmenimis. LR CK 6.758 str. numato, kad jeigu sutartis yra atlygintinÄ, tai įgaliotinio atlyginimo dydį nustato pavedimo sutartis ar įstatymas. Analizuojant (duomenys neskelbtini) Pavedimo sutartį dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo matyti, kad atsakovas pavedÄ ieÅ¡kovui imtis visų reikiamų ir teisÄtų veiksmų skolai iÅ¡ skolininko iÅ¡ieÅ¡koti.
Pagal 2.2. p., atsakovas įsipareigojo sumokÄti ieÅ¡kovui 16 proc. ir PVM nuo faktiÅ¡kai gautos skolos sumos, gauto turto (darbų) ar įskaitytos prievolÄs vertÄs, be to, nurodoma, jog atlyginimas mokamas nepriklausomai nuo to, ar pats atsakovas ÄmÄsi kokių nors veiksmų skolai iÅ¡ieÅ¡koti ar įgaliojo tai padaryti treÄiÄ jÄ Å¡alį. Tame paÄiame punkte sutarta, jog ieÅ¡kovas turi teisÄ savarankiÅ¡kai pasirinkti bendravimo su skolininku skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo bÅ«dus, formas bei metodus ir atsakovo nurodymai ieÅ¡kovui nÄra privalomi.
Å ias nuostatas analizavo ir jomis rÄmÄsi ieÅ¡kovo atstovas byloje, nurodydamas, jog atsakovo skolininkui skambino, raÅ¡Ä elektroninius laiÅ¡kus, todÄl dalis skolos ir buvo sumokÄta atsakovui. IÅ¡ esmÄs, vertinant minÄtas sutarties nuostatas, akivaizdu, kad Pavedimo sutarties galiojimo laikotarpiu, net jei ir bÅ«tų sutinkama su atsakovo argumentais, jog jis pats ÄmÄsi veiksmų, kad skola bÅ«tų sumokÄta, ieÅ¡kovas turi teisÄ gauti atlygį, numatytÄ sutartyje. Nors atsakovo atstovas aiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovas nieko nedarÄ, veikÄ neefektyviai ir net nepareikalavo iÅ¡ skolininko mokÄjimo grafiko, tai neatitinka byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų ir paties atsakovo atstovo paaiÅ¡kinimų â faktÄ , jog ieÅ¡kovas komunikavo su skolininku įrodo prie bylos prijungti elektroniniai laiÅ¡kai, atsakovas nurodo, jog jo skolininkui ieÅ¡kovo partneris suraÅ¡Ä prenenzijÄ , po to ,,buvo padaryta keletas skambuÄiųââ, o atsakovo atstovo baigiamojoje kalboje nurodytÄ aplinkybÄ, jog pretenzijos suraÅ¡ymui daug pastangų nereikÄjo, kaip ir nereikÄjo teisinių žinių, teismas vetina kritiÅ¡kai, nes toks atsakovo atstovo siutuacijos vertinimas prieÅ¡tarauja Pavedimo sutarties sudarymo logikai apskritai.
Teismas negali neatkreipti dÄmesio į tai, kad atsakovo atstovas nurodÄ, jog verslo sferoje dirba nuo (duomenys neskelbtini), o jo vadovaujama įmonÄ sandorius su treÄiaisiais asmenimis sudarinÄjo nuolat. Atsakovas akcentavo, kad po pretenzijos suraÅ¡ymo ieÅ¡kovo praÅ¡Ä nurodyti, kokių dar konkreÄių veiksmų buvo imtasi, siekiant iÅ¡ieÅ¡koti likusiÄ skolÄ , taÄiau atsakovui ieÅ¡kovas paaiÅ¡kino, kad skolininkei keletÄ kartų skambino. Å iuos ieÅ¡kovo veiksmus atsakovas vertina kaip niekinius, su kuo teismas sutikti negali, vadovaudamasis jau minÄta Pavedimo sutartimi.
Kaip minÄta, sutartis nedviprasmiÅ¡kai nurodo, kad atlyginimas ieÅ¡kovui mokamas nepriklausomai nuo to, ar pats atsakovas ÄmÄsi kokių nors veiksmų skolai iÅ¡ieÅ¡koti ar įgaliojo tai padaryti treÄiÄ jÄ Å¡alį, tad jei skolos dalis buvo atgauta iÅ¡imtinai dÄl atsakovo aktyvių veiksmų ir, kaip nurodo atsakovas, (duomenys neskelbtini) jam buvo atliktas 3132,92 Eur pervedimas, praneÅ¡imas elektroniniu laiÅ¡ku apie Pavedimo sutarties nutraukimÄ ieÅ¡kovui buvo iÅ¡siųstas tik (duomenys neskelbtini).
Be to, Å¡alys buvo sutarusios, jog ieÅ¡kovas turi teisÄ savarankiÅ¡kai pasirinkti bendravimo su skolininku, skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo bÅ«dus, formas bei metodus ir atsakovo nurodymai ieÅ¡kovui nÄra privalomi, todÄl atsakovo atstovo deklaratyvÅ«s pamÄ stymai, kad reikÄjo su skolininku sudaryti skolos mokÄjimo grafikÄ , yra niekuo nepagrįsti. Teismas taip pat sutinka su ieÅ¡kovo pozicija, kad ikiteisminis skolos iÅ¡ieÅ¡kojimas yra tÄstinis procesas ir svarbu, kad visais ikiteisminio iÅ¡ieÅ¡kojimo veiksmais siekiama iÅ¡ieÅ¡koti visÄ skolÄ , o ne tik jos konkreÄiÄ dalį, siejamÄ su skolininko atlikto mokÄjimo apimtimi, todÄl, tam tikri skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo veiksmai negali bÅ«ti vertinami, kaip nukreipti tik į skolos dalies iÅ¡ieÅ¡kojimÄ .
Analizuojant Pavedimo sutarties 2.2 p., matyti, kad atsakovas įsipareigojo sumokÄti ieÅ¡kovui 16 proc. ir PVM nuo faktiÅ¡kai gautos skolos sumos, tad tiek ieÅ¡kovo parengta pretenzija, tiek ieÅ¡kovo atlikti telefoniniai skambuÄiai lÄmÄ 4 132,92 Eur apmokÄjimÄ , kÄ iÅ¡ esmÄs patvirtina ir į bylÄ (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovo pateiktas susiraÅ¡inÄjimas su perįgaliotos įmonÄs atstovu. Teismas taip pat atkreipia dÄmesį, kad sutartis pasiraÅ¡yta tarp dviejų juridinių asmenų, todÄl teismo neįtikina atsakovo atstovo paaiÅ¡kinimai, kad ieÅ¡kovas atsakovÄ apgavo, neturÄjo jokių teisinių instrumentų skolai iÅ¡ieÅ¡koti, o Pavedimo sutarties 2.3 punktas yra sudarytas tik ieÅ¡kovo naudai.
Atsakovo minimas sutarties punktas nurodo, kad atsakovas pareiÅ¡kia, jog jo gauta skolos suma yra jos dalis, jeigu tai įvyksta sutarties galiojimo laikotarpiu ir/ar 20 darbo dienų po sutarties pabaigos, įrodo ieÅ¡kovo tinkamo pareigų įvykdymo faktÄ . Tai tik dar kartÄ patvirtina teismo jau aptartas aplinkybes, jog už sutarties galiojimo metu (ir net po jos galiojimo) gautas pinigų sumas atsakovas turi sumokÄti ieÅ¡kovui sÄkmÄs mokestį. Teismui taip pat nesuprantami atsakovo atstovo baigiamojoje kalboje iÅ¡sakyti teiginiai, kad Pavedimo sutartis atsakovui buvo siurprizinÄ ir kad buvo nelygios Å¡alių galimybÄs, todÄl dÄl Å¡ių teiginių teismas plaÄiau nepasisako.
Taigi, tiek LR CK, tiek tarp Å¡alių pasiraÅ¡yta sutartis leido ieÅ¡kovui atlikti pavedimo veiksmus savo pasirinktais bÅ«dais bei metodais, skolininkui siųsta pretenzija ir atlikti skambuÄiai bei atsakovo atgauta skola leidžia teismui daryti iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovas Pavedimo sutartį vykdÄ tinkamai. Tai, jog atsakovas liko pavedimo paslaugomis nepatenkintas ar mano, jog dalies jų negavo, nesuteikia atsakovui teisÄs, pasiraÅ¡ius aptartÄ sutartį, atsisakyti apmokÄti už pavedimo paslaugas. Kiti Å¡alių iÅ¡dÄstyti argumentai neturi svarbios reikÅ¡mÄs teisingam bylos iÅ¡sprendimui.
IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo pagal Sutarties 2.7 p. 21,83 Eur delspinigius, taip pat 8 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo pagal LR MokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymÄ , tad tenkinus ieÅ¡kinį, ieÅ¡kovo praÅ¡omi delspinigiai ir procesinÄs palÅ«kanos taip pat priteisiamos iÅ¡ atsakovo. CPK 93 straipsnio l dalyje nustatyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
IeÅ¡kovas patyrÄ 15 Eur iÅ¡laidų, sumokÄdamas žyminį mokestį, 73,10 Eur iÅ¡laidų už vertimo paslaugas bei 907,50 Eur iÅ¡laidų už advokato paslaugas, todÄl ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistinos jo patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, viso 995,60 (CPK 79 str., 88 str. 1 d. 6 p.). Kadangi byloje bylinÄjimosi iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu yra 5,37 Eur ir virÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir finansų ministro 2020 m. sausio 13 d. įsakymu Nr. 1R-19/1K-2 nustatytÄ minimaliÄ (5 Eur) valstybei priteistinų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo sumÄ , Å¡ios iÅ¡laidos priteisiamos iÅ¡ atsakovo.
Teismas, vadovaudamasis CPK 259, 265, 268, 269, 270 straipsniais, n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kinį tenkinti. Priteisti ieÅ¡kovui UAB ,,Gelvoraââ, į. k. 12516834, iÅ¡ atsakovo UAB ,,Baltic Agro Partsââ, į. k. 235484680, 606,36 Eur (Å¡eÅ¡is Å¡imtus Å¡eÅ¡is eurus 36 ct) skolos, 21,83 Eur (dvideÅ¡imt vienÄ eurÄ 83 ct) delspinigių, 8 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteisos sumos (628,19 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2019-09-25 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 995,60 Eur (devynis Å¡imtus devyniasdeÅ¡imt penkis eurus 60 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB ,,Baltic Agro Partsââ, į. k. 235484680, valstybÄs naudai 5,37 Eur (penkis eurus 37 ct) paÅ¡to iÅ¡laidų. Teismo sprendimas gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ per 30 dienų nuo sprendimo priÄmimo dienos. TeisÄja Donata KravÄenkienÄ