Legislator Case Law & Legislation
fe1a3af3-ec62-46c9-b14b-75ff11ff35b2 AI generated

Court dismisses appeal and allows defendant's appeal, quashing traffic offense conviction due to lack of evidence for intent.

Case Number fe1a3af3-ec62-46c9-b14b-75ff11ff35b2
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court quashed the lower court's conviction and fine, ruling that the administrative offense was not proven. The defendant was found guilty of reckless driving after crashing into a fence, but the appellate court noted insufficient evidence proving he intentionally fled the scene. Applying the principle of in dubio pro reo, the court held that without objective data showing the defendant understood the incident and fled on purpose, the conviction must be overturned and the case terminated. Consequently, the police officer's appeal to maintain the penalty was rejected, and the defendant's appeal to cancel the punishment was granted.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublos administraciniø teisø pažeidimø kodekso 130 straipsnio 1 dalis; ATPK 250 straipsnio 1 punktas: When evidence is insufficient to prove the subjective intent required for an administrative offense, the case must be terminated under the principle of in dubio pro reo.

Keywords

AI generated
administrative offense insufficient evidence intent requirement in dubio pro reo traffic violation appellate review case termination

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos administraciniø teisø pažeidimø kodekso 130 straipsnio 1 dalis
ATPK 301 straipsnis
ATPK 250 straipsnio 1 punktas
Lietuvos Respublikos administraciniø teisø pažeidimø kodekso 302 straipsnio 1 dalies 2 punktas

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla Nr. ATP-7-238/2013;Teisminio proceso Nr. 4-21-3-00895-2012-7;Procesinio sprendimo kategorijos: 45.4.5. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. sausio 4 d.KaunasKauno apygardos teismo teisėja Danguolė Å iugždinytė, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno rajono policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus kelių policijos poskyrio vyr. specialisto Aido Stravinsko ir administracine tvarka nubausto E. M. apeliacinius skundus dėl Kauno rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 21 d. nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, n u s t a t ė :             Kauno rajono apylinkės teismo 2012-11-21 nutarimu E. M. pripažintas kaltu padaręs administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 130 straipsnio 1 dalyje, pritaikius ATPK 301 straipsnį, jam skirta 1500 Lt bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 1 metams 6 mėnesiams.

Apylinkės teismas E. M. nuobaudÄ paskyrė už tai, kad 2012-10-22, 12.19 val., (duomenys neskelbtini), vairuodamas transporto priemonę – „Dodge Stratus“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) nepasirinkęs saugaus vairavimo greičio, nesuvaldė transporto priemonės, atsitrenkė į tvorÄ , tačiau iÅ¡ įvykio vietos pasiÅ¡alino nepranešęs policijai. Teismas sprendė, jog be prisipažinimo ir paaiÅ¡kinimo, pažeidėjo kaltę patvirtina administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyti duomenys, tarnybinis praneÅ¡imas (b. l. 2), eismo įvykio vietos schema (b. l. 3), fotonuotraukos (b. l. 4-8), kuriuose užfiksuota įvykio vieta ir apgadintas automobilis.

Ä®vertinęs pažeidėjo paaiÅ¡kinimus ir kitus įrodymus, teismas laikė, jog kaltinime nurodyta aplinkybė, jog buvo atsitrenkta į elektros stulpÄ , yra neįrodyta. Skirdamas Å¡velnesnę, nei numatyta įstatyme, nuobaudÄ , teismas atsižvelgė į tai, jog E. M. kritiÅ¡kai įvertino savo poelgį, dėl padaryto pažeidimo nuoÅ¡irdžiai gailisi, tai pripažino atsakomybę lengvinančia aplinkybe, Kelių eismo taisykles pažeidė pirmÄ kartÄ , nepadarė realios žalos, nes tvorÄ nedelsiant sutaisė.

Sunkinančių atsakomybę aplinkybių nenustatė.             Apeliaciniu skundu Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno rajono policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus kelių policijos poskyrio vyr. specialistas Aidas Stravinskas praÅ¡o Kauno rajono apylinkės teismo 2012-11-21 nutarimÄ pakeisti, paskiriant E. M. ATPK 130 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytÄ nuobaudÄ . Skunde nurodoma, jog apylinkės teismas nepagrįstai pritaikė ATPK 301 straipsnio nuostatas, nes byloje nėra ypatingų, iÅ¡imtinų atvejų ir faktinių duomenų, kurie bylotų pažeidėjo naudai.

Nors galiojančių nuobaudų E. M. neturi, tačiau Kelių policija 2001–2005 m. yra užfiksavusi E. M. Å¡eÅ¡is padarytus pažeidimus, todėl nesutinka su teismo teiginiu, kad jis pirmÄ kartÄ pažeidė kelių eismo taisykles.              Apeliaciniu skundu E. M. praÅ¡o Kauno rajono apylinkės teismo 2012-11-21 nutarimÄ panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylÄ nutraukti. Skunde nurodoma, jog teismas netinkamai įvertino byloje esančius įrodymus, nepagrįstai veikÄ kvalifikavo kaip administracinį teisės pažeidimÄ .

Pirmosios instancijos teismas neiÅ¡siaiÅ¡kino esminės aplinkybės, ar iÅ¡ eismo įvykio pasitraukta suvokus, kad yra padaryta žala kitų asmenų turtui. Apklausiamas pirmosios instancijos teismo posėdyje apeliantas paaiÅ¡kino, kad nepastebėjo, jog eismo įvykio metu buvo apgadinta tvorelė. Teismų praktikoje laikomasi pozicijos, kad pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio teisės pažeidimo esmę, kaltė dėl jo padarymo gali pasireikÅ¡ti tik sÄ moningu veiksmu - tyčia. Baudžiant asmenį pagal Å¡iÄ teisės normÄ bÅ«tina nustatyti, kad iÅ¡ eismo įvykio vietos pasitraukta tyčia, t. y. asmuo sukėlęs eismo įvykį, suprato, kad padarė žalos kitų asmenų turtui, ir tikslingai, siekdamas už savo veiksmus iÅ¡vengti atsakomybės, pasiÅ¡alino iÅ¡ įvykio vietos.

Apylinkės teismas neatsižvelgė į tai, jog tvorelė, kuriÄ eismo įvykio metu galimai kliudė apelianto vairuojama transporto priemonė, stovi labai tankios gyvatvorės viduryje, be to, yra žymiai žemesnė už gyvatvorę. Dėl nurodytų priežasčių eismo įvykio metu gyvatvorės žaluma visiÅ¡kai užstojo jos tankmėje esančiÄ tvorelę ir pažeidėjas jos nematė. Todėl iÅ¡ karto po eismo įvykio jis buvo įsitikinęs, kad kliudė tik medį ir gyvatvorę, kurie neapgadinti.

Dėl nurodytų priežasčių iÅ¡ eismo įvykio vietos apeliantas pasiÅ¡alino bÅ«damas tikras, jog žalos kitų asmenų turtui nėra padaręs ir apie eismo įvykį, kurio metu nukentėjo tik eismo įvykio kaltininko automobilis, praneÅ¡ti policijai nebuvo bÅ«tina. Sprendžiant, ar tvorelei eismo įvykio metu buvo padaryta turtinė žala bÅ«tina įvertinti ir tai, jog eismo įvykio vietoje yra staigus posÅ«kis, todėl jame gan dažnai įvyksta eismo įvykiai. Dėl nurodytų aplinkybių kyla abejonių, ar tvorelė buvo palenkta bÅ«tent to eismo įvykio metu, kuriame dalyvavo E. M..             Atsiliepimu į Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno rajono policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus kelių policijos poskyrio vyr. specialisto Aido Stravinsko apeliacinį skundÄ , E. M. praÅ¡o jį atmesti.             E. M. apeliacinis skundas tenkintinas.             Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno rajono policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus kelių policijos poskyrio vyr. specialisto Aido Stravinsko apeliacinis skundas atmestinas.             Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad ATPK 9 straipsnis nustato, kad administraciniu teisės pažeidimu (nusižengimu) laikomas prieÅ¡ingas teisei, kaltas (tyčinis arba neatsargus) veikimas arba neveikimas, kuriuo kėsinamasi į valstybinę arba vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ , nuosavybę, piliečių teises ir laisves, į nustatytÄ valdymo tvarkÄ , už kurį įstatymai numato administracinę atsakomybę.

             ATPK 284 straipsnis nustato, kad organas (pareigÅ«nas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylÄ , privalo iÅ¡aiÅ¡kinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar Å¡is asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat iÅ¡aiÅ¡kinti kitas aplinkybes, turinčias reikÅ¡mės bylai teisingai iÅ¡spręsti. Å ioms aplinkybėms nustatyti nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylÄ turi bÅ«ti renkami ATPK 256 straipsnyje numatyti atitinkami įrodymai.

Kaltė asmens, kaltinamo padarius administracinį teisės pažeidimÄ , gali bÅ«ti įrodinėjama visomis ATPK 256 straipsnio 2 dalyje numatytomis įrodinėjimo priemonėmis, tačiau įrodymų turi bÅ«ti surinkta tiek, kad nekiltų jokių abejonių dėl asmens kaltės padarius pažeidimÄ .              Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje laikomasi nuostatos, kad ATPK 130 straipsnio 1 dalyje nustatytas administracinis teisės pažeidimas gali bÅ«ti padaromas tik tyčia, tai yra kai asmuo suvokia sukėlęs eismo įvykį ir iÅ¡ jo pasiÅ¡alina sÄ moningai, siekdamas iÅ¡vengti administracinės atsakomybės (pvz., 2007 m. rugsėjo 6 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N16-2330/2007; 2010 m. gegužės 28 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N63-2972/2010; 2010 m. birželio 9 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N62-5002/2010 ir t. t.).

Å io pažeidimo esmę sudaro tyčinis neteisėtas asmens pasiÅ¡alinimas iÅ¡ eismo įvykio, su kuriuo jis susijęs, vietos. Taigi, asmuo turi suvokti ne tik tai, kad jis sukėlė eismo įvykį, bet ir tai, kad iÅ¡ Å¡io įvykio vietos jis pasiÅ¡alina neteisėtai. Tai reiÅ¡kia, kad kiekvienu atveju teismas privalo nustatyti, jog konkrečioje situacijoje asmuo suvokė savo pareigÄ pasilikti eismo įvykio vietoje ir jÄ ignoruodamas, iÅ¡ eismo įvykio pasiÅ¡alino. Eismo įvykį sukėlusio ir iÅ¡ jo vietos pasiÅ¡alinusio asmens kaltės turinys nustatomas analizuojant įvykio aplinkybes, bylos medžiagÄ .

Duomenys, rodantys, kad pasiÅ¡alindamas asmuo tikėjosi apsunkinti kaltininko nustatymÄ , eismo įvykio aplinkybių atskleidimÄ , iÅ¡vengimÄ pareigos atlyginti nukentėjusiajam padarytÄ Å¾alÄ (stengėsi paslėpti eismo įvykio pėdsakus, iÅ¡ įvykio vietos pasiÅ¡alino skubiai ir pan.), atskleidžia, kad asmuo suvokė, jog pasiÅ¡alindamas iÅ¡ eismo įvykio vietos jis elgiasi neteisėtai. Ir prieÅ¡ingai, jeigu byloje nustatyta, kad eismo įvykį sukėlęs asmuo nevengia administracinės atsakomybės, pareigos atlyginti žalÄ nukentėjusiajam, neneigia savo kaltės dėl eismo įvykio ir pan., tokie duomenys paprastai rodo, kad asmuo iÅ¡ įvykio vietos pasiÅ¡alino ne tyčia, o sÄ Å¾iningai klysdamas dėl savo veiksmų teisėtumo.

Sprendžiant, ar asmens veika - pasitraukimas iÅ¡ eismo įvykio vietos - pasireiÅ¡kė tyčios forma, bÅ«tina įvertinti automobiliams (ar kitam kliudytam objektui) padarytos žalos mastÄ , kontakto pobÅ«dį, paties asmens elgesį po eismo įvykio. Pagal Kelių eismo taisykles (toliau-KET) eismo įvykis – įvykis kelyje, vieÅ¡ose arba privačiose teritorijose, kurio metu, judant transporto priemonei, žuvo ar buvo sužeista žmonių, sugadinta ar apgadinta bent viena transporto priemonė, krovinys, kelias, jo statiniai ar bet koks kitas įvykio vietoje buvęs turtas.KET 234 straipsnis numato, kad jeigu dėl eismo įvykio padaryta tik turtinė žala ir nukentėjusio asmens eismo įvykio vietoje nėra, su eismo įvykiu susijęs eismo dalyvis privalo nedelsdamas praneÅ¡ti apie eismo įvykį policijai.Pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį administracinė atsakomybė kyla už pasitraukimÄ iÅ¡ eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijęs, vietos pažeidžiant KET.

Kaip minėta anksčiau KET 3 punktas apibrėžia, jog eismo įvykis – tai įvykis kelyje, vieÅ¡ose arba privačiose teritorijose, kurio metu, judant transporto priemonei, žuvo ar buvo sužeista žmonių, sugadinta ar apgadinta bent viena transporto priemonė, krovinys, kelias, jo statiniai ar bet koks kitas įvykio vietoje buvęs turtas. Å iuo atveju E. M. veika formaliai atitinka KET 3 punkte numatytÄ eismo įvykio sÄ vokÄ , tačiau apylinkės teismui buvo bÅ«tina vertinti, ar apie šį eismo įvykį jis privalėjo praneÅ¡ti policijai ir ar jo veika teisingai kvalifikuota pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį.Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, aiÅ¡kindamas ATPK 130 straipsnio 1 dalies nuostatas, yra padaręs iÅ¡vadÄ , kad pasitraukimas iÅ¡ eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijęs, vietos užtraukia atsakomybę tik tais atvejais, kai pareiga informuoti policijÄ apie eismo įvykį numatyta KET (žr. nutartį administracinėje byloje Nr. N575-2179/2009).

Pažeidimo padarymo metu galiojusios KET numatė pareigÄ praneÅ¡ti policijai apie eismo įvykį, jeigu eismo įvykio metu žuvo ar buvo sužeistas žmogus, kai su eismo įvykiu susiję eismo dalyviai nesutaria dėl eismo įvykio aplinkybių, o taip pat jeigu dėl eismo įvykio padaryta tik turtinė žala ir nukentėjusio asmens eismo įvykio vietoje nėra. ATPK 130 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta administracinė atsakomybė už pasitraukimÄ iÅ¡ eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijęs, vietos, pažeidžiant Kelių eismo taisykles.

Ä®rodinėjant šį administracinį teisės pažeidimÄ bÅ«tina nustatyti: kad buvo eismo įvykis, asmuo yra su Å¡iuo įvykiu susijęs, bei kad jis iÅ¡ įvykio vietos pasiÅ¡alino pažeisdamas Kelių eismo taisykles Kelių eismo taisyklių 234 punkte nurodyta, kad jeigu dėl eismo įvykio padaryta tik turtinė žala ir nukentėjusio asmens eismo įvykio vietoje nėra, su eismo įvykiu susijęs eismo dalyvis privalo nedelsdamas praneÅ¡ti apie eismo įvykį policijai. Nustatyti E. M. veiksmai – nepranešė policijos pareigÅ«nams ir nuvažiavo iÅ¡ įvykio vietos – formaliai atitinka ATPK 130 straipnio 1 dalyje numatyto pažeidimo objektyviuosius požymius, tačiau Å¡io nusižengimo padarymo kaltė gali pasireikÅ¡ti tik sÄ moningu veikimu – tyčia.

Todėl asmuo turi suvokti ne tik tai, kad jis sukėlė eismo įvykį, bet ir tai, kad iÅ¡ Å¡io įvykio vietos jis pasiÅ¡alina neteisėtai. Teismas privalo nustatyti, jog konkrečioje situacijoje asmuo suvokė savo pareigÄ pasilikti eismo įvykio vietoje ir jÄ ignoruodamas pasiÅ¡alino. Remiantis teismų praktika, jeigu byloje nustatyta, kad eismo įvykį sukėlęs asmuo nevengia administracinės atsakomybės, pareigos atlyginti žalÄ nukentėjusiajam, neneigia savo kaltės dėl eismo įvykio ir pan., tokie duomenys paprastai rodo, kad asmuo iÅ¡ įvykio vietos pasiÅ¡alino ne tyčia, o sÄ Å¾iningai klysdamas dėl savo veiksmų teisėtumo.

Apelianto E. M. nuomone, nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylÄ , nebuvo įrodyta ATPK 130 straipsnio 1 dalies subjektyvinė pusė – tyčinis neteisėtas pasitraukimas iÅ¡ eismo įvykio vietos ir suvokus, kad padaryta žala kitų asmenų turtui. Konstatuojama, kad Å¡is apeliacinio skundo argumentas yra pagrįstas ir teisingas.Nagrinėjamoje byloje nesurinkta duomenų, patvirtinančių, kad E. M., supratęs, kad sukėlė eismo įvykį, sÄ moningai pasiÅ¡alino iÅ¡ įvykio vietos, žinodamas, kad elgiasi neteisėtai ar tikėdamasi apsunkinti eismo įvykio aplinkybių atskleidimÄ , ar suvokus, kad padaryta žala kitų asmenų turtui.

IÅ¡ bylos medžiagos matyti, jog eismo įvykio metu padarytas tvoros apgadinimas yra nežymus. E. M. nurodė, kad atsitrenkė į stulpÄ , tvorelę lietė Å¡iek tiek ir nepastebėjo, kad jÄ apgadino, tÄ pačiÄ dienÄ sutvarkė sietÄ ir kuoliukÄ . Apylinkės teismas nustatė, kad automobilis atsitrenkė tik į tvorÄ , o atsitrenkimas į stulpÄ neįrodytas. Apeliacinės instancijos teismui E. M. pateikė daugiabučio namo, esančio Kauno rajone, Neveronių kaime, Keramikų g. 35, savininkų bendrijos pirmininkės pažymÄ , kurioje nurodyta, kad 2012-10-22 eismo įvykio metu nebuvo padaryta žala medžiui, gyvatvorei, tvorelei, esantiems bendrijos teritorijoje, o E. M. pretenzijų neturi.

Pažymėtina, E. M. neneigė vairavęs transporto priemonę, neneigė, kad iÅ¡ tiesų nurodytoje vietoje įvyko autoįvykis, kurio metu buvo apgadintas jo vairuotas automobilis, tačiau nurodė, kad nesuprato, jog apgadino tvorÄ ir padarė turtinę žalÄ . Duomenų paneigiančių tokį jo aiÅ¡kinimÄ byloje nėra surinkta, o tvorelės apgadinimas iÅ¡ tiesų yra labai nežymÅ«s, todėl E. M. jo tikrai galėjo nepastebėti. Remiantis surinktų įrodymų visuma, darytina iÅ¡vada, kad E. M. veiksmuose nėra ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio teisės pažeidimo sudėties, nes nenustatyta jo tyčia pasiÅ¡alinti iÅ¡ eismo įvykio vietos.

Pažymėtina, kad asmuo traukiamas administracinėn atsakomybėn tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėtis. Kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali bÅ«ti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Asmens kaltė gali bÅ«ti konstatuota, kai, iÅ¡tyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veikÄ , už kuriÄ turi bÅ«ti skiriama nuobauda.

Administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo metu bet kokios abejonės ar prieÅ¡taravimai dėl asmens kaltumo turi bÅ«ti paÅ¡alinti, o nesant galimybės to padaryti – administracinio teisės pažeidimo byla privalo bÅ«ti nutraukta ATPK 250 straipsnio 1 punkto pagrindu.Nesant objektyvių duomenų apie tai, kad apeliantas suprato, jog jis yra susijęs su eismo įvykiu, ir sÄ moningai (tyčia) iÅ¡ įvykio vietos iÅ¡važiavo, nesiaiÅ¡kinęs įvykio aplinkybių, vadovaudamasis principu in dubio pro reo (visos abejonės aiÅ¡kinamos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai) apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad E. M. veikoje nepagrįstai nustatyta ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo sudėtis, jis nepagrįstai patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal šį straipsnį, todėl ir nuobauda už šį pažeidimÄ jam skirta nepagrįstai.

Esant Å¡ioms aplinkybėms Kauno rajono apylinkės teismo 2012-11-21 nutarimas naikinamas ir administracinė byla nutraukiama.             Panaikinus apylinkės teismo nutarimÄ nebėra pagrindo vertinti E. M. skirtos nuobaudos teisėtumo, nes administracinio teisės pažeidimo byla nutraukiama. Todėl Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno rajono policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus Kelių policijos poskyrio vyr. specialisto Aido Stravinsko apeliacinis skundas atmetamas.             Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 2 punktu, n u t a r i a :             Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno rajono policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus kelių policijos poskyrio vyr. specialisto Aido Stravinsko apeliacinį skundÄ atmesti.

             E. M. apeliacinį skundÄ patenkinti.Kauno rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 21 d. nutarimÄ , kuriuo E. M. pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį nubaustas 1500 Lt bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 1 metams 6 mėnesiams, panaikinti ir Å¡iÄ administracinio teisės pažeidimo bylÄ nutraukti.Nutarimas neskundžiamas. Teisėja                                                     Danguolė Å iugždinytė